تحب زوجتي أن تقول أن هناك نوعين من الناس
أولئك الّذين يبحثون عن المتعة
و أولئك الّذي يهربون من الألم
لارا) مثل (كرانستن) تهرب)
تهرب من كل شيء
ربما كانت كذلك طوال حياتها
إن سألتني لا يستطيع أحد أن يهرب من ألمه
إنه هناك, عندما تنظف أسنانك في الليل
إنه هناك, قبل الفطور
يأتي بقوّة و بحماس
يتركك ضعيفاً و ثقيلاً
كل ما تتمناه هو يوم جيّد
لأنه في اليوم الجيّد "تتمكن من القول " أستطيع أن أصلح الأمور
اليوم يمكن أن يكون يوماً مختلفاً
ربما يتغيّر شيء اليوم
هاري
(عند ذلك صرخت السيّدة (بارلو) على (آنا
و قالت أنها رسبت في صفها السنة الماضية
:و كانت (لانا) تبدو و كانها تقول لم أكن في صفّك السنة الماضية حتّى
أحضرت هذا الشيء
ما هو؟
أحضرت لك هذه الهديّة لأنك أبليت جيّداً في امتحان المثلثات
شكراً
على الرحب و السعة
مادّة المثلثات سهلة تعتمد فقط على الذاكرة
ياالهي, لا نتذكر شيئاً كلما تقدمنا في السن
"أنت كالقطط"
لا يقتصر الأمر على اجتيازك امتحان الرياضيات بجدارة
لدي بعض الأخبار
تعالي يا عزيزتي, اجلسي
أرجو أن تتقبلي الأمر إنه مهم بالنسبة لي
طلبت من (هاري) أن ينتقل للعيش معنا
بجديّة, ليس فقط لليلتين أو أسبوع أو أيّاً كان
أعرف أنها كانت مدّة قصيرة لكن
أحس بأن الأمر مختلف هذه المرّة
نعم, أفهم
بعض الناس يعيشون لألمهم
لأنه كل ما لديهم
يبقون مستيقظين معه
مخافة أن يضيع منهم
أناس مثلي
أتمنّى أن أحلم
لكن بطريقة أو بأخرى
أنا دوماً مستيقظ
برجي جيد حقّاً هذا الاسبوع
يقولون: تحسن على الصعيد المالي خلال منتصف الأسبوع
. . يقولون, أعطي مجالاً ل . . ما هي تلك الكلمة التي تعني
من يهتم؟ إنه هراء على أية حال
الأبراج
. . لا أقصد الإهانة لكن إنها هراء
علمنا اليوم بأن المراهق سوف يحاكم كبالغ بسبب جريمة القتل الوحشيّة التي ارتكبها بحق والديه
ستتم محاكمته في محكمة (بافلو) لاحقا في الشهر الحالي
المتهم (إيرك ماكيكو) ارتكب جريمته في سن الخامسة عشرة
لكن المدعي العام اختار أن لا يحاكمه على أنه بالغ في هذه القضيّة
بسبب وجود نسب عالية من الهرمونات في دمّه
كدليل على عدم وعيه خطورة الجريمة التي ارتكبها
و حكم على (كومينكو) بإطلاق السراح المشروط
يتوقع بأن يطلق سراحه هذه الجمعة في عيد ميلاده الثامن عشر
و أن يمحى سجلّه
(و تبقى الأسئلة حول قضيّة (كومينكو
و يتراوح الرأي العام بين متظاهرين, معارضين لإطلاق سراحه
و مؤيدين له
كومينكو
الشرطي هنا
لون جميل
جميل
أردت أن أتعلم الإسبانيّة لكن الأستاذ توقّف عن التدريس هنا
الإسبانيّة
