ترجمة BackFire & saddamo
!المراقبة، أجيبوا
المراقبة، هل تسمعون ؟
مساعدة
!مساعدة
أنا أدخل مدار الأرض مجدداً ... ويبدو أني سقطت في
لا أدري بالضبط .. نوعا ما في فتحة زمن وفضاء
موقعي الجغرافي غير معروف
...وكذلك
هذه الإشارة تدل على "وجود "الرمال البيضاء، المكسيك
خطأ واضح
هل من أحد يستقبل هذا ؟ ... أجيبوا
!ياإلهي
!فريق الإنقاذ
!فريق الإنقاذ، حددوا الإحداثيات فوراً
أين أنا بحق الجحيم؟
!ليجبْ أحدكم
أجب يا فريق الإنقاذ !اللعنة
يا إلهي، يا إلهي
!... ليجبْ أحـ
(أرض المفقودة)
(هذا اليوم مع (مات لوور
(نعود الآن مع الدكتور (ريك مارشال
والذي سيخرج كتابه الجديد غداً
لقد كان في "أوسلو" الشهر الماضي ... أين أدهشت زملاءك
بنظريتك التي تأخذ العلوم باتجاه جديد كليًا
علم المتحجرات الدقيقة
هذا صحيح
ما هذا العلم بالضبط ؟
حسنًا، إنه ... لا نقول أنه شيء بسيط (لكنه مستقبلنا يا (مات
إنه الحل الحقيقي لحل أزمة ...وقود الحفريات التي نواجهها
وباختصار في كلمتين بسيطتين
تجديد "الوقود الحيوي"؟
قريب
دوامات الزمن
دوامات الزمن؟ هل أنت جاد بهذا؟
أنا جاد إلى حد بعيد
خمس سنوات، بزيادة 50 مليون ... دولار في أبحاثي
صرفت 50 مليون دولار من مالك الخاص في دراسة دوامات الزمن ؟
لا، هذا بديع
لا، ضرائب أموال أنا لا أملك 50 مليون دولار
والآن تطلب المزيد ؟
كل هذا مشروح في كتابي
أعلم أننا أشهرنا الكتاب
"سيارتي الجديدة هي آلة زمن"
"إصدار "باتوم"، "أمازون
نحن نعيش في وقت الآن بصرف ميزانية ضخمة
لقد رأيته بميزانية ضخمة مصروفة...
نحن في منحنى اقتصادي رهيب
وأنت تصرف 50 مليون دولار في دراسة دوامات الزمن ؟
كيف لم تفكر أن هذا مستهتر؟
هل ستدخن؟
لا، سأصنع حيوان بالوني هنا
لا يمكنك التدخين في بالستوديو
لم يخبرني أحد بهذا
اسمع، لا يمكنك
حسناً
هناك كميات ضخمة من الطاقة ما وراء الأبعاد هناك
فقط انتظرنا حتى نرميَ مفتاح التيار لتنقضيَ أزمة الطاقة
أنت تطلب من الناس المخاطرة بمستقبل الحضارة المصنعة
بما تسميه "الأبعاد المتوازية" ؟
ماذا بشأن النقاد الذين لديهم ... أسئلة يا دكتور .. يقولون
أن نظريتك ليست علمية إنها لاعلمية
وبعض الأقوال العنيفة التي تقول أنها لا قيمة لها
كيف ترد على هذا ؟
نقادي؟
نقادك، هناك الكثير منهم
أيمكنك أن تحدد أكثر ؟
(ستيفن هوكن)
ستيفن هوكن) يقول أنها لا قيمة لها) هذه هي كلمته
إن هذه المقابلة انتهت
لماذا؟
مخرجك قال أنك لن تفسد هذا
إنه سؤال منصف
لا إنه ليس كذلك !إنه طعنة في الجسم
(كان هذا ضيفي دكتور (ريك مارشال سيخرج كتابه غدًَا
ربما بودك أن تتصفحه في قسم "أنا خارج عن عقلي"
عندما نعود، بهلاونيين متعة الصيف" أو "قاتل صامت"؟"
بعد ثلاث سنوات
الزملاء المحترمين
سأختم هذا
مستقبلنا يعتمد على شيء واحد
الجسيمات الإفتراضية
جسيمات تحت ذرية والتي تتحرك بسرعة هائلة وتسافر عبر الزمن
إسأل نفسك، ماذا لو كان هناك أداة تستخدم هذه الجسيمات
يمكننا فتح سفر من خلال دومات الوقت والفضاء
ما هذا؟
ليس في وقت حياتنا؟
أصدقائي، لقد صممت تصميما لأداة
أعطيكم مضخم الجسيمات
عبقرية في علبة
فقط مع هذه الأداة، لا تسافر إلى الأمام أو إلى الخلف
تسافر من جانب الوقت
،إلى أبعاد أخرى أين يتقابل الماضي ... الحاضر، والمستقبل
!يلتقوا جميعهم
و ... الأضواء
حسنًا
هل من أسئلة؟
أجل، عظيم هناك أيها الشاب الصغير
نعم، لو أطلقت طن من الحشيش نحو الشمس ألن يحترق ويلمع ويجعل الكل يلمعون؟
...لا، لا
هل من أسئلة حقيقية والتي تخص العلوم؟
هل تتعاطى مخدرات الذكورة؟
لماذا تبكي في الحمام قبل هذا العرض؟
لماذا يبدو عليك وكأنك ستبكي الآن؟
هل للديناصورات أثداء ؟
هذه هي، هذه هي ليخرج الكل من هنا
أخرجوا من هنا
إذهبوا والعبوا في باحة توقف السيارات إجروا في الطريق السريع، أنا لا أهتم
لدي سؤال
هل جربت قط أن تصنع مضخم الجسيمات ؟
من أنت ؟
عذراً
أنا (هولي كانرل)، لقد درست "كل عملك في جامعة "كامبردج
أظن أنك ذكي
"حسنا يا (هولي) من "كامبردج التي تظن أني ذكي
لقد شرعت في ذلك لكن لم أنته، لذا لا
لا، لكن عليك أن تصنعه .. إنه الشيء الأكثر إبهاراً
ماذا أنت تأكل ؟
إنها عجينة البندق ممزوجة بحلويات
بهذه الطريقة عندما تنهي العجينة فإنه ليس عليك أن تأكل الحلويات
لكن ألا تلاحظ أنك بالتأكيد على حق ... أي شيء
توقفي
مطاردة هذه النظرية جعلتني أضحك من المجرى الرئيسي، ورمتني هنا
لكن أتدرين ماذا؟ لا ألوم أي شخص إلا نفسي
...لأنه كما يقولون
"يداك أوكتا وفوك نفخ"
إنها الحقيقة المخزية هناك
إذا كانت نظرياتك هراءً
إذن إشرح لي هذا
هذه الحفرية عمرها 265 مليون سنة وعليها آثار ولاعة 10دولارات
تفضل واشرح هذا
لقد وجدتها في الصحراء بجانب بلورات مثل هذه التي تشع بطاقة جسيمات صافية
تفضل
اشرح هذا
!(كابتن أثداء (كيريك
سيفتح منجم الزفت بعد 5 دقائق (من فضلك أقلب الصفحة يا د.(مارشال
د.(مارشال)؟
يا إلهي
هل أنت بخير ؟
إنهض
.. يا إلهي
أنا بخير
أنا على ما يرام
أنا فقط عملت متأخرًا
ثم أصابني الجوع
أكلت وجبات مختلفة وسقطت في غيبوبة أكل
كانت لدي مشاكل مع الأكل في الماضي
كما تعلمين، فقط مع ضغط الجميع لقد أفرطت في الأكل
لكنني أسيطر على نفسي
والآن ليس عليَّ العودة "إلى مستشفى "فونيكس
أردت فقط زيارتك وأعتذر عن ما جرى البارحة
...لقد كان تصرفي نوعا ما
...لا، لا، لا
!لقد أنهيت مضخم الجسيمات
لا، لا، .. أقصد أنهيته
...لا أدري
...لقد أنهيت تركيبه، لكن
لم أملك الشجاعة لتجريبه بعدُ
"لذا ظننت أن رحلة إلى "آربي ربما تعطيني الشجاعة
لكن أحرقت بعد أكل وجبة "بوبويز"
أربع آلاف حريرة بعدها
وجدت نفسي ساقطًا في النفق
أشغل حوالي 12 بوصة من من الخضروات في كامل القمح
