ـ من (سبوك) إلي (الانترابرايز) اسحبنا الآن التصويب عليكم ، لاتتحركوا ، ابقوا بأماكنكم
... النقل في .. 5 ..4...3...2
! ـ أمي ! ـ أنا افقدها ! أنا افقدها
! لقد فقدتها ، لقد فقدتها
سجل القبطان بتاريخ النجوم 2258.42 (لم نتلقي أي إجابة من القبطان (بايك
(لقد صنفته كرهينة لمجرم الحرب المدعو (نيرو والذي قام بتدمير كوكبي الام وأغلب قاطنية الـ6 بلايين
بيما تم إنقاذ جوهر ثقافتنا وهم الآن علي متن السفينة ، وتخميني أنه لم ينج أكثر من 10 آلاف
أنا الآن عضو من نوع معرض للإنقراض
أنا آسفة ... آسفة للغاية
ما الذي تحتاجه؟ اخبرني؟ اخبرني
أنا احتاج أن ... يستمر الجميع في أداء واجبهم بإتقان
حسناً
لابد أن لديك الكثير من الأسئلة ليّ ، أما أنا فلديّ سؤال وحيد لك
(احتاج لترددات الثانوية لشبكات حماية حدود (ستارفليت وخاصة التي محاطة بالأرض
ـ (كريستوفر) ، اجب سؤالي ـ كلا ، وضح أنت سبب إبادتك لكوكب مسالم؟
كلا ، لقد منعت إبادة
في زمني الذي أتيت منه فهذه سفينة تنقيب بسيطة لقد أخترت حياة العمل بشرف
لتجنب نفسي وزوجتي التي كانت تحمل بإبني لقد كنت خارج الكوكب اقوم بعمي
عندما لم يقم أتحادك بفعل أي شئ .. وترك شعبي يحرق بينما يتحطم كوكبهم إلي نصفين
ـ و(سبوك) ، لم يحمينا ، لقد خاننا ـ كلا ، انت مشوش ومضّلل ، كوكب (راميلوس) لم يتدمر
إنه هناك بالخارج الآن ، أنت تلوم الإتحاد علي ....شئ لم يحدث
! لقد حدث ! لقد رأيته ! لقد رأيته يحدث ! لا تخبرني أنه لم يحدث
وعندما فقدتها ، فقد وعدت نفسي بالإنتقام ، ولمدة 25عام لقد خططت من الإنتقام ضد الإتحاد
ونسيت ما تعنيه الحياة الطبيعية ، ولكنني لم أنسي الآلم
إنه الألم الذي يعتصره كل (فولكاني) حيّ الآن
غرضي (كريستوفر) ، ليس ببساطة تفادي تدمير الوطن الذي أحبه
ولكن خلق (راميلوس) معفي من الإتحاد وحينها فقط سيتم إنقاذه حقاً
ولهذا السبب سوف أدمر باقي كواكب الإتحاد بداية بكوكبك
ـ إذن ليس لدينا شئ لنناقشه ـ ستمنحني الترددات لتعطيل حماية الأرض
دود (سينتريون) ، إنهم يزحفون إلي نظامك لادماغي ويطلقون سم الذي يجبرك علي الإجابة
ـ الترددات رجاءاً سيدي .. (ـ (كريستوفر بايك) ، قبطان السفينة (انترابرايز
كما تشاء
ـ هل أنتِ واثقة أن (نيرو) متجه إلي الأرض؟ ـ مسيرتهم لا تضع أي تخمينات أخري سيدي
شكراً لكِ ، أيتها النقيب ..
