.هذا هو المكان
.أجل ، متجر معلبات. واجهة جيـّدة
.حسناً ، انتظر هنا سأعطيكَ إشارة الدخول أو عدم الدخول ، حسناً ؟
...رقم إثنان وأربعون ، لدينا - .في القلاية ثم تقوم بتدخينها... -
أمـّي ، أتردين منـّي أن أقطع يدي أم ماذا ؟
.لقد طلبتِ قطعة لعينة من السمك - .أنا كالنينجا ، وبيده سيف -
! اخرج من هنا
.سام) ! احذر لمتناولك)
.خذ رقماً ، أيـّها الشابّ
."المحارب الآلي"
أتعرفه ؟
.لم أسمع به من قبل
ألم تسمع بموقع"ريل أفين ديل.كوم" ؟
لابدّ وأنـّكَ تتكلـّم عن عملية تلك المدونة
ذات مستوى الأمن المتدني .التي يمتلكها صبي محبّ للألعاب
."المحارب الآلي"
! إنه هو. إنه هو .هذا الـرّجل هناك
.إنه هو
.لا
.لابدّ وأنـّكَ تمزح معي
.حسناً ، أغلقَ مخزن اللحم ! ليخرج الجميع
! هيـّا ، الآن
مهلاً لحظة ، أتعرف هذا الـرّجل ؟
.نحن أصدقاء قدامى - مهلاً ، أصدقاء ؟ -
.أنتَ هي الحالة التي أقفلت القطاع السابع
، حصلت على لطمة وتمّ تفكيكه
، لم يعد هناك تصاريح أمن .ولا تقاعد ، ولا شيء
، وكـلّ هذا بسبـّبك .وصديقتكَ المجرمة الصغيرة
.انظر إليها الآن ، بالغةً جـدّاً
أيـّها الغبي ، أين السمك الظازج ؟
.لا تلمسني بهذا الخنزير
! (ياكوف) - ماذا ؟ -
لن تحصل على علاوة .عيد الميلاد إن وقفتَ هكذا
هل تريد تلك الأسنان الجديدة التي رأيتها في "سكاي مول" ؟
.إنه حلمي - .إذن فاعمل -
هل تعيش مع أمـّكَ ؟ - ، لا ، بل أمـّي هي من تعيش معي -
.إنه اختلاف كبير
إنهم ينشرون صورتك في مختلف .نشرات الأخبار ، يا فتى الفضائيين
.أجل ، أعرف - و "إن بي إي-1" لايزال موجوداً ، أليس كذلك ؟ -
كيف حدث هذا ؟
، لا تُـجب. فأنا لا أعرف ماذا تُـخفي
ولكني لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا
.لذا ، وداعاً ، أنتَ لم ترني مطلقاً .فلديّ كعكات لأخبزها
.هلاّ أمهلتني خمس ثوانٍ
.اسمع ، تمهل ، أنا بحاجة إلى مساعدتك
حقـّاً ، أنتَ بحاجة إلى مساعدتي ؟
...أنا بحاجة إلى
اسمع ، أنا أفقد صوابي ببطئ ، حسناً ؟
لقد قام آلي صغير بوضع أداةً
، في أعماق أنسجة دماغي الناعمة
وبدأ باظهار رموز فضائية صغيرة
.وكأنه فيلم رعب كبير
.وفوق كـلّ هذا ، أنا هارب مطلوب
إذن ، أتظنّ أنـّكَ تضررت ؟
هل قلت أنها صور مسلطة من دماغك ؟
.صحيج
! مخزن اللحم ، الآن
.خنازير ميتة - .ياللقرف -
.ما أنتم على وشك أن تروه بالغ السرّيـّة
.لا تخبروا أمـّي
خنازير ميتة ، وأنفلونزا الخنازير
.ليس أمراً جيـّداً - .بت تعرف الآن -
في المـرّة القادمة ، التي تأكل بها .لحم خنزير أو عنزة
.فاعرف أنّ هناك قصـّة خلف هذا
.أجل ، هناك قصـّة
أتقول أنـّكَ تؤمن بقصـّة الفضائين ؟
.حسناً ، ملفات ، ملفات
.نحن نتكلـّم عن رموز
.أنت ! لإنها لا تزال مشعة. أبعد يديك
.حسناً ، يا رأس المكعـّب
هل أي من هذه تبدو كالرمز التي رأيتها ؟
من أين حصلت عليهم ؟
.قبل أن أطرد
..."نظـّفتُ أرشيفات "إس-7
خمس وسبعون عاماً من الأبحاث :أشارت إلى حقيقة محتومة واحدة
.أن المتحوّلون ، كانوا هنا من زمن بعيد ، بعيد للغاية
وكيف أعرف ؟
علماء الآثار وجدوا هذه العلامات الغير مفسرة
وكذلك الأحرف الرونية قديمة .في جميع أنحاء العالم
.(الصين) ، (مصر) ، و(اليونان)
.صَور في العام 1932
أهذه هي الرموز التي تراها برأسك ؟
.أجل - ونفسها هنا ، أليس كذلك ؟ -
إذن ، قل لي ، كيف انتهى بهم الأمر راسمين نفس الشيء ؟
.الفضائيون
.وأظن أنّ بعضهم بقوا
.انظر إلى هذا
."مشروع "السكين الأسود
.آليون ، متنكـّرون. يختبئون هنا
.منذ زمن بعيد
لقد اكتشفنا اشارات مشعـّة .في مختلف أنحاء البلاد
توسلتُ على ركبتيّ بـ"إس-7" لتحري الأمر
لكنهم قالوا أنّ القراءات .ليست ذات قمية
! وأني مهووس
أنا ، هل تتصور هذا ؟
ميغا ترون) قال أنّ هناك) .مصدر طاقة آخر هنا
على الأرض ؟ مصدر آخر ؟ - .على الأرض -
، حسناً ، وهذه العلامات
.والخرائط التي برأسي ستقودهم إلى هناك
(هل تكلمت مع (الأوتوبوت أصدقائك بشأن هذا الأمر ؟
، لا ، لا ، لا .المصدر كان قبلهم
، أيّ ما يكن مصدر الطاقة .فهو يسبـّقهم. قبلهم
.إذن ، حدث هذا قبلهم - .صحيح -
.حسناً إذن ، لقد أصبحنا في مأزق
.(إلاّ لو كنـّا نستطيع التكلـّم مع (الديسيبتكون
.أعني ، أنا لم يسبق لي أن تكلـّمتَ مع أحدهم
.في الحقيقة ، أنا كذلك
! دعيني أخرج
.قد يكون غاضباً بعض الشيء - .افتحيه -
سأركلك عدة ركلات ! ديسيبتكونية) على مؤخرتك)
.أحسن التـّصـرّف
هل هو من (الديسيبتكون) ؟ - .أجل -
وهل تروضيه ؟ - .أحاول -
، لقد أمضيتُ كـلّ سنوات شبابي .أحاول أن أتّـصل بأحد الغرباء
...أنتَ بطيء جـدّاً - وأنتِ تحملينه معكِ -
.كا كلب "الشيواوا" الصغير
أتريد العراك ، أيـّّها الغبيّ ، تقـدّم ؟