(أصارع لأصبح (جاريد
وبقيت بدون شجاعة ولا قدرة لتشغيل هذه الآلة
أنا جبان
إنك لست بجبان إنك خيالي
هذا على الأرجح العمل الأعظم لدى العباقرة في القرن الأخير
هل هذا إذاعة الجوقة ؟
لقد بقيت من بيانات العملية
!يا لها من قطعة خردة
أقصد الآلة
ليست إذاعة الجوقة
أحب عروض الغناء، إنها تخبرنا بقصص عن حالات الإنسان
هذا مبهج بعض الشيء
إنها رائعة
حسناً
د.(مارشال) إنك ستتوقف عن احتقار نفسك
إنك على شفا اكتشاف عظيم !والآن إنهض
إلى أين أنت ذاهبة؟
إننا سنذهب لتجربة هذه الآلة في الحقل
هل انت مجنونة؟ أنا لست !مستعدًا لتجربة الحقل
لا، إنني لن أجعلها صفقة كبيرة فقط بعثة روتينية
بعثة روتينية؟
روتينية محضة
هنا، هنا÷ إنه أين وجدت الحفرية
أحجية كهف واد الشيطان
هذه النفاية بوابة ؟
أتود رؤية هذه القراءات ؟
فقط علينا أن نعود إلى هذا الكهف
لا مشكلة، من الواضح أن المكان مهجور
ليس بالضبط
ما هي متعتك؟
"لدي "رومن كاندل"، "بوتل روكتس "تويتر جليتر"، "دانسين بترفلاي"
وهذا الشيء هنا أسميه "مكسيكن فاسكتومي"
أجل؟
حسناً، هذا ذوق سيء
ماذا عن هذا؟
هذا الإبريق الخزفي أود تسميته "المرأة المثالية"
أكبر زوج من الأثداء بلا رأس ومقبض
نودُّ الذهاب إلى الكهف، مفهوم؟
حسناً، ماذا عن هذا؟
ستصرف 30 دولار على الخردة سأمنحك دورة مترفة
وهذا كله له سبب معين
!ملجأ وكازينو واد الشيطان
هذه براعة باهرة
سبعة آلاف غرفة مترفة محددة
ثلاث نوادي للكازينو
مركز اجتماع
باحة واسعة لتوقيف السيارات
وعندما يكتمل كل شيء
سأدير طرف هذه الخيمة الذهبية في الملجأ الخاص
وسآخذ رفيقة، وأعيش بقية حياتي معها هنا
عندما نتشاجر وتغضبني سأنفيها إلى هذه الخيمة
أين تكون محفوظة كسجين وعبيد
إذن هل ستشتري شيئاً ؟
نعم، حسنًا
يا (إيرن)، خذ هؤلاء الأشخاص إلى الكهف وشاهد الدكان
أغلق فمك عندما تتنفس كما تكلمنا بخصوص ذلك
إجعل أي شخص هنا يشعر بالغرابة
استعدا لمقابلة خوفكما المظلم داخل !جوف أحجية كهف واد الشيطان
قاعدة رقم واحد، أبق ذراعيك وساقيك داخل القارب
قاعدة رقم إثنان، استمتع !بوقتك اللعين
...لكن كن حذراً
ربما تتبلل
عذراً، "ربما" ؟
في الحقيقة، أحتاج لمعرفة أن هذا التجهير لا يتبلل
ليس أنت، بل الممثلة (ماري بابنز)
بام - شيكا - واو - واو
قل ذلك مجدداً، وسأغرقك
!جيد لنذهب
!نزهة الكهف بدأت
كلهم يقولون أن عمر هذا الكهف مائة عام وفيه ألف لغز
أو إن عمره ألف سنة و مائة لغز
إذن هذه إحدى الألغاز يا رفاق
قل ما أردت يا رجل، كرجل إشهار
بدون شك
هذا الكهف هو أسوء أسطورة لرجل سحلية واد الشيطان
لقد شوهد في هذه الأنحاء منذ زمن الحُجَّاج
ينهش مخالبه، يصفر ويحاول أكل الناس
يندس في الظلام، وظلام ظل هذا الكهف
لكنها مجرد أساطير أليس كذلك؟
!أليس كذلك؟
هل أنت تسألنا؟
كلا، لا
إيرني)! أليس كذلك؟)
!ها هي ذي
!يا إلهي
!الرجل السحلية
إنك ستدفع ثمن هذا
بالتأكيد لن أفعل
أنا جالس هنا أحاول أن أعطيكما مغامرة رائعة
وأنتما يا رفاق لا تعطياني !ولا شيء بالمقابل
،لدي القفازات، القبعة !الأبهة
لدي جسيمات قوية مشتغلة !(يا (هولي
أظن انه بإمكاني دفع الإشارة !بموجة صوت
!إفعلها
أنتما لا تهتمان حتى يا رفاق
لا، لا، لا عروض ألحان !في هذه الرحلة
!شيء ما يحدث
!هل هذا جزء من الرحلة؟
!كلا، لست أنا من فعل هذا
!إنه زلزال
!أقوى زلزال عُرِفَ
!(أظن أنه عليك تشغيله يا (مارشال
!العداد
!إننا نتحرك
!إنه لست أنا، لست أنا
!لِمَ نحن نتحرك بسرعة
!هل يبدو لك أني أعلم ماذا يحدث
!ما هذا الصوت ؟
!أهناك شلال هنا ؟
لا يا رجل، هذا !ليس حتى مجرى حقيقي
إنه مهرب صناعي لمصنع !الصابون تحت الشارع
!ما هذا؟
!اللعنة
!هذه ليست بعثة روتينية
!إعكس
!إنه جميل
علي أن أقول إي لم أرَ هذا
!إيرني) أيها الوغد)
كان هذا أسرع طريق
!(إيرني)
!جد سريع
!(مارشال)
!أظن أن عليك المجيء لرؤية هذا
!أتدرك ماذا يعني هذا
!أجل
...هذا يعني
!أن (مات لوي) يمكنه أن يخرس
هل أنت تدورين يا (هولي) ؟ - أجل -
هذه كانت سفينة قراصنة
!إخرس، فقط إخرس
حسنًا، حاليًا في حفلتنا
(أنا د.(ريك مارشال
المرشحة للطب (هولي كانترل)، وهذا رجل الرحلة الذي يفوح برائحة مقرفة
!أنا واقف هنا
!لقد كنت محقاً
!(هنا يا (هولي
...فقط كما تنبأت أننا
لقد سقطنا من خلال بوابة زمن من الأرض إلي بعد آخر أين الماضي، الحاضر،، والمستقبل
!هل كل هذه مهروسة معاً
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
بمضخم الجسيمات خاصتي !هكذا حدث هذا
أتقصد تلك العلبة ذات الألحان ؟ - نعم، لقد اشتغلت -
أين هي بحق الجحيم؟
حسنًا، تراجع طفيف
مضخم الصوت الذي بدون شك هو وسيلتنا لفتح بوابة طريق العودة
لا مكان لرؤيته
ما كان هذا بحث الجحيم؟
!لا أدري، لكن دعنا نكتشف
!زعماء
سمعت أن لديهم حالة بدائية الإنسان ... لكن في الحقيقة بالفعل
!لا، لا، ... إخرسي
لن أدعك تفسدين هذه اللحظة، لقد انتظرت !كامل حياتي لرؤية القدم الضخمة
هل مسست نفسك يا رجل ؟
!(أنظر يا (مارشال
!يا إلهي
!إنشاء لعبة
!نعم، إنهما سيقتلانه
!كلا
حسناً يا رأس البيضة، ابتع إرشادي
أعرف كيف أحتفل مع هؤلاء الرفاق
!أيها القردة الأوغاد
!إستعد لتنحني إلي وتعبدني
من أجل رؤية سكان الكهوف
!أسيطر على قوة .. النار
(هذه ليست فكرة جيدة يا (ويل
كيف تحبني الآن؟
...هل تريد رقص ديسكو
!أيها الحقير
أحسنت فعلا
لقد أعطيت الآن القتلة البدائيين طاقة النار
لا عليك
لا عليك، لا تخف
نحن أصدقاء
أصدقاء
(إحترسي يا (هولي
هيا
!هيا
هيا
هكذا
لقد قضيت ثلاث سنوات "منزل البدائيين بـ"مانشيستر
أنا أميز لغتهم البدائية جيدًا
الآن
(أنا؟ (هولي
!(نعم (هولي
(هولي)
...(أنا (هولي
أنت ؟
(شاكا)
(لا، (هولي).. (شاكا
(ويـ يل)
(ويل)
(عمل جيد يا (هولي
