ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
م
ترجمة مه
ترجمة مهن
ترجمة مهند
ترجمة مهندس
ترجمة مهندس:
ترجمة مهندس:م
ترجمة مهندس:مح
ترجمة مهندس:محم
ترجمة مهندس:محمد
ترجمة مهندس:محمد ا
ترجمة مهندس:محمد ال
ترجمة مهندس:محمد الص
ترجمة مهندس:محمد الصا
ترجمة مهندس:محمد الصاد
ترجمة مهندس:محمد الصادي
TranslateD By MohammeD Elsady
يألهى،كان يجب الا يعرف
لا يمكنك تخيل كيف بدأ الأمر ولا يمكنك تخمين كيف سينتهي
كانت موزعه ورق،أليس كذلك؟
بلاك جاك أو بوكر هذا لا يهم الأن
الأن كل شىء أنتهى
تستيقظ وتري أروع فتاه رأتها عيناك مستلقيه على السرير
خاتم رخيص فى إصبعها
وإيصالات من المصلى متكدسه على الأرض بقيمه 50 دولار
لا تستطيع حتى نطق اسمها،لا يهم
كل ما تعرفه أنك تحبه وهى حقيقيه ولم تفعل لها شىء
حقير
أنظر لنفسك
لو كنت تعرف ماتعرفه الأن
هل سيشكل ذلك أي أختلاف؟
أتعتقد أنه يمكنك إنقاذها؟
أو انقاذ نفسك؟
إستيقظى أيتها النائمه
ليست كخدمه الفنادق ال 4 نجوم ولكنى سعيد
هذا رائع
لم أتزوجك من أجل النقود- هذا خطؤك الأول-
كنت هناك،ألا تشعرين بذلك؟
ماذا؟- اللحظه-
أي لحظه؟- اللحظه التى كنت أنتظرها-
منذ أن تركت عملى وسحبت كل حسابى البنكي
وأنطلقت على الطريق،كنت أنتظر
....لقد كنت.........لم أعد
عندما كنت فى السادسه عشر رأيت فتاه فى القطار
شقراء بشعر بلاتينى جميل
كل ما أردته أن أسالها أن تعيش معى لبقيه حياتي
أتعلمين؟
لم أستطع قول مرحبا لها
تتبعتها عبر المحطه
ذهبت من طريق وأنا من الأخر
...ومنذ هذا الوقت وأنا أنتظر
أنتظر،أنتظر
Just goes to show you, you know? Anything can happen.
-Anything. -Anything.
هبا- شكرا لك-
لدينا طريق طويل نقصده
لازلت متعبه
يمكنك النوم فى السياره،سأحضر بعض القهوه
إنها جميله،أليس كذلك؟
ياللعالم
ياللعار
هل ستقود عبر الصحراء الليله؟- نعم-
عطله؟- شهر عسل-
أو متزوج تواً؟- نعم-
تهانينا- شكرا لك-
كن حذرا وأنت تقود الليله يابنى
تضيع الناس ولا يُسمع بهم مجدداً
فقط إسألها وحبيبها
الزمن يكرر نفسه،نهايات ماساويه على الطريق
أتبع الطريق 95 وستصل- شكرا على النصيحه-
وأعتنى بزوجتك الجديده
هاك يا عزيزتي
شكراً
حسنا
لنخرج من هنا المكان ملىء بغريبي الأطوار
ماذا؟- لاشىء-
لنخرج من هنا
نظره اخيره
أفعلت هذا من قبل؟
القياده عبر الصحراء فى الليل؟- أنها الطريقه الوحيده لتجنب الحراره-
لماذا توقفت؟
العلامه هناك؟ ألديك خريطه هنا؟
نعم
شكرا لك
لنري
..أولا ذهبنا هنا،ثم توجهنا هنا
تمهلي- هل ضعت؟-
وأنتهينا هنا
كان يجب أن نكون عن الكيلو 93- إذن؟-
نحن عند الكيلو 95
هذا ليس سيئا تأخرا نقطتين
أنت لست من هؤلاء الفتيه الذين ينظرون ورائهم؟
لم أفعل ذلك
كنا نتبع الطريق 95 طوال الوقت ،اللعنه
شىء جيد أننا لسنا ملتزمين بالمخطط
ركز فى الطريق أيها الخاسر
هل أنت ملاحه؟
هذا يحدث عندما تنامين- حاول أن تحل الأمر-
