miro80
تعديل التوقيت لـ aXXo msroyal-101@hotmail.com
ترجمة الاجزاء اليابانية khaled.3ttia@yahoo.com
ليس لدينا وقت أسرعوا
سايا"؟"
أهناك مشكلة؟
كل مصاص دماء تقتلينه يقربكِ خطوة
أنا أسمع هذا الكلام منذ مدة طويلة
إنها مسألة وقت إصبري
يا إلهي
"لدينا مشكلة يا "مايك - ماذا؟ -
لا يوجد مصاص دماء بالداخل
إنه إنسان
إنه لم يجد الوقت ليتحول
ألا تريد التأكد؟ ماذا لو أنها أخطأت؟
"كفى يا "سايا
أحصلي على إجازة سأكون في الفندق غداً
هذه السافلة خارجة عن السيطرة - نحن نحتاجها -
إنها سلاحنا الوحيد
مايكل"؟"
هيا بنا
عشرون قتيلاً في القاعدة الجوية الأمريكية خلال أسبوع
عملاؤنا وصلوا هناك في الوقت المناسب
لم يرَ أحد الجثث - الحيوانات تتغذى -
أياً كان ما تقولين لكن الشياطين لا تتغذى بعقلانية
أونيجان" قريبة"
أعتقد أنها أمنيتكِ مواجهة قائد العشيرة
الخطة؟
القنصل يريدكِ في القاعدة لتبحثي عن المزيد من الأدلة
أنا لا أحقق أنا أقتل
حسناً إذاً. أقتلي آكلي الجثث وستقتربي من "أونيجان" أكثر
لكن تأكدي جيداً هذه المرة
أنا لا أخطيء - فقط كوني أكثر حذراً -
ومن الضروري أن تذهبي هناك متخفية
وسنعد بعض الترتيبات لهذا الأمر
متخفية؟
ما هذا؟
عبوة جديدة
القاعدة الجوية الأمريكية "كانتو ,طوكيو"
لا يجب أن تأخذني للمدرسة كل يوم يا أبي فأنا أستطيع المشي
لا تكوني سخيفة إنها فرصتي الوحيدة لقضاء بعض الوقت معكِ
الآخرون يمشون للمدرسة - أنتِ لستِ كالآخرين يا عزيزتي -
وليسوا أبنائك أيضاً - أهذا سبب ما فعلتِ؟ -
لتؤكدي أنكِ كبيرة؟
ماذا فعلت؟ - كنت آمل أن تعترفي بنفسكِ -
هذا ما يفعله الكبار - أنا لا أعرف عم تتحدث -
"حسناً أعتقد أنه "فرانك ما رأيك يا "فرانك"؟
سيدي؟
أأنت الذي أخذت سيارتي بالأمس؟
كلا يا سيدي - ...هل تسللت خارجاً من القاعدة -
للذهاب لأحد الملاهي الليلية؟... - كلا يا سيدي -
لا أصدق هذا أتتجسس علي؟
"ليس علي أن أفعل يا "أليس أنتِ إبنتي
الناس يعرفونكِ ويتحدثون
حسناً آسفة كان يجب أن أخبرك
لكنك مشغول دائماً
تعمل من أجل الترقية القادمة ليلاً ونهاراً
يجب أن تفهمي أننا نحارب
نحن جميعاً في خطر حتى ونحن هنا
هذه حربك وليست حربي - "كفى يا "أليس -
أنظري لطريقكِ يا فتاة
حسناً يا سيدي
أليس"؟"
"عودي يا "أليس
أليس"؟"
حسناً جميعاً رحبوا بزميلتكم الجديدة في الصف
حسناً "إذهبي للجلوس هناك يا "سايا
أنا متأكد أنكم جميعاً ...أديتم واجباتكم المنزلية
وأنتم مستعدون للقراءة اليوم...