دعاني أتولَّ الأمر هنا
!(تحياتي (شاكا
شاكا) ؟)
(أنا د.(ريك مارشال
دكتور (ريك مارشال) ؟
مفهوم ؟
دعنا نلقِ نظرة على هذا الكاحل
هل هذا يبدو جيدًا ؟
ليكن في علمك يا (شاكا)، أنه رغم أني دكتور إلا أنني لا أملك رخصة فيزيائي
مفهوم؟ فقط أنا سألقي نظرة خفيفة
كيف تتجرأ ؟ كيف تتجرأ ؟
!لا أقصد أذيتك
!(مارشال)، (مارشال)
!لا تهرب مني أيها الصغير التافه
!إنك ميت الآن
!(اللعنة يا (شاكا
الآن كان هذا ضرورياً
(مارشال)، (مارشال) انتظر وابقَ حيث أنت
ما كان هذا ؟
إنه لم يكن قط في أي خطر مفهوم؟
! شاكا)، أصدقاء)
!أمان! أمان
!أمان
(أخبريه يا (هولي
مارشال)؟)
...(مارشال)
حسنًا، هكذا أفضل
ماذا أخبرتيه يا (هولي) ؟
أظن أني أخبرته أنك قائد عظيم وأنت جد قوي
وأظنه يهد حياته بكل إخلاص لك
هذا بالكاد ضروري يا صديقي الصغير
لكنني سأتشرف بعاداتك
وأنت ربما تخدمني
في المقابل سأكون عادلاً لكن معلمًا جد قاسٍ
!ماذا؟
!ما مشكلتكم أيها الأشخاص ؟
!هذا الكثيب الرملي ابتلعنا
هل يمكنكما أن تتوقفا عن التظاهر كأنه لم يحدث شيء كل يوم من فضلكما ؟
لقد بدأتما تجعلانني أحس !بالغباء حقاً
حسنًا، إهدء .. لنجمع أنفسنا
خذ نفسًا عميقاً
...لحسن الحظ
لقد كنت في المنطقة الصحيحة ثلاث مرات من قبل
!متى؟
!متى لم تكن أبدًا في المنطقة ؟
!لم أكن قط في المنطقة من قبل
!فقط أحاول رفع المعنويات
...يا إلهي
متأكد أن هذا ذئبٌ
!يا إلهي، إنها منطقة إطعام
إذا كان أحد يعرف عرض الوجبة فإنه أنا
!يا إلهي، يا إلهي
!أمسكا الأيدي
لنخلق بعض القوة الدافعة ولنتأرجح لهذه الشجرة
امتد
!تقدّم
!جيدٌ منكما
!اعملا بتوافق
!لا تخافا من دفع الأقدام
!مرة أخرى
!علينا أن نفعلها مرة أخرى
!ليهرب الجميع
(إن معلمك يا (شاكا ... يأمرك أن
!شاكا) السيء)
!إخلاصك الآن في المسؤولية
أكان هذا ديناصورًا ؟
!تيرانوصور
!بالتأكيد من النوع المفترس
أيمكنك الإسراع !أنت تعمل على إبطائنا
!لماذا أنت لابس كعب طويل ؟
ليس كعبًا طويلاً، إنه !حذاء (فلور شاين) الطويل
لِمَ أنت لابس حذاء (فلور شاين) الطويل !في ميدان بعثة ؟
لقد أخبرتك أني لم أكن مستعدًا للذهاب إلى الميدان
!إنتظر، إنتظر !نحتاج لصور
!(مهارة ميدان بارعة يا (هولي
!قف هناك
!ماذا؟
هذا دليل أنني على حق وأنا أريد صورًا
قف هناك، نحتاجك لوضع !مقياس الصورة
!مقياس؟
هل نشغل ميزة العين الحمراء يا (مارشال) ؟
نعم! عيناه تبدوان حمراوتين
!يا إلهي، خذا الصورة فقط
!حسنًا، إبق واقفا فقط - إبق واقفاً من فضلك -
...واحد، إثنان، ثلاثة
!رائع، أهرب
!أهرب من الجحيم
أين هم القردة بحق الجحيم ؟
!أنظر
إن (شاكا) في انتظارنا !في الطرف الآخر من الجسر
!شاكا) الجيد، إن معلمك مسرور)
!(مارشال)
في الحقيقة يبدو أنه يحاول تهديم الجسر
!(انتظر يا (شاكا
!المعلم ليس مسرورًا
كل شيء على ما يرام، لا يمكنه المرور لديه عمق حسي رهيب
يظن أن هذه الهوة عمقها مليون ميل
إنه ليس ما سميته لاعبًا رياضيًا
سيد تيرانوصور
أترى؟
يعود أدراجه بالكامل بخيبة عجز
يعد كلِّ شيء، إن أدمغتعم بحجم حبة الجوز
،ربما حاسة شمهم حادة، لكن بصرهم سمعهم، كل وظائفهم الحسية
كلها تصل إلى الفهم الصحيح بفضل دماغهم ذو حجم حبة الجوز
أقصد إنسوا أمر البولندي
إنه ديرانوصور أين يوجد التماثيل الحقيقية في العالم
...في الحقيقة يا (شاكا)، قصة مضحكة
!أهربوا
!اتبعا القرد
(إنه ينظر إليك يا (مارشال
إنه يتأملك
إنه ينظر إلى كل شخص
لا، أنا متأكد أنه ينظر إليك
إنه غاضب
أظن أنه علينا أن نسميع "الغاضب"
إنه اسم لطيف
هل ذهب ؟
أجل
!جبان
...يا له من جبان
سيكون هذا على ما يرام
"سنسمي هذه "قاعدة المخيم
!لا،لا ... لا يمكننا البقاء هنا
أشياء سيئة تحدث في الكهوف !شاهدا الأفلام يا رفاق
هل يمكننا يا رفاق أخذ دقيقة ... لاستيعاب هذا من فضلكما
لا بدّ أننا أول من خطى بقدمه !هنا في العالم، هذا لا يصدق
يا إلهي، نحن حمقى
!لا، لا
!لا يا (شاكا)، لا
حسنًا، أتدرين ماذا؟
لا أريد لـ (شاكا) أن ينام هنا الليلة
ليس لبقاً يا رجل
لا، إنه احتراس معقول صحيح ؟
إنه فقط سيكون منفذاً، وأظن أنه فعل شيئًا ما ليستحق هذا
إن هذا الشخص هنا
من الواضح أنه يحس، مفهوم؟
!ألا تملك إحساسًا
إنه رائع يا رجل أنظر إليه
إنه دعابة صغيرة
ماذا؟
نعم، على الأقل دعه يدافع عن نفسه
أنا لا أحدث القردة
بأية حال.. أيمكنك ذلك؟
لا، لا أظن ذلك
دعاني أحاول
شاكا)؟)
إنه يقول أنه أمير في وسط قومه
وضحية مؤامرة خائن لسرقة عرشه
...والشيء المهم أنه ليس مذنبًا في
إنه الحب
دعني أستريح يا أخي
ولقد كان يُعامل بقسوة لأجل هذه ... الجريمة البسيطة
يتغوط في ينبوع القرية
لهذا إنك لن تنام في المغارة
لا يمكنني إخبارهم أكثر
...حسنا يا سيد
!تبًا لك
!انتظر إلى أين ذاهب بهذا ؟
أنا ذاهب لأسد ثغرة المغارة كي نبقى محصنين
...لا .. لا
بارك الله فيك
خطأ قديم مجرب
لا تجهد نفسك
ها هو ذا الشيء
لا تضع أبداً شيئا قرب فم المغارة لتجذب الإنتباه إلينا
ألم تلاحظ أننا جذبنا انتباه ذكاء الديناصور؟
أظن أن رمز "د." قبل اسمي يعني أنني أعلم أشياءً عن الديناصورات
الديناصورات مخلوقات ذات غريزة وحشية
كما قلت من قبل إنه لديه دماغ قيس حبة الجوز
أفهمتني ؟
حبة جوز
ما هذا؟
!ما هذا؟
...العلاج الغريغوري الجميل
ماذا؟ ما هذا ؟
إنها حبة جوز
حسنًا، من الواضح أن هذا بينك وبينه
اليوم الثاني .. 06:00 بتوقيت زولو
لم ننم ليلة البارحة على الإطلاق
ولا قليلا
لا توجد هناك إشارة لمضخم الحبيبات الذي هو وسيلة العودة
ميادين الشحن تتباطؤ بخطورة
بصرامة لقد قررت أنه إذا توجب ... علينا مواجهة الجوع
(سنطبخ ونأكل ... (شاكا
لقد كنت أفكر في هذا كثيرًا في الحقيقة