.آسفة. آسفة جـدّاً بشأن عينيك
، أتعرف ، إن أصبحتَ فتىً مطيع
.لن أحرق عينكَ الأخرى
.حسناً ؟ لن أحرقها
.فقط أخبرني ما الذي تعنيه هذه الاشارات
.أرجوك
.حسناً
.أعرف هذه. إنها لغة القادة
...أنا لا أستطيع قراءتها ، ولكن هم
أين بحقّ السماء وجدتَ صوراً لأولئك الرفاق ؟
هل هولاء هم ؟ - .أجل -
.الباحثون ، يا صاح. أقدم القدماء
، إنهم هنا منذ آلاف السنين
.يبحثون عن شيءٍ ما
.لأ أعرف ما هو ، لم يخبرني أحد بشيء
.سيترجمون هذه الرموز لك
.وأنا أعرف أين يمكن إيجادهم
.أرنا
.(أقربهم في (واشنطن
.متحف"سمثسوني" للطيران والفضاء
.أرض الأحلام هناك
.كـلّ ما تمنيته هو أن أكون رائد فضاء
.أمسكهم - ما هذا ؟ -
ماذا ؟
.أرتديهم حينما أمارس الجنس
.(وكذلك يفعل (جيامبي) ، (تشيتر .إنه أمر روتني
، حسناً. عند ضبط الوقت إشحذوا عقولكم وفرغوا مثانتكم
وإن أمسكَ أحدهم فليتصل بالمحامي .وإيـّاه أن ينطق اسمي
.هاك ، خذ إحدى هذه الحبوب
، ضعها تحت لسانك
إنه "بولمير" مركز إنّـهم يضعونه .(في بسكويت (أوريو
.يخدع جهاز كشف الكذب ، في كـلّ مـرّة
.حسناً ، لنبدأ العرض
.مهلاً ، لا ، اسمع .لا أستطيع فعل هذا
أنا لستُ صياداً للفضائيين ، حسناً ؟
.أنا لا أريد فعل هذا ، الحرّاس لديهم أسلحة
.أنا لا أريد أن أموت - .أيـّها الفتى ، أيـّها الفتى ، أيـّها الفتى -
، إن كنت ستّتنازل عن هذه المهمـّة .فأنتَ ميت بالنسبة لي
، انظر الآن في عيني .وتخلى عن هذا الهراء
.لقد أغلق المتحف الآن
.عزيزي ، أخبار سيـّئة ، يا صاح
لقد نفذ ورق الحمـّام ، هل لديكم أي منه هنا ؟
...أرجوكَ قلّ لي أنـّكَ - .سيـّدي ، أقترح أن تدخل إلى هنا -
.لقد أغلق المتحف
، اسمع يا رجل ، أنا أتفهم هذا .لكن كما ترى ، فهذا أمر مهم
أنا أتقافز. عليّ الذّهاب ، حسناً ؟
...سيـّدي ، أنتَ رجل بالغ عاري على الملأ
...ارفع بنطالك واخرج - .لن أبرح مكاني -
لد أحضرت هذا الورق ، أليس كذلك ، سيـّدي ؟
.يجب أن تخجل من نفسك
.هذا متحف للعائلات ، يا سيـّدي
ماذا يجري هنا ؟
لكم مـرّة يمكن أن تـُصعق في خصيتيك ؟
.فلا تستطيع إنجاب الأطفال ، تعرف
.أنتَ هاوي يا رجل ، هاوي كبير
.يوجد الآن خمسة حراس. خمسة حراس
.احصل على هذه الأشياء واخرج من هنا - .أمهلني دقيقة -
.يجب أن أحضر المقتفي ، حسناً
.كن مطيعاً - .أنا مختنق -
.انظر ، انظر. اتبعه ، اتبعه
.إنه يعرف إلى أين هو ذاهب
.إنه يعرف شيئاً ما - ماذا ؟ -
! إنه يعرف شيئاً
هل حصلتم على ما حصلت ؟ - .أجل -
.(الطائر الأسود)
.ها هو
، هذا الـرّجل أسطورة .وكأنه... وكأنه رئيس المجلس
.أنت ، أيها المبتدئ ، ضع القطعة
.وشاهد السحر يحدث
! (تباً ، إنه من (الديسيبتكون
ديسيبتكون) ؟) - ديسيبتكون) ؟) -
! اذهبوا خلف الـذّيل الرئيسيّ
أيّ مقبرةً قبيحة هذه ؟
، أجيبوني أيـّها المسوخ الشياطين ! أظهروا أنفسكم
! أو ستعانون من غضبي اللانهائيّ
تعالوا إلى هنا ، أيتها الكائنات .القديمة ذات العمود الفقريّ
! حشرات
! (انظر إلى المجد الأبدي لـ(جيت فاير
.استعدوا لنظام أعلى
.دعوني أقول لكم ، هذا الـرّجل لم يعمـّر طويلاً
.يجعل هذا من السهل إيذائنا - .آمر هذه الأبواب أن تفتح -
! نيران
! لقد قلتُ نيران
.جنون
...عديمة الفائدة
.مهلاً لحظة
.حكاك ، وتغوط ، صدأ في مؤخرتي
.سيغضب المتحف جـدّاً
! سيغضب جـدّاً. يجب أن نلحق بهذه الطائرة
.أنا بمهمـّة
! مهلاً ، مهلاً - .مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، لا تطلق -
! أنت - ماذا تريدون ؟ -
! اسمع ، نحن نريد التـّكلـّم وحسب
! ليس لديّ وقت للحديث ، فأنا بمهمـّة
.أنا مرتزق مأجور
على أيّ كوكب أنا ؟ - .الأرض -
، الأرض ؟ اسم فظيع بالنسبة لكوكب
."كان من الأفضل يُـسمى "القذارة
.كوكب القذارة
قل لي ، هل ما تزال تلك الحرب الأهليـّة بين الآلين مستمرة ؟
مـَن فاز ؟ - .(الـديسيبتكون) -
(إذن ، سأتحوّل لصالح (الأتوبوتس
ماذا تعني بالتـّحوّل ؟
.إنه خيـّار
.إنه قرار شخصيّ جـدّاً. هناك الكثير من السلبية
من الذي يريد أن يعيش حياةً ممتلئة بالحقد ؟
لربـّما ليس عليك أن تعمل لأولئك
الديسيبتكون) ، البئساء ، المسوخ ؟)
، إن اسمتر (الديسيبتكون) في طريقهم .فسيدمرون الكون بأكمله
، لقد غيرتُ انتمائي ، لقد غيرتُ انتمائي ! "أيتها "المحاربة العظيمة
من هو (الأتوبوت) الصغير خاصتك ؟ - .أنتَ لطيف -
.(اسمي (ويلي
! انطقي باسمي ، انطقي باسمي
ما هذا الذي تسمحين به أن يحدث لقدمك الآن ؟
.(على الأقلّ فهو مخلص ، (سلم
.أجل ، إنه مخلص ، وعاري ومنحرف
هلاّ فقط... هلاّ فقط توقـّفت ؟
أنت ، ما الذي تفعله ؟ - .أنا فقط لا أريد الـدّخول معه في نقاش -
ماذا كنتَ تقول ؟
! (لقد قلتُ لكَ أنّ اسمي (جيت فاير