لربما تكون الأرض هي موقفه التالي ، ولكننا يجب أن نفترض أن كل كوكب إتحادي مستهدف
ـ ابتعد من علي الكرسي ـ إذا كان كل كوكب إتحادي مستهدف ، لماذا لم يدمرونا؟
ولمَ يدمرونا؟ لم يضيعوا ذخيرتهم من الواضح أننا لسنا بتهديد
هذا ليس السبب ، لقد قال أنه يريدني ان أري شيئاً ، تدمير كوكبي الأم
ـ كيف فعلوا هذا بالمناسبة؟ ومن أين حصلت (روميلانس) علي سلاح كهذا؟ ـ فهم الهندسية أمر ضروري لتخليق فتحة سوداء
لربما تفسر حل ، مثل هذه التقنية يمكن أن تخلق لإنشاء نفق عبر الفراغ والزمن
تباً يارجل ، أنا طبيب ولست بفيزيائي هل تقترح حقاً أنهم من المستقبل؟
إذا ازلت المستحيلات ، فإن ما بقي أيا كان غير محتمل فهو الحقيقة
! ـ ياللشاعرية ـ إذن لماذا يكون هناك غضب بين (راميلان) مستقبلي مع القبطان (بايك)؟
(ـ كقبطان فهو يعلم أشياء عن دفاعات (ستارفلييت ـ ما يتوجب علينا فعله هو ملاحقة هذه السفينة
(ـ وتعطيلها والإستيلاء عليها ، وإرجاع (بايك ـ سنهزم تقنياً بكل الطرق ، مهمة الإنقاذ ستكون غير منطقية
يجب ان تخرج سفينة (نيرو) عن مسارها كي نستطيع الإستيلاء عليها
ـ إذن ماذا عن تخصيص طاقم هندسي لتعزيز قوتنا الإنطلاقية؟ ـ الطاقة والطاقم المتبقي مستخدمين لإصلاح التسرب الإشعاعي
.. في الطوابق الأدني ، التي تضررت
ـ حسناً ، حسناً ، لابد أن هناك سبيل ما (ـ بدون الإتصالات ، لا يمكننا الإتصال بـ(ستارفليت
ـ يجب أن نستقطب باقي الطاقم ، لموازنة شروط الإشتباك القادم ـ لن يكون هناك إشتباك قادم
بالوقت الذي نجمعه فسيكون الوقت قد تأخر كثيراً ، لقد قلت أنه من المستقبل ويعرف ما سيحدث لذا فإن المنطق أصبح متقلب
إفتراضك بأن (نيرو) يعرف كيف ان الحدث يكشف التوسع .. بالعكس ، إن تدخل (نيرو) عكس سير التاريخ
بداية من الهجوم علي سفينة (كيلفين) ، مشتركة مع أحداث اليوم وهذا يخلق سلسلة أحداث جديدة التي لم تكن متوقعة من كلا الجانبين
ـ حقيقة بديلة ـ بالضبط
أيا ما كانت حياتنا السابقة ، بعرقلة سير التاريخ فإن قدرنا قد تغير
ـ سيد (سولو) ، صمم طريق لنظام (لورينتان) ، بالمنعطف الثالث ـ (سبوك) لا تفعل هذا
ـ العودة إلي باقي الأسطول للقوات الإضافية فهو إضاعة للوقت كبيرة ـ هذه الأوامر أُصدرت من القبطان (بايك) قبل ان يرحل
.. ـ لقد أمرنا أيضاً أن نعود لإنقاذه ، (سبوك) ، انت القبطان الآن ، أنت ـ أنا علي وعي بمسئولياتي
ـ كل ثانية نهدرها فإن (نيرو) يصل بها أكثر إلي أهدافه .. ـ هذا صحيح ، وهو سبب وأنا آمرك بقبول حقيقة أنني
(ـ انا لن اسمح لنا بالرجوع بدلاً من الإمساك بـ(نيرو ـ الآمن ، رافقوه للخارج
ـ كلا (ـ (جيم
اخرجوه من السفينة
ـ أيها الحاسوب أين أنا؟ ـ الموقع "دلتا فيفا" نوع الكوكب "م" ...خطر
هناط طليعة لـ(ستارفليت) بعد 14 كيلو متر إلي المنطقة الشمالية الغربية
... ـ أبق في سفينتك ـ لابد وأنك تمازحني
تاريخ النجوم هو 2258.42
لـ... لـ.. أي شئ
(القبطان بالوكالة (سبوك) قد هجرني في (دلتا فيغا والذي أعتقد أنه انتهاك لنظام الآمن رقم 49.09