إذا كانت وجبة (شاكا) هي السر الكامن ... في القوة، أنا متأكد أن (بوبي فلاي) يريد
على الأرجح طبخه بفلفل أحمر وصحن من الكمون
وعصيدة الذرة
...لن تكون عملية سهلة، لكن
إذا أبطأت في طبخ القرد، أنا متأكد أن وجبة (شاكا) تهش العظام
!قطار الفواكه قادم
!رائع أنا جد جائعة
...أية فاكهة يمكنني
(انتظري لحظة يا (هولي
لا ألاحظ هذه النوع من النضرة
ربما ابن الوطن الأصلي يمكنه مساعدتنا
شاكا)؟)
!(ريك مارشال)
!(شاكا)
هل هما في أمان ؟
ليأكلا ؟
يأكلا.. يأكلا ؟
!ْكُل
آكل.. آكل؟
!(شكرا لك (شاكا
شكرًا جزيلا لسماعك إياي
شكرا لتشكيكي فيك يا صديقي الصغير
!كنهة طيبة، رائحتها جيدة
...جد كثيفة
!(يا إلهي، (شاكا
!ما هذا بحث الجحيم ؟
أصدقاء ؟
حسناً، نعم فنياً أظن ذلك
بأية حال أنا معلمك
لقد دخلنا في تعاقد شفوي
يتوجب عليك فهم هذا
بسعة يا (هولي)، إلى فم المغارة
!مراكز الحراسة
يبدو كتدفق البلازما
!أو ربما أشعة بيتا
مارشال) ؟)
!(مارشال)
مارشال) ؟)
...ساعدني
...أنا
...أرجوك
سأفعل
مارشال) ؟)
إلى أين أنت ذاهب يا (مارشال) ؟
شخص ما أو شيء ما يعلم أننا هنا
إنه في رأسي يناديني
!(ارجعي يا (هولي
!ماذا تفعل؟
!لقد رأيت هذا من قبل !لقد أصيب بجنون الأدغال
علينا إسقاطه، ستبقى ! له بعض الكرامة
!(لنتدحرج يا (شاكا
!ماذا؟
أترين؟
!هذا هو المكان
!مشعل
!جهاز إرسال
!دخل مباشرة إلى فصي الداخلي
!ما هذا بحق الجحيم؟
!توقف
...حسنًا، سأفعل
أظن أنك لم تكن مجنوناً
...حسناً
أنا رجل كفاية لأقول أن هذا خطئي
يا لروعة هذه الهندسة، إنها كثقافة وقت رعاة البقر الأمريكيين
تذكرني ببناءات الإحتراس
سأراهن شخصًا في غرس الحشيش هنا
أتشعر بهذا؟
هذه الطاقة المحيطة ؟
"فقط مثل "واد الشيطان
أجل، إشعاع الحبيبات
لا يمكن أن يكون العداد بعيدًا (يا (مارشال
وأخيرًا شيء جميل
يا له من ارتكاس
لقد رأيتما هذا من قبل كذلك في مخبركما، أليس كذلك؟
ما هذا الشيء؟
ربما هذا أين كان الأجداد يستضيفون المطربين اللاتينيين
(وصور المطرب (سانتانا تملأ الأرجاء
إنها تهتز
لن نلمس هذا ، مفهوم؟
!أتصدق بالحياة بعد الحب؟
هذا جد مغفل وطفولي
!أتصدق الحياة بعد الحب
هلا كنت هادئاً من فضلك د.(مارشال) يحتاج للهدوء
يمكنني الإحساس بشيء :داخلي يقول
أنا حقاً لا أظن أنك قوي كفاية !لا أظن
حقا أحس بها في ساعة يدي
نعم، في العادة عليك دفع شيء لتجرب هذا
(عليك أن تجلسي على هذا يا (هولي
ماذا؟
ماذا هناك يا (شاكا)؟
ماذا تقول؟
ماذا يقول ؟
لا أدر إذا ما كان هذا شيء لم أقرأه ساريسا)؟)
(ساريسا تاكوس)
ساريسا تاكوس)؟)
هل أنت تقول (تشريزو توكوس) ؟
لا تتلاعب لأنني جد جائع
ساريسا) ؟)
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
...حسناً
أخشى أن لن نعرف أبدًا
...حسناً
(تبًا إنه ليس (تشريزو توكوس
لا خطر فوري تجميد الدم والتباطؤ
أكرر، لا خطر فوري
!هلا توقفت عن هذا أرجوك ؟ !إنك تخيفني
!إنهم في كل مكان
!إنهم مثل الزومبي
! هكذا يمسكك الزومبي !الحجم
!إننا سنموت
...مثل الجحيم
على الأقل سآخذ واحد من هؤلاء الأوغاد معي
حتى وإن اختنقت بين !عظامي لتموت
ماذا تريد أن تفعل ؟
!ماذا تفعلان يا رفاق؟
...لحظة
ماهذا بحق الجحيم ؟
!أدخلا
(ادخلي يا (هولي
...انتظرا
أظن اننا في أمان
لا يبدون كأنه بإمكانهم الدخول
الحمد لله على هذا
هذه تبقي الشرف عندي
إن هذا مذهل
...الآن إننا سنقف هنا في أصغر وأضيق
...أضخم
...مثير للتفكير
إنه استعمال فعال في الفضاء
(مثل بيت كلب (سنوبي
أنظر، هناك أحد ذهبي
لنفيقه من النوم
لا تخافوا مني
(أنا (إينيك
الألتريزيني
شكراص لـ (فيندوك) أنكم أتيتم (لنجدتي يا (ريك مارشال
أنت تعرفني ؟
بالطبع
رغم شساعة الكون لقد شاهدنا (مقطع فيديو (مات لوير
أنا مسجون في أرض المفقودين هذه
إلا إن كان بإمكانك مساعدتي للهروب
مصير الكون يعتمد عليك
.. حسناً
(هذا جد متملق يا (إينيك
لكن أظن أنك وجدت الشخص الخطأ
لا يا (رياك مارشال)، لقد استدعيتك هنا ... بخصوص مساعدتي لإيقاف رجل مجنون
احتل عالمي
والآن يخطط لاحتلال عالمك
...اسمه هو
(ذا زارن)
أنا (ذا زارن)، انتبه لتحذيري أو كن محطمًا
لقد أصبح (ذا زارن) مهووسًا باستعمال طاقة هذه البلورات لاحتلال الكون
إذا لم يوقفه أحد فإنه سيفتح بوابة زمن إلى عالمك
ويقود جيشه السليتاكي ليهيج ثورة عبر الفضاء والزمن
يجب أن يوقفه أحد ما
...(إينيك)
...يا صديقي
أنا عالم، وأنت عالم
أظن أنه أنت وأنا معًا يمكننا اكتشاف هذا
!عليك أن لا تلمس الببلورات
التلاعب الخاطئ بالبلورات يمكنه تشغيل الزمن والفضاء للخارج
ماذا تحتاج منا؟
ذا زارن) يفقد شيئا واحدًا) ليحدث خططه الشريرة
آله مضخم حبيبات ليحرر الطاقة الكاملة للبلورات
حسنًا، (مارشال) اخترع آلة تعزل اصطكاك الحبيبات
نعم لقد فعلت هذا
بالتأكيد، بجسمات الحبيبات المتمركزة ... الشعاع الزمني القويم
يمكن لممر ثابت أن يُفتح لأي منطقة في التوصل الزمني الفضائي
أنت وأنا جد أذكياء
أنا أعلم أنك يا (ريك مارشال) الآن يمكنك مساعدتي
شكراً لك
أنت حقاً نابغة متقدم
لا أدري كيف نجحت في وسط الآخرين
أنا لا أعلم كيف فعلت ذلك أيضاً !أنا حقا لا أدري
!عذراً؟
ألديك مضخم الحبيبات هذا ؟
لقد فقدته في طريق دخولي، ولا أدري أين هو .. ربما ضاع عبر الزمن
على العكس لقد اكتشفت أنه قريبٌ من هنا
...إنه
...غريب
لا يمكنني تحديد موقع ... تمركزه بالضبط
إنه يتحرك
دعه لنا
إذا كان هناك
سنجده
ليس بهذه السرعة يا صديقي
أنا أعيش بقواعد
لا تثق أبدًا بشخص يلبس رداء كهنوتي
أتعيش بهذه القاعدة؟
أجل
إنها لا تدعني أبدًا أضل
هيا يا (إينيك)، أتودُّ المسافرة ؟
لا مكاني هنا بالبوابة الضخمة
عليَّ أن أحميَ البلورات
إذا أردت ان تعود هذه البلورات إلى ...موطنها عبر البوابة