حسنا،اي شىء ماعدا الموسيقى الريفيه
ماذا لو كنت احب الموسيقى الريفيه؟
أعتقد انه سيدور شجار بيننا أيتها السيده الصغيره
شىء جيد لآننا فى شهر العسل
لقد دفعت ألف دولار من أجل هذه
أحب هذه السياره- أنت تحصل على ما تقدر على دفع مقابله-
أهذا احسن؟- أحسن كثيرا-
رجل عجوز
سألتفت الأن،أنت شاهدتي
تبق 22 ميلا،ليس سيئا
هل تعتقد أننا مجانين؟
عظيم،تراودك أفكار غريبه ما الوقت؟
الأمر متعلق بحاستك فى تحديد الاتجاهات
كلا،الأمر اننى لست شخصا مندفعا
كل مافى الأمر أنى مبتهج ومستيقظ وأنت جميله
أحمق
من الأفضل ان تتغير والا ابرحتك ضربا
هذا شىء لطيف تقوليه لزوجك
أنه اول يوم لنا كزوج وزوجه- ألم تلاحظ أننا بالمساء-
أتعلمين لست من المؤيدين لذلك
كلا؟، بالأمس لم يكن يبدو أنك كنت تواجه مشاكل
الليله الماضيه؟
لم تستطيعى إصابتى فى الرأس- ...حسنا انسحب-
كنت لألاحظ ذلك البارحه
غدا او عندما ننجب أطفال
أنت تريد أطفال،أليس كذلك؟
قلت لك أننى تقليديه،أطفال وكلب ومنزل
سياج ابيض مدبب
لم لا نبدأ بالأاصغر؟
ربما شقه صغيره ، وزوج من النباتات وقطه
قطه؟هل أنت ممن يحبون القطط؟- بالطبع أحب القطط-
لا تفعل- قطط-
أتشعر بذلك أنه ساخن حقا كما لو كنا بالخارج،أنه ساخن للغايه
كان علي تبديل ثيابي- كلا،اننى أحبها-
نعم
أتعنى أنك تحب منظر صدري بها؟- هذا مبالغ فيه-
غنى أتعرق الجو حار
حسنا،يمكنك شرب بعض الماء من المبرد
فكره جيده
هذا أفضل
ياللمسيح،أنت قديمه الطراز
جميل
ياللمسيح
ماهذا؟لم أرها من قبل
إنها باللغه الصينيه وتعنى الثقه
أحب الصينين- وأنا أيضا-
أحب الطعام الصيني ولعبه الداما الصينيه
توقف،توقفو أطفأ الأنوار
اللعنه
ماهذا؟- البرق-
التخطيط للوصول ل"سيدونا" عبر كل هذه المسافه
لا تتخيلين كم من الأضواء النجوم تشعها
كلهم متساوون،لنشعل الأضواء
هل أنت بخير؟- لقد صدمتهم،لقد صدمتهم-
اللعنه- لقد صدمته-
كلا،لقد أخطأته
اللعنه- ماذا؟-
يألهى،لقد صدمته
حسنا،أبقى فى السياره
يألهي
لا يوجد سياره أخري
إتصلى بالنجده
يألهي
لا يوجد شبكه
حسنا،اريد المساعده،أسرغي
يألهي
أحمليه من قدمه وأنا من راسه
كلا،كلا ربما لايجب علينا تحريكه
ماذا نفعل؟لايمكننا تركه هنا
برفق- ..ماذا علىَ ان-
فقط إحمليه يألهي
ياالله
حسنا،إفتحى الباب- حسنا،حسنا-
أنتظر،ايجب علينا تفحص سيارته؟
حسنا
لا يوجد أخرون
لاب د انه نام وهو سائق أو شىء من هذا القبيل
هذا التليفون اللعين لا يعمل
ياللمسيح،يداي ملطخه بالدماء
ماذا سنفعل؟- كدنا نصل للكيلو 93-
سيكون هناك محطه وقود أو غستراحه أو شىء من هذا القبيل
إستمري بالمحاوله
يألهى، ماذا حدث للطريق؟
لقد أنتهي
أين نحن؟
اللعنه،اين نحن؟
عظيم
لقد ضعنا أليس كذلك؟- لم نضَع-
هناك نباتات تنمو فى منتصف الطريق
سنعيد ادراجنا،هذا ما سنفعله
سنعود للكيلو 95 وسنكون بخير
لدينا غريب ينزف فى مؤخره السياره
لا نعرف مدى سوء إصابته
أتمزح،ملامحه مشوهه