"سنتابع في رواية "فرانكنشتاين
وسنبدأ من الصفحة 135
لابد أنها تائهة هذا زي البحرية
لا أصدق أنهم أدخلوا يابانية معنا
لا ينقصنا إلا أن يقيموا معنا
نعم يا سيدي
قصتنا صامدة
لنرَ ما تخطط له المخابرات
وحش "فرانكنشتاين" كان خليطاً ما بين البشر والشيطان
أيمكنكِ أن تقولي السبب يا..."ليز"؟
لأن الرب هو خالق آدم" والشيطان؟"
لكن هذه حالة واضحة لصراع الخير والشر
لأيهما ينتمي الوحش؟ وعلى من يصب غضبه؟
أيمكنكِ أن تنضمي للمناقشة يا "سايا"؟
"نعم يا "أليس
...الغضب يحول البشر لوحش
لا يفرق بين الخير والشر...
فيصبح منبوذاً كالشيطان
"لذا فقد نبذ "فيكتور فرانكنشتاين ...الوحش
ليس لأنه ناقص... إنما لأنه لم يتحمل هذا النقص
هذا رائع
إذاً أنتِ تعتقدين أنه كأب لا يريد تحمل المسئولية؟
لابد أنها تفكر في والدها - ماذا قلتِ؟ -
لا تؤذي الأميرة فقد يرسلكِ والدها إلى المحاكمة العسكرية
أرجوك هذا ليس خطئي لا تحكم علي بالإعدام
إهدئن يا فتيات لنتابع من فضلكن
أيمكنك أن تقرأ لنا يا "جورج"؟
"ركزي يا "أليس دعي العقل يقود الجسد
حسناً
هذا كل ما لدينا اليوم
ما هو شعارنا؟
نعم هكذا
أليس"؟" - نعم يا سيدي -
أنتِ متأخرة عن الفريق
أريدكِ أن تبقي لتتدربي - .....لكني -
لن أعاملكِ بشكل مميز لأنكِ إبنة الجنرال
أنا لم أقل هذا
أنا سأبدأ معها - وأنا بعدها -
لا سأتدرب وحدي
يجب أن تكونوا فريقاً المسابقة الأسبوع القادم
ترفقا بها يا فتيات - "حسناً يا سيد "باول -
لنبدأ
ماذا تفعلان؟
لقد حاولنا بشدة أن نتجاهلكِ - لكنكِ تزعجيننا -
أأنتما مجنونتان؟
إذهبي
أوقفوا هذه السيارة
من هؤلاء؟ - لا نعرف بعد يا سيدي -
أخرجوا
إفتحوا الأبواب وأخرجوا فوراً
ماذا تفعل أيها الرفيق؟ - قف عندك -
إهداً أيها الضخم أتريد بطاقة تعريف؟
أبقِ يداك حيث أراهما أيها المبتسم
"الجنرال "مايكل هاريسون رئيس العمليات في المخابرات المركزية
هؤلاء الرجال يعملون معنا
وماذا تظنون أنكم تفعلون في قاعدتي؟
هذا أمر سري
لانجلي" أرسلتنا للمساعدة"
ومن صرح لكم؟
حسب معلوماتنا أنك لا تملك سلطة لمنعنا
هل أتحدث معك؟
رؤسائي سيتصلون بك يا جنرال
...الآن أقترح أن نهدأ
ونتعامل مع الموقف بإحترافية...
