ترجمة ورفع abdelhamid474 wWw.MyEgy.Com
المسيح الدجال
المقدمة
الفصل الاول : الحزن
كيف حالك ؟
لا تتحدث فقط عن ذلك البارحة
اليوم هو الثلاثاء
لذ انا هنا منذ فترة طويلة
شهر
....قال واين
ان نمط الحزن عندى نادر
نعم
اريد التحدث الى واين
اعتقد انه يعطيك الكثير من العلاج
توقف عن ذلك ارجوك
قد يكون البقية لديهم دراية اكثر منك
لقد ذهب الى كلية الطب لايعلم مايفعله
لقد حاولت مع مرضى عشر مرات اكثر منه
لكنك لست طبيب
لا, لست كذلك
لست افخر ان اكون طبيب مثلة
لا يوجد شئ غير عادى فى حزنك
لقد كانت غلطتى
ماذا عنى ؟ كنت هناك ايضا
كان بامكانى ايقافه
لا
لم تكن تعلم انه بدا بالاستيقاظ مؤخرا
ويخرج من سريره ويبدا المشى
عندما اعتقد انه غط بنوم عميق
كان قادر على فتح البوابة
....استيقظ
......وكان مضطرب
الطبيب واين قال انكى ستعودين للبيت
لم تستطع المغادرة ؟ كان عليك التدخل
هذا المكان يقود للعدم
......على العكس
....الحزن
انه ليس مرض انه رد فعل طبيعى
وعليك فقط ان تتخطيه
يعلم واين انك معالج نفسى
قال انه لايجب عليك معالجة عائلتك
.....بالنبداء اوافق ،لكن
انت اذكى من ذلك
احبك
........لا شئ يؤذى اكثر من رؤية من تحبه
خاضع للألم والظلام
لايوجد معلج يعلم عنك اكثر منى
انه يؤلمنى - اعلم -
لا طريق للالتفاف عليه
اريد ان اموت - لن ادعك تقومين بذلك -
هل سيستمر هذا للأبد ؟ لا -
تغيير بسيط
هل قد يصبح اسوأ ؟
نعم
انت كنت دائمآ بعيد عنى وعن نيك
.....اعتقد انه كان
حسنا ، هل يمكنك اعطائى امثلة على ذلك ؟
الامر ليس صعبا للفهم
الصيف الماضى على سبيل المثال
كنت بعيد جدآ الصيف الماضى
بصفتك والد وزوج
وقد كان اخر صيف لنيك وانت فوته
سئ جدآ
لم اكن مهمة لك
فقط الان لانى مريضتك
ربما لايجدر بى التحدث حول تلك الامور
لايوجد شئ لايمكنك التحدث به
لم تكن مبالى سواء كان الطفل حى ام ميت
لا شك ان لديك الكثير من الاجوبة الذكية على ذلك
..بالواقع
اردت احترام رغبتك كنت تريدين كتابة قطعة
ربما ليس ما قصدته
.....مافهمته
انك كنت تريدين الكتابة لوحدك
انت ونيك اردت ان تذهبا الى عدن لوحدكما فقط
لكى يمكنك انهاء اطروحتك
لكنى لم افعل
لم تفعلى ؟ - اترى ؟ -
انت لاتعلم ذلك حتى - لماذا استسلمت ؟ هذا ليس من طبعك -
كل المشروع بدا غير مهم هناك
كما انت قلت عن موضوعى انه موضوع سطحى
لم اقل ان موضوعك سطحى
ربما لم تقل الكلمة ولكن هذا ماعنيته
وقد تصادف انه سطحى
او ربما اسوأ نوع من الكذب
فهمت
لا لم تفهم , تفهم الكثير من الاشياء ولكن ليس هذا
خذى شهيق عندما اعد لخمسة
اهدأى
اتبعينى وقومى به معى خذى شهيق
عندما اعد لخمسة
..ابقى معى
ساعلمك كيف تتنفسين
شهيق
2.3.4.5 امسكيه
2.3.4.5 زفير
جيد
خيلى انك تنفخين على غبار الطلع
بهدوء
هذا جيد
اخبرتك انه سيكون هناك تغيير
مازلت بالحداد لكنك بمرحلة جديدة
اى مرحلة ؟ - القلق -
القلق ؟ - نعم -
انه شئ جسدى
انه خطير - ليس خطير -
معظم القلق طبيعى
تشوش بالرؤية