.لذا ، توقفوا عن العبث معي
هل تغوط أحدهم في سريره هذا الصباح ؟
، لديّ قضايا خاصـّة بي ! وهي تبدأ بأمـّي
.كانوا أسلافي هنا لقرون عـدّة
! كان أبي عجلة ! العجلة الأوّلى
أتعرفون إلى ماذا تحول ؟ - .لا -
، لا شيء ! ولكنه فعلها بشرف ...وكرامة و
.مقوياتي محروقة
.أظنّ أنّ باستطاعتنا مساعدة بعضنا البعض
.أنتَ تعرف أشياءً لا أعرفها .وأنا أعرف أشياءً لا تعرفها
.حقـّاً - .لا أظنّ أنه يعرف أيّ شيء -
...حقـّاً ، أنا
، لقد كانت تظهر بعدّة طرق ، هذه الرمز الظاهرة
.إنّـها رموز ولكن برأسي
.أترى ، كـلّ هذا برأسي
.و (ميغا ترون) يريد ما برأسي
.(هو وشخص يدعى (الهابط
.الهابط) ؟ أنا أعرفه) .لقد تركني هنا لأصدّأ
.الديسيبتكون) الأصلي)
.من الفظيع العمل لصالحه ...كان دوماً ما تراوده روئ ، عن الفوضى والأزمات
، هذه الرموز .لقد كانت جزءً من مهمتي
.الهبوط والبحث ، أنا أتذكـّر الآن
! رأس الخنجر والمفتاح
، تمـّهل. رأس الخنجر ، والمفتاح
عن ماذا تتكلـّم ؟ - .لا يوجد وقت للشرح -
...مهلاً ، مهلاً - ! تمسكوا ، جميعاً -
! تمسكوا جميعاً وإلاّ ستموتون
.حسناً ، لم يكن الأمر بهذا السوء
.فقط أتمنـّى أن نكون على الكوكب الصحيح
! أنت ، هذا حقـّاً مؤلم
! يا إلهي
، يا إلهي ! أنتِ ذات وجه جميل .ستكون هذه لحظة رائعة
.إلاّ لو لم تكوني قد سقطتِ على خصيتاي
! قفي رجاءً
! خصيتاي
! (سام)
! (أين نحن ؟ (سيمونز - ! مرحباً ! أجل -
! يا إلهي
! (ما هذا المكان ؟ (فيجاس
هل أنتم بخير يا رفاق ؟ - ! أجل -
! (أظنّ أنـّنا بـ(فيجاس
.هذا حقـّاً ، حقـّاً مؤلم
.أنتَ محظوظ كوني لم أتأذّى
كان يمكن أن يُـقتل أحدهم ، حسناً ؟ ، وإن كنتُ قد تأذّيت
...لكنت قد سمعت من - ! اصمت -
.لقد قلتُ لكَ أنّـي سأستعمل جسر الفضاء
.(فهذه هي أسرع طريقة للسفر إلى (مصر
لمَ لم تخبرنا ؟ ! فأنت لم تُـخبرنا بشيء
.أنت لم تُـخبرنا بشيء لمَ نحن في مصر ؟
.إيـّاك أن تحنق عليّ أيها الغبيّ
.اتبع الأصول - هلاّ فقط توقـّفت للحظة ؟ -
هلاّ ركزت ؟ (هلاّ أخبرتنا لمَ نحن بـ(مصر
حتـّى ننعم جميعاً ببعض الفهم وراحة البال ؟
لقد سبق أن تمـّت زيار هذا الكوكب من قبـّل جنسنا مـرّةً من قبل
تمـّت زيارته من قبـّل .أسلافنا من ملايين السنين
لقد كانوا في بعثة إستطلاعية ، للبحث عن الطاقة
.شريان الحياة لجنسنا
، بدونها ، سنموت ، سنتأكسد ونصدّأ
! كنفس حالتي التعيسة
ألديك أدنى فكرة عن معنى التفكك إرباً إرباً ، الموت ؟
دعنا لا نُـصبح إستعراضيون ، حسناً ؟ .أيـّها العجوز
.البداية ، المنتصف ، النهاية .حقائق ، تفاصيل ، باختصار ، وبحبكة ، أخبرنا
، دُفنت بمكانٍ ما من هذه الصحراء .الآلة العملاقة التي بناها أسلافنا
.إنها تحصد الطاقة بتدمير الشموس
تدمير الشموس ؟ - أتقصد بتفجيرها ؟ -
، أجل. في البداية ، كان هناك سبعة قادة
.زعمائنا الأصليون
ولقد أرسلوا إلى أرجاء الكون .ناشدين الشموس النائية لحصدها
:أرسل القادة إلى الخارج بقانون واحد
.ألاّ يُـدمروا كوكب به حياة
.حتـّى جـرّب أحدهم أن يتحدى هذا القانون
.(وكان اسمه ، للتذكرة ، (الهابط
.احتقر العرق البشريّ
.وأراد أن يُـبيدهم جميعاً بتشغيل هذه الآلة
وكانت الطريقة الوحيدة لتفعيل هذه الآلة هي بالمفتاح الأسطوريّ
."الذي يُـدّعى "مصفوفة القيادة
وحدثت معركة عظيمة ."على امتلاك "المصفوفة
، وكان (الهابط) أقواهم جميعاً
، فلم يكن هناك أيّ خيـّار .إلاّ بسرقته وإخفائه بعيداً عنه
وفي تضحية عظيمة ، وهبوا حياتهم ليخفوا "المصفوفة" بعيداً
.في قبر مصنوع من أجسادهم
.قبر لا يمكننا إيجاده
، مدفون في مكانٍ ما في هذه الصحراء
.بقايا هذه الآلة القاتلة
.يعرف (الهابط) أين هي
، وإن وجد قبر القادة .لن يعد لكوكبكم وجود
حسناً ، كيف نوقفه ؟
.(قائد واحد يمكنه هزيمة (الهابط
القائد (أوبتمس) ؟
إذن ، هل قابلت قائداً ؟
.لابدّ وأنـّكَ قابلت سليل عظيم
هل هو حيّ ؟
هنا ، على هذا الكوكب ؟
.لقد ضحـّى بنفسه ليُـنقذني
.إذن ، فقد مات
.بدون قائد ، فهذا مستحيل
.(لن يستطيع أيّ شخص آخر هزيمة (الهابط
إذن ، نفس الطاقة التي ستُـسعمل ...لإعادة تفعيـّل الآلة
يمكن أن تُـستعمل هذه الطاقة (بطريقةً ما لإعادة تفعيـّل (أوبتمس
وإعادته إلى الحياة ؟
، لم تكن مصممة لهذا الغرض
.ولكنها طاقةً ، ليس لها مثيل
إذن ، كيف يمكن أن تصل إلى المصفوفة قبل أن يصلّ إليّ (الديسيبتكون) ؟
، اتبع عقلك ، خريطتك .رموزك
.ما رسمته على الـرّمال ، هو منقذك
، "حينما يبزغ ضوء الفجر على "رأس الخنجر
.سيكشفُ الملوك الثلاثة عن المدخل
! اعثر على المدخل
! اذهب الآن ، اذهب
، ما كانت مهمـّتي سابقاً .أصبحت الآن مهمـّتك
(اذهب قبل أن يعثر عليّ (الديسيبتكون
.ويجدوك