أستطيع أن أساعدك
ماذا بشأن الجامعة؟
لا أريد أن أرسل طلبات التحاق بالجامعة عليها طوابع السّجن
هذا منطقي
إذاً, ستذهب للعيش مع خالتك؟
نعم
ألا تعتقد بأن الأمر سيكون صعباً؟
ما زالت تريدني أن أعيش هناك
لقد سائت علاقتنا منذ تلك الشهادة في المحكمة
أعرف, كنت هناك
لقد فعلت ذلك الشيء الشيطاني
أعرف أن بإمكاني تجاوز الأمر
ماذا تريد منّي؟
(أنت مريض نفسيّاً يا (إيرك
ستقتل مجدّداً
أنت تعرف و أنا أعرف و أريد أن أمنع الأمر من الحصول
و عندما أفعل أريدك أن تعرف بأنني سأكون سعيداً جدّاً
إنه أفضل شيء لك
عندما تخرج من هنا
إعلم أننّي بانتظارك
لا شيء آخر لدي لأقوم به
شكراً
أتمنّى أن تتحسّن صحّة زوجتك
لنذهب يا شباب
إلى الصّف هيّا بنا
" إبن يقتل والديه"
قصّة عائلة" "الحكاية قبل المأساة
أيمكنني النظر إلى مجلّتك؟
أعتذر
ما رأيك ببعض الوقت؟
( ليس اليوم يا (ديبي
"قضيّة لم تحل بعد"
الجريمة: القتل_ خنقاً
خنق المجرم الضحيّة بيديه العاريتين هناك علامات حدوث اغتصاب قبل القتل
خنق, إصابات بليغة متعددة اغتصاب بعد وفاة الضحيّة تخلّص القاتل من الجريمة برميها في النهر
هيّا بسرعة
لدينا خمس دقائق فقط لتنظيف المكان
. . أنت
أخرجوها من هنا
افتحوا
رأيتك تنظر إلي في غرفة الطعام
سأخرج من السجن قريباً اتصل بي
ماريّا
خذ هذا
بالتوفيق
ستذهب للمنزل؟
ليس بالضبط
صباح الخير
نحن مستيقظان باكراً
نعم
تعال اجلس تناول بعض الفطور
إريك) لست مضطراً للصلاة قبل الطعام)
إلا إذا كنت تريد ذلك
في هذا المنزل, الدين هو أمر شخصي
أريد أن أصلي
حسناً
هذه ليست مكتبة
(ابتعد عنّي يا (بول
هناك ملاحظة من (لوري) لك
اقرأها لي يا عزيزي
ستبقى في (كينت) في عطلة نهاية الأسبوع
إنها مجموعة محلات لخدمة السائقين
"في هدوء الظّل"
"و في زاوية غرفة"
"تزحف الظلمة إليك"
عفواً
"كما تزحف الغيمة عبر القمر"
"أنت تعرف في كل هذا الصمت"
"ماسيتكرّر في المستقبل"
"كالنافذة المهجورة"
"حيث تطلع الشمس للأبد"
لا بأس
أنا آسف
سررت بالتعرف عليك
"و كل المعاناة التي مررت بها"
"و كل البصمات على الحائط"
"ستذكرك كيف أنه لا ينتهي"
" أن فشلك لا ينتهي"
"لذلك لا تنسى أن تتنفّس"
"لا تنسى أن تتنفّس"
"فقط تنفّس"
تبدو حقّاً كصبي في الجامعة
أتمانع إن استخدمت كلمة: صبي؟
لا
هل أجرب هذا؟
بالطبع
نعم
شكراً
. . نقود المنزل أصبحت
كان مبلغاً كبيراً
سأعمل للحصول على النقود
الجامعة تتطلّب تفرّغاً تامّاً
لاتنسى من أنت
أعتذر
لا بأس
أنا آسف أيضاً
أين هي هذه الجامعة؟
رائع
(كنت سأذهب إلى (أوبني
