الجمعة 13 - جون 1980
معسكر بحيرة كريستال
تعالي إلي هنا
أنتِ آخر شخص تبقى
لقد قتلت الآخرين
سيكون الأمر أسهل عليكِ مما كان على جايسون
لماذا تفعلين هذا ؟
ـ يجب معاقبتكم لما فعلتوا به ـ لم أفعل شيئاً
تركتوه يغرق جايسون كان إبني
كلا , أرجوكِ
كان عليكم مراقبته
طوال الوقت
جايسون
إبني المتميز
يجب أن يعاقبوا على ما فعلوه بك
وعلى ما فعلوه بي
أقتل من أجل أمك
بحيرة كريستال - اليوم الحالي
بجدية
علينا توخي الحذر من أسود الجبال إنها في كل مكان
ـ أسود الجبال ؟ ـ نعم ، إنهم يخشون النار
أصمت , ما تقوله هراء
ـ ريتشي يقول هراء ـ هراء
ما أقوله ليس بهراء
سترون عندما تأتي أسود الجبال
ـ هناك واحد ـ محاولة جيدة
لا أخشى غير الباعوض
هل تريدين أن أقتلها لكِ ؟
ـ هل يعجبك ذلك ؟ ـ نعم
أين أنتِ الآن يا ويتني ؟
ـ هنا ـ حقاً ؟
هنا في المكان المجهول
ـ هل تقرأه بشكل صحيح ؟ ـ نعم
ـ هيا بنا ، دعونا نذهب ـ إلى أين ؟
ـ ذلك ثقيل والجو حار ـ أين نحن ؟
ـ نحن بعيدين جداً ـ كلا
ـ بلى ـ كلا
ليس كل شيء يظهر على يا ريتشي GPS الـ
الإشارة تقول أن هناك منجم قريب من هنا
نحن على مقربة منه , على ما أعتقد
تعتقد ؟
أنت لا تعلم كيف تستخدم هذا , سيحل الظلام هل تعلم أين ذلك المكان أم لا ؟
لست أنا من صنع هذا الشيء
حصلت على هذه المعلومات منه يجب أن نكون قريبين الآن
سنتوقف هنا
صباح الغد سنذهب للبحث عن شيء يرشدنا سنحضر بعض الأشياء من الشاحنة
وسنعود إلى هنا قبل الإفطار
لن يعلم أحد بهذا
لسنا بحاجة إلى ذلك هناك نقطة واضحة هنا
رائع , سوف نخيم هنا
هل تعلم كم سنجني من بيع هذه الأعشاب ؟
الكثير من المال
لذا , يجب أن تسترخي
ـ أنا مسترخٍ بالفعل , أتعلم لماذا ؟ ـ لماذا ؟
لأني سأكون غنياً هل تعلم ماذا يفعل الأغنياء ؟
يكونوا مسترخين دائماً يجب أن تهدأ أنت
ـ أنا من يحتاج للهدوء ؟ ـ نعم
وجدت بقايا كابينة هناك بالأسفل
إنها تخص أحد المخيمات القديمة
من يريد التحقق من ذلك ؟
هل هذا ما جلبته للشرب ؟ لا مشروب الهينكان ؟
إنسى أمر تلك المشروبات الغبية هذا هو المشروب الأمريكي الأصلي
هل تعلمون أن هذا المعسكر مغلق منذ 20 عاماً ؟
إحدى السيدات جنت وقامت بقتل كل من فيه
كانت تلقي اللوم عليهم بسبب غرق إبنها
كان مشوهاً أو مختل عقلياً
الأم تأذت كثيراً
نجت إحداهم وقامت بقطع رأس الأم بساطور
ـ يبدو ذلك غريباً ـ بالتأكيد
إبنها جايسون
عاد
كان هناك بالفعل
رأى رأس أمه تقطع
صديق لي خيم هنا من قبل
قال أن الشرطة حضروا للبحث عن جايسون
أتعلمون ؟
ـ لا تصدقوني ـ لا أحد يصدقك
أحداث تلك القصة حدثت في معسكر يدعى بحيرة كريستال
هل لاحظتم أن كل شيء هنا ينسب لـ كريستال