"أبقِ عينك عليهم يا "فرانك - حسنأً يا سيدي -
لقد كن هنا لقد رأيتهن
قطعتهن .....ورأس "ليز" كانت
حسناً يا عزيزتي أنتِ في أمان الآن وهذا هو المهم
لققد رأيتهن
ماذا كانت الفتاة اليابانية تفعل في المدرسة يا "فرانك"؟
واشنطون" أعدت أوراقها يا سيدي" - واشنطون"؟" -
"وقد أدخلتها باسم "سايا
إبنة "شيشيكورا" والذي يعتقد أنه سيكون السفير الجديد عندنا
تأكد من هذا مع السلطات المحلية
تابع الأوراق واعثر عليها - لقد نظفوا المكان -
أنظر يا أبي مازال رطباً
يجب أن تكتشف ما يفعله "هؤلاء الأشخاص يا "فرانك
لا أستطيع أن أعدك يا سيدي
لا نستطيع مراقبتهم رسمياً
لا بأس بهذا
بكل إحترام أنا لا أوافق يا سيدي
سأتقدم بشكوى رسمية إلى وزراة الدفاع إذاً
مفهوم يا سيدي
أياً كان هؤلاء الأشخاص فهم يتسترون على جريمتي قتل
لا يجب أن تدعم يذهبون
"دعهم يذهبون يا "فرانك
أليس"؟" - حسناً يا سيدي -
أنزلوا أسلحتكم
ماذا بك؟ لماذا تتصرف هكذا؟
لو لم تلاحظ فقد وجهوا أسلحتهم إلي
يجب أن نتخلص من هذه الفوضى وإلا سيقطع السفير رؤسنا
من بين كل الأماكن يختارون الإختباء في مدرسة ثانوية؟
إنه مكان لا يمكن توقعه
نعم؟
يا إلهي
الرئيس يريد مقابلتنا
أنتِ مازلتِ مصدومة يا عزيزتي أنا أتفهم هذا
نامي قليلاً
يجب أن تصدقني السيد "باول" يعرف شيئاً
كيف سيعرف؟ إنه لم يكن موجوداً حتى
أيمكنكِ أن تنامي قليلاً؟
أنت مخطيء يا أبي
"كفى يا "أليس
دعي هذا للمختصين
سنتحدث في الصباح
نعم؟
ماذا لديك يا "فرانك"؟
كما قلت تماماً لو كان هناك سفير جديد لأخبروني
هؤلاء الأشخاص كانوا يسخرون منا ...بقبعاتهم المضحكة وبطاقات هوياتهم
ويفترض بي أن أصدق هذا الهراء؟...
إفعل كا ما يمكنك واكتشف من يعبث في قاعدتي
سيدي؟ - إجلسا -
هل تسير الخطة كما يجب؟ - نعم يا سيدي -
"حسناً فقد إتصل "ماك كي "بـ"لانجلي" و"واشنطون
وهم قلقون بشأن ما حدث
أكان هذا جزء من خطتكما؟
لقد صادفنا...مشكلة واحدة
لا يجب أن نسمح لأصدقائنا أن يعرفوا بوجود أخطاء
أعتقد أن التكتم سيكون لطيفاً
القنصل يزعجني بشدة
ولا يجب أن نخاطر بكشف عميلنا الأمريكي
كيف تقولون أنكم من المخابرات؟
سأهتم بهذا دع الأمر لي
أعدك يا سيدي
جائع؟ - جداً -
خذ هذا سيفتح شهيتك
هذه سفينة إقتحمت الميناء صباح اليوم
لم يكن أحد من الطاقم على متنها أو بقيتهم على أي حال
"هذا عمل "أونيجان
هذه الصور ألتقطت وهي في البحر
لا أحد يعرف بأمرها
أهي هنا؟ هل وصلت للشاطيء؟
نعم لن يراها أحد
الدماء ستغسل
أنا آسف جداً ، لم ألاحظ
مضى 20 سنة منذ أن زارنا ناس ، و لكن آمل أن تستمتعي باقامتكم
لقد لاحظت كذلك . ألن تحتاجو أي مساعدة بالحقائب ؟
لقد أوصوني عليك بشدة أنت رجل محظوظ جداً
نعم أظنني كذلك
إن جودة خدماتي معروفة
الجميع يشعر كأنه في بيته
لا أصدق هذا
هيا فلدينا عمل كثير موسم الصيد قد بدأ
مرحباً بك كيف حالك؟
بخير لكنكِ تبدين أفضل
المعتاد؟ - بالطبع -
مرحباً بكِ أتنتظرين أحداً؟
ما هو سمك الليلة؟ - أتركينا من فضلكِ -
لقد كذبت
"كنت تعرف أن "ليز" و"شارون ستؤذياني وكذبت على أبي
لماذا أنا؟
ماذا فعلت؟
ماذا تريد مني؟ - هل كل شيء يتعلق بكِ؟ -
ماذا لو أنكِ مخطئة؟ أو متوهمة؟
أنا أعرف ما رأيت
ما ترينه ليس من الضروري أن يكون حقيقياً
...أنتِ تنظرين حولكِ فترين أباكِ وجنوده
يحلقون بطائراتهم ليقاتلوا...
لكنكِ لا ترين الحرب الحقيقية
الحرب التي بدأت قبل أن نوجد أنا أو أنتِ
حرب بدأت منذ الأبد
...وإذا نظرتِ حولكِ الآن
سترين ضحاياها...