أتعتقدين أن الذعر سيفيدنا؟
نحن بخير،تنفسي نفس عميق و إهداي،حسنا؟
والان، استمعى لبعض الموسيقى أو شىء ما
حسنا
لماذا لا تحاوين على موجه إيه أم؟
الأمر على مايرام
نحن فى منطقه الظلال، الصحراء بها هذه الاشياء
مناطق مميته- مناطق مميته؟-
جيد
لا تقلقى سنكون بخير وستأتى المساعده سنكون بخير
كيف؟- ماذا؟-
كيف سيحدث ذلك ونحن لا نعرف أين نحن ،أنظر حولك
أنظر حولك لا يوجد اضواء أنت من جعلنا نضيع
لم نضيع هذا الطريق لابد أنه يقود الى مكان ما
فقط حاولى الاتصال بالتليفون
لن يجدي ذلك،ليس هناك شىء
ياللمسيح
اليس هذا الطريق حيث وجدناه؟
لابد اننا مررنا به لا يوجد سيارت
إكتشفٍ غن كان لا يزال يتنفس- مستحيل-
كلا
لابد أن لديه نبض ولكن ضعيف
لقد فقد الكثير من الدماء
إنها غلطتك
أنت من يقوم كان عليك أن تعرف اين نذهب
لابد ان احدهم عبث بالعلامات الاسترشاديه
حسنا- شىءما-
أقول لك لم أخطىء الطريق
ياللمسيح- وماذا لو فعلت؟-
كان هذا الرجل ليموت لو لم نكن هناك
عليك ان تتحملى الضغط،ولا تندفعي
لقد ضعنا فى الصحراء فى منتصف الليل
كان هذا الرجل ليموت لو لم نساعده
شكرا على دعمك
كلكم متشابهون
ماذا تعنى بكلمه كلكم؟
إنها ليست المره الوحيده التى تفعل بها ذلك خلال الرحله
كلا
ياصديقى لقد تعرضت لحادث وسوف نجلب لك المساعده
يألهى،كلاكلا- كل شىء سيكون على مايرام-
وجدناك على جانب الطريق لقد تعرضت لحادث مروع
ماهذا بحق الجحيم؟
استلق فى الخلف فحسب سنصل قريبا
هل أنت بخير؟- يألهي-
تمهل،كل شىء سيكون على مايرام- كلا،لم يحدث ذلك-
ماذا؟- أوقف السياره-
يجب أن اخرج- أنت مصاب بشده-
دعنى أخرج،أوقف السياره- تمهل،بربك-
نحن نحاول مساعدتك- أوقف السياره اللعينه-
أنت فى مرحله الصدمه
أين الطريق السريع؟- لقد تعرضت لحادثه مروعه-
أين الطريق السريع؟
حاول أن تتنفس فقط
أين الطريق السريع؟-
لقد ضعتم؟- كلا،لم نضع-
الطريق السريع أمامنا
هل رايت أحد هناك؟
أتعنى فى السياره؟- كلا على الطريق-
هل مررت بأي شخص
لم نر أي شخص على الطريق سواك
إنه كابوس لعين
استرخ فقط،سنأتى بالمساعده اسرع مايكون
سنقلك للمشفي
حسنا- لا أعتقد اننا سننجح-
استلق بالخلف وحاول أن تهدأ
أعتقد انى أريد سيجاره
لا يبدو انها فكره جيده
سجائر
قداحه
ماتكنت لأتجول هكذا لو كنت مكانك
إبتعدي عنه
المعذره،هل أنت بخير؟
...أنظر لو تواجه اي نوع من المشاكل
عليك ألا تتحدث
أتحب ذلك،لو ابقين فمى مغلقا
ديك)=قضيب)- تمهل-
لست لديك اي فكره عما يحدث هنا،اليس كذلك؟
نحن نحاول فقط...،أنتظر ماذا قلت؟
هل أعرفك؟
ماذا تعنى؟
إسمى،لقد ذكرت إسمي ،ديك
ريتشارد بالفعل
تبدو كالقضيب
يارفيق فقط احاول مساعدتك
لاتكترث لي،إنى أهذي- ياللمسيح-
حسنا ديك لدي سؤال لك،هل أنت مستعد؟
هل ذهب لتشيتاس من قبل؟- تشياتس؟-
إنه نادي للتعري فى فيجاس
لا يمكننى قول إنى ذهبت- هذا سىء-
إنه مكان جيد هناك فتيات جميلات هناك
عم تتحدث؟
