" ترجمة و تنفيذ : طرفة القداح " " تعديل : م.مامس "
جيمس مكالان أيها الاسكوتلندي القذر
لقد وجدت مذنباً بالخيانة لبيع أسلحة لأعداء ملكنا لويس الثالث عشر
بعد أن بعت الأسلحة لملكنا نفسه
ملكك قذر خائن يقتل حلفاءه كان يجب أن آخذ منه ضعف الثمن
حاولت أن تسقط العرش بالتآمر مع أعداءه
بعكسك، أعداءه يعرفون أن قدر آل مكالان ليس أن يبيعوا السلاح بل أن يديروا الحروب
ألديك شيء لتقوله قبل أن يتم تنفيذ الحكم
نعم، قبيلة مكالان أقوى و أعظم مما يمكنكم تخيله
أبنائي سيستمرون بالنهوض بعد رحيلي و كذلك أولادهم
و بمشيئة الله أولادهم
لن ينتهي بموتي
لن نقتلك مكالان
سنجعل منك عبرة
لا رجل و لا امرأة و لا طفل سيرى أحد وجهك ثانية
ستضع هذا القناع لبقية حياتك
لا
منذ 4 قرون أجدادي كانوا أفضل صانعي أسلحة في العالم
و لكن ربما في هذا القرن صنعناها كلها
"الـ "نانومايت الجنود الصغار المثاليين
تم تطويرهم بالأصل لعزل و قتل الخلايا السرطانية
"و لكن عن طريق صناعات "مارس و بمساعدة التمويل من الناتو
اكتشفنا كيف نبرمج و نفعل أي شيء
على سبيل المثال
شاهدوا هذا الاختبار لأول رأس نانومايت حربي في العالم
كل رأس حربي يحتوي 7 مليون نانومايت
و لديه القدرة ليأكل أي شيء من دبابة عادية
لمدينة كاملة
كما ترون يأكل أي مادة بسرعة في طريقه
عندما يطلق لن يتوقف النانومايت أبداً
بعد أن يتم تدمير الهدف يتم استخدام زر إيقاف
لكي يمنع أي تدمير غير مرغوب
ايها السادة يسرني أن أعلن أنه في صباح الغد أول طلبية لراس نانومايت حربي سيشحن من مصنعي
اسمعوا الناتو يريدون الأفضل ولهذا نحن هنا
لدينا حماية من الخلف و الامام الشحنة ستكون بالمنتصف، مسافة بالحد الأدنى في كل الوقت
مروحيات الأباتشي ستغطينا من فوق
انتباه
كابتن هاوزر، السيد مكالن يطلب توقيعك
لن ينفجر؟
ليس مجهزاً للإطلاق بعد و زر الإيقاف في الداخل
و لكن سأتجنب؟؟؟ لو كنت مكانك
بيل - نعم -
ضع هذا بطريقك
هيا يا سيدات لننطلق
حسناً يا آباتشي نحن ثقيلون، لذا ابقوا أعينكم مفتوحة
سمعنا هذا
دوك، كنت أفكر
كنت أفكر عن نقلنا - ليس للقوى الجوية -
القوى الجوية
ماذا قلت؟ ظننت أننا انتهينا من هذا النقاش
أنت انتهيت من النقاش و ليس أنا تعرف أني كنت أطير
منذ عمر 13 سنة
أتحدث عن الطائرات، الطائرات و تعرف أني مؤهل
تريد أن تصعد للجو؟ - نعم -
ملأت الطلب
حقاً؟ يقبلون هذا
هيا يا صاح أعطني سبب واحد لكي لا أفعل
لأني أريد أن أكون على الأرض في القتال ليس أن أطير فوقه
انتقلنا للرؤية الليلية
سمعت هذا
ألم يكن من المفترض أن نلتقي الفريق في 40 كليبس
نعم، و إذاً؟
لقد عبرنا الكيلومتر 41 لتونا
الطريق لا زال خالياً سيدي
لا أحد هنا سوانا
ما كان هذا؟
تراجع
نحن نتعرض لهجوم إنهم يلاحقون الرأس الحربي
ضع ذلك الوغد على الأرض
أنت بخير؟
نعم، و لكن رجلي تؤلمني
ما كان هذا؟
هيا، يجب أن ندخل بالمعركة
هيا، انهض، هيا
يجب أن نحضر الرؤوس الحربية
اخرس، يجب أن أخرجك من هنا أولاً
انهض، انهض، انهض
انتظر هنا
أين تذهب؟ - يجب أن أحضر الحقيبة -
لا تتحرك
مرحباً دوك
آنا؟
يجب أن تعترف أنك استحقيت هذا
آنا؟
آنا
امرأة قوية
قفوا مكانكم
ارمي سلاحك
لسنا العدو
سلاحك لا يجعلك صديقاً
سلمنا الحقيبة من فضلك - لا أعرفك و لا أعرف من هم -
و حتى أعرف لن أخفض اي شيء و لن أسلم أي شيء
لولانا لكانوا اعتقلوك
سلم الصندوق
ما هي وحدتكم؟ - هذا سري -
أحدهم يريد أن يكلمك
اسمك و رتبتك
أنت أولاً
فريقي أنقذ حياتك بني هنا يجب أن تقول شكراً
هذه ليست الكلمة التي أفكر بها الآن
لم يخبروني بأي شيء عن مساندة لهذه المهمة
لم لا تقول لفريقك أن يتراجع؟
يمكننا أن نحول هذا لإطلاق نار كبير
أو لا
على رسلك ريبكورد
كيف تعرفني؟
خبير فنون قتال، الفرقة الثانية اختصاصي بالأسلحة، مؤهل لقيادة الطائرات
قلت لك - ليس الآن ريب -
اسمي الجنرال كليتون ربما سمعت بي دوك
أفغاتستان، الناتو
هذا كان آخر عمل لي أنا بعمل جديد الآن