جفاف بالحلق مشاكل بالسمع
ثقل بالتنفس سرعة بالنبض
غثيان
على رسلك ، لاتنامى مع معالج نفسى
لا يهم كم يعجبك المعالج
اعلم انه صرف انتباه لكنه ليس جيد لنا
قومى بالتنفس احبسيه
زفير - هل تحبنى ؟ -
نعم ، احبك
ساعدنى
هذا ما قوم به
الانفتاح , هو الشئ الوحيد الناجح
وكل شئ ما عدا ذلك مجرد كلام
يجب ان تكون لديك الشجاعة للبقاء بالحالة التى انهرت منها
وحينها تتعلمين ان الخوف ليس خطر
ساقوم بعمل قائمة بالاشياء التى تخشينها
بالبداية وضعنا الحالة التى تخافينه اكثر
لكنى لا اعلم ما الذى اخافه
فقط خذى وقتك
انا افكر - حسنا -
....انا افكر , لكن
الايمكن ان اكون خائفة بدون معرفة سبب معين ؟
لا، لا
اهدأى
هيا
هذا سئ
..........ان لم يمكنك اخبارى
........ماذا تخشين ,ربما يكون اسهل ان تخبرينى
اين تخافين ,اين تشعرين انك اكثر ضعفآ ؟
ماهو اسوآ مكان ؟
بالشقة ؟
بالشارع ؟
بالمتجر؟
بالمتنزه ؟
الاستماع لشخص ما ربما ؟
بالغابة
بالغابة ؟
الغابة نعم - .......انه مخيف لانه -
انت من اردت دائما الذهاب الى الغابة
ما الذى يخيفك بالغابة ؟
مالذى يخيفك ؟
كل شئ
اخبرينى ماذا يفترض ان يحدث بالغابة
هل من غابة معينة ؟
عدن - عدن؟ -
.....مارايك لو نحن
وضعنا حدائق عدن فى قمة المخاوف؟
لا ,ليس بالضبط بالقمة
لا
توقفى
لا بأس - اسفة -
لا اعلم لما فعلت ذلك
يمكننا البدء بالعمل فى توقعاتك
اغمضى عيناك
اشعرى بالكرسى تحتك
تشعرين بأنك تغرقين
يحتويك
شعور جميل
كل ماتشعرين به هو الدفء والسعادة
تتنفسين بعمق
بشكل طبيعى
وسلس
تخيلى نفسك فى حدائق عدن
تخيلى انك وصلت لعدن عبر الغابة
اخبرينى ماترين
انا على جسر
انه المساء
استمع لبضعة من اغانى الطيور
الماء يسير بدون صوت
اتى الظلام
وانا عبرت
غزال صغير بين السراخس
كالعادة
هل من الصعب السير هناك ؟
لا ,ليس بالحقيقة
بالواقع سهل جدا
......مخفى بين الاشجار
جحر ثعلب
لايمكننى الجزم
يجب ان يكون العبور سهل
انه مثل المشئ خلال الطين
الصندوق سميك
مثل شخصية غريبة
شعرت بذلك دائمآ
هل تتوجهين نحو الكوخ ؟
نعم
....اسير بالطريق
خلال طريق العشب - لاتدخلى -
هلى بالخارج مايخيفك ؟ لاتنظرى حولك
استلقى على العشب
تريدينى ان استلقى ؟ - استلقى على العشب -
على النباتات ؟ - نعم ، استلقى على النباتات -
هل استلقيت ؟
نعم
جيد ، ماذا يوجد حولك ؟
اخضرار
wWw.MyEgy.Com
جيد
هل ستفعلين ما اطلبه منك الان ؟
نعم , ماذا تريدنى ان افعل ؟
.....اريدك
اريدك ان تذوبى بالاخضرار
لا تقاومى
فقط تحولى للاخضرار
مهما حدث ، انت كنت هناك انت فعلته
دعى الخوف ياتى ، ان اردت
تذكرى مايمكن للعقل تحمله وتصديقه يمكنه انجازه
ما الخطب ؟ - الارض تحترق -
الارض لا تحترق
علينا المضى
اريد الاستلقاء , فقط لدقيقة
بالتاكيد
التقطى انفاسك
الفصل الثانى : الالم
ترجمه ورفع abdelhamid474 wWw.MyEgy.Com
اليس علينا الذهاب الى البيت ؟
نعم
نعم علينا ذلك
خائفة ؟
ابقى معه
.......اعلن انه مؤلم , ابقى