التي تحكم معاملة السجناء علي السفن الفضائية
(جيمس ت كيرك)
ـ المعذرة؟ ـ كيف وجدتني؟
ـ كيف تعرف إسمي؟ ـ لقد كنت ودوماً ساكون صديقك
ـ انظر ، انا لا أعرفك (ـ أنا (سبوك
! اللعنة
من السرور رؤيتك مرة أخري ياصديقي القديم خاصة بعد أحداث اليوم
سيدي أنا أقدر ما فعلته ليّ اليوم ، ولكن إن كنت أنت سبوك) ، فأنت تعرف أننا لسنا صديقان علي الإطلاق)
أنت تكرهني ، وقد تركتني هنا للتمرد
ـ تمرد؟ ـ أجل
ـ أنت لست القبطان؟ ـ كلا ، كلا ، .. أنت القبطان
ـ لقد تم أخذ (بايك) كرهينة ـ من (نيرو)؟
ـ ما الذي تعرفه عنه؟ ـ إنه (روميلاني) مضطرب للغاية
رجاءاً اسمح ليّ ، سيكون الأمر أسهل
ـ ما الذي تفعله؟ ـ عقولنا واحدة ومجتمعة
بعد 129 عام من الآن ، فسوف ينفجر نجم ويهد (بتحطيم المجرة، أنا من هناك (جيم
المستقبل
لقد تفجر النجم
محطماً كل شئ بطريقة ، لقد وعدت الروميلانس ، أنني سأنقذ كوكبهم
لقد جهزنا سفينتنا الأسرع ، واستخدمنا الحالة الخطرة والتي يمكنها خلق فتحة سوداء والتي ستمتص النجم المتفجر
لقد كنت علي الأساس عندما وقع الأمر الغير متوقع (تفجير النجم دمر (روميلوس
لقد كان وقتي قليل
لقد كان لابد من اشعال الأمر الخطر وإطلاقه في النجم المتفجر
(ـ وعندما بدأت في العودة تم إيقافي ، لقد قال أن اسمه (نيرو ـ إنهيار الأمبراطورية الروميلانية
في حاولتي للهرب تم سحب كلانا إلي الثقب الأسود
لقد عبرها (نيرو) أولاً ، لقد وصل أولاً
وقد أنتظر (نيرو) الـ 25 عام التالية منتظر وصولي ولكن التي كانت أعوام بالنسبة لـ(نيرو) كانت ثواني بالنسبة ليّ
لقد دخلت من الثقب الأسود وكان (نيرو) ينتظرني
لقد حملني مسئولية ما حدث لعالمه ، لقد أسر سفينتي وأنقذ حياتي لسبب واحد لكي أعرف بألمه
لقد اطلقني إلي هنا كيف أعرف مدي ألمه كما كان عاجزاً أن ينقذ عالمه
فقد كنت عاجزاً علي إنقاذ عالمي
(لقد انتهت حياة البلايين بسببي (جيم لأنني فشلت
سامحني ، الإنتقال العاطفي يأثر علي شتات العقل
ـ إذن أنت لديك إحساس؟ ـ أجل
ـ بالعودة إلي الماضي سيغير هذا حياتنا ـ (جيم) يجب أن نذهب
هناك طليعة لـ(ستارفليت) ليست ببعيدة عن هنا
ـ انتظر ... في الوقت الذي جئت منه .. هل كنت أعرف والدي؟ ـ أجل
(لقد تحدثت دوماً عن أنه كان ملهمك بالإلتحاق بـ(ستارفليت (لقد عاش وهو فخوراً ليراك تصبح قبطان (انترابرايز
ـ قبطان؟ ـ السفينة التي يجب أن نرجعك إليها بأقصي سرعة
ـ المنعطف الثالث سيدي ـ الطريق 151-3
ـ نظام (لورينتن) سيدي ـ شكراً لكم أيها السادة
ـ هل أردت رؤيتي؟ ـ أجل سيدي
انا علي وعي بأن (جيمس كيرك) صديق لك وادرك أن دعمك ليّّ كما فعلت كان صعباً عليك
أهذا شكر؟
ـ أنا أعترف بصعوبة الوضع عليك ـ اسمح لي بالحديث بحرية ، سيدي؟
ـ أنا أرحب بهذا ـ حقاً؟ حسنً إذن ، هل فقدت عقلك الفولكاني؟
هل تعتقد أن نفي (كيرك) كان منطقياً؟ لربما ولكن هل كان الأجراء الصحيح؟
في موطننا الأم لدينا مقولة " إن كنت ستشترك في "سباق كنتاكي ، فلا تدع حصانك في الأسطبل