فقط أريد أن أفعل المتعقب للأمان
ارم السلاح و دعنا ننقل الرؤوس الحربية
مستحيل، سجّلت لمهمتي و هذا طردي و سأسلمه
لا بأس، و لكن يبدو أنه ليس لديك وسيلة نقل الآن
فريقي ألفا سيوصلك لي
و أين أنت ؟
تعال لترى بنفسك
ظننت أن القوات الخاصة أقوياء
نحن أقوياء و أيضاً نحن حساسون
قبضة كونغ فو
ما هذا الزي؟
ليس الجيش العادي بناء على اللهجات
أنت بريطاني هل أنت فرنسي
من المغرب أين ولدت؟
ديوك لم يولد
ماذا عنك؟
لا يتكلم - لماذا؟ -
لا يقول
و لكن لا يمكنك أن تقولي لي اسم الوحدة
ستطاردون الأشخاص الذين ضربوا قافلتي؟
أينما كنتم و اياً تكون هذه الوحدة
أريد الانضمام
أحسنت جو
مذهل
أهلاً بك في الحفرة ديوك
قرأت الكثير عنك أيضاً
... لا تصدق كل شيء تقرأه
أفهم لم حاولوا تجنيدك منذ عدة سنوات
طلبت الانضمام
حقاً؟، لا أتذكر منذ 4 سنوات
صديقي لديه مشاكل مشاكله لديها مشاكل
كنت في الجيش طيلة حياتي و لم أر عملية كهذه
أنت وثقت بي أعتقد سأثق بك
تقنيا جي آي جو ليست موجودة و لكن إن وجدت ستكون مؤلفة من أفضل رجال و نساء
من أفضل وحدات عسكرية في العالم
حين يفشل الجميع نحن ننجح
الأمم المتحدة وقعت معنا في السنة الأولى
نعمل معاً، نتشارك المعلومات الآن لدينا 23
ما هذا؟
بدلة كاما فلو
تصور كل شيء خلفك و تضعها أمامك
سيد مكالان يتصل سيدي
من ضربنا؟
غير معروف حالياً و لكن هناك شيء واحد أكيد
لديهم معلومات سرية عن حالة السلاح
و هذا يعني أن هناك الكثير من المال خلفهم
قدرتهم أكبر من أي شيء واجهناه
هذا السبب الوحيد الذي جعلنا نهزم هناك
يجب أن نعرف كل شيء عنها
المعرفة نصف المعركة
أيها السادة، السيد مكالان مدير صناعات مارس و باني هذه الرؤوس الحربية
جنرال أنت الخيار الأمني الذي كان يجب أن أختاره
ماذا قلت؟
فريقي فعل كل ما باستطاعته
الكثير من الرجال الجيدين ماتوا
و لكن ليس أنت - تلك المهمة كانت سرية -
من الواضح أن أحدهم باعنا
قضيت 10 سنة و 13 مليار يورو لأصنع هذه الرؤوس الحربية
عملك كابتن كان أن تحميها و لولا الجنرال هوك لكنت فشلت
هذا ليس تقييم عادل كان يتبع أوامره بدقة
هذا لم يكن كافياً
لكي لا يجدوكم الأوغاد الذين هاجموكم يجب أن تعطل المتعقب المخبأ في الحقيبة
لقد فعلنا هذا
أحسنت
اسمح لي أن أتحقق منها لأرى إن تضرر شيء
افتحها من فضلك
ما الرقم السري؟
52944أو
شكراً
ابقني مطلعاً على التطور جنرال
الصوت و الليزر على ذلك الشخص كان ينزل و ينخفض
يبدو أن مكالان يعمل على زاوية لا يريدنا أن نعرفها
وصلنا للموعد النهائي نريد الرؤوس الحربية الآن
كنت تعرفين هذا عشر سنوات و أنا أخطط لهذا
أجني المال من الناتو
هذا كان يفترض أن يكون سهلاً
لو سمحت لي أن أعد الهجوم على مصنعك الغالي لكنت احتويت الوضع
و أفقد ثقة زبائني بالعملية
يجب أن يكون ذنب الناتو
ماذا حدث؟
هل ترددت حين رأيته؟
هذا لا علاقه له به
اعذري غيرتي
هل تعقبت الحقيبة؟
لقد ألغوا تفعيل المتعقب
أعطيتهم كوداً لكي يعيد تفعليها بصمت
هذه مصر الحفرة لا تذكر سوى همسا
سوف أستعيد الرؤوس الحربية
آمل ذلك
لو كنت موجودة لكنت سمحت لك أن تلمسني
سأرسل الطائرة
العمل أولاً
كما أني متزوجة أتذكر؟
لو أرسلتني من البداية لكان الأمر انتهى
سأرسلك ستورم شادو لا مزيد من الاخطاء
لا يجب تعريض المهمة للخطر أكثر
السياسة الأمريكية، الحكام، السيناتورات أعضاء الكونغرس
لا عجب أن لا شيء يتم فعله
هذا ما سوف نصلحه سيد زارتان
الملك الكوبرا
مخلوق مذهل، حاصد الطبيعة الأخضر و رمز الأغراض السامة
غير مرئية حتى تضرب
سمها قد يقتل فيلاً بالغاً
جميل جداً
لحد الآن صنعنا 20 أفعى، 19 تقف أمامك
هل ينجح؟
حقنا 1000 سم مكعب من النانومايت لكل غرض
... حين توقفوا عن الصراخ أخيراً
فحص الدماغ يظهر عدم نشاط كامل لمنطقة مراقبة الذات في الدماغ
بالإنجليزية دكتور
لا يشعرون بالخوف
عناقيد الأعصاب لا تظهر عدم نشاط كامل
لا يشعرون بالألم مبدأ الأخلاقيات أو الانفصال