كريستال جايزير ، كريستال واتر
حتى زجاجة المياه في الماركت تحمل الإسم كريستال
( تحمل إسم ( أكوافينا
حسناً , يمكن أن تحدث هذه القصة في أي مكان لإخافة الأطفال
ـ كيف تبدو البيرة ؟ ـ أفضل من بولي
يمكنك شرب بول أي شخص منا فهو معقم
لن أدعك تشرب من بولي
ـ هذا ما تعتقده ـ ماذا عني ؟
ـ هل يمكننا التحدث بمفردنا ؟ ـ حسناً
ـ لقد تضررت ركبتي ـ إلى أين تذهبون ؟
للتحدث بمفردكم ؟
نعم
إرتدي الواقي
من الحجم الصغير
يمكنك فعل أي شيء من أجل البقاء
إذا كنا هنا نعاني من الموت جوعاً ... و أنت مت
سأقوم بأكل قدمك
ـ هذا جميل ـ شكراً لكِ
لما تأكل قدمي ؟ يمكنني تعليمك صيد السمك , إذهب للصيد
لا آكل الأسماك
لم تخبرني بهذا
لا يجب أن نبقى هنا طويلاً
هل أخافتكِ قصة وايد ؟
... كلا , أنا
لست مرتاحةً هنا
بعيد عن أمي
أمكِ طلبت أن تخرجي من المدينة لبضعة أيام
ـ حقا ؟ ـ نعم
إنها في أيد أمينة الممرضة تقوم برعايتها
هيا
إبقي مع حبيبكِ
في خيمة صغيرة
يمكننا البقاء هنا في الغابة والحصول على بعض من المتعة
ثم نعود يوم الإثنين ونفعل ما نريد
إني غبي
بيانات التقويم الفلكي لم تكن متزامنة
ـ هذا مريع ـ فعلاً
أتعلم ماذا يعني هذا ؟
ماذا ؟
أننا على بعد نصف ميل أو اقل
أصمت
أتعلم ما يسعدني يا ريتشي ؟
وجود نظام تحديد المواقع متوفر لأي شخص عادي
تكنولوجيا ناسا الفضائية بين يديك أتعام بماذا يذكرني ؟
... بشخص يرسل إشارة إلى الفضاء
يستقبلها القمر الصناعي ويقوم بإعادة إرسالها شكراً لنظام تحديد المواقع
لتعود إليك من جديد التكنولوجيا شيء جدير بالملاحظة
إنه شيء لا يصدق
عليك التوقف عن ذلك
عليك قول ذلك الهراء لشخص آخر
لماذا ؟ لأني أحاول تعليمك شيئاً ؟
... على الارجح لأني
حسناً , لدي ما أقوم به
ـ يجب أن تذهب ـ نعم
لنترك لك بعض الحرية
أنت في مشكلة كبيرة
تباً ... أجل
أحبكِ
وأنتِ ... وأنتِ
وأحبكِ أنتِ أيضاً
ماذا ؟ ماهذا ؟
كلا
لابد أن هذا هو المعسكر الذي تحدث عنه وايد
ـ لنتفقده ـ كلا , أريد الذهاب من هنا
هيا
أنظري لهذا
أين تذهب ؟
ـ لندخل ـ كلا
ـ أين حس المغامرة لديكِ ؟ ـ هيا
ـ هل أنتِ خائفة ؟ ـ لا
لابد أن هناك أشياء جميلة هنا
لا تذهب الى هناك يا مايك
ماذا لو يعيش أحد المتشردين هنا ؟
لا أحد يعيش هنا
هل تشعرين بالجوع ؟
أنظري كم هي قديمة
كما لو كانت من قرن آخر
أنظر لهذا
إنها تشبهكِ
ـ كلا ـ بلى
إنها جميلة يمكنكِ الإحتفاظ بها
إنها غرفة أطفال
( جايسون )
أليس الاسم , جايسون هو إسم الطفل في القصة ؟
أريد الذهاب الآن
ـ هيا ـ أرجوك
ـ تحبي هذا ؟ ـ إنتظرني
ـ أعتقد أني ـ كلا , إنتظرني
تباً , سمعت شيئاً
إنتظر , أنا جادة بذلك
ـ ماذا ؟ ـ أعتقد أن وايد يراقبنا
ذلك ليس جيداً