إنهم يفعلوا ما يفعلوه لكى يبقوا على قيد الحياه،أليس كذلك؟
ماذا تقول؟هل تحاول إخافتنا؟
أسف،لم اكن أريد غغضابك
لقد..لقد مررت بليله عصيبه كما تعلم
لجميعنا
حسنا،حسنا
من الأفضل ان تخبرنا بما حدث هنا
هل تم قتلك من قبل؟
ما مشكلتك؟
..أسف،ديك- إسمى ريتشارد-
أنظر،نحن نريد ان نكون صالحون هنا
ولكن لو حاولت إزعاجنا سألقيك خارج السياره
لا اكترث كونك مصاب،هل تفهمنى؟
أسف
هل تعلم شىء علينا معرفته ؟ شخص ما بعدك ؟
لا - انت متورط فى المشاكل-
لنقود
انا خائف - لنأخده لمكان يريد ان يذهب اليه -
لا تفعل - لتخرج من هنا -
لا تتركنى - لنذهب -
نعم -
حسنا
لنوصلك الى المستشفى
أهذا الطريق ؟
شكرا يا ألهى
نحن هنا
طريق واحد للخروج
سنساعدك
طريق واحد للخروج
لم أكن أريد أن اؤذيك
ابتعد عنه يا ابن العاهره
توقف , توقف
لقد حاول قتلى
لقد رأيت , لقد هاجمنى
طريق واحد للخروج , ماذا يعنى هذا ؟
لا ادرى انه مجنون
لقد حاول قتلك , لقد حاول قتلك
ياللمسيح , ماذا سنفعل ؟
اذهبٍ الى الشرطه , اخبرهيم بما حدث
.....كنت كنت أقله واساعده
لقد هاجمنى , لم يكن لدى خيار
لقد كان .. لقد كان دفاع عن النفس
دفاع عن النفس ؟ انظر اليه
هل تعتقد انهم سيصدقون هذا ؟
هل يبدو لك هذا دفاع عن النفس ؟
لا .لا
نحن اقلناه كما هوا وكان يموت على الطريق
انظر
انظر , انا لست خبير عن الطب الشرعى او اى شىء
لكن لا اعتقد انهم سيكونو عبقريون لكى يكتشفو ماذا حدث
اتعلم , ولاسيما منذ كنت اكثر ذكاء منه
لنتركه , لنتركه لنخرج من هنا
اتدرك ماذا سوف يحدث هذا ؟
نحن تركناه نحن فعلنا هذا حياتنا انتهت
اتعلم هذا ؟ اذا لم يصدقونا
حسنا ، دعنا فقط تأخذه في شهر عسلنا
اعذرنى هل لديك خادم لامتعتنا ؟
ولا تمانع بجثه
هذا لا يحدث , هذا لا يحدث لا يمكن ان يحدث
سادفنه
هنا فى العقارب والثعابين
لن يجده احد على الاطلاق
لا أحد , على الاطلاق
نعم
كان يغلم اسمك
كيف يعلم اسمك ؟
أأنت مقتنعه؟
هذا جنون , لكن اريد ان اسأل
الم تعلم هذا الشخص من مكان ما ؟ الم ؟
عما تتحدث؟- لا ادرى -
فيغاس او شىء ما
انا لم اراه من قبل فى حياتى
لا اعرفه ,لم اراه من قبل حسنا , انسى ذلك -
انا اسف , اسف
هاى . هاى
تذكرٍَ هذا
نعم
ألامايزال على قيد الحياه - لقد مات -
..أنه
هو لم ...- اسمع , اسمع -
انت سمعت ذلك
لقد سمعت شىء ما - ماذا اذا كان على قيد الحياه ؟
ماذا سنفعل ؟
لا اعلم .
لا يستطيع التحدث , لقد مات
انه يستطيع ان يقول انك هاجمته
تباً
الان , هذا يكفى ؟ كلا , أستمر
لو فعلت هذا بيدى سوف نخرج من هنا الليله
حسنا
انت مستعده ؟ - نعم -
نحن لسنا اذكياء فى هذا
هم يجدون الجثه فى كل الاحوال - لن يجدوا هذه الجثه -
كيف تكون متأكد ؟ ماذا اذا حفر حيوان واخرجه ؟
لنأمل ان يكون جائع
يألهى
ربما عليك فقط ان تسلم نفسك
حسنا , انت الشخض الذى قتلته انه مجرد
لنفعل شىء صحيح
نحن فى هذا كلنا فى الجيد و السىء
أنا متأكد من أن هذا هو ما كان في الحسبان.