استعارة طريفة أيها الطبيب ، لأن الحصان لابد أن يتحطم أولاً قبل أن يصل إلي أقصي طاقته
رباه يارجل ! كان يمكنك أن تتصرف علي أنه كان قراراً صعباً
انا انوي ومصر علي إتمام الإتصال بـ(ستارفليت) علي أي حال إن كان الطاقم يعمل بشكل أفضل كالبكاء والندب
فسوف أذعن بسرور إلي خبرتك الطبية اعذرني
عفريت الدم الأخضر الأصل الصغير
ماذا؟
أتدرك كم هذا غير مقبول؟
ـ مذهل ـ ماذا؟
انا واثق من أنك كنت تقوم بعملك ، ولكن ألم يكن يمكن ان تأتي متأخر قليلاً؟
لمدة ست شهور وانا أعيش هنا ، أعيش خارج مركز ستارفليت) ، مع وعود بالطعام الجيد)
وأنا أعرف بالضبط ما يحدث هنا ، حسناً؟ عقاب، أليس كذلك؟ مستمر لشئ الذي كان واضحاً أنه حادثة
(ـ أنت ( مونتغومري سكوت ـ هل تعرفه؟
أجل ، هذا أنا ، أنت في المكان الصحيح ، إلا إذا كان هناك عمل شاق يساوي تجويع ضابط بـ(ستارفليت) هنا
ـ أنا ـ (جيتاب) ، اصمت
أنت لا تفعل شئ ، يمكنك أكل .. الفاصوليا وتشبع أنا أتحدث عن الطعام ، الطعام الحقيقي
ـ ولكنك أنت هنا الآن ، فشكراً لك ، أين هي؟ ـ أنت في الحقيقة السيد (سكوت) الذي طور نظرية بالإنتقال ؟
هذا ما أتحدث عنه ، لماذا تعتقد أنني أنتهيت هنا؟ .. لقد دار بيني وبين معلميّ نقاش
حول نظرية النسبية وكيف تدعم السفر الفضائي ، لقد بدأ "في التفكير حول مدي الإنتقال شئ مثل "كريب الفروت
وحدده بـ 100 ميل ، لقد أخبرته أنني لا يمكنني فقط أن انقل كريب فروت من كوكب إلي كوكب مجاور
بالنظام نفسه ، وهو الأمر السهل بالمناسبة ، فأنا يمكنني فعلها بشئ له حياه
(ـ لذا أختبرته علي كلب صيد العميد (أرشر ـ أنا أعرف هذا الكلب ، ما الذي حدث له؟
سأخبرك عندما يظهر ثانية ، لا أعرف ، أشعر بالذنب تجاه هذا الكلب
ماذا إن أخبرتك أن نظريتك في الإنتقال كانت صحيحة؟ وأنها بالتأكيد يمكنها النقل إلي سفينة تسير بسرعة الضوء؟
ـ اعتقد أنه إذا كانت هذه المعادلة قد اكتشفت لكنت سمعت هنها ـ سبب عدم سماعك بها سيد (سكوت) هو أنها لم تكتشف بعد
ـ هل أنت من المستقبل؟ ـ إنه كذلك ، ولست أنا
حسناً ، هذا رائع ، هل لازال لديهم شطائر بالمستقبل؟
حسناً لقد كانت مراوغة صغيرة
بواعث الدرع عديمة النفع تماماً وفاشلة كأشياء أخري قليلة هكذا تولي الأمر
إذن (الأنترابرايز) قامت برحلتها الاولي ، صحيح؟ إنها سفينة جيدة
أود وضع يدي علي هيكلها المثير إن ما عذرت لهجتي الهندسية .. عدا الحقيقة أنه إذا ما صدقتك حتيّ من اين أنت ، وما فعلته
(هو الأمر الذي لا اصدقه بالمناسبه ، لازلت تتحدث عن النقل إلي (انترابرايز بينما هي تسافر بسرعة أعلي من سرعة الضوء بدون منصة إستلام مجهزة
انزل من عندك ، إنه ليس أطار للتسلق ، فكرة النقل الأشعاعي تلك كمحاولة ضرب رصاصة برصاصة أصغر منها
ـ بينما تمطي حصاناً وتضع عصابة عين ، ما هذا؟ ـ معادلتك لإنجاز شعاع الإنتقال
أنت لاتعي هذا
تخيل هذا ، لم يطرأ علي بالي أبداً أن الفضاء هو الذي يتحرك
