"المسيح الدجال"
المقدمة
ترجمة سماعية حصرية وخاصة بموقع
كيف حالك؟
لقد تحدثنا عن هذا للتو يا عزيزى
لقد كان هذا بالأمس
اليوم هو الثلاثاء
إذن فأنا هنا منذ فترة طويلة؟
شهر
إن "واين" يقول
أن تنفسى ليس طبيعيا
نعم
"على أن أتحدث مع "واين
أعتقد أنه يعطيك الكثير من الأدوية المحتوية على المخدرات
توقف عن هذا من فضلك
ثق فى إمكانية أن يكون الآخرين أكثر ذكاء منك
لقد تخرج من كلية الطب للتو إنه لا يعرف ماذا يفعل
لقد عالجت مرضى أكثر منه بعشر مرات
ولكنك لست طبيبا
لا,أنا لست طبيبا
وأنا فخور أننى لست طبيبا مثله
...لا يوجد أى شىء
شاذ فى إنتظام تنفسك
إنه خطأى
وماذا عنى أنا؟
لقد كنت هناك أيضا
كان يمكننى أن أوقفها
لا
...أنت لم تكن تعرف
أنه كان سيستيقظ ثانية
لقد كنت أعرف أنه فى بعض ....الأحيان من الممكن أن
يستيقظ
ويبدأ الإزدحام
تماما كما يبدو وهو نائم
وتمكن من فتح البوابة
S-a...
...سوف يأتى
...و
لقد كنت متحيرة
"لقد قال الدكتور "واين أنه سيعود ثانية
أنت لم يمكنك أن تترك هذا.أليس كذلك؟
هذا المكان لا يقود لأى مكان آخر
...وعلى النقيض تماما
القبر
إنه ليس بمرض
إنه رد فعل طبيعى صحى
لا يمكنك أن تزيليه لا يجب عليك هذا
"لقد قابل "وين طبيبك المعالج
وقال أنك لم يكن يجب أن تتورط معى
....أنا أوافق من حيث المبدأ,ولكن
ولكنك تعتقد دوما أنك أذكى
أنا أحبك
ولا يوجد شىء يجرح .....أكثر من رؤية الشخص الذى تحبينه
مُعرض للأخطاء والآثام
ولا يوجد طبيب معالج يمكنه أن يعرف عنك أكثر مما أعرف أنا
إن هذا يؤلم- أعرف هذا-
ولكن لا توجد طريقة أخرى
....أريد أن أخبرك ب
أنا لن أتركك تفعلين هذا
لم لا ترحل بمفردك فقط؟
لا
تغيير بسيط
إن الأمر سيسوء أكثر
نعم,سوف يسوء
لقد كنت دائما بعيدا عنى "أنا و"نيك
...ولهذا بدأت التفكير
بعيدا جدا جدا
حسنا
هل يمكنك أن تعطينى بعض الأمثلى على هذا؟
اللعنة,إن الأمر ليس بهذه الصعوبة
مثل أننى فقدت شخصا ...على سبيل المثال
لقد كنت بعيدا جدا بصورة فظيعة
كأب
وكزوج
"وعندما ذهبت أنا إلى "نيك الصيف الماضى
تخلفت أنت عن هذا
إن هذا سىء جدا
لم أكن مهتمة بك أبدا
حتى الآن
ولكننى مريضتك؟
ربما ليس من المفترض بى أن أتحدث عن هذه الأشياء
ليس هناك شىء لا يمكنك الحديث عنه
أنت فى حالة مختلفة ما بين موت طفلك وحياته
أراهن أنك لديك العديد من الأطباء المعالجين الذين يجيبوا على هذا
أليس كذلك؟
....حسنا,فى الواقع
..لقد كان الأمر
استجابة لرغبتك
لقد أردت الهدوء والسلام من أجل أن تكتبى
ربما لم أكن أقصد هذا
...ما فهمته
أنك كنت تريدين أن تبقى لوحدك
"وأنك سترحلين أنت و"نيك
أنتما الإثنان فقط
وبهذه الطريقة يمكنك أن تنه ما يضايقك
ولكننى لم أفعل
لم تفعلى؟
أترى؟
لم أكن أعرف هذا حتى
ولماذا استسلمت مع أنك لا تفعلين هذا أبدا؟
لقد كنا نتمنى لذلك المشروع الذى ...بدا
أقل أهمية
كما قلت أنت عندما تحدثت معك عن موضوعى
هراء
لم أطلق على موضوعك هكذا أبدا
ربما لم تستخدم هذه الكلمة ولكن هذا ما عنيته
ولقد كان هذا مفاجئا وغير متوقع
أو ربما كان هذا كله كذبة
لقد فهمت
لا,أنت لا تفهم
...أنت ترى وتفهم الكثير من الأشياء
ولكن ليس هذا
تنفسى حتى أعد لخمسة
استدعنى استدعنى
اتبعينى فقط
افعليها معى استنشقى
تنفسى
...عدى حتى خمسة
تنفسى
....ابق معى
ابق معى سوف أعلمك كيف تتنفسى
تنفسى
2-3
4-5 اكتمى النفس
2-3
4-5 زفير
هذا جيد
...تخيلى
Imagineazم-‏i cم explodezi...