كانت هذه مكالمة من .وسيطي بالمخابرات المركزيـّة
يقول أنّ في السومريـّة القديمة "إعتادوا أن يلقبوا "خليج العقبة
."بـ"رأس الخنجر - ."هذا معنى "رأس الخنجر -
."إنـّه جزءً من "البحر الأحمر - .فهمت -
(إنها تقسـّم (مصر .و(الأردن) كرأس النصل
.تسعة وعشرون درجةً شمالاً .وخمسة وثلاثون درجةً شرقاً
.ها هو
حسناً ، أوّل شيءٍ علينا فعله هو ."أن نُـحضر (أوبتمس) إلى "رأس الخنجر
وكيف ستُـحضره نصف طريق حول العالم ؟
.سأجري اتـّصالاً
.تلاحقنا الشـّرطة
! لا أريد الـذّهاب إلى السجن ، يا رفاق
سام) ، يجب أن تخرج) .عن هذا الطريق وتختبئ
.يا رجل ، شرطيون أغبياء
.هذا ما يـُسمـّى بالتخفي مثل النينجا
ما رأيك إن تبوّلتُ في وجهك ؟
.لقد ذهبوا
.سننتظر لوقتٍ آخر
...(سأتـّصل (بلينكس
، أنتَ بالعالم المتطور ، حاول أن تتصل
.و سيتعقبوك إلى هنا في ثانية
.المخابرات المركزيـّة تملأ هذا المكان
ستجري أنت الاتـّصال؟
.حسناً ، هذه... هذه فكرةً جيـّدة
حسناً ؟ - ...أعني إنـّني كنتُ فقط -
.أضع عقلي في أشياءً أخرى
مثل :" لمَ لا تُـقطـّع في السجن" ؟
."(نيوجيرسي)"
."المغادرة عند الساعة : 2100"
.إذن ، سنُـشحَن عائدين إلى القاعدة
.هذا خطأ كبير
.حضرة الـرّائد (لينكس) ، اتـّصال هاتفيّ
.ّلينكس) ، أنا مع الصبي) الصبيّ ، تعرف ؟
هذا الشاذّ عن القاعدة ؟
.نحن نريد الشاحنة. الشاحنة
.لدينا عملية إحياء محتملة هنا
.لن تصدّق أين نحن
، (الـرّمز : (توت ، (كالملك (توت عنخ آمون
.الذي على ظهر الدولار
احداثيات للإنزال الجويّ ، تسعة وعشرون .درجة ونصف شمالاً ، و 34.88 شرقاً
.فهمت. أكتبها ، اكتبها
.يا إلهي
عليّ الذّهاب ، حسناً ؟ .اكره الشـّرطة
مهلاً ، مهلاً ، مـَن أنت ؟
.مهلاً ، إنـّه أنا .(ليو) ، أنا ، (ليو) ، (ليو)
.الشـّرطة قادمة في الحال .يجب أن نذهب
الإحداثيات ، تسعة وعشرون درجة شمالاً .و 34.88 شرقاً
."رأس "البحر الأحمر" ، "خليج العقبة
.(مصر)
هل أنتَ جادّ ؟
.سيـّدي
حتـّى وإن فهمنا سبـّب .إيـّصال الـرّجل الضخم هنا
كيف يمكن لهذا الصبي أن يُـعيده إلى الحياة ؟
.لا أعرف
.ولكن يجب أن نثق به
.حسناً ، لنعيد الكـّرة مجدّداً
..حينما يبزغ ضوء الفجر - ، "حينما يبزع ضوء الفجر عن "رأس الخنجر -
...الملوك الثلاثة - .سيكشفون عن المدخل... -
هذا ما قاله. أتعرف ما الذي يعنيه هذا ؟
لا ، ماذا يعنـّي ؟ - .لا أملك أدنى فكرة -
.يا إلهي ، يا إلهي .نقطة تفتيش ، نقطة تفتيش
.أنا لا أملك جواز سفري
.جواز السفر
.لديهم كاميرا في الأعلى
."إنـّه الشخص المـّطلوب في الأخبار"
."مطلوب"
.حسناً ، يا رفاق .لنكن لطفاءً معه
.يمكنني تولي هذا الأمر. إنّـهم قومي
.أجل - .بنسبةً 36% أنا عربيّ -
.رائع ، قزَم مسخ
.قصـّار القامة خبثاء. قلّ له أنه طويل
رأس الخنجر" ، حسناً ؟"
.(مصر) ، (الأردن) .نريد الـذّهاب إلى هناك
.أنا وعائلتي. هذه عائلتي
.هذا ابني ، وابني الآخر - .مرحباً -
.ابنتي
.(نحن سيـّاح من (نيويورك
نيويورك) ؟) - .أجل ، أجل -
.خمسون كيلو متر
"ستناول بعضاً من "الفلافل ! خاصتكم ، شكراً لك
.أجل ، شكراً جزيلاً لك
.(نيويوك) - .أعرف ، أعرف أنـّكَ من مكانٍ ما -
.هيـّا ، أوصل الخبر إلى المخابرات المركزيـّة
...ديسيبتكون) ، موقع الصوت)
.تمّ تحديده
."ستار سكريم) في أثره)"
في الخفاء ، يا صاح ، يجب أن .تنسجم مع محيطك
.تعرف ، يجب أن تكون جزءً من المكان
.رائع
.أظنّ أنّ الفضائيون هم من بنوه
.أجل ، أجل ، أجل
! هيـّا ، تحـرّكوا ، تحـرّكوا
ماذا ؟ - .احرسنا -
انزوي ، لا تفتعل شجاراً ، حسناً ؟
! أجل ، فأحدنا لديه عمل ليقوم به
.الأوتوبوتس) اللعين)
، "الوقت المقدّر لإنفصال "العشّ" ."السادسة صباحاً
.أن تكوني صديقتي أمر خطر على صحتك
.أجل ، حسناً ، الفتيات يحبّـون الفتيان الخطرين
حقـّاً ؟ - .أجل -
لمَ لا تقولها ؟
.السيـّدات أوّلاً
حسناً ، إذن اللّـّلية ستصبح سيـّداً نبيلاً ؟
.أنتَ نبيل جـدّاً
لمَ أنتِ غاضبةً منـّي ؟
أتعرف ماذا ؟ ...عزيزي ، أنا لستُ
.أنا لستُ غاضبة
أتدرك أنـّني طيـّرتُ ثلاثة آلاف ميل .كي أمنعكَ من قتل نفسك
.أعرف
مـَن غيري تصلـح لأن تكون حبيبتك ؟
.فكر في الأشياء التي مرّرتُ بها معك
والآن نحن تحت القمر والنجوم
وأجمل ثلاثةً أهرامات في الكوكب
.وما مازلت لا تريد القول بأنـّكَ تُـحبـّني
ماذا ؟ - .مهلاً -
لمَ يُـغيـّر الفتيان الموضوع دوماً ؟ - ...القمر والنجوم -
...(سام) - .تعالي معي بسرعة -
! سيمونز) ، (ليو) ، استقظا)
، اسعموا ، صف علم الفلك ، الصفحة رقم 47 أتتذكـّر الصفّ ؟
، لا، لا ، لم أكمل في الجامعة يومين أتتذكـّر هذا ؟
.أجل ، انهضا ، انهضا ، انهضا - عمّ ماذا تتكلـّم ؟ -
هل ترون تلك النجوم الثلاثة ؟