ابقى معه
انه البلوط السخيف
ماذا تفعل ؟
فقط اعد لتمرين صغير
.....انه مثل
انه مثل لعبة انت خدعتنى البارحة
الركض ليس جيد عليك ان تشعرى بالعشب
اريدك ان تمشى من عند ذلك الحجر
حتى ذلك الحجر
مخيف جدا ؟
مستعدة ؟
ساقوم بتوصيلك
ساضعك عند الحجر الاول
ركزى معه
سوف انزل قدميك
انا معك، انا هنا
لا يمكننى فعل ذلك - بل يمكنك -
يمكنك وسوف تفعلين كما افعل
سوف نسير معا
تنفسى الان انزلى قدمك عن الحجر
دوسى على العشب
انزلى , أرايت ؟
لم يحدث شئ ؟ لا شئ تابعى ، تنفسى , انا معك
انت تبلين حسنآ
تابعى التنفس
كدنا نصل انت تبلين جيدآ
تبلين جيدآ
لقد نجحت
انت تعلمت شئ
صحيح ؟
انت قمت بعمل جيد
اننى افتقده كثيرآ
لقد كنت خائفة هنا قبلآ
يبدو ذلك
لم اكن اعلم انه مخاوف
بدآت الخوف وتوقفت عن الكتابة
ما الاختلاف عن اخر مرة ؟
سمعت صوت
الابادة الجماعية
نيك ؟
على مايبدو لا
ولانك واجهت شئ لايمكنك تفسيره منطقيا
فانت جعلت من عدن هى قمة مخاوفك
عدن كانت المحفز للتسبب بالخوف
انت قفزت للنتائج وربطتها بمكان عاطفى
عندما تشعر بالتهديد تصبح لدينا رده فعل طبيعية
ان كان الخطر حقيقى فان خوفك ينقذ حياتك
لان الادرينالين سوف يستخدم للقتال
لكنها كانت تجربه مخيفة لاشئ اكثر
الصراخ لم يكن حقيقى
توقفى
اهدأى
لم يكن عليك المجئ هنا
انت متغطرس لعين
لكن ذلك قد لايدوم
هل فكرت بذلك قبلا ؟
شجرة البلوط تنمو لمئات السنين
تنتج شجرة بلوط كل مائة عام
طريقة التكاثر قد تبدو لك سخيفة
لكنه كان شئ عظيم لى ان فهمت ذلك عندما كنت معا نيك هنا
البلوط يضرب على السقف
يستمر بالتساقط
ويستمر بالموت
...وفهمت
كل شئ جميل بخصوص عدن
ربما كان مقرف
....الان يمكننى سماع
وكاننى لم اسمع من قبل
بكاء كل شئ فى طريقه للموت
كل هذا موثر جدآ
لو كان فى كتاب اطفال
البلوط لايبكى
انت تعلمين ذلك كما اعلمه هذه مجرد مخاوفك
الافكار تحطم الحقيقة
وليس العكس
كنيسة الشيطان - ....ارجوك -
الطبيعة هى كنيسة الشيطان
ماذا ؟
ها هو ذا
تلك كانت انفاسه
الشيطان
نيك
هرب منى اخر مرة
كان دائما بالباحة الخلفية
قد يمكنه عمل مجهود اكبر ليكون هناك لا جلى
يبدوا انك نمت جيد - اشكرك ، لقد فعلت -
اريد فقط القول كم انا سعيدة لوجودك هنا
احبك ياعزيزى
هل نمت جيدآ ؟
كان لدى الكثير من الاحلام الغريبة
الاحلام ليست مهمة فى علم النفس الحديث
فرويد , ميت اليس كذلك ؟
ماذا تفعلين ؟ - انظر -
انا بخير ثانية
لقد تعافيت
اترى ؟
انا بخير
الا يمكنك ان تكون سعيد لا جلى ؟
عهود الفوضى
الفصل الثالث : اليأس
ترجمة ورفع abdelhamid474 wWw.MyEgy.Com
القتل المنظم
الشحاذون الثلاثة الحزن , اليأس ، المعاناة
اريد ان اقوم بتمرين على الدور
......دورى هو
كل الافكار التى تسبب لك المخاوف
ودورك الفكر العقلانى
انا الطبيعة
كل الاشياء التى تدعينهاالطبيعة
حسنآ ، سيد الطبيعة
ماذا تريد ؟
أن اؤذيك بقدر استطاعتى
كيف ؟
مارأيك ؟
بأخافتى ؟
بقتلك
الطبيعة لا يمكنها ان تؤذينى