ـ أنت قادم معنا ، صحيح؟ ـ كلا (جيم) ، هذا ليس قدري
.. قدرك
إنه (سبوك) الأخر لن يصدقني ، أنت وحدك من يستطيع شرح الأمر له
مهما كانت الظروف لا يجب ان يدرك بوجودي عدني بهذا
انت تخبرني أنه لا يمكنني إخبارك بأنني أتبع أوامرك الخاصة؟ لم لا؟ ما الذي سيحدث؟
جيم) ، هذه هي القاعدة الوحيدة التي لا يجب المساس بها) لتوقف (نيرو) ، يجب أن تتولي قيادة سفينتك
ـ كيف؟ فوق جسدك الميت؟ ـ من الأفضل ، كلا
علي أي حال فإن هناك قانون بـ(ستارفليت) رقم 619 وهو أي ضابط قيادةِ الذي تتعارض عواطفه مع المهمة
ـ يجب ان يترك القيادة ـ إذن أنت تقول يجب أن اتحايل عليك عاطفياً .. أنت؟
جيم) ، لقد فقدت كوكبي للتو ، يمكنني إخبارك) أنني محطم عاطفياً ، ما يجب عليك فعله هو جعلي أظهر هذا
ـ حسناً إذن سيداتي ، الموت أو الحياة ، لننهي هذا الأمر ـ لا يمكنك الذهاب معي ، امض بحالك
ـ العودة للماضي وتغيير التاريخ ، هذا غش ـ خدعة تعلمتها من صديق قديم
عش طويلاً وانجح
سيد (سكوت)؟
سيد (سكوتي) ، أيمكنك سماعي؟
انتظر لثانية
كلا ، كلا
"صمام الإطلاق"
"صمام إطلاق المنظف منشط"
ـ هل أنت بخير؟ هل انت بخير؟ ـ رأسي تزن وأنا منقع بالمياه ،عدا ذلك أنا بخير
قبطان (سبوك) ، إكتشاف إقتحام غير مخول به للوحة السيطرة علي توربين المياة
احضر لنا العرض
الآمن ، أغلق طابق الهندسة ، لدينا دخلاء في قسم المياة الثالث ، حولوا الأسلحة إلي الصعق
! توقف
! تعال معيّ .. ياقطعة الكعك
من أنت؟
ـ أنا معه ـ إنه معي
نحن نسافر بسرعة الضوء ، كيف استطعت ان تنقل نفسك إلي هذه السفينة؟
ـ أنت العبقري ، اكتشف الأمر ـ كالقائم بأعمال القبطان بهذه السفينة آمرك أن تجيب علي سؤالي
حسناً ، لن اخبرك ، أيها القائم بأعمال القبطان
ماذا الآن؟ هذا لا يحبطك ، صحيح؟ قلة التعاون هذا لا يغضبك ، صحيح؟
ـ هل أنت فرد من (ستارفليت)؟ ـ أجل ، أيمكنني الذهاب للحمام؟
تحت عقوبة المجلس العسكري اريدك أن توضح ليّ كيف استطعتما الإنتقال للسفينة بينما تتحرك بسرعة الضوء
ـ حسناً ـ لا تجيب
ستجيب عليّ
ـ افضل ألا أخذ أي جانب ـ ما خطبك (سبوك)؟
لقد تدمر كوكبك للتو ، وماتت والدتك وأنت لست بمنزعج حتىّ
إن كنت تفترض أن هذا قد يعرقل بأي طريقة قدرتي علي قيادة هذه السفينة فأنت مخطئ
وأنت من قلت أن الخوف ضروري للقبطان ، أعني هل كنت سفينته؟ هل رأيت ما فعله؟
ـ أجل بالتأكيد ، فعلت ـ إذن أنت خائف ، أم لا؟
لن اسمح لك بمحاضرتي حول استحقاق العاطفة
ـ إذن لماذا لا توقفني؟ (ـ ابتعد عني سيد (كيرك
كيف يكون الأمر بعدم شعورك بالغضب أو إنفطار القلب؟ أو الحاجة للتوقف لتنفس عن غضبك لموت من ولدتك
ـ ابتعد عني ـ أنت لا تشعر بأي شئ ، إنه حتي لا يهمك
لم تحبها أبداً
(سبوك)
يا طبيب ، أنا لم اعد مناسباً للقيادة ، انا اترك قيادتي بناء علي حقيقة انهياري عاطفياً ، رجاءاً سجل الوقت والتاريخ بسجل السفينة
أنا أحب هذه السفينة ، أتعرفون هذا مثير
تهانينا (جيم) ، الآن ليس لدينا قبطان أو حتي ضابط أول لنبدله به