فإن آلتك هي المفتاح
(جدها قبل أن يجدها (ذا زارن
أحضرها لي، وأنقذ الكل
أنقذ الكون
حسناً، ليجتمع الجميع
لنبدأ هيا
أسرعا
أصنعت هذا يا (مارشال)؟
أجل، أنا نوعًا ما عالم منمنمات
هذا جد مثير للإعجاب
شكراً لك
أجل، أنا أرى بعض التدرج الواضح ينبعث
أظن أن هذا رائعٌ
حسناً
...نحن هنا
...كما ترون الصحراء، الغابة
ماذا يبدو هذا ؟ !هذا الكهف
!"هذا الكهف" وهذا هو المكان الذي سنذهب إليه
!البركان الطبيعي
حسناً ؟
الآن، سوف أربط (ويل)، إلى هذا البالون الحار، أتفقنا ؟
وسوف يزود بصف خام "تاكيون" العاكس
الذي صنعته من حرارة البطانيات وشاحن الهاتف المحمول
!لا أتذكر أنني تطوعت لذلك
!(هالي)
(أنتِ وأنا سوف نتبع إتحاه (ويل ... "بينما يبحث عن "تيل تال بينج
المفقود والمفترض إن عداد "تاكيون" لايزال يعمل
!ياإلهي، إنه قريب
لقد توليت أمر ذلك
أثناء فترة عملي الأحترافي ... قد عملت بحث شامل على
الزواحف والطيور من مختلف الفرائس التي منها الديناصورات
حَسناً، ذلك قابل للنقاش
أرجوك إلتزم بالهدوء
لديهم حاسة شم كبيرة
الآن، بينما جمعت هذا بصرامة للبحث الوراثي
الذي سوف يستعمل أثناء عودتنا
أعتقد إنه من الأفضل أن نستخدم هذا الآن
"بول، الـ "هادرسور
...سوف نغطي
!... أنتظر
ما هذا ؟
!"بول، الـ "هادرسور
كيف حصلت على هذا ؟
بينما كنت نائمين كنت في الخارج لجمع البحوث
حسناً ؟
هذا كان سوف يستخدم للهندسة الوراثية
وكنت سوف أكتب تقريراً عن حالة الكلى
ولكن الآن سوف يستخدم للتخفي !سوف نندمج جميعاً
حسناً؟ ... إذاً
...سوف نغطي أنفسنا
أنا آسف جداً ... أنا آسف جداً
...أنا فقط أحاول فهم ذلك
إذاً كنت تجمع البول ؟
نعم، ما هي المشكلة ؟
هذا يعني أنك وقفت تحت !شرج الديناصور، حاملاً دلو
اذا اردت ان تكون تقنية ... والحد من أساس العناصر
نعم، لقد فعلت
وكيف كان شعورك إتحاه ذلك ؟
هل أنت تسألني يصدق ؟
!نعم
كان آمن جداً
مثل صيد الذباب
فقط كنت بالخارج في هواء الليل
...ساكن، هادأ
وبعدها أحصل على الصيد الكبير
...حسناً، إذاً
...سوف نغطي أجسامنا بالبول
وسنكون غير مرئيين لجميع الديناصورات
حسناً، ها هم قادمين كان يجب أفكر في هذا قبل مدة طويلة
!هذا منعش
تأكدوا أن تبلعوه ليدخل إلى مجرى الدم
!لا تفعلوا هذا
حسناً، من التالي ؟
حقاً ؟
!إنه ليس بذلك السوء
بدأ بحرق عيان قليلاً لم أفكر في هذا
ويدخل في الأنف أيضاً وأنتم لا تريدون ذلك
هذه أشياء بداية النهار
!هذا قوي
ربما رشفى آخرى سوف تخفف من العوارض
جعله أسوأ فوراً
أين مؤشر الليزر ؟ !لا يهم
...نحن من المحتمل يجب أن نفعل
من هناك ؟
ربما يجب أن نلحق به فحسب ؟
!نموذج جميل
حسناً، جيد لننسى النموذج !ونلحق بالقرد
!(اصمت يا، (شاكا
هل نحن هناك لحد الآن ؟
هل تجد هذا مضحكاً يا، (شاكا) ؟
هذه هي "يوتان" الملعونة !مسيرة الموت هنا
...ياإلهي
!مدهش جداً
هذا يجب أَن يكون النقطة الرئيسية إلى هذا العالمِ
...إنه مثل !كون المفقود والوجد
أنظر إلى هذه الأشياء !التي نستطيع سرقها
هذا يبدو وكأنه أعظم !مركز تسوق
!نعم، إنه مثل مركز تسوق
الشيء الوجيد المفقود هو مجمع الطعام
ياإلهي!، أنظر كيف يتحركون
أين يذهبون جميع هذه الدينوصورات الصغيرة ؟
...سأخبرك أين سيذهبون
طوافتنا، عداد "تاكيون" ليس بعيداً
طوافتنا ؟ !هذه طوافتي
!أبتعدوا من هناك !توقفوا عن اللعب بطوافتي
!هذا هو مجمع الطعام
...الآيس كريم
ماذا تفعل ؟
سوف أذهب إلى هناك وأجلب (شاكا)، هذه أول مرة له
...هناك سبب لوجود الدينوصورات هناك
أنهم يعرفون
يعرفون ماذا ؟
إنه وقت الغذاء
!"أنثى "التيرانوسورس - نعم -
!نحن محظوظين
هؤلاء المفترسين الضخمين إقليمين جداً
عملياً لا شيء سوف يصرف إنتباههم عن بعضهم البعض
!... تباً
ماذا تقول ؟
هذه آحدى المواقف ... عندما تسكب البول على رأسك
!تعتبر فكرة سيئة
!أهربوا
...(قود يا، (شاكا
قود رئيسك، إلى الآمان
!... شاكا)، كلا)
لماذا !؟
!(أنت مغفل يا، (شاكا
!تفرقوا، سوف يشوشهم
حاولوا الركض ! في الأنماط الأفعوانية
هو عاجز عن !الإتّجاه الأمامي السريع
!تعرجوا جميعاً
!تعرجوا
!... كلا !تعرجوا
!اللعنة
مارشال)، ألا تتعب من) كونك على خطئ ؟
نعم، أتعب بالفعل !أنا متعب جداً
!(أسرع يا، (ريك مارشال
!مذهل، ولكن مخيف
!كلا
!(مارشال)
!لازلت هنا
آتمنى أنكِ تسجلين هذا
!حصلت عليه
لا أريد أن أموت في !"سيارة "الهامر
...هذه مجزرة
!مقرف
!جهزوا المصيادةَ
ماذا ؟
!جهزوا المصيادةَ
ماذا ؟
!جهزوا المصيادةَ اللعينة
هذا الشيء ؟
اسحبوا المقبض الآن
كلا... كلا، خذها في ذلك الإتجاه أذهب في ذلك الإتجاه
!أفعلها فحسب
!هيا
كيف نجهز المصيادة ؟
!لا أعرف، نديرة فحسب
!واحد
!أثنان
!ثلاثة
!حرّكوا ذلك الشيءِ
!ياإلهي
!حرّكوا ذلك الشيءِ
!أنني قادم بقوة
!أستمروا
!أستخدموا كامل طاقتكم
الرزمة قد وصلت ؟
ما هي الرزمة ؟
!إنه علبة التبريد
!الآن
!لم أتوقع ذلك
!(نغمات عرض (غايس
...(كاسي)،... (بيبا)
!"عداد "تايكون
...هذا هراء
...هذا
!هراء
مارشال) ؟)
ماذا تفعل ؟
أنني أَستسلمُ
إنه شعور جيد
ولكن ماذا عن العثور على طريقنا إلى الوطن ؟
ثمار عمل حياتك سوف تتخلى عن ذلك بإستلقائك هنا ؟
...كلا، بالطبع لا
إستلقائي هنا ... هي المرحلة الأولى من الخطة
إنها المرحلة الثانية التي سوف تثيرني
...يتضمّن تعديل زاوية الجلوس
ووضع هذه اليد في أسفل ملابسي الداخلية
بسيط بشكل خادع
...نعم، لقد حاولت
وفشلت
!وتعرفون، مجددأ إنها خزنتي
!تعني خطئك
كلا، أعني خزنتي بالفعل
إنه من صورة لـ (بول فواتر) عليها
!هذا غبي جداً، يا رجل
لا أستطيع تصديق ... أنني أسمع هذا
أيّ عالم في ... العقل السليم لن يتخلى
يتم تفعيل المرحلة الثانية
هل تعرف كيف سمعت عنك لأول مرة ؟
كانت مزحة