أليس كذلك ؟
لو كنت هناك ذلك ليس جيداً
هيا
أعتقد أن كل شيء على مايرام
سأقتلك
حسناً
ـ حسناً ؟ ـ حسناً
أعثر عليه و أخبره أن يتركنا و شأننا
لا يمكنني الخروج هكذا
لن نفعل شيئاً حتى تخرج
لا تتحركي من هنا
توقف عن العبث يا ريتشي
إن قفزت من الشجرة سأضربك لن أدعك تفعل هذا
أريد العودة الى الخيمة
أيها الأحمق , لقد وجدتها
عليكِ رؤية هذا يا ويتني
هيا
بجدية ، يجب أن تري هذا
شخص ما كان هنا
ما هذا ؟
شيء ما بالداخل
وكأنه دمية
هل أنت مجنون ؟
هناك أحد بالخارج
إبقي هنا
إبتعدي عن الأرض
ساعديني
أهربي يا ويتني
ساعديني
بعد ستة أسابيع
الجنين لديه إتساع أكثر في الرحم
أحتاج لمساعدتك يا لورانس
ذلك ليس جيد هل تريد رجل أسود يحضر لك الوقود ؟
حسنا , نولان
ماذا لو دفعت لك ؟
بالتأكيد سأفعل حتى لو طلبت أي شيء
حسناً , شكراً
هذا ليس جيداً
ـ شكراً ـ أين حصلت على هذه ؟
إنها هدية في الواقع
أبحث عن أختي إنها مفقودة منذ شهر ونصف
الشاليه مليء بمثل هذه هل يمكنك إستخدامها كلها ؟
شاليه والدك مليء بأشياء غيرممتعة
كما أن هذا ليس للجنس
ـ فيما ستستعمله ؟ ـ للتجربة
لن ادفع لك سعر هذه الأشياء
هل تمانع لو ألصقت الإشعار على نافذة المحل ؟
سمعت بهذا ، إنه أمر مؤسف
مـفـقـودة هل رأيتم ويتني ؟
لو لدي الصلاحية لجعلتك تلصقه في كل مكان
ولكن المالك من لديه الصلاحية هنا
... وهو بالفعل
هل هو هنا ؟ علي محادثته ربما يتفهم الوضع
هل ستشتري شيئاً ؟ منذ مدة وأنت تتكلم عن الهراء
بالطبع
شكراً
قمنا بأخذ 2 لتر من مياه و بنزين
مياه و بنزين
لابد أني أحمق
هل أنت بخير يا أخ ؟ كل شيء على ما يرام ؟
بخير ، شكراً
ولكني لست أخيك
لا تود أن نكون أصدقاء ؟ لا تريدنا ان نقوم بعناق بعضنا ؟
ـ توقف يا ترينت ـ ليس أنا , إنه ذلك الأحمق
نعم بالضبط , أنا الأحمق
شكراً على كل حال
آسفة
شكراً لكِ
حزام الأمان
مرحباً بكم في بحيرة كريستال
مرحباً بعودتك يا كلاي
هل تعني ذلك أيها الضابط براك ؟
أعلم أنك تعتقد أني لست في صفك وأننا لا نقوم بواجبنا على أكمل وجه
وضعت إثنين من الضباط النخبة لديهم 10 أعوام في مثل هذه القضايا
قمنا بإجراء أكثر من 48 تحقيق للبحث عن أختك
هل تعلم أن آلاف الناس يختفون كل عام ؟
كم شخص في هذه الولاية فقط ؟
لا يوجد دليل على ماحدث مع ويتني ميلر وأصدقائها في بحيرة الكريستال
لا توجد سيارة ، و لا شهود عيان
لا شيء
أحدهم كان صديقها ، أليس كذلك ؟
صحيح
ربما ذهبوا للعيش سوياً
توفيت والدتنا بالسرطان هل أخبرتك بهذا ؟
ـ كلا ـ لقد ماتت
كانت مريضة جداً و كانت ويتني تعتني بها دائماً
ولم تأتي أختي جنازتها حتى
هذا ليس سلوك أختي , مستحيل
إنها ليست هنا