Fa‏a, î‏i explodeazم.
فى هدوء وسلام
نعم,إن هذا جيد جيد
جيد جدا
لقد أخبرتك أنه سيكون هناك تغيير
انتظرى حتى الصباح وستجدين وجها جديدا
وجه من؟
القلق
نعم
إن هذا شىء بدنى
إنه خطير
لا,إنه ليس خطيرا
يجب أن نتفق أنه ليس خطيرا
ليس هناك جزء من القلق من الناحية البدنية
إنها وقفة
...جربى فمك
اسمعى جيدا
الإرتعاش
...يجب أن تتنفسى
حتى النبضة الأخيرة
على رسلك
لا تضاجعى طبيبك المعالج أبدا
مهما كان ذلك الطبيب معجب بك
...أنا أعرف كم كنت متحيرة ولكن
هذا ليس جيدا بالنسبة لنا
استمرى فى التنفس
تنفسى
هل تحبنى؟
نعم,أحبك
ساعدنى إذن
هذا هو ما أفعله
التعرض
إنه الشىء الوحيد الذى ينجح
...أما كل شىء آخر
مجرد كلمات
يجب أن تتحلى بالشجاعة لتظلى فى هذا الموقف
ومن ثم سوف تتعلمى أن الخوف ليس أمرا خطيرا
اصنعى قائمة بالأشياء التى تخافين منها
وسوف نضع على رأس هذه القائمة أكثر الأشياء التى تخافين منها
أنا لا أعلم ما الذى يخيفنى
خذى وقتك فقط
أنا أفكر
حسنا
....أنا أفكر,ولكن
ولكننى فقط لست خائفة من موضوع محدد
لا,لا
إن هذا لن يفلح
تلك الأشياء الغبية التى فعلتها هنا
...هل يمكنك أن تخبرينى
ما الذى تخافين منه؟
سيكون من الأسهل لك أن تخبرينى
أين تخافين؟
ولم تشعرين بعدم الرغبة فى التعرض لشىء؟
ما المكان الذى قد يكون الأسوأ؟
الشقة؟
الشارع؟
المتجر؟
الحديقة؟
استمعى إلى أى شخص يا عزيزتى
الغابة
الغابة؟
....إنه أمر مضحك لأنه
دوما ما أردت أن تذهبى إلى الغابة
ومم تخافين هناك؟
كل شىء
أخبرينى بما قد تظنين أنه من الممكن أن يحدث فى الغابات
هل هناك شىء ما معين فى الغابة؟
جنة عدن
جنة عدن؟
ما رأيك فى أن نضع
جنة عدن على قمة الأشياء التى تخافين منها؟
لا
ليس على القمة
لا
حسنا
تبا
يمكنك أن تبدأى بالحديث عن توقعاتك
اغلقى عينيك
اشعرى بما تجلسين عليه
اشعرى به وكأنك تغرقين فبه
ويغوص فيك
شعور لطيف
اشعرى بجسدك اللطيف
وبالجنة
تنفسك عميق
لأسفل
تخيلى أنك فى جنة عدن
تخيلى أنك وصلت إلى جنة عدن من خلال الغابات
أخبرينى بما تريه
أسير على كوبرى
وأرى أشياء
ولا يوجد أى صوت يمكن سماعه
الغابة بأكملها تتحرك بدون صوت
والظلام يحيط بكل شىء هنا
ولقد سرت فى إتجاهه
سلالة من الغزلان مختبئة
وهم أصدقاء فقط كالعادة
وهل من الصعب السير هناك؟
لا
لا,حقا
ولكننى سأواجه هذا فيما بعد
...على تل شجرى
وصلت تقريبا هناك
حيث لا يمكنك أن تضع قدمك عليه- وكيف تشعرين بهذا؟-
لا يمكننى أن أقول فى الحقيقة
من المفترض أن يكون سهلا
التحليل
.....والمخرج
إن هذا يشبه السير فى الطين
الحلم مشوش تماما
نعم,يبدو وأنه ذو شخصية غريبة
لقد شعرت دوما بهذا
لا
إلى أين أنت ذاهب؟ هل أنت متجهه إلى الكوخ؟