لا يشعرون بالندم
لا توبة
النانومايت تجتمع معاً كميكانيكية قتال تتجمع أولاً ثم تطرد السم
مطيع
بالطبع
تطبيقات العالم الحقيقي غير منتهية
و تسألني هل ينجح؟
أرسل فريقاً للموعد مع ستورم شادو و بارونيس
اعتبره منتهياً فريق جو لن يعرف ما أصابهم
العشرون أفعى تم إرسالهم لواشنطن و ينتظرون إشارتك
بناء المخبأ الرئاسي انتهى أيضاً
الآن، إذا بعنا راس حربي واحد للسوق السوداء ...يمكنني إكمال أبحاثي
أشكر لك اقتراحك دكتور و لكن العالم فيه ما يكفي من الفوضى، لا
ما نحتاج هو التوحيد
القيادة
يجب أن نصل للفوضى من قبل شخص مسيطر تماماً
بكين، موسكو، واشنطن
حين تطلق الصواريخ العالم سينتقل لأقوى رجل على الأرض
حين أنتهي المال سيهتم بنفسه
سوف تستطيع أن تقوم بكل الأبحاث التي تريدها
حصلنا على هذه الصور من واحدة كاميراتنا التكتيكية
الآن نقارن وجهها مع كاميرات لا نهائية
... أليست
يمكننا أن نصل لأي صورة على أي مخدم في العالم
نعم، الجميع يتم التقاط صورة له في وقت ما في مكان ما
مباراة كرة قدم، آلة سحب نقود، المطار
سنجدها و ثم سنعرف من أرسلها
من الناتو سيدي
هل أنت بخير؟
ماذا حدث لها؟
يبدو أن الرؤوس الحربية وضعت في عهدتي رسمياً
يبدو أن مهمتك انتهت هنا دوك
حين تنقلها سوف تلاحقك تعرف هذا؟
و مع معلوماتها ستجدك
ما هي فكرتك؟
سوف نطاردها أولاً و نريد الانضمام
جنرال، فريقنا الذي مات هناك و نستحق الانتقام
لا تطلب أن تصبح جزءاً من جي أي جو
بل يطلب منك
لقد ابعدتني منذ 4 سنوات الآن أنا جاهز
لقد خسرت رجالا أيضاً كابتن ... إذا كنت تريد
أعرفها - معذرة -
قلت أن المعرفة هي نصف المعركة، صحيح؟ أنا أعرف من هي
كانت شقراء اسمها آنا لويس
يمكنني أن أخبرك كل شيء تريد معرفته عنها
حتى قبل اربع سنوات بعد ذلك الكثير من الامور تغيرت
أخيراً زوجتي وصلت
مرحباً دانيل كيف كان لقائك مع وزير الدفاع؟
كان مسروراً الاختبار جرى بدون أي أخطاء
أتمنى لو كنت هناك
أنت و زملاؤك أذكياء جداً
كيف كانت مونت كارلو؟
لم أحصل على ما كنت أريده
أعتقد يجب أن نكون ممتنين - معظم الازواج سيكونون ممتنين -
معظم الازواج ليس لديهم زوجات غامضة
يعرفون بالضبط أين هم و ماذا يفعلون
يعتقدون أنهم يعرفون
لا أريد أن نتشاجر لقد اشتقت إليك
لا أتعب من شجار جيد
و لكن ليس معك عزيزتي دعني أغير ثيابي و سألاقيك تحت
أنا أحبك يا بارونيس الجميلة
مكالان أعطاني أوامر أن أقتل البارون إذا لمسك
هو زوجي بالطبع يلمسني
كما أن عمله في المختبر يصبح أفضل بعد أن نتلامس
هذا ليس مهما
لماذا تتجسس علي؟
لو كنت أتجسس عليك فلن تعرفي أبداً
تريد الاقتراب؟
أنت أفضل تلاميذي
سأذهب معك لإحضار الرأس الجربي سننطلق عند الفجر
هيا، آنا
حسناً، أريد فعل هذا قبل أن يرسلونا
دوك، إنه جميل
جميل جداً
فما قولك؟
قولي نعم يا حمقاء هذا بطل أمريكي حقيقي
شكراً لإفساد المزاج
أعتذر، أتيت لأعرض عليك توصيلة للقاعدة
ماذا؟ بهذه السرعة؟
نعم، يجب أن ننطلق
هل ... نعم، إنه كذلك
آنا، اسمعي آسف
نعم، نعم سري للغاية يجب أن تقتلني بعد أن تقول لي
بالمناسبة الحديث عن المعلومات السرية لا زلت لم تجيبيني
نعم
نعم، بالطبع نعم
بشرط واحد
يجب أن تعدني ألا تترك أخي العبقري يتأذى
هو العائلة الوحيدة لي
عدني دوك
أعدك
الأسخاص الثلاثة المفضلين
سيد ويمز
انظر
جميل هذا الكثير من الحب
هل ستتقدم؟
لقد انتهيت من التقدم - لقد قلت نعم -
يا إلهي جميل
انظرا إليكما مثل زوجين أبيضين على كعكة الزفاف
تهانينا
هذا ليس رسمياً ليس حتى تجيبي على سؤالي
حسناً
هل تحبين صديقي؟
دائماً و للأبد
ربما تنضمون للفريق هذا لا يعني أن الأمر يعجبني
و لكن تعني أني سأحضّركما للمهمة على طريقة الـ جو
"تقف أمامكما بدلة التسريع "دلتا 6
ما الذي تسرعه؟
أنت، ستجعلك تركض أسرع، تقفز أعلى و تضرب بقوة أكبر من اي من أعداءك
لنرتديها
مفاصل هيدروليكية
أنت تفكر به و هي تفعله
و المفضل عندي رشاش 10 ملم يطلق 50 رصاصة بالثانية