لالقي نظرة عليها
نعم, أستطيع أن أمر
أين سنلتقي؟
ماذا؟
أهكذا ما يسمونه؟
نعم, أعتقد ذلك
مدينة المرح
ماريّا
أعتذر
كنت أنوي أن أنتظرك حتّى تتوقّف ثم أتسلل من السيّارة
كان الجو ماطراً, كنت بحاجة لمكان جاف وجدت منزلاً و موقف سيّاة, لذا أتيت
هل دفعك أحد للقيام بهذا؟
لا, بالطّبع لا
كنت مع الصحافيّين؟
كلّا لم أكن
كم عمرك؟
أنا في السادسة عشرة
كم عمرك حقّاً؟
أنا في السادسة عشرة
اركبي في الأمام
الحزام
أنا آسفة لم أقصد أن تصبح الأمور هكذا
. . أردت فقط أن
فقط حافظي على هدؤك
مرحباً
الرخصة و أوراق السيّارة
هل هناك مشكلة؟
لا يا سيدي أحتاج لبعض النوم على ما أعتقد
يعمل طوال الليل
وجود صديقتك في الخلف هناك ممنوع في ولاية نيويورك
حاضر سيدي
حفظك الله
شكراً
بالسلامة
لا أعتقد أنني رأيت شرطيّاً صينيّاً من قبل
لا, لا أعتقد أنني فعلت
(أنا (لوري
لوري كراينستن
اسمي الحقيقي هو (لورا لاي) لكنني أكرهه لا أدري من أين أتت أمي به
هل رأيت شرطيّاً صينيّاً من قبل؟
لا أعتقد أنه سؤال عنصري
أتريدني أن أنزل؟
لا يا (لوري), هل اتصلت بالجرائد؟
لا
أعتقد بأن أمي ستأتي و تأخذني
لكنني أفضّل البقاء
هل أنت أحدى اولئك الّذين كانوا يكتبون لي
ماذا؟
لا
بعد الوقت الطويل الّذي مرّ عليك اعتقدت أنك ربما احتجت لفتاة بقربك
صديقة لا أكثر
تقابلنا من قبل
غراسا مايانساس
لم أقصد ذلك الوقت
انظر إلي و فكّر
لا أدري, في الأحداث؟
لا
لم أكن أبيع البوظا أو شيء من هذا القبيل
لا
تعتقدين أن بإمكانك العودة للمنزل لوحدك؟
خذيها
لا تتذكرني حقّاً؟
لا
لم أكن أبدوا هكذا
رافقتك السلامة
كنت أسكن في المنزل المقابل لمنزل والديك
عند النهر
اعتبر أن شيئاً لم يحدث
سأغيب ليومين
سأذهب لأتحقق من وضع ذلك الشاب كومانكو
هنا تقولين لي
أن أغلق دماغي عن المشاكل
و أخبرك أنني لا أملك دماغاً
كنت تضحكين, أليس كذلك حبيبتي؟
النكتة القديمة نفسها
أتفكر بالحراس و عمال السجن؟
بيني و بينك
ماهذا؟
إنه الكاري ربما
رائع
لم أتناوله من قبل
آمين
ياالهي
تردّد برج الجوزاء
بخصوص الكثير من الأشياء بالرّغم أنها ليست مهمّة
أحضر الأشياء عندما أقرر
هل تفعل ذلك؟ مثل البحث عن شيء؟
مازل عليك ان تخبريني أين التقينا؟
تخيّل نهراً
فتاة ترتدي نظّارة طبيّة
مرحباً
أهلاً
ضائعة؟
ماذا تفعلين هنا؟
فقط أستكشف المكان
أي شيء؟
كنت فقط تستكشفين المكان
تذكّرت؟
يا الهي
نعم, بالطبع اتذكّر
عملت محققّاً في القضيّة
قلقت عندما رأيتك عند الباب
أعتذر, لم أعتقد ذلك
لماذا أنت هنا؟
(ليس هناك ضابط مسؤول عن (إيريك أليس كذلك؟