انظر , نحن سوف نتخطى هذا .
نحن سوف ندفن هذا الحقير ونعود الى السياره
ونبتعد وننسى ذلك
ونحن في طريقنا للوصول الى سيدونا ، ونخرجه من عقولنا
ونحن سوف نعلم ما يجب القيام به بالنسبة لبقية حياتنا.
افهمت ؟ نعم
جيد , احفري
تبا - تبا -
تبا , علينا ان نجعله اطول
ايمكننا أن نجعله أقصر- أقصر؟-
نعم،لا أدري أقطع راسه
لا تنظر لى هكذا،لم تواجه مشكله فى تحطيم دماغه
أهيلي عليه التراب
هذا الجانب،هناك
ياله من شهر عسل
اللعنه
رجا،يألهي
لنخرج من هنا
هذه هى المره الأخيره التى اعبر بها الصحراء بدون سلاح
هل استخدمت سلاح من قبل؟
أكره الأسلحه
أعتقد أن هذا لا يحسب،اليس كذلك؟
هل افتشت فى أغراضي؟- انا زوجك أتتذكرين؟-
كنت سأخبرك عن السلاح
كنت سأخبرك عندما نصل لسيدونا،عندما نكون بأمان
آمنين،مم؟
ليس من ماذا ولكم ممن
لقد أشتريت هذا السلاح من صديق من أجل الحمايه
ماذ1 تعنى؟
أنت تتذكر اننى كنت اعمل فى ملهى هارد روك؟
نعم
لم أعمل دائما كموزعه ورق
عندما ذهبت لهم منذ ثلاث سنوات
لم يكن لى لقب وكنت لريد ان أأكل
تعلم،كنت افعل اى شىء للأبقى على قيد الحياه
كان هناك الكثير من الفتيات فى نفس موقفى،فتيات لطيفات
وبعض منهم رقصوا فى نادي تعري صغير
وكانوا يحصلون على النقود
ذهبت هناك مره بفضول،ولكننى كنت أسهل مما توقعت
(دعينى اخمن (شيتهاس
نعم
اللعنه
..كان هناك فتي
مخيف جدا
كان يأتى كل ليله
ويركز كثيرا علىَ
أتعنين هل ضاجعتيه؟
كلا،لم أضاجعه
لم اضاجع احد
حسنا،هل كان هو الشخص المخيف؟So, was he the one, this creep?
هل هو؟- لاأدري-
لا تعلمين؟ هل هو أم لا؟
ربما- ربما؟-
لا أدري ،من الصعب قول ذلك والشخص بلا وجه
ياللمسيح
شىء ما حدث عندما كنا نتناول العشا،خارجين من البلده
جميله،اليست كذلك؟
أهتم بزوجتك الجديده
وأنت لم تخبرنى؟
حسنا،ظننت أنه مخبول لعين- أنه مخبول هذه هى النقطه-
هل هو؟نفس الشخص؟- لا أدري-
لا أدري،لايهم الأن،اليس كذلك؟
مايهم هو أنه أنتهى وتخلصنا منه
نعم- هل أنت بخير؟-
أعنى،هل نحن بخير؟
لا استغلك
لاأفعل
حسنا،يجب أن نغتسل
يجب أن نعرف أين نحن
ونذهب للطريق السريع الرئيسي،اليس كذلك؟
أجل
أسف
أين ملابسي الداخليه؟
هنا
هل أنت مستعده؟- أجل-
حسنا،لنذهب
ماذا؟- يجب أن نذهب-
ماذا؟- ساعتى-
فقدت ساعتي
لايهم،أتركها- لا استنطيع-
...اسمي- ولم؟-
اسمى خلف الساعه
أعلم
هذه حماقه- أجل-
لا أري اي شىء أخر يمكننا فعله
أعنى،أتعتقدين أننى اريد العوده؟
ياعزيزيتى،لقد كنا فى هذا معا وقاربنا على الانتهار
الانتهاء،لقد أنتهينا بالفعل
جينا،ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين؟- ماذا يبدو لك؟-
ماذا؟هل ستترجلين؟
ماذا؟....هل أنت راحله؟
هل ستعودين لفيجاس؟- لو أضطررت لذلك-
لا تلمسني
هيا،هيا- أبتعد عنى وأعطنى اشيائي-
ستترجلين بعدما حدث،لاين ستذهبين؟
اخبرينى بما يجري الأن
ماحدث؟