..."السَنَة الأولى في "كامبردج
كان نمرر الرسائل الالكترونية بلقائاتك مع (مات لوير)، لنضحك
"أفضل مقاطع للمشاهير في "يو تيوب (كانت، (مات لوير) ضد (مارشال
وذلك القرد الذي يتبول !في وجهه
في هذا الترتيب
ولكن لم أكن أضحك
...لأنني كنت مسحورة
رأيت رجل مستعد ... للسباحة في المياه الخطرة
لمصلحة ما يريد معرفته
(صدقت هذا بشدة يا دكتور (مارشال
وألزمت نفسي إلى نظرياتك الخاصة
وتم طردي من "كامبردج" لذلك
من آجل نظرياتي ضحيتي بمستقبلكِ ؟
نعم، هذا ما قاله الجميع لي
ولكن لم لأصدق ذلك !ليس حتى الآن
هل رأيت فيديو القرد ؟
نعم، رأيته عددة مرات
بارك الرب في شبكة الإنترنت
!(هيا يا، (شاكا
علينا العمل على مهمتنا
كيف حالك ؟
ماذا هناك ايها الصغير ؟ هل أنت بخير ؟
مشاكل مع النساء ؟
أخبرني بشأن ذلك
هذا بالطبع سيبقى ... بيني وبينك، ولكن
أنا بالقرب من السنة السادسة في فضح الاسرار
يقول انه يفتقد لقبيلته ... ووجودهم الجميل
إهتمامهم الفاني، وبدويتهم والعيش في مكان وجود الطعام
...مثلي تماماً
أنتقلت ثلاث مرات فقط لكي "أكون قريب من مطعم "روبي الثلاثاء
!أستمر
النساء ينتظرون الرجل لتلبية جميع احتياجاتهم
يروق لي ذلك، أستمر
أنهم قبيحين ولكن يآتون بشخصيات لطيفة
يقول كأمير لقبيلته هو شخصياً مخدوم من قبل من 7,000 إمرأة
!ليس سيءاً، يا صغير
...ويجلبون له جميع الطعام، و
نعم، عرفت المقصود لن أترجم ذلك
هل هناك مكان حول هذه النيران لمغفل مثلي ؟
أعتقدت أنك أستسلمت ؟
لقد فعلت
لقد تخليت عن الأستسلام
جلست هناك لمدة طويلة
مفردي، وخجلي وهذه الأوتار الأربعة
لقد تغير رأي
حاولت طويلاً وكثيراً لمعرفة ما يجب أقوله لكم ايها الرفاق
حسناً، أدركت أن لا يوجد هناك ما أقوله
...ولكن، ربما
...فقط، ربما
...هناك ما أستطيع غنائه
...كلا، لا بأس
(مارشال)، (ويل)# #...(و (هولي
#على بعثة روتينية للبحث#
#ألتقوا بأعظم زلزال عرفوه#
هذا كل ما لدي
هذا جيد
الإعتذار قد قَبلَ
شكراً، أنتم يا رفاق كنتم بغاية اللطف
أقدر لكم ذلك أعتقد أن التصافي قد بدأ
#ألتقوا بأعظم زلزال عرفوه#
#على قمة منحدر النهر#
#اصطدمت على طائفة صغيرة#
!هذا جيد
#... وأسقطتهم#
!أنا متعب جداً
#ألف قدم للأسفل#
!أشعر بالضعف
!مخدراً حقاً
على أي حال، هذه النهاية قليل من صوت تتابعي، لا شيء كبير
!أنا نعسان جداً
#... الأرض#
#... أرض المفقودة#
!أنا متعب جداً
ماذا حدث ؟
!كان هناك حشرة ملتصقة بك
ولكن، قد ذهبت الآن
!... حسنا
!حسناً، حميعاً
إرتفعْوا وأشرقْوا
إصغوا، إنه يوم جديد
نعم، كان لدينا بعض المشاكل
نعم، إنه مغري أن نبقى في هذا العالم ونموت فيه
ولكن هذا ليس ما سيفعله مارشال) الجديد)
هل تسمعونني ؟
!ولا حتى قريباً
هذه ليس (ماشريل) صاحب ... اليد في الملابس الداخلية
أتفقنا ؟
"هذا ليس "جوردون في 2 و مكاييل ...(بن) و (جيري)
في دوامة بأسرها بقطع لحم الخنزير ... في الوقت الذي لم يشاهد واحد
"ولكن اثنين من "إعادة لمّ شمل الأم العائلي ...(ماشال)
!لا، لا
!لقد ذهب
هذه هي الخطة
إينكس)، يعتمد علينا)
العالم بأكملة يعتمد علينا
إذا كان لدينا أي أمل للعودة إلى الوطن
"يجب أن نأخذ عداد "التاكيون ويجب أخذه بقوة
هذا يعني التسلق
ساعات من التسلق الصعب على المنحدرات
...ليس غداً
...ليس بعد بعض ساعات
!ولكن فوراً
هل فهمتِ ؟
نعم
هل فهمت يا، (ويل) ؟
ماذا ؟
لنذهب إلى الضعفاء
!أنتم!، هذا ليس سباقاً
أتفقنا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
"بيض "تيرادشكتيل !منتشر في كل مكان
!وهذا هو جهازك الغنائي
عبر بحر من زجاج البركاني الرقيقِ
...(حسناً، (ويل
...ما تريد فعله هو
أن توزع وزنك بالتساوي
وفي نفس الوقت ابقي عيناك على البيض
ويل) !؟)
!أعرف أنك تمثل
!(حسناً، (شاكا
!(شاكا)
!ما هذا
!حسناً
ربما يجب علي أن أستمع ... إلى كلمات مجموعة
من الأولاد الصغار !الذين يحاولون الوصول إلى المسرح
آتمنى أن أحصل عليه
مارشال) ؟)
كن حذراً
!لقد إستيقضت
لقد إستيقضت، سأهتم بذلك
!مارشال)، أنت ستهتم بذلك)
أفعلوا لي معروفاً ؟
فقط ابقوا أعينكم على الأم، أتفقنا ؟
يجب أن لا تغير درجة حرارة ... سطر البيض
أي قطرة من العرق قد تفعل التفقيص
!صحيح
#أنا حقاً بحاجة إلى هذا العمل#
#أرجوك يا رب، أنا بحاجة إلى هذا العمل#
#يجب أن أحصل على هذا العمل#
!حصلت عليه
حسنا، دعوني أسمع الأصوات ... المجموعة بأكلمها
جاهزون ... 7، 6، 5
!أنهم يفقصون
لماذا هم يفقصون ؟
!الموسيقى
لابد إنها تحب الألحان
#يا رب، آتمنى أن أحصل عليه#
#آتمنى أن أحصل عليه#
#كم عدد الناس الذين يحتاجهم ؟#
#يا رب، آتمنى أن أحصل عليه#
#آتمنى أن أحصل عليه#
#كم الأولاد، كم من البنات ؟#
#أنظروا إلى كل هذه الناس#
#!إلى كل الناس#
#كم عدد الناس الذين يحتاجهم ؟#
#كم الأولاد، كم من البنات ؟#
#كم عدد الناس الذين هو... ؟#
#أنا حقاً بحاجة إلى هذا العمل#
#أرجوك يا رب، أنا بحاجة إلى هذا العمل#
#يجب أن أحصل على هذا العمل#
سوف أشتاق إلى هذا المكان الذي أثبت أنني كنت على حق
أشرب ؟
!أشرب، نعم
!هذا لذيذ، ومنعش
الحلوّ والحامض مثل الطعام الصيني
يقول بأنه مشروب إحتفالي في قريتِه
!في صحتك
يجلب البهجة الخفيفة إلى القلب والروح
كلا، أنا آسفة ... أنها ليس البهجة الخفيفة
الترجمة الأفضل سوف تكون !الوحدة العاوية
وبعد ذلك ستختبر شجاعتك وعقلك سوف ينطوي
...والطلال ستخرج من قبورها
ويضمك في عناق متجمّد
وهذا سيجعلك تشعر أن أمعائك تثقب
مِن قبل ثعبان شبح
!هذا يستحيل أن يكون صحيح
!كلا، هذا يستحيل أن يكون صحيح
حسناً، إنه ليس ... ثعبان شبح
إنه أقرب أن يكون !قضيب ميت الوحش
أعتقد قَد يكون مخدّر
هل هذا صحيح ؟
يجب أن تكون صادق معي، أتفقنا ؟
هل أنت شرطي ؟