أجل ، لدينا
ـ ماذا؟ ـ (بايك) جعلني ضابطه الأول
ـ لابد أنك تمازحتني ـ شكراً لدعمك
ـ آمل أن تكون تعلم بما تفعله ، أيها القبطان ـ كذلك أنا
انتباه طاقم (انترابرايز) ، هنا (جيم كريك) لقد تم اعفاء السيد (سبوك) من القيادة وقدمني لأصبح القائم بأعمال القبطان
اعلم أنكم جميعاً تتوقعون الإلتحاق بالأسطول ، ولكن أنا أطلب التوجه إلي سفينة العدو بطريق الأرض
أريد كل الأقسام والمحطات جاهزة للمعركة خلال عشرة دقائق ، إما أن نسقطهم أو نسقط نحن
(كيرك)
ـ افصح عما يجول بخاطرك ـ هذا لن يكون حكيماً
ما هو ضروري لن يكون أبداً غير حكيم
ـ إن مشاعري متضاربه كما كنت دوماً وانا صغير ـ دوماً ما ستكون طفل لعالمين
انا ممتن لهذا .. ولك
أشعر بغضب الشخص الذي فقد والدته غضب لا يمكنني التحكم به
أعتقد ، كما كانت ستقول .. لا تحاول
لقد سألتني ذات مرة لماذا تزوجت والدتك
لقد تزوجتها لأنني أحببتها
مهما كان الحالة يجب أن نصل إلي سفينة نيرو) بدون أن يلاحظونا)
(ـ لا يمكننا الذهاب إلي هناك وإشعال الحرب (جيم ... ـ أنا أخبرك أن
(ـ قبطان (كيرك) ، قبطان (كيرك ـ أجل (شيكوف) ، ما الأمر؟
بناءاً علي الطريق (ناردا) من (فولكان) ، فتوقعي أن (نيرو) سوف يسافر عبر كوكب (زحل)
كما قلت يجب ان نبقي مختفيين بالنسبة لـ(نيرو) وإلا حطمنا إذا كان السيد (سكوتي) يمكنه إيصالنا عبر العامل الرابع
(وإذا توقفنا خلف قمر من أقمار (زحل) ، لنقل (تيتان .. فإن التشويشات المغناطيسية من حلقات الكوكب
ستجعلنا مختفيين عن راصد (نيرو) ، ومن هنا طالما أن المثقاب لا يعمل ، يمكننا الإنتقال لسفينة العدو
أجل ، هذا قد يفلح
ـ انتظر لحظة يافتي ، كم عمرك؟ ـ 17 سيدي
ـ جيد ، إنه بسن 17 عام ـ أيها الطبيب ، السيد (شيكوف) محق ، يمكنني تأكيد توقعه
إذا كان السيد (سولو) قادر نقلنا للموقع ، فيمكنني الإنتقال لسفينة (نيرو) وأسرق جهاز الثقب الأسود
(ـ وإن كان ممكناً إرجاع القبطان (بايك (ـ لن اسمح لك بفعل هذا سيد (سبوك
الفولكان والروميلان لديهم أصل واحد ، وثقافتنا متشابه وهذا سيسهل عليّ الولوج إلي حاسوب سفينتهم وتحديد مكان الآداة
كما ان والدتي كانت بشرية ، وهذا يجعل الأرض هي وطني الذي متبقي
ـ سآتي معك ـ لكنت سأذكر التعليمات ولكني أعرف أنك ستهملها بالتأكيد
أتري ، لقد بدأنا نتعرف
هيئ المثقاب
سنتوقف بعد ثلاثة ... أثنان .. واحد
اعطني ربع إندفاع للبروز وخمس ثواني ، وسوف أقوم بالبقية بالصواريخ .. علي إشارتي
ـ أجل ـ اطلق
(ـ غرفة النقل.. نحن في الموقع فوق (تيتان ـ حقاً؟ عمل رائع سيد (سولو) ، أحسنت
ـ كيف حالنا (سكوتي)؟ ـ لا يصدق سيدي ، السفينة في الموقع
أيا ما يحدث سيد (سولو) ، فإن أعتقدت أن لدينا أفضلية تكتيكية أطلق النار علي السفينة حتي لو لازلنا بداخلها ، وهذا أمر
ـ حاضر ، سيدي ـ عدا أننا سنتصل بـ(انترابرايز) عندما نستعد للرجوع
بالتوفيق
ـ سأعود ـ يستحسن أن تعود
ـ سأراقب ترددك (ـ شكراً لكِ (نيوتا
ـ إذن إسمها الأول (نيوتا)؟ ـ ليس لديّ تعليق علي هذه المسألة