أيمكنك إخباري بما حدث هنا؟
عم تتحدث؟- من يكون؟-
هل هو صديقك،هل أنت مدينه له بنقود؟ أعنى ماهذا،اخبرينى فحسب
أنت مجنون- أريد أن اعرف فقط-
لماذا جلبتنى لهنا
أنا؟- أجل-
لم نكن لنتورط فى هذا لولاك
أتعلمين أنت محقه أنا فى منتصف الطريق لسيدونا مع زوجتى الجديده
التى تحمل سلاح فى حقيبتها
والتى تقوم بالتعري لرجال أخرين
أنت وغد،وغد
أخفضى صوتك،اخفضى صوتك
...لن افعل- إهدأي-
هناك اشخاص نائمين فى هذه السيارات- لا أكترث-
لقد قتلتهولين أنا- اصمتى-
كنت اعلم انها فكره سيئه،لم اعلم فيما كنت أفكر
حتى لا اعرفك
جينا- لقد ضعنا فى وسط مكان مجعول-
أننا هُجمنا ببواسطه معتوه ور أيتك تقتله
وساعدتك على دفن الجثه فى اول ايام زواجنا
ليس من المفترض أن يحدث ذلك- حسنا-
..جينا
أعتقد من الأفضل أن ننسي الأمر برمته
لو أننا ادعينا اننا لم نلتق ابدا
حسنا،إبتعدي
ولم لا تذهبي للشرطه؟
وتخنلقى القصه التى تريدينها
أنا متأكد أنهم سيصدقون فتاه تقليديه مثلك
لماذا كذبت علىَ؟
لماذا؟
...جينا،أنظري اعلم
الاشياء تحدث بسرعه بيننا،لدينا خطه
بدء حياه جديده معا
لا زلت أريد هذه الحياه
لذا عليك ان تقرري هنا والأن
ماذا تريدين؟
لا تجعلنى ارجع هناك
لا أريد الذهب هناك،رجاء لا تدعنى اذهب هناك
لا أريد الذهب هناك،رجاء لا تدعنى اذهب هناك- حسنا،حسنا-
رجاء- حسنا-
يمكنك البقاء هنا،ستكونين تحت الأضواء
أنتظريني- حسنا-
هنا
هاهو خذيه
لا تتحركٍ من هنا
لا تتكلمى لي شخص فقك ابقٍ فى الضوء
لن أغيب
سنخرج من هذا الوضع
مهما حدث فى فيجاس لا يهم لأننى أحبك
أعلم أننى احبك من كل لحظه تقع عيني عليك
سأعود- أتعدنى؟-
أعدك
هيا،أين أنت؟
ألا تعرفى هذا الرجل من مكان ما؟
لم اري هذا الللعين فى حياتى من قبل
هل ذهبت من قبل ل" تشيتاس"؟- لا أعرفه،لم اقابله من قبل-
ولم أرد أن اؤذيك
حسنا
........ماذا يحدث بحق الجحيم
كلا
كلا،كلا،كلا
كلا،لقد قتلتك
أنت ميت
!انا قتلتك
!جينا
لا.لا.لا
لا.لا.لا.لا
ليس خاتمها،انه خاتم زوجتى
ابقى حيث أنت - ساعدنى -
من فضلك،انها زوجتى
ابقى مكانك
انت لا تفهم،انها مفقوده
لا تتحرك - انها مفقوده -
لا تتحرك ضع يدك حيث يمكننى ان أراهم
يجب ان تساعدنى لكى اجدها،من فضلك
سيدى،الديك هويه؟ - نعم،نعم -
أنتظر هنا
أنتظر
ما الذى كنت تقولة عن زوجتك؟
زوجتى، بالخاورج هنا فى مكان ما
الان، انا وجدت هذه المسارات،أليس كذلك؟ ولكنهم ليسوا هنا
اوه،ياالهى - حسنا الأن ،اهدئ
...دعنى نبدأ من البداية
انا ليس لدى أى وقت بعض الاشياء من الممكن ان تحدث لها
سيدى، انا لا اسطيع مساعدتك اذا علمت ما الذى حدث
أنظر،نحن نقود الى "سيدونا" ،حسناً؟
انا وزجتى تزوجنا من فترة قصيرة "كنا فى "فيجاس
انه ليس كذلك،لقد كنا فى حُب - حسنا،انت بالفعل -
لذا،توقفنا عند منطقة الأستراحة بعض الاميال بجانب الطريق
وانا ذهبت الى الحمام وخرجت لم أجدها