إبحث عنها في مكان آخر كما فعلت العائلات الأخرى
جميل
سقط الرجل
هل توجد إشارة إتصال معكم ؟
لا توجد إشارة ؟
لدي عمل أقوم به في هذه الإجازة
ماذا لديك ؟
موسيقى , علي التحدث مع شركة التسجيل
ما نوعها ؟ الراب ؟
لماذا أنتِ متأكدة ؟
لا تضعيني في نفس الصندوق كوني أسود يجب أن أغني ذلك
أنت محق , ما نوعها ؟
الراب
ها نحن ذا
لدينا 2 غرف نوم بالأعلى و واحدة بالأسفل أحدكم سينام على الأريكة
جميلة , أليس كذلك ؟
هذا قط وحشي
إنه من القطط البرية أول من قتله والدي
لابد أن الإقامة هنا تستحق ولكن ذلك أكثر إستحقاقاً
ـ إنها أكبر من مبنى كامل ـ لا تضع قدمك على الطاولة من فضلك
إعتبروا أنفسكم في منازلكم
البيت بيتكم
ـ ماذا سنفعل أولاً ؟ ـ ما رأيكِ ؟
( أحضرت ( لوسيل أعتقد أنكم ستحتاجونه
لوسيل ) ؟ )
ـ أهذه أنتِ يا عزيزتي ؟ ـ لقد خدعتني
كلا
ـ رأيتك الليلة الماضية ... ـ كلا , أنت لا
لا تخدعني
مرحباً ؟
... أردت أن أسألكِ
أردت أن أسألكِ إن سبق ورأيتها إنها شقيقتي
أتت للتخييم مع بعض أصدقائها و فقدت
إنها ليست مفقودة إنها ميتة
ماذا ؟
عندما تفقد الناس هنا ، يفقدون للأبد
الغرباء لا يعرفون أين يذهبوا إنهم يجلبون المتاعب
أريدك أن تتركني وشأني و كذلك هو
من ؟
أرجوكِ ، من ؟
ـ هذا كله لك ـ توقفوا عن هذا
نعم
إنتبهوا للأرضية أرجوكم
إلعبوا في الخارج
منظر جميل
هل تريد التنزه سيراً لإجراء بعض التمارين ؟
هذا رائع لا أستطيع تركهم بمفردهم هنا
عما تتحدث ؟
هل رأيتي ماذا يفعلون ؟
يلعبون بعض ألعاب المشروبات المجنونة
ماذا يمكن أن يفعلوا ؟
ـ سرقة رأس الغزال ؟ ـ ربما
الهروب أتينا جميعاً بنفس السيارة ؟
حسناً , تريدين أن تتمرني ؟
كنت أتمرن على حركة وأحتاج شريكاً لتجربتها
لطيف جداً
هيا
سأتنزه سيراً هل تأتين معي ؟
ـ هل ستفعل هذا الآن ؟ ـ نعم
ـ كنت أعلم ذلك ـ هل يمكنكِ إحضار بيرة لي ؟
المعذرة
آسف
أنت محظوظ , كنت على وشك تحطيم رأسك بجهاز قاطع الأخشاب يا فتى
لم أقصد إخافتك كنت أريد لفت إنتباهك
هذا المكان ملك سيد جير
أنت محظوظ لأنه ليس هنا و إلا قام بركل مؤخرتك
سرق أحدهم الوقود الخاص به أيضاً
جئت لأسألك شيئاً
أبحث عن هذه الفتاة, هل رأيتها ؟
إنها مفقودة منذ حوالي شهر
كنت أتمنى رؤيتها
ـ لم أرها ـ شكراً لك
ـ كن حذراً ـ وأنت أيضاً
لقد نسيت هل تريد شراء الحشيش ؟
لدي الكثير منها هنا
ـ مارأيك ؟ ـ كلا , شكراً
متأكد ؟ لدي الكثير
هل أنت متأكد ؟ أنت الخاسر يا صديقي
تباً لك يا فتى
أوقات طيبة , أيها الحقير
عليك أن تهدأ , إنهم ضيوفك
إذا كنت لست مرتاحاً لوجودهم لماذا دعوتهم ؟
لينال منزلك إعجابهم ؟
أريد أن نحصل على عطلة سعيدة
سنذهب لتفقد الجهة الأخرى من البحيرة , هل تأتيا معنا ؟