مثالي للشباب مثلي
لقد فاتني كل شيء قلته
كيف أبدو؟ رائع
أي أسئلة؟
سرجنت ستو
مرحباً يا جو
لا، نكات سيئة
سوف تحتاج لهذه
فقط لكي تعرفي إذا رأيت هدفاً ... فسيسقط
ثانية
ثانية؟
فقط لكي تعرف بعض الأهداف إصابتها أصعب من أهداف أخرى
سوف تحتاج الخوذة
تراجع سنيكآير
انتهى الأمر
أنا قذر
فاتك واحد
هذا لا بد أنه رقم قياسي
الرقم القياسي هو 20
من فعل هذا دعيني أحزر، سنيك آيز؟
لا، أنا إذا أطلقت النار على شيء يجب أن تقتله
و إلا ؟؟؟؟
ثانية
ثانية؟
لم أر سنيك آيز يتلقى ضربة من قبل
إنه جو
ربما
ويكيد أخبرني أن سكارليت تخرجت و هي بعمر الـ 12 سنة
هي عبقرية صغيرة مميتة من نوع ما
آسف
ريب
ماذا تفعلين؟
أعتقد أننا بدأنا بداية خاطئة
أنا منجذب إليك و أنت منجذبة إلي
و هو، الوغد، هو يخيفني
... ما أحاول قوله
أننا منجذبان لبعضنا
شكراً
هذا ما تقوله أنت و ليس ما أقوله أنا
ما الذي تقولينه أنت؟
الانجذاب هو شعور و المشاعر ليس علمية
و إذا لم تستطع أن تكمم أو تثبت أن شيئاً موجوداً
ففي عقلي هو غير موجود
سأعود إليك بهذا الخصوص
انتباه الجنرال يدخل
دوك
لقد سجلت أعلى نتيجة لكل الذين اختبرناهم
ريب، إذا عدلنا نتيجتك مع نتيجة دوك ستنجح ايضاً
أهلا بكم - شكراً سيدي -
تحت المراقبة بالطبع - شكراً سيدي -
سيدي، الحساسات عثرت على نشاط ملموس في الجنوب
على الأغلب مجرد؟؟؟ أرسل الفريق ليتحقق منه
هذه حقيبة الأسلحة
حسناً، أنتم الثلاثة اذهبوا للآلة
آسفة لإزعاجك سيدي
لا بأس ايتها العريفة
أريدك أن توقع هنا و هنا
وداعاً يا عزيزتي
صحيح أنت لا تقتل النساء
من أجلك يا زارتان سأقوم باستثناء
الرؤوس الحربية ريب، هيا
أحضرنا الرؤوس الحربية نحن في طريقنا
الآن كيف نخرج من هنا؟
اتبعيني
كأن هذا سيحدث
اعثر على غرفة التحكم و افتح الفتحة الإضافية
و أمنوا هذه المنطقة
هل تعرف الطيران بهذا الشيء؟
لا تتحركوا آنا ارمي الحقيبة
حسناً
توقفي مكانك
لا تستطيع أن تطلق علي النار - سأفعل لو اضطرت -
لا زلت نفس الرجل الذي أحببته
لا تجبريني على هذا
ما الذي كان يمكن أن يكون صحيح دوك؟
أعطني الحقيبة و حسب
تحرك و سوف أفجرها
افعلها
لقد قتلتني مرة
آنا ارمي الحقيبة
مرحباً يا صديقي
أيها العبقري
أراك دوك
كم رأس حربي؟
أربعة سيدي الرئيس
أي تهديدات ؟ مطالب؟
ليس لحد الآن سيدي
هذا يعني أن الإرهابيين ليس لديهم تركيز لا أهداف واضحة
لا
هذا يعني أنهم ينوون استخدامها
الجنرال هاوك بوضع مستقر الآن و لكنه لن يستيعد وعيه قبل يوم
إنه وغد قوي
أنت بخير؟
أنا بخير
لم أرغب أن يراني أحد هكذا
لماذا ؟
لا اعرف، مع الرجال الذين فقدناهم و الجنرال هاوك مجروح، لم يبد هذا مهماً
لقد كدت تفقدين حياتك هناك
لديك سبب لتكوني قلقة
أول خسارة منذ كنت طفلة
ابي علمني أن أفوز
لا أرى كيف يمكن تعليم أي شخص أن يفوز بكل شيء في كل مرة
انظري إليك
لا زلت موجودة صحيح؟
تسقين و تعودي فتنهضي
ربما هذا ما أرادك أن تتعلميه
و لكن هذا سيكون رد عاطفي لا يمكن تفسيره أو قياسه
يبدو أننا كلنا رأينا أشباح اليوم
أين أدبك؟
هو جائع يجب أن ندعوه و نريه الطريق
هو حلقة ضعيفة
لا يقاتل كواحد
ماذا سنسميك؟
هذا القناع كان لأحد أجدادي
أمسكوا به يبيع الأسلحة للجانبين الفرنسيون أجبروه أن يضعها لبقية حياته
سموه ديسترو مدمر الأمم
لماذا تحتفظ به؟
لكي لا أنسى أهم قاعدة في تجارة السلاح
دعني احزر ألا تبيع للطرفين؟
ألا يمسك بك و أنت تبيعين للطرفين
خذي الرأس الحربي لباريس لكي يتحضر ثم أريدك أن تجربي واحداً
أجرب واحداً؟
لنظهر للعالم مدى قدرته
الخوف هو دافع عظيم
لدي هدف في بالي الفرنسيون لن ينسوه
كما لم أنس ما فعلوه بـ عائلة مكالان
هل أنت مستعد سيد زارتان؟
ولدت مستعداً دكتور
هذا سيكون إنجاز العمر
نعم، كسيد التنكر ليس لك مثيل يا صديقي
ثمانية عشر شهراً أقوم بدراسة هدفي
و لكن الشيطان بالتفاصيل
أيها السادة
شيء آخر سأتحكم بدماغي شكرا جزيلاً
لنفعل هذا
هذا كان قذراً