بحثت فى كل مكان
كنا سناخذ هذا الرجل
كنا نحاول مساعدته ولكن اعتقدانه اخذ زوجتى
لاننى وجدت مسارات تقودنا خلال الصجراء،أليس كذلك؟
واتبعتهم وقادونى الى قبر
واكتشفت يد أمراه .يد أمراه
دُفنت فى الخارج فى الصحراء
لم تكن هى ، ليست زوجتى
انا لا اعلم من الممكن انها تمازحنى او شيئ من هذا القبيل
لذلك ، أصبت بالذعر. فركضت ، وقدت السيارة لمكان ما ، في أي مكان للعثور على مساعدة
هذا عندما انت اتيت بمفردك
هذه قصة سيئة
هل يمكننا الذهاب لكى نعثر على زوجتى؟ - حسناً، اهدئ الأن -
اهدئ؟ من الممكن انها لدية - ...انت تقول انك وجدت أمرأه -
انه من الواضح ان مقتل امرأة أخرى
ولكنها ليست زوجتك... - لا -
حسناً،لماذا لا نذهب الان الى منطقة الأستراحة؟
حسناً
سوف تترك سيارتك هنا وتركب معى
المقعد الأمامي غير مرتب قليلا
لماذا لا تذهب الى الخلف؟
لا تقلق،سوف نجد زوجتك
هل لدى زوجتك اى أعداء أى شخص يريد جرحها؟
لا على حد علمى
السبب لسؤالى "ان الناس لا يتزوجون فى "فيجاس
للكثير من الأسباب الجيده والسيئة
أخبرتك للتو انها ليست كذلك
لا،لا اتذكر انك قولت انكم تحبون بعضكم
لا يزال ، لا أومن بالحب وهذه الاشياء
ربما..ربما هذا السبب لعدم زواجى الى الان
رأيت الاشياء من هنا أنا لا أعترف الى الكاهن
نعم، انا اراهن
اتصل بهذا الجزء وايضا اماكن جمع النفايات
فقط القمامة هو الإنسان. ضحايا جرائم القتل
يضرب الغوغاء في الغالب ، ولكن أشياء أخرى أيضا أنت تعرف
هل وجدت تلك الهيئة ، الدولار الى الكعك "أراهن على أن يؤدي الحق في العودة إلى "فيجاس
نراها بالخارج هنا،يارجل
البغايا ، والمتعريات ، ديون القمار
هل زوجتك فى احد هذه الاشياء؟ - لا -
لقداخبرتك بالفعل ما هذا بحق الجحيم؟
مرحبا،أهدئ يجب ان أسألك،انت تعلم
لا تترك اى شيئ مفهوم
ربما لديها قدم بارد تعلم، عن الزواج
انا لم ارى ذلك من قبل - ماذا عن منطقة الأستراحة؟ -
اتسمعنى؟ - نعم،أسمعك أستمر -
نعم
حسناً،سأكون هناك - ماذا؟ -
هل هى بخير؟ اين هى؟ - ...انها فى الصحراء بالخارج -
هل هى على قيد الحياه -
هل هى بخير؟تحدث الى - اهدئ -
سنكون هناك خلال دقائق تماسك
هل هذه هى؟
انها...ما هذا ؟
حصلت على واحده فقط
تباً
انا اعرف هذه السيارة كانت موجوده عند منطقة الأستراحة
كيف أستطاعوا أن يأتون الى هنا؟
هم..ماذا يفعلون؟أين نحن؟
أين زوجتى؟
ما الذى يحدث؟ماذا عن منطقة الأستراحة؟
هذه هى منطقة الأستراحة
على الأقل كانت من 30 عاماً
يا الهى
أين زوجتى؟
!إضائة أكثر
!لا
لا،لا ،لا،لا،لا،لا
ياالهى،لا لا
لا!لا!لا! يا الهى
ياالهى،يا الهى
احضر واحده أخرى هنا
أخبرتة ان يبقى فى 95
ياالهى
يبدوا ان هذه السيارات كانت بالخارج للعديد من السنوات
الرهان لكم بعض من هؤلاء النساء انهم يحفرون سوف تصل اليها
،السؤال الحقيقة أين بحق الجحيم كل الرجال؟
حسناً،لما لا تسأله؟