لا أعتقد ذلك
لا بأس
سننتظر هنا
ـ خذ شاحنتي ـ شكراً
أثق بك أسدي لي معروفاً
خذ معك الوقود اللازم للقارب
إنه في الجزء الجنوبي من البحيرة على اليمين في إتجاه طريق المدينة
ـ إتجه إلى اليمين ـ حسنا , و ماذا بعد ذلك ؟
إبحث عنه من خلال خريطة السيارة
التكنولوجيا
وقت ممتع
لا تقود القارب
أنا الوحيد من يقود ذلك القارب , حسناً ؟
ـ حسناً , أيها القائد ـ أحسنت
لماذا يقول لي لا تقود القارب ؟
وكأن علي إطاعة أوامره
أنت عدواني
اعلم أنك تقول لي أني مثيرة
آسف لإزعاجكم , لكني أبحث عن أختي
مرحباً
ـ لم يحالفك الحظ ؟ ـ ليس بعد
ـ هل يمكن أن أراها ؟ ـ نعم
إنها جميلة
شكراً لكِ
هل تريد الدخول قليلاً ؟
لا أعتقد أن صديقكِ سيرحب بي
لا تقلق بشأنه
لدينا بعض من المأكولات المعلبة
هذا مثير للإهتمام
هل تتذكر ... ؟
كلاي
نعم ، بالطبع أتذكر كلاي
لماذا هو في بيتي ؟
ـ مرحباً , هل تريد بعض من البيرة ؟ ـ كلا
سيذهب , لديه رسائل لتسليمها أليس كذلك ؟
نعم
... ـ إذا كنت جائعاً , يمكننا ـ حسناً
من الواضح أنها تحاول أن تبدو لطيفة معك
لكن لا يمكنك البقاء هنا لا ضغينة ولكنها حفلة خاصة
ـ لا أعرفك ـ كلا , لا تعرفني
ذلك مضحك , قلت هذا للتو منذ بضعة ثواني ، أنا لا أعرفك
عليك المغادرة سريعاً قبل أن أستاء
ـ حقاً ؟ ـ نعم
ـ ماذا يحدث بعد ذلك ؟ ـ إهدأ يا ترينت
سأرافقه وحسب
أين أنتِ ذاهبة يا جينا ؟
آسفة
لابأس , إنه منزله
أين سيارتك ؟
ليس لدي سيارة و لكن لدي هذه
جميلة
هل تسير ؟
نعم
أين ستذهب الآن ؟
لم أذهب للجانب الآخر من البحيرة , سأذهب الآن
ـ هل تريد صحبة ؟ ـ نعم
كيف حالك أيها الدب ؟
هل يعجبك هذا أيتها العاهرة ؟
أعلم أنه يعجبك
ما هذا ؟
لا تقم بالتدخين أيها الوغد
هل يقوم أحد بسرقة الوقود ثانيةً ؟
هذه أنتِ يا جينا
مر وقت طويل
هل تذكرين تلك الليلة ؟
عندما إنتزعت عذريتكِ ؟
أنتِ مثيرة , ولازلتِ كذلك
ماذا ؟
ماذا ؟ هذا ليس حقيقياً
هل نأ خذ القارب ؟ سيكتشف ذلك
ـ علمت ذلك ـ ماذا ؟
تتظاهرين بعدم الخوف بالرغم من أنكِ خائفة جداً
حقا ؟ حسناً
تريد معرفة إن كنت خائفة أم لا ؟ لنفعل هذا
حسناً ، لنذهب
هل كنت قريب من أختك ؟
نعم ، عندما كنا صغار
رحلت عنهم وعمري 17 عام وبقيت هي مع أمي
كان أمراً ضرورياً
دائماً كانت تتحمل المسؤولية
منذ متى تحدثت معها آخر مرة ؟
قبل 6 أشهر , و قد تشاجرنا
إتصلت بي وقالت أنها تريد رؤيتي
قالت أنها تعتمد علي , و لم أذهب لرؤيتها
المعذرة
ما هذا ؟
جهاز لتحديد المواقع
هل أنتِ مستعدة ؟
هيا
هيا , إلتقطها
تحب ذلك تحب مسك الكرات بيدك ؟
أي واحدة ؟
ـ هذه ؟ ـ إنها جيدة
ـ هذه ؟ ـ هيا
يجب أن يشرب أحدكم من حذائي