تعتقد ذلك؟
لنقوم باختبارات
لون العين تدرج البشرة
و البدء بإعادة بناء الوجه
يجب أن نعرف من يتحكم بهم
بتمويل أسلحتهم و استخباراتهم هؤلاء محترفون جداً
حقيبة السلاح - ماذا؟ -
هل تذكر حين جعلنا مكالان نفتح حقيبة السلاح؟
ماذا عنه ؟ - من المؤكد أنه أعطى الكود ليعيد تفعيل المتعقب -
أنت محق ذلك الوغد
إذاً مكالان يستخدمنا لتمويل الراس الحربي و ثم يسرق سلاحه
من قال أنك لا تفكر؟
لقد وجدتها
نعم، هذه هي
اسمها آنا دوبكريف بارونيس إذا رفعت التكليف
باريس؟ لقد وصلت لمرادها
من هو؟ - دانيل دوبكريف -
عالم مهم، يدير مختبراً في باريس
مختبر؟ ما نوعه؟
مسرع جزيئات
يا إلهي، سوف يستخدمونه لتفعيل الراس الحربي
حسناً، إلى هناك ستذهب
غبل ببل دائماً تساعدني
أنت بخير؟
نعم - نعم -
حسناً أيها الضابط اذهب لهناك، الطيران سيصل خلال خمس دقائق
ابدأ العد للضربة الجوزية
هيا، هيا، هيا
دوك، يجب أن أصارحك
ستكون خمس دقائق طويلة
لا، لا الوقت مبكر
دوك - ريكس -
دوك هيا يجب أن نذهب
لا يمكنك فعل شيء هيا
هل ستسجل الدخول أنت أم أفعل أنا؟
آنا؟
ما هذا؟
ماذا تفعل؟ ما الذي يجري هنا؟
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي و ليس لدي وقت
ما هذه الأشياء؟
إنها رؤوس حربية
و سوف تحضرها للإطلاق من أجلي أو سنقتل الجميع هنا
هذا مختبر مدني ليس لدينا بروتوكولات برمجة الأسلحة
البروتوكولات بالحقيبة
قلت لك ليس لدي وقت
هل هذا غبل بابل؟
و لكنها آخر قطعة
هيا أعطني إياها
التزموا بالخطة سكارليت و سنيك آيز من الأمام
ريب و دوك من الخلف
أنا أعطي الاوامر من هنا افعلوا كما أقول حين أقوله، فهمتم؟
نعم بابا
كلها على قيد الحياة
شكراً دانيل
قلت لك سأقتله إذا لمسك ثانية
سمعتك بأول مرة
حسناً، كدنا نصل
سكارليت ارتدي بدلتك
هذه هي
كن حذراً تساوي ملايين الدولارات
ملايين الدولارات سمعتك
إنه خطأي، خطأي لن يحدث ثانية
شكراً جزيلاً
هيا سكارليت يجب أن ندخل للمعركة
تعقب الإشارة جيد
لنقضي على هذا اللقيط
انتبه
أصبح المكان كثيفاً هنا
أعرف، يقودون في الزحمة ما هذا الهرب؟
ربما لا يحاولون الهرب ربما يتوجهون لمكان ما
هدف محتمل؟ - نعم -
... مكان فيه الكثير
المعدن
سوف يفجرونه
إلى كل الوحدات - يجب أن توقفوهم -
نحن نعمل على الأمر
أعني الآن سيضربون برج إيفل
اسحقه
هو تحت السيارة اقتله
ذات الشعر الأحمر بدأت تغضبني
أمسكتك
شكراً ريب
لا تبدأي باللطافة معي الآن
يجب أن أنطلق
اصعدي
هيا ريب، لنسقط هذا الشيء
جربوا شيئاً بهذا الحجم يا أولاد
فقدناهم
أين الباب؟
أنا قادم
لا أراهم أين هم؟
إنهم يخلون البرج
نحن على بعد كيلومترين - سنايك ينفد الوقتن يجب أن تفعل شيئاً -
الآن أو أبداً
لقد استسلم
هو لا يستسلم أبداً
سأمرّ
هذا كان جنونياً لم أتوقع هذا
ماذا حدث لك ؟
لقد اخترقت القطار ماذا حدث لك ؟
لقد قفزت فوقه
يمكنك فعل هذا؟
نعم، قلت لك أن تقرأ كتيب التعليمات
هناك كتيب تعليمات؟
في المرة القادمة سأقود أنا
إليك خذي زر الإيقاف
هيا، ابتعدوا
إنهم على قيد الحياة و هم يتحركون
و لقد فعّلوا الرأس الحربي
أنا أتعقب زر الإيقاف الآن
دوك، الحق ببارونيس، و معه الرأس الحربي و هو معد للإطلاق
ابتعدوا عن طريقي
اخرجي
حذاء جميل
ألحق بالرأس الحربي سألحق بزر الإيقاف - حسناً -
اللعنة النينجا سريع
اللعنة - لا -
سوف يدمرون المدينة كلها
دوك يجب أن تضغط زر الإيقاف
يا إلهي
"إلغاء التفعيل"
تهانينا دوك لقد أنقذت باريس
على الأقل معظمها
هل هذا دم؟
صلصة معكرونة لا تسألي
أخذوا دوك - نعرف -
ماذا تفعل؟
نريد أن نأخذ معلومات
أكره أن أخبرك بهذا و لكني لا أعتقد ... أنه سيعطيك الكثير من المعلومات لأنه ميت
دماغه يعيش بضعة دقاق بعد الموت
يمكننا أن نحصل على النبضات الكهربائية لآخر ذكرياته و نحولها لصور
أيمكننا العثور على دوك؟
يجب أن نعثر على الرؤوس الحربية الثلاثة الأخرى أولاً
إذا كان هذا الرجل يتذكر طريق عودته، ربما نجد الاثنين