مرحباً بكِ في الجانب الآخر من العملة
إستمتعي بوجودكِ هنا
توقف أرجوك خذني معك
دعها تذهب
إختبئي
قاعدة "كانتاو" الجوية
إنه يهرب
أترينه؟ - إقتربي -
أسرعي
أسرع
إقتربي أكثر
أقرب
لقد لاحظت كذلك . ألن تحتاجو أي مساعدة بالحقائب ؟
"السيد "باول" و"شارون" و"ليندا
.....جميعهم - لم يوجدوا أصلاً -
ماذا كانوا بالضبط؟
مصاصوا دماء
يتخذون شكل البشر
إنها طريقة حياتهم
أعتقد أنكِ لستِ تلميذة أليس كذلك؟
أيوجد المزيد من...هذه الأشياء؟
أكثر مما تتخيلين
أهناك ما أستطيع عمله؟
إنها ليست حربكِ
إذهبي لبيتكِ وانسي كل شيء
وأدعكِ تقاتلينهم وحدكِ؟
أستطيع الإعتناء بنفسي
أبي جنرال في القاعدة .....يمكنني أن أخبره و
لا تخبري أحداً - لماذا؟ -
أتريدين أن تعيشي؟ أتريدين أن يعيش والدكِ؟ لا تفعلي إذاً
لا بأس فهو لن يصدقني على أي حال
"كوني حذرة يا "سايا
هل رأوك؟ - لا يا سيدي -
أهذه أسلحة؟ - لا أظن -
كان معهم حقيبتان أو أربعة
وكانوا يعتنون بهم بشدة
من المخابرات؟
لا أعتقد أن هؤلاء الأشخاص لهم علاقة بالمخابرات أصلاً
إتصل بالفنيين
سيخبروننا بطبيعة هذه الأشياء
يبدو أننا لا نحسن إخفاء أنفسنا
إهدأ
نحن هنا لنتحدث فقط
كيف تجرؤ على إقتحام بيتي؟
أعتذر
إنه سلوكي السيء
لابد إنه أثر وجودي في المخبرات ليوم واحد
ماذا تريد؟
ألديك تصريح بالسرقة يا جنرال؟
أنت لن تستعيده إنه دليل
أريده
هذا ما تقرره القيادة المركزية
إنتظر
أنا دائماً أبدأ بطريقة خطأ إنها غلطتي
لكننا في نفس الجانب أؤكد لك هذا
الجانب حيث قتلت فتاتان في المدرسة الثانوية؟ لا أظن هذا
أنا هنا لأعطيك دليلاً يا سيدي إنها ليست من المخابرات
لا يمكنني أن أكون مسئولاً عن أفعالها إنها خارجة عن السيطرة
أين هي؟ "سجل هذا يا "فرانك
"فندق "يوزويا
إهدأ قل إسم الشارع ثانية
أعرفه يبعد عن هنا حوالي نصف ساعة
أعذرني يا سيدي
لا أستطيع مناقشة القضية معك
من أنتم؟
منقذوا الجنس البشري
القنصل موجود قبل أن ...يسرق أجداد أجدادك
الأرض من الهنود...