لا, لا, ليس لديه ضابط
أنا متقاعد في الحقيقة حاليّاً في إجازة, لذلك فكّرت
هل أتيت في الزيارة؟
فكرت في القدوم هنا و التأكد من أن عمليّة النقل على ما يرام, هذا كل ما في الأمر
هل تسمح لي بأن أسألك إن كانت أجندتك الوظيفيّة نظيفة؟
نعم, هي كذلك
و أقدر لك سؤالك لم يكن الأمر سهلاً, أنا متأكد
أتسمحين لي بأن اسألك كيف حالك معه هنا؟
الأمر صعب
عندما كنت في المحكمة كل ما كنت أفكر به كان
أن الله دعاني لأشهد
لأن عليّ أن أقول الحقيقة
عائلتنا تدمّرت
تدمّرت كثيراً
لم نتحدّث بخصوص أي شيء أبداً
و كان إيريك في وسط الأحداث
أختي . . لا أعرف
كانت تخاف من العالم كثيراً
هذا ما أدى إلى التالي
لا أؤمن بالتأمل و الدروس
لكن أختي كانت أماً لمراهق
لم تكن تعرف مطلقاً كيف تتعامل معه
جرّدته من المشاعر
لكنه بالرغم من ذلك قتل أمّه
(قال بأنه ذاهب إلى جامعة (اوبوني للتسجيل
أنا مدرّسة منذ 14 سنة أحس هندما يكذب
ربما ألقي نظرة فوق لأتأكد من أن كل شيء على ما يرام
شكراً
لديك منزل جميل
أتريد أن أريك شيئاً؟
لدي وشم نجمة
إن عرض أحدهم صوراً لوجهي أو جسمي على الإنترنت أو أي شيء
أستطيع أن مقاضاته مباشرة
انت معتوهة
إنه حبر فقط
مللت الليلة الماضية فرسمته
هل كانوا يسمحون لكم بالسماع للموسيقى هناك؟
لا
يمكنني أن أعلّمك
أنا ضليعة في الموسيقى
اسمع
هناك محطة قطار في المدينةالتالية
سأعطيك بعض النقود لتعودي (إلى (بافلو
لكنني لا أريد العودة لهناك
أنت رائعة, حقّاً لكنني أريد أن أكون لوحدي
أتسمحين لي؟
أريد أن أبدأ بداية نظيفة
ألم أكن أنا بداية نظيفة؟
لن تحصل على بداية أفضل من البداية مع لوري القديمة
أنا عذراء
لا يهمني الأمر
أريد فقط أن أبقى مركزاً
عندما أجد جامعة, سأرسل لكي بريدي و يمكننا المراسلة
اتفقنا؟
لم أكن لأخبرها
أعني, ليس هناك ما أقوله لها
إن كان هناك ما أخبره بها فهو ما يحدث الآن
مالّذي تتحدثين عنه؟
صديقتك
ليس لدي واحدة
كنت تردد اسمها
لم أكن كذلك
عندما كنت في الخلف لم أكن أتصنّت
لكننك كنت تردد اسمها
ماريّا, ماريّا مرحبا ماريّا
توقفي
أعتذر
لم أكن اقصد الضحك عليك
أعتقد بأنني أغار فقط
لا أعرف ماذا تعتقدين أنك سمعت
لكن لا صديقة لدي
حقّاً
رائع
عليّ أن أتبوّل
اتمنى لو كنت أدخّن
ردّدت اسم أحدهم؟
متأكدة؟
كنت هناك
هذا غريب
إنها موديل 1992 فولفو حمراء رقم 7400319
لوري جون روبر
لا, لا تتصلي به فقط أخبريني أين هو
إن شاهده أحد أخبريني
شكراً
أحد ما عليه أن يفعل الخطوة الثانية
لنذهب
إنها قذرة على الأغلب
لم تكن لتقول هذا إن أكلت إحداها