حسناً، هذه الصور لنرى أين كانوا
لا زال حياً - مستحيل، دخلت الرصاصة لرأسه -
ما الذي يحدث؟
الناموايت - لا بد أنه تدمير ذاتي -
أسرع بريكر
لا، لا
لا، لا، لا
جمال تقنية النانو
لقد انتهينا - لقد حصلت على كل شيء أمكنني الحصول عليه -
و لماذا كنت تصرخ "لا، لا، لا"؟
كانوا يشاهدونا
حسناً، على ماذا حصلت؟
في الحقيقة ليس الكثير ليس الكثير
ظننت أنك الأفضل
أنا الأفضل لا أحد يستطيع فعل ما فعلته
ماذا تفعلون؟ نحن الأخيار
ارفع يديك ريب - ماذا يحدث؟ -
غير مسموح الاشتباك مع قوات صديقة - لا يبدون اصدقاء لي -
يجب أن أحضر صديقي
... اسمع
ريب
لا زلنا نحاول أن نحدد مكان الرؤوس الحربية الثلاثة الباقية سيدي
ما هو وضع جو؟
لقد تم اعتقالهم
الفرنسيون منزعجون
بالطبع هم منزعجون
اتصل بالسفير الفرنسي
لا، لا مسيو من فضلك
لا تلمس هذا ... هذه معداتي
أشخاص لطيفين
لا تبدأ إنها مجرد مشاعر
أنا بخير
كنت أحاول أن أساعد
جنرال
الفرنسيون وافقوا أن يطلقوا سراحكم
بشرط ألا يعود اي منكم أبداً
ابداً؟
كان يمكن أن يصبح الأمر اسوأ
ماذا تعني بأبداً؟ أبداً أبداً؟
هناك المزيد
كلكم تم طلبكم للعودة
الفريق يجب أن يعود للحفرة
ماذا عن دوك؟
اتصل بمكالان قل له أن الرؤوس الثلاثة معنا
في الحال
لماذا لا تقتلوني و حسب؟
مكالان لديه خطة مميزة لك
مكالان
ماذا حدث لك؟
الآن تهتم؟
حسناً
أنا آسف
آسف بخصوص ريكس آسف لأني لم أستطع أن أعيد ريكس
و آسف جداً لاني لم أستطع أن أواجهك بعدها
الجميع آسف على شيء ما
معلمي
ماذا عن دوك؟ سينسى أمره
لدينا أوامرنا
ماذا لو كان واحد منكم؟
ماذا كنت لتفعل؟
هذا بعيد جداً
هذا يقودنا للجنوب
هذا ظل مكالان
ماذا لدينا؟
لا بد أنه فاتني هذ الصف
إذا عرفت طول الجسم و ظله و الوقت و التاريخ يمكنك أن تعرف موقعه
لهذا غبت عن هذا الدرس
ماذا لديك؟
مكالان طوله 180 سم
ظله 46 سنتم
و هذا يعني أنها منذ 51 ساعة و 17 دقيقة
هذا في القطب الشمالي
نعم
ماذا تقول سيدي؟
قلت أن أوامركم أن تعودا للحفرة
و لكني لم أقل متى و لم أقل أي طريق ستأخذونه
ربما الطريق الشمالي
هذا الكثير من الجليد
آلاف من الأميال من الجليد
الوصول لقاعدة مكالان سيكون مثل العثور على إبرة في منجم ذهب
كومة قش
صحيح، كومة قش في منجم ذهب
لا، مكالان يريده حيا
يكفي
و ماذا كانت خطتك؟
أن تركض 3000 ميل على الجليد؟
الجندي الغبي
هذا غريب - ماذا؟ -
حين سرقوا الحقيبة وضعت فاحصي ليبحث عن متعقب في حالة عادت
و قد عادت للتو
هذا صديقي
خذ الرأس الحربي للصاروخ
أريده جاهزاً للإطلاق خلال ساعة
سيتم
سيدة البحيرة الجميلة
هذا يزعجك؟
هذا غريب أليس كذلك؟
رغم أن توازن العالم كله سيتغير رجلان لا زالا يتقاتلان على فتاة
سوف أجعلك غير سعيداً بالمرة
أنا بالفعل غير سعيد
فيديو من الكاميرا تصل الآن
بنوا قاعدة عسكرية في الجليد
الموقع المثالي لا يمكن تعقبه و لا يمكن اختراقه
دوك هناك في مكان ما
و الرؤوس الحربية
يجب أن نجد طريقة للدخول
كابلات مصعد لا بد أن هناك محرك على السطح
هناك شيء آخر
الانتقال لرؤية السونار هناك أنفاق في الجليد
انظر
ما هذا؟
صواريخ
لا بد أنها لرؤوس النانومايت
سأخلق تشتيتاً من جانبي و أشغلهم بينما تخترقون القاعدة من فوق
سنجد دوك و نحضر الرؤوس الحربية
و نقتل كل الأشرار
كلكم تعرفون أن فريق أمروا بالعودة للقاعدة
و لكن لدي شيء يجب أن أفعله يتعارض مع كل الأوامر
إذا قرر أي منكم أنه يريد الرحيل الآن فلن أحمل هذا ضده
حسناً إذاً
ماذا ستفعل بالرأس الحربي؟
دربوك جيداً تحاول أن تعرف المعلومات
لا تمانع أن تخبرني
أليس هذا واضحاً؟ أنا رجل أعمال، سأستخدمها
ملايين الناس ستموت إذا فقدت الرؤوس الحربية فماذا تريد؟
إدخال الخوف لكل رجل و امرأة و طفل على الكوكب
ثم سيلجأون للشخص صاحب القوة الأكبر
أنت؟
لا، ليس أنا
أنت لا ترى الصور الكاملة
أخبرني إذاً
لا أريد أن أفسد المفاجأة
ضيوف
تعرف على العبقري وراء تقنية النانو
عبقري؟ أنت لطيف جداً