أترون كيف يلمس الأخير الأفق ؟
.هذا حزام الجوزاء
ويلقبون أيضاً بالملوك الثلاثة وسبـّب هذا هو
أنّ الملوك المصريون الثلاثة الذين بنوا أهرمات الجيزة بنوهم
.ليقعوا على نفس مسار هذه النجوم
لذا فهو كسهم موجه .مباشرةً في الوجه
إنهم جميعاً يُشيرون باتجاه الشرق .(نحو (الأردن
."جبال "البتراء
.لقد حدث عطل بالمحـرّك ...ويجب أن نغير المسار
، سيُـخفض ارتفاع الطائرة .استعدّوا من أجل القفز
، القفز ، القفز القفز ، القفز ؟
، حسناً ، أيـّها الفريق .جهزوا مظلاتكم
نقفز ؟
هل تعرف الاجراءات المعتادة في الحالة "إم سي-4" ؟
بالطبع لا. فأنا لم أقفز أبداً خارج .طائرة من قبل
مهلاً لحظة ، هل يحدث هذا حقـّاً ؟
.أجل
.مهلاً لحظة. مهلاً لحظة
أنتَ وراء هذا ، أليس كذلك ؟
عمّ ماذا تتكلـّم ؟
.لقد سمعتَ الطيّـار .هؤلاء الـرّجال لا يعبثون هنا
.هذا إجراء عادي .أنا فقط أنفذ الأموار حرفياً
أتعرف ما قلته ؟
أتعرف ، لقد وقعتَ للتوّ على ...نهاية حياتك المهنيـّة
مهلاً ، ما كان هذا ؟ ما كان هذا ؟
.هذا ليس جيـّداً
.هيـّا. من هذا الطريق ! من هذا الطريق
.لا يمكنني القفز من طائرة .أعاني من قرحة بالمعدة
.تعال إلى هنا. تعال إلى هنا
لمَ لا ترتدي مظلتك ؟ - .لأنّ عليّ أن تأمين الشخصيات المهمة أوّلاً -
.حسناً ، أريدكَ أن تستمع بحرص شديد
.تذكـّر كـلّ شيءٍ أقوله
، كـلّ بدلة بها جهاز جهاز تحديد المواقع متتبـَع .حتـّى تستطيع فرق الانقاذ والبحث العثور عليك
هل تُـصغي ؟ - .لا أستطيع سماع ما تقول -
.حسناً ، حسناً - توقف عن هذا. حسناً ؟ -
حينما تصل الطائرة إلى منطقة الاسقاط .اقفز بالمظلة إلى الهواء
ثم اسحب هذا الدبوس ، لتملئها بالهواء
، انزع الاحتياطيـّة .وافتح الـرئيسيـّة
.أريدك أن تسحب الأزرق
.أريدك أن تفعلها بشدّة
.ليس الآن ! نحن على الطائرة أيـّها الغبيّ
هل قال وداعاً ؟
.لا ، لإنه حتـّى لم يقل وداعاً
.حضرة الجنرال ، نحن محمّلون ومستعدّون
، أعطونا إشارة البدأ .وسنكون مستعدّين للهجوم في خمس دقائق
.ممتاز - ...سيـّدي -
.يجب أن ترى هذا. الآن
من (لينكس) :"29.5 ونصف شمالاً 35.88" ."شرقاً ، استعدوا للإسقاط
هل تأكـّدنا من هذه الاحداثيات؟
.مصر) ، يا سيـّدي) .الاسقاط الجويّ هناك
.لابدّ وأنـّكَ تمزح معي
.إنه يعرف شيئاً ما
، يجب أن نكون مستعدّين لمساندته .إن تفاقمت الأمور
.تلقى هذا
.عرفت المخابرات المركزيـّة مكان الصبي
على بعد مائة ميل من .الموقع المحدّد على الخريطة هنا
.الأمر يزداد تفاقماً
.لابدّ وأن يكون... في الجوار هنا بمكانٍ ما
ما هذا ؟ هل ترى هذا ؟
! مدهش
.إنه هنا في مكانٍ ما ، يا رفاق
حقـّاً ، لماذا ؟
(لأننا نثقّ بالجدّ (الطائر الأسود
.الذي لا يعرف على أيّ كوكب هو
في دفاعه ، هذا هو أحد أكبر المداخل
.التي رأيتها في حياتي برمتها
.حسناً ، هذا رائع لنجري بحثاً سريعاً ، حسناً ؟
.لا
، ألم تفكـّروا أبداً ، يا رفاق أنّ علماء الآثار كانوا هنا من قبل ؟
.لا يوجد شيء هنا
.أتدرك أنّ هذا محزن ، ويجلب اليأس ، يا فتى
أحياناً ، تصلّ إلى نهاية قوس قزح
.وتجد أنّ الجـنّ سبقوك وأوقعوكَ في الفخ
، لن أصغي إليك .فأنتَ تعيش مع أمـّك
.لم ينتهي الأمر - .بلى لقد انتهى. لقد انتهى -
ولمَ لا نزال نصغي إليك أيـّها الغبيّ ؟
أعني ، ما الذي فعلته سوى أن شحذت إطارتنا ؟
.(قتل (ميغا ترون ما رأيك بهذا ؟
، حسناً ، إنه لم ينهي المهمـّة ، تعرف ، أعني
.لأنه عاد ، يا رجل - هل أنتَ خائف ؟ -
حسناً خائف ؟ .أنا بالفعل خائف من وجهكَ القبيح
أنا غبي ؟ .نحن توأم ، أيـّها الغبيّ
! رفاق
هل تحبّ هذا الشعور ؟
.هذا لا يؤلم - لقد شعرتَ بهذا ، أليس كذلك ؟ -
...أنا أنهض
! (بومبلبي)
.هذا فعل قبيح الآن
.يا إلهي ! الـرّموز
.بي) ! انسفه)
.(هذا هو ما كان يتكلـّم عنه (جيت فاير
.قبر القادة
."المصفوفة"
! لا ، لا
.آلاف السنوات حوّلته إلى تراب
.ليس من المفروض أن تكون النهاية هكذا
أتسمعون هذا ؟
."السلاح الجويّ الأمريكيّ. "سي-17
ما هو الـ "سي-17" ؟
، (لا يمكنكَ إرجاعه ، (سام .لم يتبقى شيء
.انظري ، انظري حولك
نحن لم نمر بكـلّ شيءٍ مررنا به .بدون أيّ سبـّب على الإطلاق
.لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا
.هناك سبـّب لوجودنا هنا
الأصوات والـرّموز التي برأسي ...قادتنا إلى هنا
.لهدفٍ ما
.الجميع يسعون خلفي بسبـّب ما أعرفه
، وما أعرفه .أنّ هذا سينجح
وكيف تعرف أنه سينجح ؟
.لأنني أؤمن به
.من الأفضل أن تُـخرجني من هذه الطائرة
! (لقد ألقوا بالكبير. (سام
هل تظـنّ أنّ بامكانك إعادته إلى الحياة بهذا الغبار ؟
! بكـلّ تأكـّيد. لنذهب
! اذهب
! تحـرّكوا
! تذكـّروا أنهم ودودون
! (غطوا (أوبتمس