حسناً إذن ، إذا كان هناك أي شعور بالألفة في تصميم سفينة العدو
فيجب أن أضعك في مكان في فسحة الشحن لايجب أن يكون هناك أحد بالمكان
تنشيط
ـ أيها القبطان لدينا ضابطين من (ستارفليت) علي متن السفينة وأحداهما فولكاني ـ كلا
أجل
ـ سأغطي عليك ـ هل أنت واثق؟
أجل ، سأحمي ظهرك
ـ أتعرف مكانها؟ أداة الثقب الأسود؟ (ـ والقبطان (بايك
تحرك
لقد نشطوا المثقاب ، الإتصالات والإنتقال توقف سولو) ، رجاءاً اخبرني أنهم لديك)
ـ وإلا لن نستطيع إستعداتهم ـ (كيرك) و (سبوك) بمفردهم الآن
أنا أستشعر تعقيد ، تصميم هذه السفينة أكثر تقدماً بكثير مما توقعته
طبعه الصوت والوجه متماثلتين ، مرحباً بعودتك (امباسدور سبوك)
هذا غريب .. أيها الحاسوب ما أصل تصنيعك؟
(تاريخ النجوم 2387 ، تكليف من أكاديمية (فولكان
ـ يبدو أنك تخفي عني معلومات هامة ـ سيمكنك التحليق بهذا الشئ ، صحيح؟
شئ ما يخبرني بأنه بإمكاني هذا
ـ بالتوفيق ـ (جيم)، إحتمالية نجاحنا في هذه الخطة أقل من 4.3 بالمائة
ـ ستفلح .. (ـ في حالة عدم عودتني ، رجاء أخبر النقيب (اهورا
سبوك) ، سوف تفلح الخطة)
مذهل
بدأت المناورة الجديدة
... نيرو) ، امر رجالك أن يوقفوا عمل المثقاب وإلا)
أنا أعرف وجهك من تاريخ الأرض
جيمس ت كيرك) ، كان يفترض أن يكون رجلاً عظيماً) لقد أصبح قبطان (انترابرايز) ، ولكن هذا كان في حياة أخري
حياة سأحرمك منها ، كما حرمتك من والدك
قبطان (نيرو) لقد تم اخذ السفينة الفولكانية وقد تم تدمير المثقاب
(سبوك) .. (سبوك)
ـ افتح منفذاً للإتصال ـ أجل سيدي
ـ (سبوك) ، كنت أعرف أنه يجب أن أقتلك في أول فرصة .. ـ أصدر بموجب هذا للسفينة الغير قانونية أن تستجيب
ـ وامرك بتسليم سفينتك بدون شروط ـ هذه السفينة .. دمرها
.. ـ سيدي إذا أشعلت الحالة الخطرة فسوف ! ـ أريد (سبوك) هذا ميتاً .. الآن
ـ لقد أنطلق بعيداً ـ انطلق خلفه
أجل سيدي
إن نوعك حتىّ أضعف مما توقعت
لا يمكنك الحديث حتيّ
ـ ماذا؟ ـ لقد حصلت علي سلاحك
ما الذي يفعله؟
امباسيدور سبوك) أنت علي وشك حالة إرتطام)
اطلقوا كل شئ
قذائف قادمة .. إذا أصطدمت بالسفينة فسوف تشتعل الحالة الخظرة
مفهوم
أيها القبطان ، لقد ألتقطنا سفينة أخري
ـ ما الذي تفعله هنا؟ ـ اتل للأوامر
انترابرايز) الآن)
(ـ وقت مثالي (سكوتي ـ لم انقل ثلاث أشخاص من مكانين لمكان واحد من قبل أبداً
ـ (جيم) .. دعه ليّ (ـ (بونز
لقد كان هذا جيداً للغاية
سيدي ، سفينة العدو تفقد طاقتها ، ودروعها سقطت
ـ اتصل بهم الآن ـ أجل
(هنا القبطان (جيمس ت كريك) من السفينة (انترابرايز سفينتك معرضة للخطر ، أنت قريب جداً من الوحدة
ـ التي لن تنقذك والتي نرغب في تزويدك بها ـ أيها القبطان ، ما الذي تفعله؟
إظهار الشفقة لهم قد تكون السبيل الوحيد (لعقد السلام مع (الروميلاس) ، (سبوك
ـ هذا منطقي (سبوك) ، أعتقدت أنك تود هذا ـ كلا ، كلا حقيقة ، ليس هذه المرة
أنا أفضل أن أعاني من نهاية (روميلاس) مائة مرة وأفضل الموت بمعاناة عن أن أقبل مساعدتك ليّ