!(هذا ليس جواباً يا، (شاكا
!هذا أسمك
بجدية، طبقاً للقانون يجب أن تخبرني إذا كنت شرطياً
...(ماركو) !(بولو)
هل لديك جهاز تسجيل ؟
...(ماركو) !(بولو)
!مرحباً
!قهوة ساخنة
!أريد طعام
مارشال) ؟)
نعم ؟
!أجلب لي الفواكة، يا صاح
شاكا) ؟)
أَدينك إعتذار
...حسناً، أنا
!أنا ضيف في أرضك
ضيف آتى بدون إستأذان ... وبدون دعوة
!وعاملتك كالقذارة
!قذارة
أريد أن أعوضك
لأن الحب الذي أشعر به لك ... ليس مبالغ فيه
...إنه مليار مرة أعظم
(من حب البشرية لـ (عيسى لبّدْ على الصليب
تسطيع تصديق ذلك بكل ثقة
أن سعيد جداً ايها الرفاق !لأنكم سحقتم هذا
أحبك ايها الرفاق كثيراً
أنكم رائعين
لا أريد أن أذهب إلى الوطن أبداً
كلا
"هذا مثل "مصيف الصندلِ
أناس جيدة فحسب الكثير من الطعام الجيد
أوقات جيدة
أريد أن أجعل هذا حياتي
أريد أن أكون هنا طوال الوقت - نعم -
!(أنت مضحك يا، (شاكا
!إنه مفرح
أنت مضحك
!نكاته مثيرة للاشمئزاز
!أنت مضحك
...صدقاً، على أي حال
...كم من النقود يجب أن أدفع لكم
لتقبلوا بعضكم البعض من الفم ؟
صدقاً ؟
!صدقاً، بالفعل - ولكن صدقاً، صدقاً -
!نعم، في فم القرد
إذا هذا لن يغادر ثلاثتنا سأفعل هذا مجاناً الآن
لن يغادر من هنا
سأعل هذا الآن
!دعني آرى
!قبّلْه
هذا لن يغادر ثلاثتنا ؟
كلا، لن أخبر أحد
من لدي لأخبره ؟
!سوف أفعلها
!تعال إلى هنا
!أنتم ايها الرفاق مقرفين
!لا أريد فعلها
!لقد غيرت رأي
!بيض الديناصورات
!براز الديناصورات
!(هنا، (ذا زارن
!إصغوا إلى تحذيري أو سوف تدمرون
!نحن نحاول الرجوع إلى الوطن
إينك التروجين) قد) !هرب من رعايتِنا
لقد سيطر على مركز المعدني والبلورات
"والآن يخطط لقيادة جيشه "سليستاك على هيجان
!عبر الوقت والفضاء
...إذا كنتم تستمعون إلى هذا
إصغوا إلى تحذيري ... لا تصدقوا
(كلا!، (إينك ... كلا
ذا زارن) ؟)
...يجب أن أذهب لتحذيرهم
هولي) ؟)
هولي)... ؟)
!(لقد أخذوا (هولي
!(شاكا)
لدي مهمة لك
لآن، أسمع بإمعان
لا أعرف ما يعني هذا
!تعال فحسب
!ياإلهي
الحراس، سلوك الخلية الكلاسيكي
!من الواضح إنهم في دورية
مثل الطائرات بدون طيّار المتعقّبة بلا كلل
يا صاح، يبدو أنهم يستعدوا للمضاجعة ؟
!كلا، كلا
!هو على وشك أن يضاجعها
هل تستطيع أن تصمت ؟
!هو لن يضاجعها
!أنت على صواب
!هو يضاجعها بالفعل
العرض الخاص بنا
!ياإلهي، لقد غيروا الجلد
!مرحباً
!لا تفعل هذا
كن حذراً - !ركز فحسب -
(نجدكِ مذنبة، لمساعدة (إينك التروجين
!هذه هي
إستعدي لمقابلة "رب الـ "سليستاك
!توقف
!(مارشال)
!لا تتدخّل
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
قبض عليها وهي تحاول !(توصيل جهاز "التاكيون" إلى (إينك
(تريد (هولي !يجب أن تواجهنا
(كلا، (مارشال !لا تفعل
!(لأننا جميعاً أصدقاء (إينك
إينك التروجين) هو مذنب) !لتدمير حضارة بأكملها
بأكمل ماذا ؟
آدان جرائمه حكم بالسجن لمدة 10،000 سنة
ماذا ؟
وجبر للبس سترة بإعتباره رمزا من الخداع
!أخبرتك يا صاح، سترة
كحلفائه، أنتم ستموتون أيضاً
!أقبضوا عليهم
!(مارشال)
!تماسكِ
!أنتظري
...أنتظر دقيقة، هل نحن في علاقة
أردت فعل هذا منذ أول مرة رأيتك فيها
تعنين، أن كان بأستطاعتنا فعل هذا طوال الوقت ؟
نعم، ولكن أعتقد إنه قد يعطلك عن عملك
كلا، كلا لن يعطلني
لن يعطلني أبداً
!لابد أنكم تمزحزن !هيا، الآن
هل هذا هو الوقت لهذا ؟
...تعرف إنه
إنه على حق (يجب أن نوقف (إينك
في الوقت الحالي هو المسطير
...أعرف أن
...لدينا عنصر المفاجأة، ولكن
...نعم، بخصوص ذلك
ماذا ؟
!أرسلنا (شاكا) لإحضاره
حسناً، إذاً
!(ريك مارشال)
قدومكم إلى هنا حث إلى تغير بسيط لخطتي، ولكن لا يهم
لدي ما أحتاجه
والشكر كله لك !(يا دكتور، (مارشال
!و هذا
!لا تفعل، لديهم الكثير من الأسلحة
جيش الـ "سليستاك" جاهز
مع قوة البلورة هم خدمي
جيشي الفاتح
شكراً لجهازك
أستطيع أن أقود إجتياح في أي مكان أختاره
في أي وقت وأي فضاء
ولكن أعتقد أنني سأبدأ بأرضكم
الـ "سليستاك" يتكاثرون بسرعة
!نعم، لقد رأينا بعض من هذا التغير
في مجرّد أسابيع، عالمكم سيكون تجاوزاً بنسلهم المتقشر
وبينما نكون واقفين ... في نفايات حضارتِكم
سأكون متأكد لإعطائك الإئتمان العلمي الكامل
أعرف مدى أهميت هذا لك
الآن، أحتفضوا بقوتكم
سوف تحتاجون إليها
سنحتاجها !؟
ماذا هناك... ؟
مارشال) ؟)
!رائع
حسناً، أنت أهرب وأنا صأصرف إنتباهه، هو لا يريدني
!كلا، لن أهرب
هذا ينتهي هنا
مارشال)، ماذا تفعل ؟)
ربما ما كان يجب علي فعله
الآن أذهبوا فحسب
سألتقي بكم في مركز المعدني
آتمنى ذلك
!كلا، لن نرحل بدونك
!أذهبي
!أخرجي من هنا، أنا لا أحبكِ
!أذهبي
!(مارشال)
!أذهبي
!أنت قبيحة
إصغ، إذا كنت تريد فعل هذا بصدق، خذ هذا
هنا بعض مسحوق المفرقعات القوي ربما قد يفيدك
هل تمزح معي ؟
تعني، أنك كنت تحمل حقيبة بها مفرقعات طوال هذا الوقت ؟
كان هناك عشارات من الحالات !التي كنا نستطيع إستعمال هذه
إنه على حق، هذا ليس مهم الأن
...إصغ
يجب أن أكون صادقاً معك، يا صاح أسأتُ تقديرك
...أعتقدت أنك فقط
مغفل يلبس ملابس غبية ولكن كنت على خطئ
أنت جيد
كبيرة أو صغيرة، سوف ألحق بك إلى المعركة في أي وقت
هل تسمعني ؟ في أي وقت على الأطلاق
حسناً، ماذا عن الآن ؟
الأن، فوراً ؟ - نعم -
بصدق ؟
لم أعتقد أنك ستطلب الخدمة بهذه السرعة
لذا، في هذه لسوء الحظ أنا مجبر لقول، كلا
ولكن أعتقد إنه سيكون رائع لك أن تقضي عليه بمفردك
!سوف أنتظرك
أتفقنا ؟
!تفائل يا صاح
كلّه بسبب الحبِّ
أتفقنا ؟
...بعد هذه المرة
سوف أكون لجانبك، أتفقنا ؟
!في أي وقت بعد الآن
!هو المطلوب، ليس أنا
...حسناً، هذا حقيقة
أنت وأنا لا تحب بعضنا البعض
فقط واحد يسبقى
فقط يجب أن أحاربك في لعبتك
تياً، أنت سريع لأنك دينوصور