إنها لذيذة
علينا أن نذهب
ألا تحب أن تذهب في رحلة بالقارب؟
لم أركب إحداها في حياتي
لا أعرف السباحة
لم لا تجيدين السباحة؟
أليس من المفترض بوالديك أن يعلماك مثل هذه الأشياء؟
أمي لا تجيد السباحة أيضاً
كذبت عليك
عندما قلت بأنني عذراء
ربما كنت كذلك لا أعرف
. . إمي دوماً
كالمغناطيس الّذي يجذب الرجال القذرين
و ما زالت كذلك
هاري يبدو لطيفاً لأنه هاديء, لا يشرب, و يبدو كالأب
في أغلب الأحيان
جاء إلي في رحلة التخييم
كنا لوحدنا
عطلة ساخنة
قال أنني أردته لأنني أحسست بالإثارة
لوري, لا يمكنك طرق باب أحدهم و طلب الاستحمام
طواريء مرحباً
لوري
هذا رائع
أتسائل لم رحلوا؟
يجدر بنا الخروج
انظر
التقطوا سبع صور
لنظهرها و نرى ما هي
هنا
ماذا لو كان أولئك الناس قتلة متسلسلين
و هناك سبع صور, لسبع جثث هنا و من ثم نحن
نظهر الصور ثم نحبسنا الشرطة لأننا سنبدو متورطين في الأمر
سأبدو مرعبة
إن أمسكوا بنا
لنذهب لنخرج من هنا
لا, لحظة واحدة علي استخدام الحمام
ياالهي لا يوجد ورق
أتود اللّعب؟
لا شكراً
لعب البولينغ ليس شاذّاً
لم أقل ذلك
أحاول فقط أن أروّح عنك
أضيف بعض المرح للجو
فكر بي كأنني أسعى جاهدة لصديق حقيقي جيّد شخص مهم
لم تقولين أشياء كهذه؟
مثل ماذا؟
كأنك تسعين للشفقة
لا أسعى لشفقة أحد
حسناً, الساعة 11:30 صباحاً عليكم أن تراقبوا ألفاظكم أو أن تغادروا
ألديك بعض المشروب؟
أكان لديك الكثير من الأصدقاء؟
لم يزرك أحد؟
لا
كان هناك شرطي
كان فاعل خير
ماذا تعني؟
كان متساهلاً جدّاً
متساهل؟
نعم
متساهلاً, كما معظم الناس
مرة حدّثني عن زوجته المريضة
منذ ذلك الوقت أصبحنا نتحدّث كثيراً
في إحدى المرّات ناديته باسم شرطي البازيلاء الصغير و زوجة الخضراوات
دمعت عيناه
. . لا أعرف, هذا النوع من الناس, بالرغم من
ماذا؟
ليسوا متساهلين لكنهم ناعمون
إنه مقرف
ما هو؟
تلك الأشياء
مقرفة
ماذا تعني؟ الناس؟
منذ رحلت
من؟
الفتاة التي لم تذكرها أبداً
لأنك لست موجوداً أصلاً و لن تذهب إلى أي مكان, لأنها غير موجودة أصلاً
اسمها ليس ماريّا
لا تفعلي
أنا آسفة يا إريك
لم أقصد أن أغضبك . . كنت فقط
إريك . . انتظر
رأيتك تقبّل تلك الفتاة
ذالك اليوم عند النهر
رأيتك تقبّل تلك الفتاة
كان ذلك جميلاً جدّاً
أية فتاة يا لوري؟
الفتاة التي كنت معها
لم أكن أتجسس
مالّذي تتحدثين عنه؟
ألا تتذكّرها؟
اعتقدتك خجولاً
لست خجولاً
لديك اتصال من لوري كرانستن هلّا قبلته؟
أمها ليست هنا
أعتذر أيتها الطبيبة لكن أمها ليست هنا
علينا ان نغادر
أن نستمر بالتنقّل