كما ترى نحن نحمّل رأس النانومايت الحربي لصواريخ هاي في
مع سرعة قصوى و لا حتى جنود الـ جو لديهم التكنولوجيا لإيقافها
من هذا؟ مجند آخر؟
سيكون بغير إرادته
سأحضّره للعملية
إلى كل الفرق اسمعوا هنا الجنرال هوك
الإذن للمهمة أكرر الأذن منح للمهمة
حظاً طيباً يا جنود جو
الفريق تم نشره سيدي
أعطني وصلة أقمار صناعية
أريد رؤية كل شيء يجري هناك
هل تلتقط أي شيء؟
كلا، لا يوجد أي شيء على الفاحص
حذاء جميل - شكراً -
مسافة بعيدة عن ميامي
هذا نايت ريفن لقد بنوا واحد فعلاً
يبدو سريعاً
صناعات مارس تصنع 70 بالمئة من كل الاسلحة على الكوكب
سبعون بالمئة
هل كنت تعرف هذا ؟
دوك، هناك جانبين لعملية مكالان
السيف و الترس
السيف يخلق أسلحة هجومية
الترس يخلق تقنيات دفاعية مثل المخابئ العالية التقنية
و يفترض أن تحمي المرء من اي شيء بدءا بالانفجار النووي وصولاً لرأس النانومايت الحربي
لسوء الحظ، المخبأ الذي اختبأت به كان نموذجاً بدائياً
من أنت؟
ريكس
أيها الوغد
لماذا لم تخبرنا؟
لأني اكشتفت شيئاً
هذا سيؤذي قليلاً ما سيأتي لاحقاً أكثر
افعل ما يتطلبه الامر
تذكر، العلم يتطلب تضحيات
جميل أليس كذلك؟
ابق مكانك - هل ستطلق علي النار؟ -
هذه ليست كيميائية هذه نووية أليس كذلك؟
لا، شيء أفضل بكثير
إنه جميل
نانومايت
هجوم جوي خلال دقيقة كل الأشخاص للمخبأ
هيا، هيا
ماذا تفعل لا تغلق هذا ؟
إذا عشنا سأريك كل شيء
لقد نجونا من الانفجار
و هربنا أنا و الدكتور باندرين بأبحاثه الذي أكملته أنا
و أنت ستختبره الآن
هل تعرف آنا عنك؟
لا، و لن تعرف أبداً
بدء سلسلة الإطلاق
لدينا انطلاق
لقد أطلقوا الصواريخ
فقدنا الصاروخ الأساسي
أطلقوا الدفاعات
نعم سيدي
هو هنا
ماذا عن الاثنين الآخرين؟
يجب أن نجد زر الإيقاف - لقد أطلقوها بالفعل -
على أحدهم أن يصعد ويسقطها
أعتقد هذا أنا
سيدي - ما الامر؟ -
الاقمار الصناعية تتعقب 3 رؤوس حربية أطلقت لتوها من القطب الشمالين أحدها أسقط في الحال
يجب أن ننزلك للمخبأ سيدي
و لكن لم يقدموا أي مطالب ما هي الخطة؟
هذا رائع
نعم، هل تعرف أن تطير بها؟
يمكنني أن أطير بأي شيء
صحيح ريبكورد؟
نعم
حظاً طيباً
شكراً
اسدي لي خدمة - نعم -
أنقذي دوك
لك ذلك
الطابق مفخخ و محمي بالليزر
أي شيء أكبر من قطعة نقدية يلمس الأرض سوف يحترق
تركتني للموت دوك
الآن ستعرف كيف هو شعور أن تكون وحشاً
ليس لدينا وقت
آنا
يا إلهي
آنا
الأمن، لغرفة العمليات
ريكس - إذا ضغطت على هذا ستموت -
إنها أختك
أحببت أختي، هل لديك أي فكرة الحالة التي كانت فيها بعد أن رحلت
هل شعرت بالوحدة الحقيقية؟
لقد أزلت الألم أعطيتها هدفاً
كان يمكنك أن توقف كل هذا فقط بأن تجعلها تعرف أنك على قيد الحياة
العلم يتطلب تضحيات
كل هذا بسببك
و بسببك دوك لقد تركتها، دعنا لا تتسى هذا
سأقتلك ريكس
ألا زالت على قيد الحياة؟
الآن
ظننت أننا كنا مسيطرين على الوضع قلت أن هذا لن يحدث
لم أعتقد أنه سيحدث لم أر أحداً يتغلب على البرنامج
فعلت هذا من أجله
لا بد أن الألم كان كبيراً
... ما عليك فعله هو أن تعيد وصل الليزر
أو يمكنك أن تطعنه فقط
هنا سكارليتن لقد دخلنا
حسناً يا شباب تشكيل هجومي
انتظر حتى يكسر جنود جو التشكيل
ها قد أتوا
أطلقوا المدفع - حاضر سيدي -
لا تفعلها - ارمه -
إنه خيارك دوك
شحن المدفع النبضي
لا تدعوا المدفع يمسك بكم بشكل مكشوف
لقد أصبت
ريبكورد هل تسمعني؟
ليس بشكل واضح
هيا يا فتاة حان الوقت لتريني ما لديك
لدي الإحداثيات لهدف الرأسين الحربيين
الهدف الأقرب هو موسكو يجب أن تسقط هذا اولاً
الهدف الثاني هو واشنطن
ستكون بأمان في المخبأ سيدي
كم حتى تضرب المدينة؟
70دقيقة
الأمر عائد لجنود جو الآن
أسرع سيدي الرئيس يجب أن نحميك
جنرال هوك لقد فجروا المحرك
ليقضي أحدكم على المدفع اللعين
متحكم المدفع يفترض أن يكون هناك
تعتقد أنها أحبتك؟ تتخيل حياتك معها
كل ما أعرفه هو أن لا أحد منكما يستحقها
انتهى الامر ستموت