ـ لك هذا .. سلاح .. اطلق كل ما لدينا ـ اجل سيدي
ـ (سولو) ، لنرحل للوطن ـ أجل سيدي
ـ لماذا لا ننطلق؟ ـ نحن كذلك سيدي
(ـ من (كيرك) إلي المهندسين ، أخرجنا من هنا (سكوتي ـ بالتأكيد أيها القبطان
ـ سيدي لقد علقنا في جاذبية الثقب ، لقد أمسكت بنا ! ـ قم بأقصي إنطلاق ، اضغط
إنها كذلك أيها القبطان
ـ كل مالديها لا يكفي ، ما لديك أيضاً؟ .. ـ حسناًَ ، إذا قذفنا المكوكات وأنفجرت
فإن الإنفجار قد يكفي ليبعدنا ، لا أعدك بشئ
! افعلها ! افعلها ! افعلها
ـ اخلي المنطقة ، هيا ـ أجل سيدي
أبي؟
أنا لست والدنا
ـ لم يبقي سوي بضع من الفولكان فلا يمكننا تجنب بعضنا ـ إذن لماذا أرسلت (كيرك) بينما كان بإمكانك شرح الحقيقة بنفسك؟
لأنكما بحاجة لبعضكما ، لا يمكنني حرمانكما مما يمكنكما ان تحققاه سوياً ، اوا الصداقة التي ستجمعكما
ـ بسبل لا يمكنك إدراكها بعد ـ وكيف أقنعته بحفظ السر؟
لقد استنتج أن لإنهاء تناقضات الكون فيجب ألا يخلف بوعده
لقد كذبت
ـ لقد كنت ضمنياً ـ مقامرة؟
فعل إيمان .. واحد الذي أتمني أن تعيده (في المستقبل في (ستارفليت
(لمواجه الإنقراض فإن من المنطقي أن اترك (ستارفليت وأساعد في إعاده بناء جنسنا
ورغم ذلك يمكنك أن تكون في مكانين بوقت واحد (أريدك أن تبقي في (ستارفليت
لقد حدت مكان كوكب بديل نستطيع تأسيس كوكب فولكان عليه
سبوك) ، في هذه الحالة ، اسدي معروفاً لنفسك) دعك من المنطقي ، وقم بما تشعر به
بما أن وداعي المألوف سيظهر علي تغليب مصلحة النفس للغاية لربما يجب أن أقول ببساطة .. حظ طيب
(هذه اللجنة تنادي علي (جيمس تايبيريك كيرك شجاعتك الإلهامية وإخلاصك القوي لرفاقك
يتوافق مع تقاليد الخدمة العليا وتعكس كل الأثار عليك وعلي طاقمك والإتحاد
إنه لشرف ليّ منحك هذا الوسام ، بموجب الأمر 28455 أنت (هنا لتخبر العميد (بايك) لتعفية من الخدمة علي السفينة (انتربرايز
ـ أنا أعفيك سيدي ـ لقد أعفيت
ـ شكراً لك سيدي ـ مبارك لك أيها القبطان
لكان والدك سيكون فخوراً بك
الصواريخ مشغلة بأكملها
ـ الصواريخ للإنطلاق علي أمرك أيها القبطان ـ أنظمة الأسلحة والدروع متأهبة
المرسي يبلغ برده سيدي
بونز) ... اربط الحزام)
ـ (سكوتي) ، كيف الحال؟ ـ (الديليثيوم) في أعلي مستوياته ، يا قبطان
! انزل
سيد (سولو) استعد لتشغيل الصواريخ
ـ أطلب الإذن بالدخول ، يا قبطان ـ تم السماح لك بالدخول
بما انك لم تختار بعد ضابطك الاول بكامل الإحترام أود تقديم ترشيحي
إذا رغبت يمكنني تزويدك بشهادات التزكية
سيكون هذا شرف لي أيها الضابط
(مناورة الصواريخ سيد (سولو
أجل سيدي
الفضاء .. الحدود النهائية .. هذه هي (قصة سفينة الفضاء (انترابرايز
مهتمها المستمرة ، لإكتشاف عالم جديد وغريب
للبحث عن الأشكال الجديدة للحياة والحضارات الجديدة
للذهاب بكل شجاعة إلي المكان الذي لم يذهب إليه أحد من قبل
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة http://m-mansoura.blogspot.com/