ولكن، أنت لا تحمل هذه أليس كذلك ؟
أهلاً بك في نظرية الضربة الكبيرة يا صديقي
...غبي
!أنت محاصر يا رجل لا يوجد مخرج
هناك دائماً مخرج
...لآن، إذا لم تصنعه
!سيكون خزنتك اللعينة
!ياإلهي، سوف يفعلها
!أفعلها!، أفعلها
!ياإلهي
!لا أستطيع تصديق ذلك
!أنت
!نعم، أنت
!ايها الوغد
هل أنت مدرك من أكلت ؟
من المحتمل الرجل الأكثر براعة على الأطلاق
من المحتمل الرجل الوحيد الذي عرفك
حسناً، لقد كان مخطئ بشأن حجم عقلك
...ولكن لا تأكل الرجل لذلك
!تتفاهم معه، ايها الغبي
!لقد كان مستقبلك
!هو كان مستقبلي
ولن يكون لدي فرصة لإخبره بذلك !وهذا بسببك
!لابأس!، لابأس
!حسناً
الآن يجب أن نرجع إلى الوطن ... سوف نرجع
وسنخبر العالم ما فعله الدكتور (ريك مارشال)، هنا اليوم
!هيا ايها الاوغاد الخضر
لقد طفح الكيل معي !من تحركاتكم البطيئة، ايها الغرباء
!(ويل)
حسناً، يا صديقي !لنفعل هذا
!على أتم الإستعداد
هل تريدون القليل من هذا ؟
!(كُلْ، يا (شاكا !كُلْ
!(ويل)
خطة، خطة وأرفع
حسناً، يا صديقي القاتل !لنبدأ بالعمل
عض ذلك الرجل !هناك
...إنه هو
!إنه هو
!ياإلهي، هذا أروع شيء رأيته
لنفعل ذلك، يا صاح
سيكون أروع إذا أنزلق ...(على ذيلة (جرامبي
...(مثل (فريد فلينستون
!ياإلهي، لقد عشت
!لقد عشت
هذا يدغدغني
!(مارشال)
ماذا حدث ؟
!أعتقدنا أنك مت
مت ؟
كان الأمر مجرد نكسة بسيطة
حسناً، لنذهب إلى الوطن
كلا، أنتظر. هذا جنوني !(لقد رأيناك تدخل إلى معدة (جرامبي
هل تقيؤك أو شيء كهذا ؟
كلا، هذا مستحيل تي ريكس"، يفرز الحمضيات"
هذا ليس مهم الآن
أنا بخير، وهذا المهم
!هذا لا يعقل
أفضل أن لا أتكلم عن ذلك
...الآن
دعنا نضيئ هذه الشمعة
(كلا، (مارشال كيف أستطعت الخروج ؟
سأتكلم بشأن ذلك لاحقاً
بشكل منفرد إلى كلّ واحد منكم سأُوضح كل شيء
...تباً
هل تستطيعوا أن تكبروا ؟
!ياإلهي
!نعم، لقد أخرجني مع الفضلات
والآن أنتم أصدقاء ؟
عندما كنت في طريقة إلى أمعائه ... لا أعرف
لابد أنني قضيت على إنسداد معوي
!ونعم، إنه في مزاج أفضل الآن
إذاً، هل نستطيع الإستمرار ؟
أنا حقاً أود العودة إلى الوطن
!تم إسهالك من قبل دينوصور
هذا رائع جداً
...جرامبي)، إصغ)
عندما تتكلم بشأن ما حدث ... وأنت ستفعل
أرجوك كن لطيفاً أتفقنا ؟
حسناً، ايها الشرس لنتحاضن
لا تقلق بشأن ذلك إنه صعب مع يداك الصغيرة
لنذهب ايها الرفاق
!إلى الحريةِ
(شكراً ايها الدكتور، (مارشال
والآن المدخل قد فتح
!(إينك)
لقد إنتهى
لن تذهب إلى أي مكان
تعتقد أنك تستطيع أن تتحداني !؟
!"صارعت في "بوردو
!عراك!، عراك!، عراك
!(شاكا)
!أستعد للضربة الكاسرة
!مارشال)، أنني قادم)
!ياإلهي، أخطئت
ماذا فعلت ؟
...الباب
!سيقفل إلى الأبد
!هو بالكاد يتحمل
!لنذهب
أما الوطن أو صديقك يا دكتور (مارشال) ؟
!كلا، ليس كذلك
!عكس الاتجاه
!أذهبوا
أمسكت بهذا الوغد الأصفر بالمسكة القاضية
!سوف ابقى
ماذا !؟
!نعم
...(كنت أتكلم مع صديقي (شاكا
!يتكلم عن عالمة جميل
...أعني، فكروا بالأمر
وطني لم يكن في العالم الحقيقي
لم أنتمي إلى هناك
...هذه قد تكون بداية جديدة لي
أحضى بأصدقاء جدد وأكون شخص مهم
!فائز
!أَحترمك حقاً الآن
أشعر أن هناك الكثير من الناس ... يبحثون على ما عثرت عليه هنا
ولم يستطيعوا العثور عليها
أو أسوء
يعثرون عليها ويدعوها تنزلق من بين اصابعهم
أنا خائف جداً أن يحدث هذا
لن تكون من البشر إذا لم تكن خائفاً
!(مارشال)
أرجوك، لا تستطيع تركي هكذا !معاه
من عالم إلى آخر أتوسل أليك لإظهار الرحمة
العلم لا يظهر الرحمة
ولا أنا حتى
!هذا جيد
(لنذهب يا (هولي
جاهزة ؟
جاهزة
شاكا)، تقنياً) لازلت رئيسك
مارشال) ؟)
هولي) ؟)
!لقد نجحنا
...أردت أن أقول
لقد كبرتِ لتكوني أمرآة جميلة
!أنتم
أين (ويل) ؟
...لقد ذهب إلى مكان أفضل
هل قتلته ؟
...كلا
كلا، لقد ذهب إلى عالم غريب
عالم من الدينورصورات ... اناس القردة، اناس السحالي
فتحة في الفضاء والوقت ... صورة افتراضية من
أرض المفقودة
ويصعب التصديق !ويل) قرر البقاء)
!حسناً، جميل
"هل رأيت هؤلاء الـ "سليستاك كيف ضربوا (إينك) ؟
!لم أراهم يتحركون بهذه السرعة
!متوافق معك يا صديقي الصغير
...السترة
حملت، هيا بنا
!أنت ثقيل بشكل خادع
!(أنا الملك (بكا
...(شاكا)
!ياإلهي، نحن ملوك
هكذا مظهر نسائك ؟
أنزل، كن جيداً ... كن جيداً
!أهدأ، أنزل العصى !أنزل العصى
سأهتم بهذا
كيف حالكم ؟ أنا (ويل)، صديق (شاكا) العزيز
...أنا هنا لتوفير لكم الحماية والمأوى
وكل شيء سوف تحتاجون له
كيف حالكِ ؟
"نعم، هذه من "دينم
!"دينم"
نعم... نعم
!هذا بالتأكيد إختيار جيد
(أخبار اليوم، مع (مات لاور
لقد مضى وقت منذ آخر ضيف كان هنا ... ولكن بعد
الأحداث الرائعة في السنة الماضية !لا يحتاج إلى تعريف
لقد عاد مع كتاب جديد ... وأدلة مذهلة عن
...لقد حزرتم إنطواء الوقت
!الغليون لا يعمل
لقد طلبت
!هذه أخبار جيدة
.. حصلت على سنة لا بأس بها
في الحقيقة سنة ممتازة !(يا (مات
في الحقيقة جلبت لك بيضة ديناصور
شريكتِ الجميلة، وعشيقتي ...(هولي كونتريل)
كانت كريمة لنقلها إلى هنا
ومن الواضح أنني فرح جداً بخصوص مجلّدي الجديدِ
!إنه كتاب
ستة عشر إسبوع على "قائمة الأكثر رواجاً في "نيويورك
دعني أتكلم عن أكتشافك ... يا دكتور، لأن
هذا لك
لقد وقعته
أنت مفترض أن تقول عنوان الناشر
!هذا لن يحدث
!قلها فحسب
!كلا
!فقط قول العنوان اللعين
!حسناً
مات لاور) يستطيع مصّْه) (مِن قِبل الدّكتورِ (ريك مارشال
أنا مندهش جداً أن محاميك وافق على هذا
قلت هل أنت متأكد ؟ هل هذا سيكون عادي ؟
!قال نعم، أفعلها
!يا أبن العاهرة
!ايها الضعيف
(أرض المفقودة)
ترجمة BackFire & saddamo
لقد إنتهينا
(إذا أحدكم إلتقى مع (مات أخبروه إنه نسى البيضة