إن لنا هدف أسمى يا سيدي
إهربي يا "أليس" إهربي
أبي
يجب أن تذهبي القاعدة ليست آمنة
لا أعرف ماذا أفعل
"إذهبي يا "أليس إذهبي
أنا أحبكِ يا عزيزتي
أبي أبي
اللعنة
لقد إقتحموا الفندق
"أونيجان"
إنها تبحث عنكِ
وأنا مستعدة لها
.....كل شيء جاهز لكن
لن يكون الأمر سهلاً
لا يهمني
القنصل أرادني وحدي في هذا
تلك كانت الصفقة وقد تأخرت كثيراً
أتفكرين في مستقبلكِ؟ بعد هذا
هناك الكثير لتعيشيه في مستقبلكِ
ليس بالنسبة لي
كيف عثرتِ علي؟
لقد قتلوه
كنت على حق لقد رأتنا
أقتلها أنا في طريقي
أقتلها فوراً إفعل حالاً
هيا حالاً أسرع
الأشخاص الذين تعملين لديهم قتلوا أبي
أنا لا أعمل لديهم
أنتِ كاذبة
أنا أقتل ماصي الدماء وهم يعطونني ما يساعدني على الحياة
هذا كل شيء
لماذا أبي؟ لماذا؟
.....سأسأل
إنبطحي
"أعطني الفتاة يا "سايا
لا - لا شأن لكِ بهذا -
لا تورطي نفسكِ في هذا
لوك"؟"
"مايكل"
أنزل سلاحك
أنزله
"لقد قتل "ماك كي
ماذا تظن أنك تفعل أيها المجنون؟
عملي. لقد نظفت الفوضى أليس كذلك؟
لكنك سببت فوضى أكثر
ليس إذا حصلت على الفتاة
لا
"لن أقولها ثانية يا "لوك
"أنت لن تقتلني يا "مايكل
جربني
حسناً أنت تفوز
لكن لا تظن أني سأتستر على ما تفعله أنت
تفضل فلست أنا من خاطر بإفساد المهمة
لقد أصبحت رقيقاً أيها العجوز
ربما لكن لست غبياً
أأنتما بخير؟
من الغبي الآن؟
يجب أن نذهب
إنتظري
قودي
معنا آخر الأخبار
"الجنرال "ماك كي ...قائد القاعدة الجوية
قد توفي نتيجة أزمة قلبية...
وقد عثر عليه في بيته في حالة ...سيئة منذ عدة ساعات
ولم يستطع الأطباء إنقاذه...
والقاعدة طلبت من السلطات ...المساعدة للعثور على إبنته
أليس ماك كي" والتي هربت"... بعدما صدمت عند سماعها هذه الأخبار
طبيب القاعدة النفسي قال أنها قد تصاب بإغمائة وقد تكون في خطر
سايا"؟" أأنتِ بخير يا "سايا"؟
"أفيقي يا "سايا
دمكِ؟
لماذا أنقذتني؟ أنا لست من نوعكِ
لأن هذا هو التصرف الصحيح
التصرف الصحيح؟
كنت أفعل الشيء الصحيح في موطني
كنت أشعر أني بخير
لقد نشأت في تلك القرية في الجبال
لكني كنت أدعوها وطني
حيث وجدت الصديق الوحيد في حياتي
كانت حياتي مليئة بالسعادة والحب
وعندها جاء الظلام
رأيت في الحلم أني قتلته وانتهى الحب
تلوث بالدماء
سايا -ساما
وعندها استيقظت ولم يكن حلماً
ماذا حدث ؟
من فضلك ، خذي سيف أبيك
أنا لا أفهم
هذا السيف.....
له القدرة على سحق الشياطين
هو نعمة و نقمة
ما زال لديك الكثير لتتعلميه
و مع ذلك
ليس لدينا المزيد من الوقت
لقد عثر علينا الشياطين
ابقى هنا
و لا تخرجي
أخبرتِك ألا تتبعيني
و لكنا نحتاج أن نكون معا
لا يجب ذلك
لا حاجة في ذلك ، يجب أن أذهب وحدي
أنت
لماذا تخطط؟
يجب أن أكمل مهمتي
أنت لا تستطيع ، كاتو
لا يمكنكِ مواجهة الشياطين بعد
إنها مهمتي الآن
اذهبي الآن ماذا تنتظرين ؟
أأنتِ بخير؟
هل تفكرين في والدكِ؟
أنا فقط...أفكر به قليلاً
ماذا عنكِ؟ هل عثرتِ عليهم؟
لم أرَ أمي
أما أبي
فقد مات قبل ولادتي بأيام
كيف؟
أونيجان" قتلته"
أكبر وأقوى شيطان
أخلص أتباع أبي ..."كاتو"
أنقذني...