نعم
...صاعدة على الطريق
رأيت بابا محاط بالعشب
عليك أن تذهبى تجاهه
لا تدخلى
ما الشىء الغريب الذى ترينه بالخارج ويجعلك خائفة؟
لا
استلق على العشب
هل تريدنى أن أستلق على العشب؟
لا تسحقى العشب
هل أرقد بجوار النباتات؟
نعم,استلق على النباتات
هل أنت مستلقية؟
نعم
حسنا
كيف يبدو كل شىء حولك؟
رائع
إنه كله رائع جدا
حسنا
والآن,هلا فعلت ما أطلبه منك
نعم
ماذا تريدنى أن أفعل؟
..أريدك
أن تذوبى فى الخضرة
لا تقوميه
...فقط
تحولى للون الأخضر
مهما كان ماحدث فلقد كنت هناك وفعلتيها
الخوف يأتى إذا ما كان يريد ذلك
وتذكرى
العقل يمكنه أن يخدع ويقتنع
ماذا حدث؟
إن الأرض تحترق
إن الأرض لا تحترق
علينا أن نذهب
أريد أن أستلق
لدقيقة فقط
بالتأكيد
نعم,احصلى على بعض الراحة
هل من الممكن أن نذهب؟
نعم
نعم,علينا هذا
هل أنت خائفة؟
ابق متيقظة
لا تخافى
انتظرى
إنها مجرد فكرة سخيفة
ماذا تفعل؟
...أنا فقط
أنا أقوم ببعض التمرينات فقط
....الأمر مثل
مثل لعبة
ولقد غششتِ بالأمس
إن الهروب ليس أمر جيدا
يجب عليك حقا أن تستمتعى بالعشب
أريدك أن تذهبى من ذلك الحجر
حتى هذا الحجر
مخيف جدا,أليس كذلك؟
هل أنت مستعدة؟
نعم
هل أوصلك؟
سأضع قدمك على أول حجر
ركزى جيدا
ها نحن ذا
ضعى قدمك أرضا أنا ممسك بك
أنا هنا
لا يمكننى فعل هذا
بل يمكنك
يمكنك وستفعلين
كما نفعلها معا
سوف نمشى معا
سوف نمشى معا,حسنا؟
الآن
حسنا,تنفسى الآن
تقدمى بأول خطوة نحو الحجر الأول
وخطوة أخرى على ذلك العشب
أترين,ما الذى حدث؟
واصلى التنفس
أنت تبلين حسنا
حسنا,واصلى التنفس
خمسة وخمسة ثم خمسة
لقد وصلنا تقريبا
أنت تبلين حسنا
خمسة
...لقد وصلنا تقريبا
لقد فعلتها
لقد تعلمتِ شيئا
أليس كذلك؟
لقد أبليت حسنا
...أنا أفتقده بشدة
لقد كنت خائفة منه من قبل
نعم,هذاهو الأمر فى الغالب
لم أكن أعلم أنه كان هنا
ولقد أصبحت خائفة وتوقفت عن الكتابة
ولكن الأمر كان مختلفا فى المرة السابقة
لقد سمعت صوتا
"نيك"
أنت لم تسمعى نيك" يصرخ"
لا,على ما يبدو
ولأنك مررت بتجربة لا يمكنك شرحها
لذا وبطريقة عقلانية وضعت جنة عدن على رأس الهرم
إن جنة عدن كانت هى الحافز الذى أثار الخوف
لقد قفزت مباشرة إلى الإستنتاجات
واتصلت كل مشاعرك بالمكان
وعندما تشعرين بالخطر يكون من الطبيعى وجود رد فعل
...فإذا ما كان الخطر حقيقيا
سينقذ خوفك حياتك
لأن أدرينالين جسدك سوف يُستخدم إما من أجل القتال أو الفرار
ولكنها كانت تجربة مربكة ولا شىء أكثر من هذا
ذلك الصراخ لم يكن حقيقيا
توقفى
اهدأى
لم يجدر بك المجىء هنا
أنت مجرد أنانى متغطرس
ولكن من المحتمل أن هذا لم ينته
هل فكرت من قبل فى هذا؟