.آمنوا القرية .أحضروا هذه الحقائب إلى هنا
.ليتمركز القناصة والمقاتلين بالأعلى
إذن ، لقد أسقطنا للتوّ آلي ميت يزن عشرة أطنان
.في منتصف المجهول
آمل أن يكون الصبيّ الصغير .على درايةً بما يفعله
.وأنا كذلك
! لدينا رؤية .الفريق الأصفر ، أربعة كيلو مترات
! الشعلة الضوئية
.ها هم هناك أترى الشعلة ؟
! هناك - أتراها ؟ -
."تمّ العثور على الفتى"
! (سام)
، يا إلهي ، رجاءً يا إلهي
! رجاءً - ! ليو) ، توقـّف عن الذعر) -
! توقف عن الفزع - .ألقوا هذا الفتى وحسب -
.رجاءً دعني أحيى ، فقط دعني أحيى - ! كفّ عن الذعر -
.كفّ عن الصراخ الآن. كفى
.لم أعد أستطيع تحمـّل هذا الفتى بعد الآن
! اختبئ في الغبار ! استخدم الغبار
.يجب أن ننفصل
.بومبلبي) ، أنتَ هو المـُشتت) قد (الديسيبتكون) بعيداً ، حسناً ؟
.(سأذهب إلى (أوبتمس
.سأساعد في إبعاد نيرانهم ! مع الصغيران هناك
.اذهب أنتَ إلى أولئك الجنود
.أتمنـّى أن ينفع هذا الغبار ، يا فتى
.شكراً لك
.إنه يستدير
.إنه عائد ، إنه عائد
.الأمر عائد إليّ
رجل واحد ، ووحده ، يُـخان من قبـّل ، البلد التي يُـحبـّها
والآن هو الأمل الوحيد .في آخر ساعات الشدة
.ستُـقتاد كما لم يحدث من قبل
.تحت قيادة المايسترو
! أنت ، أنت .لا تذهب إلى أيّ مكان
! قـد - .لن تستطيع فعلها ، يا فتى -
.الشجاعة ستأخذك إلى منطلق بعيد وحسب
لقد صعقتني ، حسناً ؟ .فإذن أنتَ مدين لي
.سأذهب - .حسناً ، حسناً -
.كان هذا اختباراً وقد اجتزته ، حسناً ؟
.هذا الشيء مغطىً بأكمله بأوشام الفضائيون
.هذا لا يتبع القوات الجويـّة
ما كان هذا بحقّ الجحيم ؟
.إدي-1" ، تلقى" - هل من أحد هناك ؟ -
مـَن هناك ؟
.تلقى - .لقد عـُطل اللاسلكي -
.لقد تعطل. لقد فـُقد الاتـّصال
.انقطع النبض الكهرومغناطيسيّ
لنرى كيف سيمر هذا اليوم .في هذه الصحراء اللعينة
.نعم ، سيـّدي
.لقد طلب منـّي الـرّائد (لينيكس) أن أسحب الحبل
.أعرف ، سيـّدي
في أيّ دولة أنا الآن ؟
.(الولايات المتـّحدة)
.(لا ، لا ، لا ، ليس (الولايات المتـّحدة .(بل أنا من (الولايات المتـّحدة
، أنا في منتصف مكان مجهول .محاط بالعنزات
.(حسناً ، كان هذا هو صديقنا الطيب ، (جالوي
.إنه غير مسرور
، كيف لا نستطيع الاتـّصال برجالنا
ولكن يستطيع هو أن يتصل بي من وسط الصحراء المصريـّة العشوائية ؟
.لا شيء
مايك) ، ضع إشارة استغاثة حتـّى تعرف المراقبة التي) .بالسماء تعرف أننا باحة إلى بعض المساعدة
.أمركَ ، سيـّدي
أطلق المزيد من الشعلات الضوئيـّة .حتـّى يستطيع هذا الفتى إيجادنا
.ها هو. لم يتبقى سوى بضعة أميال
فريق (لينكس) لديهم أحدث الأسلحة .المـُطورة بالترسانة السـرّيـّة
هل يستطيع أحدكم إخباري لمَ لا نسطيع إجراء اتصال لاسلكي بسيط ؟
نحن نرحّب بهم على كـلّ تردد .ونمط في الكتاب ، سيـّدي
.لقد عُـطلت أقمارنا الصناعيـّة في المنطقة
.نحن نعمل عليها ، سيـّدي
.تبـّاً
.هناك خطب ما ، إنه لا يعمل
اتّـصل بالأردنيين ، واعرف .ما هي المعدات التي لديهم بالمنطقة
، (واتّـصل بالجنرال المصريّ (سلام
واطلب منه أن يسمح لبعض الطائرات الأمريكيـّة .بالتحليق في المجال الجويّ المصريّ
.نحتاج إلى مساعدة في تأكـّيد الرؤية الآن
.أطلق المفترسون الآن
.بي-1 " ، انطلق"
.لا يزال لدينا ميل في هذا الاتّـجاه
.تعالي إلى هنا
.من هذا الطريق
...رجل واحد... وحده - .توقف عن قول هذا -
.تمّت خيانته من قبـّل البلد التي يُحبـّها - ، يا إلهي -
أنا بالسيـّارة ، حسناً ؟ .أنتَ لستَ وحدك
.فقط ، اهدأ أنتَ تبدو رائعاً
.لا أظنّ أنـّه لا يزال يتبعنا
.هذا ما تظنه
، معلمي ، آسف لجلبي تلك الأخبار السيـّئة
.ولكن أحضر الجنود جسد القائد
."لابدّ وأنّ الصبي بحوزته "المصفوفة
.(لا يمكننا أن ندعه يُـعيد إحياء (أوبتمس
! (أيـّها (الـديسيبتكون
! إبدأوا هجومنا
! لدينا صحبة
هناك العديد من المقاتلين !قادمون من هذاالطريق
كم عددهم ؟ - .تقريباً 13 -
.هذا ليس جيـّداً. هذا ليس جيـّداً
نحن على وشك أن نتلقى .صفعة مبرحة بمؤخرتنا
(حسناً ، أولئك (الديسيبتكون .(يبحثون عن (سام
أيّ ما يكن بحوزته ، فهو يظنّ .أنّ بإمكانه أن يعيد (أوبتمس) إلى الحياة
لذا ، فمهمـّتنا هي أن نجده .(ونحضره إلى (أوبتمس
.حسناً ، سنطلق النار من الجانب الأيسر
.أنا بحاجة إلى فريق كشافة - .أنا بالفريق -
سنمشي نحو المنتصف مع .(آرسي) و (آيرنهايد)
، حسناً ، حينما ترون الحمولة الثمينة
أريدكم أن تضربوا إشارات خضراء .وأن تعودوا إلى تلك الأعمدة
.سنكون قد جهزنا الفخّ
! حسناً ، لنذهب ، تحـرّكوا
! تحـرّكوا - ! تحـرّكوا -
:هل رأيتَ هذا الفيلم نزاع مسلح في الحظيرة" ؟"
.(بيرت لانكستر) و (كيرك دوجلاس) - لا ، محال ؟ -
.يبدو أننا في وسطه بالضبط