لقد علمني كل شيء ورباني
وعلمني أن أدمرهم كما فعل أبي
ومثل أبي مات بسببي
"لقد أخبرني "كاتو عن مقتل أبي
وكيف أنقذه في أسوأ أيام حياته
ذلك اليوم فهمت الأمر
أنا إبنة أبي لكني أيضاً الشيطان الذب قتله
وتوقف الزمن منذ تلك الليلة
أنا أعيش لهدف واحد
سبب واحد فقط
"أن أقتل "أونيجان
هذا واجبي
كاتو" كان على حق"
الشياطين لا يمكنها الاستيلاء على أرواح البشر
عديني بشيء واحد
لا تشكي بنفسكِ
أنتِ إنسانة
اعدكِ
الكثير من الألم والحقد أيتها الفتاة الشقية
إنها قريبة أحضرها لي
حية؟
مازلت تريد دمائها؟
لقد أصابتني
لا تكن سخيفاً قوتها أكبر منك بكثير
سنرى
دعيني أخرج
ماذا؟
إذهبي وحدكِ من الخطر أن تبقي معي
لا إنها حربنا معاً الآن
هيا
أأنتِ بخير؟
نعم نعم
لا تترك يدي يا أبي
"هذه أنا يا "أليس هذه أنا
أرجوكِ أفيقي
حسناً هيا
سايا"؟"
"أليس" "أليس"
هذا غير حقيقي كل هذا
أنت
أنت حي
سايا"؟"
إنه ليس حقيقياً
هذا لا يحدث
كل هذا
لا إنه حي
لا لا
لقد عثرتِ علي أخيراً وأنا عثرت عليكِ
أنظري لحالكِ يا فتاتي
محطمة بسبب بشري قذر
حتى الآن لا أجده مبرراً لتقاتلي أفراد نوعكِ
أنا لست من نوعكِ
الرفض
رغم كل شيء أنتِ مثل والدكِ
حتى طريقة إمساكه السيف
"أريني شكلكِ الحقيقي يا "أونيجان
ماذا تريدين أن تري؟
السيطان الذي قتل أبي
الشيطان الذي سأقتله
أنت تعرفينه طوال الوقت أليس كذلك؟
في صميم قلبكِ
...أنا أعطيتكِ ضغطاً وإرهاقاً
انا منحتك قوتك
وأعطيتكِ الخلود يا ابنتي
لا
أيتها الشقية لقد عانيتِ بما يكفي
تعالي إلي
لقد إنتظرتكِ كثيراً ..."يا "سايا
لتكتسبي قواكِ... وتستعدي
هل ظننتِ أنه بقتلكِ للشياطين
ستصبحين أكثر بشرية؟
يالكِ من ساذجة
الحقيقة أنكِ كلما قتلتِ
كلما تحررت قواكِ
واقتربتِ من طبيعتكِ
ألا ترين أنكِ تقومين بالأمر بشكل ممتاز
لتكوني كما يجب أن تكوني
لتكوني أنا
أبداً
إنه قدركِ أيتها الشقية
وهو مصيركِ الذي سيتحقق قريباً
المستقبل كذب عليكِ
أتركيها
أليس"؟" أليس"؟"
ألا ترين الآن؟
أترين كيف يعاقبوننا وكيف يفقدونا قوانا؟
ها أنتِ ذي
حرري قواكِ
أنتِ أعطيتني القوة وأنتِ تستطيعين قتلي
لكنكِ لا تعنين لي شيئاً
أنتِ لا تعرفين معنى أن تكوني أماً
أقتليني يا ابنتي
أقتليني وكوني مثلي
أأنتى بخير؟
ما الهدف؟ أنتم لا تصدقونني
قلتِ أن أحد تلك الوحوش قد هاجم السيارة التي سرقتماها وقتل
لكن عندما وجدناكِ في الوادي كنتِ وحدكِ
لقد نظفوا المكان
هم؟
القنصل لقد قتلوا أبي
"نعم. الجنرال "ماك كي ...قتله
..."الرقيب المتمرد "فرانك نيلسن...
الذي فقد إبنه في الحرب... منذ ثلاثة شهور
كانت عملية فردية بهدف الثأر
كان في السابعة عشرة
وتلك الفتاة التي ذكرتيها
"أقصد "سايا
إسمها هويتها كانت مزيفة
نحن نعتقد أنها ليست يابانية في الحقيقة
أين هي الآن؟
.....إنها بالخارج تبحث عن
تبحث عن ماذا؟
...تبحث عن طريقة
على الناحية الأخرى... من هذه المرآة
miro80
تعديل التوقيت لـ aXXo msroyal-101@hotmail.com