إن شجر البلوط ينمو على مدار مئات الأعوام
إنها تحتاج فقط إلى إنتاج شجرة واحدة كل مائة عام
....لأنها تخلد لفترة طويلة
من المحتمل أن هذا لا يعنى لك شيئا
ولكنه كان شيئا كبيرا بالنسبة لى "لكى أدرك أننى عندما كنت مع "نيك
....ثم صعدت على ذلك السطح
أسقط وأسقط
وأموت ثم أموت
...وأنا الآن أفهم أن
أن كل شىء كان جميلا فى ذلك الأمر
ربما كان مجرد زخرفة خارجية
والآن يمكننى أن أسمع ما لم أتمكن من سماعه من قبل
بكاء جميع الأشياء التى على وشك الموت
إنه أمر غريب
مؤثر جدا
إذا ما كان هذا كتابا للأطفال
لم يكونوا ليتمكنوا من التوقف عن البكاء
أنت تعرفين هذا كما أعرفه
إن هذا عادل
إن هذه الأفكار تزعج الواقع
...ومن ناحية أخرى
"كنيسة الشيطان"
الشيطان يا إلهى
"إن الطبيعة هى "كنيسة الشيطان
ماذا؟
لقد كان هذا أخيه
"نيك"
لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
...لقد كان بعيدا دائما
ربما كان يجب عليه أن يبذل جهدا أكبر ليكون هناك من أجلى
تبدين وكأنك نمت جيدا
شكرا لك,لقد فعلت
لقد أردت فقط أن أقول لك ....أنك لا تعرف مدى سعادتى بوجودك هنا
أحبك يا عزيزى
هل نمت جيدا؟
...لقد كانت فقط تراودنى
أحلام جنونية
إن الأحلام ليست عنصرا هاما فى علم النفس الحديث
"لقد مات "فرويد أليس كذلك؟
ما الذى تفعلينه؟
انظر
أشعر أننى على ما يرام ثانية
لقد شُقفيت
لقد عملت بصورة جيدة
أنا بخير
لا يمكنك أن تكن سعيدا من أحلى,أليس كذلك؟
..الفوضى تزداد
الفصل الثالث "الإحباط"
أريد أن أقوم بتمرين آخر
إنه مثل اللعبة ذات القواعد
...قواعدى
..هى
كل الأفكار التى تُسبب خوفك
عبارة عن تفكير عقلى
...أنا الطبيعة
كل الأشياء التى تطلقين عليها "كلمة "الطبيعة
"حسنا,يا سيد "طبيعة
أنا أعرف ما تريد
سوف أؤذيك بالمقدار الذى يمكننى أن أفعله
كيف؟
ماذا تعتقدين؟
عن طريق إخافتى؟
سأقتلك
الطبيعة لا يمكن أن تؤذينى
ألست أنت ذلك الخضار المنتشر فى كل ....مكان بالخارج
لا,أنا أكثر من هذا
لا أفهم هذا
لقد كنت فى الخارج ...ولكن أيضا
بالداخل
إن الطبيعة هى كل المخلوقات الحية
تلك الطبيعة
التى تجعل البشر يفعلون ...كل الأشياء الممكنة ضد الإنسانية
هذا بالضبط ما أنا عليه
ذلك النوع من الطبيعة لا يثير إهتمامى على الإطلاق
ذلك النوع من الطبيعة كان هو موضوع فرضيتى
ولكن لا يجب عليك أن تستهين بأمر جنة عدن
وما الذى يمكن أن تفعله؟
لقد ناقشت شيئا آخر فى كتاباتى لم أكن أتوقعه
...إذا ما كانت الطبيعة البشرية شريرة
فإن هذا يسبب أيضا
... طبيعة
السيدات
"الطبيعة الأنثوية"
طبيعة كل الأخوات
إن السيدات لا يمكنهن التحكم فى أجسادهن
بل الطبيعة هى التى تتحكم
لقد كتبت تعليقا على هذا فى كتابى