هل هذا جيـّد ؟
.مات الكثير من الناس
! اختبئ
! يا إلهي
.(سام) ، (سام)
.انبطحي ، انبطحي
، ما أن ينتهي هذا (سنركض باتجاه (أوبتمس
بأسرع ما نستطيع ، حسناً ؟
وماذا إن لم ينجح الأمر ؟
.سنجح هذا
أجل ، ولكن ماذا إن لم ينجح ؟ - .سينجح -
.سينجح
.استعدي للقفز
.لم يعد أمامنا سوى نصف ميل
.لا أظنّ أنّ الجنود يعرفون أننا هنا
! تراجعوا
.آيرون هايد) ، إلى المنتصف)
! آيرون هايد) ، تحـرّك)
! تحـرّك ! تحـرّك ! تحـرّك
! ليس هناك مفر. سنموت
.اسمع ، سنخرج سنخرج كالـرّجال ، أتفهم ؟
...انظر إلى هذا اللـ -
! آلي مصـّاص خبيث
! تماسكوا ! تماسكوا
...(سيمونز) - ! لا تفلتني
.تماسك يا رجل ، سأمسكك
.لا أريد أن أموت
.قبضة "الـكونج فو" ، يا فتى ."الكونج فو"
.لقد مات. لقد أصبح نفاية الآن
من المعلـّم الآن ؟
...كان لديه كـلّ هذه
.أكثر الأماكن آمناً تحته
! اركضوا إليه. أركضوا نحو قدمه ! الآن ، تحـرّكوا
.لن تأكلني أبداً .سأحطم وجهك
.لا يعبث أحداً معي ! في وجهك
.(واصل القتال ، (ماد فلاب
! يا إلهي
.لا يعبث أحد مع التوأم
.لقد أمسكتك
! يا رجل ، لقد ضربتني في وجهي
! ابقَ تحته - .أجل ، ابقَ تحته -
."رامبيج) ، ابدأ الفخّ)"
! (جودي)
! (سام) - ماذا ؟ -
! (سام)
! (سام) ! (سام)
! (سام)
.(سام) - ! أبي -
! مهلاً ! مهلاً
...أرجوك ، اصغي
! أريدكَ أن تركض ! أركض
! أبي ، فقط توقف - .ابتعد عن هنا -
.إنهم لا يريدوك ، بل يريدوني - ! فقط أركض -
! يا إلهي ، مهلاً
.(سام ويت ويكي) - .مهلاً. حسناً -
.هذا هو ما تريده. وليس هم
! اذهب ! اذهب - ! توقفي رجاءً ! توقفي -
...لمَ لا - ! ابتعد عن هنا -
.فقط لا تؤذيهما
.أعرف ماذا تريد
! ارحل وحسب ! ارحل وحسب
.وأعرف لمَ أنتَ بحاجة إليّ
."لأنني أعرف بأمر "المصفوفة
...لا تفعلها. (سام) ، انصت إليّ - .رجاءً أبي -
.سيقتولنا جميعاً على أيّ حال
.أنت ، أنت. انظر
.هذا ما تريده. أنا هنا
! (بومبلبي)
! النجدة
.أقتله ، (بي). أقتله
.هيـّا ، ادخلوا
بي) ؟) - .نعم -
، أنا لا أعرف ماذا يجري .ولكن علينا أن نتحـرّك
! اركضوا - .حتماً سيكون هناك مخرّخ من هنا -
! تراجعي ، تراجعي ! تراجعي
! إلى الحائط ، إلى الحائط .إلى هنا
! (بي) ! (بومبلبي)
خذهم إلى مكانٍ ما آمن ، حسناً ؟
.يجب أن تركب السيـّارة. ستكون بأمان
.لا ، استمع إلى كلامي
أنتَ ابني ، حسناً ؟ - ! أعرف -
! أنتَ ابني ، سنذهب كلنا سوية
...انصت - .سنذهب كلنا سوية -
توقـّف أبي ، حسناً ؟ .اصعد إلى السيـّارة
.سيقلكم إلى بر الأمان .لا تتوقف ، اركض
.لا تتوقف ، ولا تختبي ، بل اهرب أتنصت إلى ما أقول ؟
.حسناً ؟ سأجدكم وأنتم في بر الأمان
.لا - .يجب أن تدعني أذهب ، يا أبي -
.يجب أن تدعني أذهب
.يجب أن تفعل - .(رون) -
! (رون) ، (رون) .دعه يذهب
! فقط عد
! هيـّا - ! هيـّا -
! (ميكيلا) ، (ميكيلا)
.اذهبي مع والديّ - .لن أذهب معهم -
! لقد جاء الأردنيين - ! لقد حصلنا على المساعدة -
! تبـّاً - ! تحـرّكوا -
هل أنتَ بخير ، أيـّها الجنديّ ؟
.سنساعدك ، أيـّها الجنديّ
! لنخرج الجرحى ونخلي المروحيـّة
.ابقى ثابتاً ، ابقى ثابتاً .لا تتحـرّك
هل أنتَ بخير ، أيـّها الشابّ ؟
هل لديكَ لاسلكي ؟ - .أجل -
.أيـّها الفتي ، لقد كان من الجيـّد معرفتك
.تذكـّر ما فعلته من أجل بلادي
.هذه هي لحظتي
! أنتَ مجنون
وقتُ الوصول المقدّر للوصول .إلى الموقع ، دقيقتان
.ضع الصورة على الشاشة الرئيسيـّة - .أمركَ ، سيـّدي -
.المفترس محمول جواً
.تبـّاً ، إنها خدعة
.ابدأ في عملية العاصفة الناريـّة .أرسل الجميع
.أخرجوا أولئك الفتية من الأرض - .هنا "101 " من القاعدة الرئيسيـّة -
.ليعبروا النهر بسرعة .نفـّذ سريعاً
.(عرف موقعنا (سام - ! (سام) -
! (آيرون هايد)
.اتبعونا نحو الأعمدة - .(سنأخذكم إلى (أوبتمس -
! احذر
! سام) ، أركض نحوة الأعمدة)
.لنذهب
.يا إلهي ، هذه هي .لقد بُـنيت الأهرامات فوق الآلة -
...إن أداروا هذه الآلة
.فلن يعد هناك وجود للشمس
.ليس أمام ناظري
الباخرة الأمريكيـّة (ستينس) ، عرف عن نفسك ؟ - أنت ، أين أنتَ بحـقّ الجحيم ؟ -
ماذا ، أتشاهدون قناة الطقس ؟
، قناة الرياضة أو"أنا أحلم بـ(جيني)" أو ما شابه ؟
لدينا ما يقرب من مائة .قمر صناعي في الفضاء
أين بحـقّ الجحيم كـلّ رجالنا ؟
.عرف عن نفسك
ما هو اسمكَ ، أيـّها البحـّار ؟
ويلدير) ، قائد حاملة الطائرات) .(الأمريكيـّة (ستينس
، (حسناً ، حضرة القائد (ويلدير
، (معكَ العميل (سيمونز .رئيس القطاع السابع
زعيم كـلّ المخلوقات اللابيلوجيـّة
.يستعدّ لتدمير شمسنا
أتريد متابعتة التـّرهات عن ، افتقاري إلى الترخيص
أم تريد أن تساعد في حماية ملايين الأرواح ؟
.(حسناً ، أيـّها العميل (سيمونز .أنا أصغي