انت مجرد اخطرار بالخارج - لا انا اكثر من ذلك -
لا افهم
......انا بالخارج , لكن ايضآ
بالداخل
طبيعة البشر
ذلك النوع من الطبيعة
نوع الطبيعة الذي يجعل الناس تؤذى بعضها
هذا انا بالضبط - ....هذا النوع من الطبيعة -
اهتتمت به كثيرآ وانا هنا
ذلك النوع من الطبيعة كان موضوع اطروحتى
لكن يجب ان لا تقلل من تقدير عدن
ماذا يفعل ؟
وجدت اشياء اكثر مما توقعت
ان كانت طبيعة البشر الشر
.....هى اذا الطبيعة الحقيقية
النساء ؟
طبيعة الاناث - طبيعة كل الاخوات -
النساء لا تسيطر على اجسادهم بل الطبيعة تفعل
دونته فى كتابى
......لكن المصطلح الذى كان فى بحثك
عن الاشياء الشريرة التى ترتكب بحق النساء
لكنك دونته كدليل على شر النساء ؟
يفترض ان ذلك دليل محرج تلك اطروحتك
بدلأ من ذلك تحتضينه اتدركين ماتقولين ؟
انسى الامر لا ادرى لم اقول ذلك
لم اعد استطيع العمل
اضربنى
ماذا ؟ - اضربنى لتؤذينى -
لال - اضربنى ارجوك -
لا - لا اتحمل ذلك -
لن افعل
اذآ انت لا تحبنى
ربما لا احبك
ثانية
الاخوات , يمكنهن بدء العاصفة
انا لن استمر ان لم تستمعى لى
الخير والشر
لا علاقة لهم بالعلاج النفسى
هل تعلمين عدد النساء البريئات اللواتى قتلن بالقرن 16
فقط لانهن نساء ؟
متاكد انك تعلمين ,الكثير
ليس لانهن كانوا شريرات
اعلم , فقط احيانآ انسى
الشر الذى نتحدث عنه مجرد هوس
الوهم لا يتحقق انها حقيقة علمية
القلق قد يخدعك لفعل اشياء قد لاتفعلها بحالة اخرى
مثل التنويم المغناطيسى, انت لايمكن ان تكون منوم وتفعل اشياء
تفعلها بشكل عادى شئ ضد طبيعتك
هل تفهمينى ؟ - اعتقد ذلك -
تعتقدين ؟ لم تفهمينى عليك ان تثقى بى
ما هذا ؟ - من مكتب الطبيب -
انه تقرير تشريح الجثة
تشريح ؟
هل قاموا بتشريحه ؟
لم ارد اخبارك لانكى لم تكونى بخير
ماذا وجدوا ؟
لا شئ يؤثر مباشرة على القضية
الشذوذ الوحيد بالطفل
عاهة صغيرة فى عظام قدم الطفل
لما نهتم لهذا
هل تعلمين انك جعلت نيك يرتدى الحذاء بالمقلوب بهذه الصورة ؟
على مايبدو
يا له من خطأ
لم اشاهده ذلك اليوم يا له من شئ غريب
نفسها
وغد ,انت تتركنى ؟
انت تتركنى - لست كذلك , انا اساعدك -
انت تتركنى - لا -
انا احبك - لا اصدقك -
اين انت ؟
ايها الوغد
اين انت ؟
ايها الوغد
اين انت ؟
كيف تحرؤ على تركى ؟
قلت انك تريد مساعدتى
اين انت ؟
ايها الوغد
اخرج
ايها الوغد
اخرج
اخرج ايها الوغد
اخرج
وغد
الفصل الرابع : الشحادون الثلاثة
ترجمة ورفع abdelhamid474 wWw.MyEgy.Com
اسفة
عليك ان تزيلى ذلك الشئ عن قدمى
لا اجد المفتاح
تريدين قتلى ؟
ليس بعد
الشحادون الثلاثة ليسوا هنا بعد
........الشحادون الثلاثة
ماذا يعنى ذلك ؟
عندما يصل الشحادون الثلاثة شخص ما يجب ان يموت
فهمت
المرأة الباكية هى المرأة الغادرة
زائف بالقدم , زائف بالفخدين
صدر مزيف واسنان وشعر وعيون
عانقنى
الشحادون الثلاثة
هذه الابراج غير موجودة
لا احد منهم يستخدم
لا
الخاتمة
ترجمة ورفع abdelhamid474 wWw.MyEgy.Com