القطعة الأدبية الت استخدمتها ...فى بحثك
كانت عن الأشياء الشريرة التى تم إرتكابها ضد النساء
ولكنك كتبتها كدليل على شر النساء؟
كان يفترض بك أن تكونى ناقدة فى تلك الأطروحات
وبدلا من هذا أنت تدعمينهم
هل تفهمين ما أقوله؟
انس الأمر
لم أكن أعرف ما هو
على أن أعد للعمل الآن
اضربنى
ماذا؟
اضربنى حتى تجرحنى
لا
اضربنى أرجوك
لا
لا يمكننى تحمل هذا
أنا لا أريدك
أنت لا تحبنى إذن
حسنا
ربما أنا لا أحبك
نعم
...لا يمكننى هذا
الإخوات ذات الطبيعة الواحدة
..يمكنهنأن يبدأن عاصفة قوية
أنا لن استمر فى هذا إذا ما لم تصغين إلى
الخير والشر
ليس لهما أى علاقة بالعلاج
هل تعرفين كم عدد النساء البريئات اللاتى قُتلن فى القرن السادس عشر بسبب كونهن نساء فقط؟
أنا واثق أنك تعرفين العديد
...وليس لأنهن كن شريرات
أعرف هذا
ولكننى أنسى فقط فى بعض الأحيان
الشر الذى تتحدثين عنه هو مجرد هواجس
والهواجس لا تتجسد ماديا أبدا إنها تُثبت علميا
إن القلق قد يخدعك ويدفعك لفعل أمور لا تفعلينها
الأمر مثل التنويم المغناطيسى
لا يمكن تنويمك مغناطيسيا وجعلك ....تفعلين أشياء قد لا
أو فعل شىء ضد طبيعتك
هل تفهمينى؟
نعم,أنا أفهم هذا
حسنا,ليس عليك أن تصدقينى عليك أن تثقى بى فقط
ما هذا؟
إنها من قسم الطب الشرعى نسخة من تقرير تشريح الجثة
تشريح؟
هل شرحوا الجثة؟
لم أرد أن أخبرك لأن حالتك كانت تتحسن
ماذا؟
وماذا وجدوا؟
.لا شىء على حد علمى
له علاقة بالقضية
الشىء الوحيد غير العادى
فى الضحية كان هو ذلك التشوه الخفيف
فى عظام القدم والذى ظهر منذ فترة طويلة
إنهم لم ينتبهوا إلى ذلك الإجهاد الكبير
"هل أنت مدركة أنك البست "نيك الحذاء بطريقة خاطئة فى هذه الصورة؟
هذا صحيح
!يا للغرابة
...حتى أنام أكثر
تمنيت
هى
أيها الوغد أنت ستتركنى
اتركنى,أيها الوغد
أنت سوف تتركنى
لا,لن أفعل
أنا أساعدك
أنت ستتركنى ,أليس كذلك؟
أنا أحبك- أنا لا أصدقك-
أنا أحبك
نا لا أصدقك
أنا لا أصدقك البتة
أين أنت؟
أيها الوغد
أين أنت؟
أيها الوغد
أين أنت؟
كيف تجرؤ على تركى؟
لقد قلت أنك تريدنى
أين أنت؟
أيها الوغد
اخرج
أيها الوغد
اخرج
أيها الوغد
اخرج
أيها الوغد
...هيا
..أنا آسفة
..يجب أن تذهبى
لا يمكننى العثور على المفتاح
هل يريد أن يقتلنى؟
نعم
إن الثلاثة متسولين على وشك الوصول
...المتسولون الثلاثة
ما الذى يعنيه هذا؟
عندما وصل الثلاثة المتسولون
توفى شخص ما
لقد فهمت
إن المرأة الباكية الشاكية إمرأة محتالة
الساقين الساعيان للخطيئة والقضيب الساعى للخطيئة
والصدر الساعى للخطيئة والأسنان والشعر والعينان
امسكنى
امسك بى
لا يوجد برج بهذا الإسم
ليس لأى منها أى فائدة
!لا
"الخاتمة"