...خمسة كيلو مترات
.غربيّ الخليج
لقد جلبنا إلى أنفسنا .آلي يعيد بناء الهرم
آمل أن نستخدم أحد نماذج ."الأسلحة الجديدة الذي يدعى "ريل جان
.إحدى مشاريع القطاع السابع
.هذا سريّ
لا تتكلـّم معي بشأن السرّيـّة ، حسناً ؟
والآن ، إن كان لديك سفينة حربية في الخليج فبلغهم
! أخبرهم أن يجهزوا هذا السلاح
.(اتّـصل بالمدمرة الأمريكيـّة (كيت
! من هذا الطريق ! تحـرّكوا
أين تحتاجنا ، سيـّدي ؟ - .مـُرَهم بإطلاق النار -
! هيـّا ! هيـّا
.أعطني جهاز اتصالك. هيـّا
! (إبس)
.الآن ، نريد دعماً جوياً
.تمّ الاتّـصال بالسفينة ...عشرون ميلاً
.فعـّل الشبكة وابدأ الاتـّصال ."تقدّموا 88 ، "ألفا سيرا
، "الباخرة الأمريكيـّة "ستين0-9-0 .لقد تمّ السماح لكَ بإنزال 200 رطل متفجرات
ماذا لديك ؟ - .مفجر ، سيـّدي -
إنـّهم على بعد 600 متر .ويختبئون عند الأعمدة
.حسناً
.الشحنة الثمينة قادمة
! تحركي
! (سام)
.(حدّد مكان (سام
! هيـّا
.قم بتغطية ناريـّة ، 2-2 .مدنيان ، باتجاه السـّاعة الثـّانية
.غطنا
.أوقف الضرب الجويّ .سنّنقذ المدنيان
! هيـّا ، انهضا
! هيـّا
.تعالوا إلى هنا
.يا إلهي ، انظروا من ظهر
من الأفضل أن يكون لديك سبـّب جيـّد .لتواجدنا هنا
أين (أوبتمس) ؟
.إنه هناك ، عبر السّـاحة
.عليّ أن أذهب إليه الآن
.لا ، فلدينا دعم جويّ قادم
.يجب أن أذهب إليه الآن
.تعال ، تراجع ، تراجع
! جيت) قادم)
! (انظروا إلى العظيم (جيت فاير
والآن دعوني أريكم .كيف كنـّا نبرحهم ألماً في أيامي
.لقد كبرت على هذا الهراء
.استمر
.خمسة عشر دقيقة من القتال
.أنا مباشرةً تحت خصيتي العدو
خمسة وعشرون فاصل 7 من عشرة ، فوق مستوى البحر
.وتسعة وعشرون فاصل إثنان وثلاون شمالاً
.مسار الهدف ، 5-2, 0500 باتجاه السـّاعة - .تمّ تحديد الهدف -
.اقتل الهدف الثاني
.صوب. أطلق
! أجل ! أجل
بي-1" ، وقت الوصول إلى الهدف" ثلاثون ثانية ، هناك قنبلة وزنها 2000 رطل في الطريق
سنقوم بالهجوم على الوحش تحت قيادتي ، حسناً ؟
ابقوا ورائي يا رفاق ، هل تفهمان ؟
.ابقوا خلفي
آمل أن تصوب .طائرات الـ"إف-16" جيـّداً
أجل ، لماذا ؟
.ّلقد أخبرته أن يضرب الدخان البرتقالي
أتقصد هذا الدخان البرتقاليّ ؟
لم تكن رمية موفقة ، حسناً ؟
.صوب ، أطلق
! اركضوا - ! اركضوا -
! إنهم قادمون
! هيـّا
! ستموت
! (سام)
! أوقفوا نيرانكم
! (سام)
! ابتعدي ! ابقي بعيدة
هلاّ فعلتَ شيئاً ؟
! (سام) ! (سام) - ! (سام) -
.هيـّا ، يجب أن نتحـرّك ! يجب أن نتحـرّك ، هيـّا
! (سام)
.افسح ! أصعق .افسح ! أصعق
.واحد ، اثنان ، ثلاثة
! افعلها مجدّداً
! (سام)
.حسناً ، انصت إلى صوتي .أنا أحبـّكَ و أحتاج إليك
.أرجوك ، أرجوك عد إليّ ! سام) ، أرجوك ! فأنا أحبـّك)
هل أنا ميت ؟
.لقد كنـّا نراقبك. منذ زمن بعيد .زمن بعيد للغاية
، (لقد قاتلت في صف (أوبتمس
، سليلنا الأخير .بكلّ شجاعة وتضحية
.إنها مزايا قائد
.قائد يستحقّ سرّنا
.مصفوفة القيادة" لا يمكن العثور عليها"
.بل تُـكتسب
، (عد الآن إلى (أوبتمس
.ادمج "المصفوفة" مع جسده
.إنّـه ، وكان دوماً ، قدرك
! (سام)
.أحبـّكِ
.يا فتى ، لقد عدتَ من أجلي
! قائد على قيد الحياة
.لا أصدق
.مصفوفتي
، انهض ، انهض .انهض ، انهض
! انهض ، أيـّها القائد
.يا إلهي ، لا - .سيشغل الآلة -
! يجب أن توقفه. انهض
! (أوبتمس)
.الهابط) ، سيـّدي)
.لن يوقفني أخي عن هذا
.أجل - .الآن سأحصل على شمسكم -
.العدو الهدف ، على قمة الهرم
.اشتبك ، اشتبك ، اشتبك
.في لحظات ، سنكون في مجال النيران
.لم تُـعجبني حياة (الديسيبتكون) أبداً
.لم يسبق أن فعلتُ ما يستحقّ إلاّ الآن
.أوبتمس) ، خذ أجزائي)
.وستمتلك قـوّة لم تشهدها من قبل
.نفذ قدرك
! جولت) ، اصعقه) .ازرع أجهزة الاحتراق هذه
.لننطلق
! النيران. حولوا مسار إطلاق النار إلى الأهرامات
.سيصبح هذا الكوكب مظلماً للأبد
.مت كإخوتك
.لقد كاونوا إخوتكَ أنتَ أيضاً
! (ستار سكريم)
! لقد اخترت الكوكب الخاطئ
.اعطني وجهك
.أنا أنهض. وأنتَ تخبو
.لا. لا
، لا أقصد أن أدعوك جبانا ، يا سيـّدي ، ولكن أحياناً
.ينجو الجبناء
.لم ينتهي هذا
لقد استغرق منك الأمر كـلّ هذا .كي تقول لي بأنـّكَ تُحبـّني
.لقد قلتيها أنتِ أوّلا
، (شكراً لك ، (سام .على إنقاذ حياتي
.على الـرّحب والسعة
.وشكراً لك على إيمانكَ بي
اتّـحدت أجناسنا من قبـّل تاريخ .منسي منذ زمن بعيد
.ومستقبل سنواجهه سوية
، (أنا القائد (أوبتمس وأرسل هذه الرسالة
.لكي يظـلّ ماضينا دوماً في الوجدان
،لأنه على هذه الـذّكريات .نحن نعيش
(تمـّت التـّرجمة بمعامل واستوديوهات العالم بـ(لندن (ترجمة وتنفيذ :(يوسـُف عبد الـرّحمن المصريّ @ Abu Essa : تعديل @