ـ عليكِ فعل هذا ـ هل أنت جاد ؟
ـ نعم ـ أنت من أخطأ الهدف
تحملت اللعبة بأكملها بمفردي
هيا , إشرب
إشرب من الحذاء
لن أشرب من حذائك
لقد خسرت وعليك الشرب من حذائي
هذا بيتي و هذه قواعدي لن أشرب من حذائك
حسناً
أنتِ من سيشرب ؟
كلا
جبناء
هذا مقزز
ماذا تفعل يا نولان ؟
ماذا تريد مني ؟
النجدة
معسكر بحيرة كريستال
ـ لا أحب التخيم ـ لماذا ؟
طعام سيء , حشرات إستخدام أوراق حمام رخيصة
إنتظري , علينا تفقد الكبائن هناك
ـ حسناً ـ هيا
لتفقد الكابينة الأخيرة ثم نعود
عليك الإتصال بالشرطة
قمت بذلك لم يعودوا يهتموا بالأمر
لا أحد سواي
كان يجب أن يبحثوا بجدية
ـ هل أنتِ بخير ؟ ـ بخير
ـ متأكدة ؟ ـ نعم
لنخرج من هنا
إنتبهي لخطواتكِ
إنتظري , علي تغيير البطاريات
أحدهم قادم
أين يذهب ؟
علينا الذهاب
ـ علينا تعقبه ـ إنه يحمل جثة
ـ يجب أن نحذر أصدقائي ـ حسناً
ـ هل أنتِ بخير ؟ ـ نعم
ما هذا ؟
النجدة
لنذهب
النجدة
أرجوك لا تؤذني
لابأس
لابأس يا جايسون
هيا
ـ من هنا ـ حسناً
في حياتي المقبلة
... أريد العودة كـ
كأحد أزرار الجيب الخلفي لذلك الشورت المثير
إذهب للتحدث معها
هل تمزح ؟
أفضل البطريق على تلك الفتاة
لنقم بإشعالها ، أيها الفتى السيء
إليكِ هذا الشراب الساخن لنحتفل بطريقة سعيدة
ماذا تفعل ؟
أرجوك ، حاول ألا تحرق منزلي
هل نسيت كيف تشرب هذا ؟
... فقط ضعه على شفتيك
إرفعه
إشربه دفعة واحدة
ـ أنتِ جيدة في هذا ـ نعم
لقد كسرت كرسي والدي
ـ إحترق فمي ـ لا اهتم بذلك
إنه موروث عن أجدادي
آسف جداً
يمكنني إصلاحه , أحتاج لبعض الأدوات
ـ يمكنه اصلاحة ( ـ أحضر أدوات ( ماك غايفر
إذهب للمخزن بالخلف توجد الأدوات اللازمة
آسف لذلك
لن أخيب ظنك
( لم يطلقوا علي ( معالج الخشب لأني فاشل
خذ المصباح أيها المعتوه
إنسى الأمر , سيصلحه
لنذهب لإنهاء هذا
الكرسي كان قبيحاً على أية حال
أنا ترينت , أبي ضربني على ذلك الكرسي وأنا صغير
أنتم أغنياء جداً
الفقراء يطلقون على هذا منزلاً
لم يسبق أن إستخدموا هذه
حقيبة إستحمام أدوات تزلج
خمر ( لاجافولين ) إنتاج أسكتلندا
تنبعث منه رائحة المال
هذا سبب صداقتنا يا ترينت
لا يجب إجباري على شيء
يمكنك تشحيم العجلات بهذا الشيء يدفعون الكثير من أجل تلك الحقائب
صدركِ جميل
تعلم كيف تختار الفتيات
هذا ما أفعله
حسناً , لنرى ما لدينا هنا
ماذا لديكِ ؟ أعطني شيئاً
لا يوجد حتى ملابس البحر إنه مجلد خاص بملابس الشتاء
هيا , لنقم بهذا
أنا على وشك أن أفسد ليلتكِ الجميلة
لقد أفزعتني
أين الجميع ؟ هناك رجل يحمل جثة
أين الهاتف يا جينا ؟
لا أعلم , ربما هناك
هل تمزحين كوني مسطولاً ؟
هذا ليس جيداً إنتهيت من التدخين منذ مدة
أين الهاتف ؟