!أحصل علية
هيا،لنذهب - مجنون..معلون -
إيفاد 348 ، نحن نتعقب
وقد فر أحد المشتبه فيهم. بل هو متأخر 60 ثانية
أخرج من الطريق،أخرج من الطريق
لا أستطيع ان ارى شيئ
اوه،تباً
لا اراهن علية - هذه السيارة54 فى القاع الان -
المشتبة عبر من خلالى الأن
انه متوجه الى المغسلة - ابقى معه،ابقى معه -
نحن هناك نتجة الى شرقاً
نحن فوقة تماماً
حصلت علية،حصلت علية ،اذهب
(انه (تومين هذا العين اتى الى مباشرةً
مجنون لعين
انه مر بى الان
ماذا حدث؟ - تباً -
حسناً،أين أنت؟ - أنا فى الاعلي-
انه ما زال فى "انتون" متجة غربا
حصلت علية ...حصلت علية..انه يتجه
لا تفقده
انه ينسحب المشتبة ينسحب
اى شخص يخبرنى انه حصل علية
لم احصل علية،فقدته
كل الحق ، وحصلت عليه. أنا أتعقبه. أنا أتنعقبه متجها الى الجنوب الغربي. أبقوا معى ايها الفتيان
سوف نصل على دعم ونأتى اليك مباشرةً
...سنتجة الى
سوف نجبره بذلك - ماذا؟ -
هل لديك رؤية؟
أغلق هذه الأضواء
اين ذهب؟ - فقدته -
اين هذا الرجل؟ - هل لدى اى شخص رؤية له؟ -
هل راه أحد؟ - تباً -
أنتبه
تباً
كيف فقدته؟ - لقد أخبرتنى انك حصلت علية -
ما الذى حدث بحق الجحيم؟ - لا تعطنى هذه القذارة -
ما الذى يحدث هنا؟ - هل حصل علية احد؟ -
كنا فوقة تماماً
حسناً،ايها الملعون سوف أجدك
قتلت زوجتى، واوقعت بى
سأجدك وعندها سأقتلك
حيث انت
انت لا تعرف هذا الشخص من اى مكان أليس كذلك؟
انه يعرف اسمك كيف علم بأسمك؟
ابتعدٍ عنه
لم ارد ابداً ان اؤذيك
نحن ضائعون فى الصحراء فى وسط الليل
هذا الرجل سيموت اذا لم نحصل له على مساعده
شكراً لدعمك لى
الجميع متشابه- جميعاً،ماذا يعنى ذلك،جميعاً؟ -
أنه ليس [اول مار على سائق
!لا
مرحبا، انت كنت فى حادثة من اين حصلت على مساعده؟
سوف تكون بخير - ماهذا؟ -
لقد وجدناك على جانب الطريق
كنت فى حادث سيئ للغاية - ماهذا بحق الجحيم ؟ -
حاول ان تستلقى سنكون هنا قريباً
اوه،ياالهى
بهدوء نحن أصدقاء - لا.لا ، هذا لم يحدث -
سوف نحصل على مساعده - زوجتى..أوقف السيارة -
اخرجنى ، دعنى أخرج الأن
بهدوء الأن - أوقف هذه السيارة اللعينة -
نحاول الحصول على مساعده،ياالهى
مرحبا - اين الطريق السريع؟ -
اين الطريق السريع؟
هذا وقت نومك
استيقظ ، أيتها النائمه
هذا كان اول خطأ لك
هذه هو ما اقصده، هل تشعر بذلك؟
ماذا؟ - الدقيقة -
اى دقيقة؟ - الدقيقة التى كنت أبحث عنك بها -
منذ ذلك...منذ ذلك انا تركت عملى ونظفت حساب البنك
على الطريق، كنت أنتظر
لم اكن ..كذلك
عندما كنت فى 16 من عمرى شاهدت فتاه على القطار
اشقراء بشعر بلاتيني ،جميلة
كل ما كنت اريد فعلة هو اخذها بعيداً للعيش معى بقية حياتها
ولكن أتعلمين
انا لا استطيع حتى ان اقول لا
لقد تتبعتها خارج المحطة
ذهبت الى طريق وانا ذهبت الى طريق أخر
...منذ ان كنت ...كنت أنتظر لـ
أنتظر
Translated by MohammeD elsady