لا تفعلها
هيا
سوف أخرجك من هنا
انهض
ستأتي معي
ريبكود، صاروخ موسكو سيصل خلال 9 دقائق
يمكنني رؤيته
سأسبقه
يجب أن تضربه قبل أن يدخل للمجال الجوي
إذا وصل النانومايت للأرض سينتهي الامر، سيقضي على المدينة كلها
هيوستون لدينا مشكلة
تحكم الأسلحة ليس هنا
ماذا تعني ليس هناك؟
أعني لا أراه في أي مكان
لا بد أنه يتفعل بواسطة الصوت
حسناً أطلق
اقض عليه
لا شيء يحدث
لأنه بلغة مختلفة
انتظر، مكالان اسكوتلندي
جرب تيخين
ماذا ؟ - تيخين-
إنها الكلمة الاسكوتلندية التي تعني إطلاق
حسناً تيخين
أحسنت لقد أنقذت موسكو لتوك
أقوم بعملي و حسب لأذهب لواشنطن
نعم، شكراً هذه أخبار رائعة، سأعلمه
سيدي أحد جنود جو أسقط صاروخ موسكو
حمداً لله
ماذا تفعل؟
يا إلهي
تم الامر
مرحباً سيدي الرئيس السيد مكالان يرسل بتحياته
يا إلهي هذا هو الأمر إذاً
حسناً
لدي إصابة
المدفع يسقط
المدفع الآن غير فعال
النظام كله انهار
لا يمكنني أن أعيد الاتصال به
الآن ستموت
أطلق في الحال ضع المسار للكتلة الجليدية
نعم سيدي
يجب أن نلحق بريكس و مكالان
كيف يكون ريكس؟
هذا دوك يبدو بخير
ماذا يفعل معها؟
لدينا تعقب للغواصة
يتوجه للكتلة الجليدية
دوك خلفنا
حين قتل معلمنا أخذت عهداً بالصمت
الآن ستموت بدون أن تنطق
الثاني في مجال رؤيتي
يجب أن تسقط الثاني قبل أن يدخل المجال الجوي
أمسكتك تيخين
ريبكورد لقد أخطات
لقد دخل الرأس الحربي للمجال الجوي
أعرف، أنا ألحق به
أكره هؤلاء - لقد نفدت الذخيرة لدي -
لنرى ما لدينا هنا
هذه أسلحة مدفعية تبدو جيدة
سكارليت - دوك -
سألحق مكالان و ريكس يفضل أن تخرجوا من هنا
لا يمكنني ريبكورد لا زال را حربي آخر ليسقطه
أين هو؟
سيدي، هناك من يحلق بنا
أغلق الباب
ها أنت ذا
لقد أصبته
دوك
لا بد أن هناك طريق آخر حول ريكس و مكالان
وضع مسار لطريق بديل
عشرون ثانية للاصطدام
هيا، هيا
تراجع
في الحقيقة أصبحت قريباً بما يكفي
سيعيد النانومايت لخارج الغلاف الجوي
اخرج من الطائرة
اخرج اخرج ريبكورد
لقد فعلها لقد فعلها
ريبكورد
ألم أطلب منك ألا تصرخي علي؟
لا زال لدينا الكثير من جنود جو في طريق الأذى، لنعيدهم
هل نجح؟
نعم، لقد نجح
جيد، لأني أعتقد أنه سيتم اعتقالي ثانية
لا تتحرك
نفس الفريق نفس الفريق
حسناً، حسناً
ما هو وضعنا؟
لقد تعطل السونار نحن لا نرى شيئاً
اقتلهم اقتل كل جنود الجو
فجر الكتلة الجليدية
في الحال سيدي
قل لكل السفن أن تنسحب سوف يفجر الكتلة الجليدية
هنا، دوك إلى كل جنود جو الكتلة الجليدية ستسقط
ماذا؟
تراجعوا الآن
الباب، الباب افتح الباب
هيا
آنا إذا خرجت من هنا الآن ستكونين بأمان
لنقضي عليهم
هذه فتاتي
هيا يا شباب اخرجوا من هنا
هنا سكارليت نحن بأمان
هنا جو نحن بأمان أيضاً
جو
الآن لدينا لحظة لأنفسنا
صممت شيئاً خصيصا لك
هذا سيؤذي قليلاً فقط
التالي أكثر
معالجو النانومايت الصغار
أخيراً أخذت مكاني في سلالة مكالان
جيمس مكالان لم يعد موجوداً
الآن أنت ديسترو
ماذا فعلت بي؟
الوقت قد حان لكي ينهض الكوبرا و يظهر نفسه
ستناديني القائد
هنا الكابتن دوك يتحضر للهبوط
سيدي
و ما الذي يمنعني من تفجيرك؟
مراقبة الذات سأعتقلك ريكس
أنت و أي جيش؟
جيشي
أتعرف دوك؟ هذه هي البداية و حسب
سأنتظرك
لم أر أي شيء مثل هذا
جسدياً هي بخير و لكن حين برمجها ريكس لم يرغب أن تزال
ألا يمكنك فعل أي شيء؟
سيستغرق بعض الوقت و لكن سنخرجها
حتى نخرج هذه الأشياء من رأسك يبدو أنك ستريني كثيراً هنا
لا يمكنك أن تنقذني دوك
لا أحد يستطيع ليس بعد كل ما فعلته
لم تكوني أنت
أنا لن أتخلى عنك
يبدو جيدين
يفضل أن تعتاد على الأمر
هيفي ديوتي يعتقد أنه يجب أن تبقوا بشكل دائم
إذا أنت تطلب لأنه لا يبدو عليك أنك تطلب
أنا أطلب
أنا موافق
كيف تشعرين حيال هذا ؟
أشعر أني عاطفية
حظاً طيباً يا جنود جو
سيدي الرئيس سررنا برؤيتك
شكرا و أنت
من الجيد عودتك سيدي
شكراً جزيلا لكم
" ترجمة و تنفيذ : طرفة القداح " " تعديل : م.مامس "