أود التبليغ عن جريمة قتل
كلاي ميلر , أنا في منزل مجاور لبحيرة كريستال
نعم هذا هو ، أسرع
سيرسلون أحدهم حالاً
ـ الشرطة ؟ ـ نعم
أين الجميع ؟
لا أعلم كنت هنا طوال اليوم
تشيلسي و نولان ذهبوا إلى البحيرة منذ عدة ساعات
ـ أين ترينت و بري ؟ ـ في غرفة النوم
هل أنتم بالداخل ؟
إبتعدي
أخرجوا من هناك
ـ تجاهليها ـ هيا
هناك رجل ما في الخارج
نحن مشغولون هنا
حسناً يا ترينت دعني أعلمك شيئاً
هل شاهدت هذه المهارات من قبل ؟
سأريك الآن
هذا هو الرجل الرياضي
انه منحني إلى اليسار بعض الشيء
إنه الوقت الإضافي التأرجح على الجليد
في منتصف الهدف
لقد أفزعتني
هل تبحث عن هذه ؟
إنها تناسب الزي الخاص بك
... ـ كان هذا ـ رائعاً ؟
هذا أقل ما يقال
ـ من أطفأ الأضواء ؟ ـ شيوي مازال بالخارج
الهاتف لا يعمل , هل لديك هاتف محمول ؟
ـ لا توجد إشارة ـ ماذا تفعل هنا ؟
ـ أخرج من هنا ـ إهدأ
إنه يحاول مساعدتنا
ذهبتي معه لمدة 8 ساعات في الغابة ؟
ـ أخرجا كلاكما من هنا ـ لدينا مشكلة هنا
هناك قاتل بالخارج ، وهو من قطع الكهرباء
ألا تفهم ؟ تشيلسي ونولان لم يعودا
ماذا تفعل يا لورانس ؟
شيوي مازال بالخارج سأذهب للبحث عنه
لا تخرج أرجوك
يمكنني التعامل معه , سأفاجئه
هل أنت هناك ؟
هل أنت هنا ؟
إبتعد عني
خذ هذا أيها الوغد
هذا هراء , الكهرباء تنقطع هنا في أغلب الأوقات
النجدة
لا يمكنكِ الذهاب للخارج
ـ علينا مساعدته ـ لا نستطيع
إنه يستخدمه كطعم لنخرج من هنا
كيف علمت بهذا ؟
أين الشرطة ؟
علينا مساعدته
ليساعدني أحد
أرجوكم
يجب أن تفعلوا شيئا
أصمت
سنكون على ما يرام الشرطة قادمة
ماذا تفعل ؟
الشرطة
الحمد لله
الشرطة , إفتحوا الباب
أغلقي الباب
ـ ماذا تفعلون , هل دخل المنزل ؟ ـ لقد قتل الشرطي
هل لديك مسدس ؟ لنقتله الآن
ماذا تفعل ؟
أعطني المسدس
شخص ما هناك
تحقق من ذلك
ماتت بري لقد قتل بري
لنذهب
أين المفاتيح ؟
النجدة , قتل شرطي
أضعت المفاتيح , أين هي ؟
تباً لهذا الرجل , لنذهب من هنا
اللعنة , أين المسدس ؟
ـ إنها تشيلسي ـ علينا التقدم , هيا
من هنا
النجدة
ما كان هذا ؟
النجدة
من هنا
لا بأس
أنتِ بخير
أخرجني من هنا
ـ هيا ، بسرعة ـ هل يمكنك كسر هذا ؟
إكسره وحسب
لا تتحركي
ضعي يدكِ
هيا
علينا الخروج من هنا بسرعة
ـ هبا ـ حسناً
يمكنني رؤيته , إنه قادم
ـ علينا الذهاب ـ تمسكي بي
بسرعة
لنذهب , هيا
إنه طريق مسدود
ماذا سنفعل ؟
أسرع
من هنا
إتبعوني
أعطني يدكِ ، بسرعة
هيا
ربما هذا هو المخرج
هيا بنا
هيا
ـ إنه عالق ـ هيا , أسرع
أعطني يدكِ
أهربي
توقف
كلا
تباً لك
أسرعي
هيا
إختبئي
لا بأس
يمكنك التوقف الآن
لابأس
... ألقي التحية لوالدتك
في الجحيم
ترجمة وإعداد وتنفيذ أمــجــد عـــرب