هل أنت الرجل القادم من (بافلو)؟
نعم
هل هو ضوء كشّاف جديد؟
نعم
أعتذر أيها الضابط
"نزُل أرض المرح"
عليك التحقّق من المكان أولاً
في عقل ذلك الصبي إنه ليس عنفاً
و لا مجرّد رغبة في قتل أحدهم
إنه إحساس السعادة الناتج عن القتل
و الإحساس بآخر علامات الحياة بين يديه
إنه مدمن على القتل
الألم
إذاً, هذا هو الطفل الّذين أطلقوا سراحه
نعم
ليست ولاية (بافلوا) التي أعرفها
هل أرسلوك؟
لا, ليس بالضبط
أنا متقاعد يعطونني القضايا السهلة فقط
لكنك تلاحق ذلك الصبي؟
نوعا ما
وحدك؟
ليس لدي عائلة هو هوايتي
هذا لأنني معتوهة؟
لست كذلك
قلت لي ذلك من قبل
أنت تسمعين بدقة كل ما يقوله لك الناس
تتذكرين أموراً, عليك أن تنسيها
فعلت أشياء لي
أشياء تريدها
لكنك لا تستطيع ان تقولها
لا تجري الأمور هكذا يا لوري
ذلك اليوم عند النهر
كانت تلك القبلة مثاليّة
لوري, لم أقبل أحداً ابداً
نعم, فعلت
لا
ليس كما تعتقدين
لندخل للداخل يا لوري
فقط ابقي هادئة
استخدم يديك
هذا ما أريده
افعل ذلك
كان ذلك خطأي
افعل ذلك
أحبك
أهلاً أهلاً ماريّا
أعتذر عن التأخير هربت من أمي
المكان شعبي هنا
لا, المكان جميل
لم آتي إلى هنا من أجل الألعاب
تريد أن نتجول في المكان؟
نعم
هل تريدين أن نركب؟
نعم, على ما أعتقد
أحب ألعاب الصغار
و أنا ايضاً
مرحباً
هل أنت من المنطقة؟
لا
علي أن أرافقك
حتّى لا يستهدفك الشباب
أنا في الخامسة عشرة
هل نشأت في هذه المنطقة؟
نوعاً ما
أعني, إنها قصّة طويلة
أخبريني إيها
نحن نتنقل كثيراً أنا و أهلي
كان ذلك متعاً
أتريدين الركوب من جديد؟
لست مضطراً لذلك
ماذا تريدين أن تفعلي؟
أن نكون بمفردنا
أعرف مكاناً
ما رأيك بالمكان هناك؟
لا, أحب المكان هنا
إنه جميل حقّاً
إريك
إهرب
أوقفوها
إريك
أخرجوني من هذا الشيء
إيرك
إريك
هل هي صديقتك؟
استيقظ, إنها كاذبة
استيقظ
إنها تكذب عليك إنها كاذبة
إنه فخ
أغربي من هنا
لا يمكنك القدوم لماذا لحقت بي إلى هنا؟
نستطيع أن نراكم, اخرجوا أيها الأوغاد_ كيف أتيت إلى هنا؟_
لوري_ انظر, انظر_
(كريست أوفيورو)
ليس الأمر ممتعاً لنذهب
إبقى حيث أنت يا إريك إبقى حيث أنت
ابتعدا عن بعضكما
ابتعدا
لا يمكنك أن تفعل هذا بي_ إخرس و ضع يديك فوق رأسك_
لا يمكنك حجزي, لا يمكنك_
ضع يديك على رأسك و اجثوا عل ركبتيك الآن, أنتما الإثنين
إركعا
من أنت؟
(لورا لاي جين كرينسدن)
كم عمرك؟
16
لدي إذن من والدي لأكون هنا
إريك, بيدك اليسرى, جيبك الأيسر ببطء
من الجيب
لا يمكنك أن تحجزني
أنت محق, لا أستطيع
لكن يمكنني احتجازها
لم يكن ليحصل شيء
حقّاً
ماذا كنت تفعل؟
أعرف ماذا كنت تفعل كنت تحاول الإيقاع بي
قفي
اسدلي يديك
منك, أريد رقم هاتف
تعال معي
هل رد عليك (غاري)؟
نعم
إنه مفاجئة
أتعرفين ما هو ها الصبي؟
ألديك أدنى فكرة عمّا فعله؟
ليس شخصا يمكنك الوثوق به, فهمتي
إريك يقول بأنّك كاذب
عليّ أن أطلق سراحك
ماذا عليّ أن أفعل إن كنت تريدين البقاء معه
لا يسعني فعل أي شيء لحمايتك
لا أستطيع أن ألاحقك حتّى
لذلك, قبل أن يحدث لك مكروه
عليك أن تسمعيني
ذلك الصبي هو قاتل
أعرف ذلك
الجميع يعرف بشأن والديه أنا معه لأنني أريد ذلك
ليس والديه فحسب
لقد قتلهم لأنهم اكتشفوا ما فعله
(يمكنني أن أريك صور فتاة (اليشيا فارغس
فتاة مثلك تماماً
كانت تتنفس و تضحك و تشاهد التلفاز و اعتقدت أنه حبيبهاو الآن هي ميتة
تحت الأرض, باردة و ميّتة
الآن هناك فتاة أخرى فقدت بنفس الفترة
(صوفيا ترسا)
وجدنا جثّتها فقط
سنجدك بالطرقة نفسها
صدقيني, إريك أحب (أليشيا) و (صوفيا) تماماً كما يحبّك
لا يحبني
نحن مجرّد صديقين
إن كنتما صديقين فقط ماذا قال لك أنه سيفعل مع ماريّا
ماذا؟ هل قال بأنه لن يأذيها سوف ينفصل فقط عنها؟
أعرف أن هذا يزعجك
إنه خياري
أحاول فقط أن أساعدك على ان يكون خيارك الأفضل
أخبرني عنك
أخبرني عن زوجتك المريضة
أنت مجرّد شرطي صغير و زوجة الخضراوات
متى سأذهب للمنزل؟
ماذا ستفعل الآن؟
سأذهب للمنزل
لوري,أنا آسف
لم أقصد
لا تدين لي بأي شيء
كنت مخطأة تدين لي بشيء
ميّت
أتعرف ما الرائحة التي أشم الآن؟
بحيرة
قللّي بأني جميلة
أنت جميلة
أنا أتنفّس
لدى أمي شريط
عبارة عن تضليل بشكل أساسي
مرات و مرّات و مرّات
عليك أن تريد التغيير
لا شيء يتغيّر
ماذا تفعلين؟
لوري
توقفي
لوري, توقفي
لوري, اعطني يدك
أعطني يدك أعطني يدك
خذي هذا
هيّا
ارجوك
أمسكيه
أرجوك
هذه هي القصّة
لقد سقطت
حاولت أن أنقذها
لم أقتلها أيها الضابط
أعرف انك لم تقتلها
عليّ أن انزل من الحافلة و أتحدث مع المدعي العام بالنيابة عنك
هذا هو الأمر
أنت تنتمي إلى هنا يا إريك
أرى أن علينا أن نتقبّل أي شيء يحدث الآن
زوجتي, ترسل لك تحياتها
تريدني أن أخبرك بأنها ليست مشلولة
و بأنها رغم مرضها لا تأكل الخضراوات
تحب زوجتي أن تقول أنه هناك نوعين من الناس
أولئك الّذين يبحثون عن المتعة
و اولئك الّذين يهربون من الألم
ربما كانت محقّة
لا أدري
ما أعرفه
هو هذا
المتعة, تساعدك على النسيان
لكن الألم
الألم يجبرك على الأمل
أنت تخبر نفسك
هذا لا يمكن أن يستمر
يمكن أن يكون اليوم مختلفاً
ربما يتغيّر شيء اليوم
ترجمة و تنفيذ KingDvD