1
00:00:13,004 --> 00:00:17,359
Ju-ON
لعنة ولدت من حقد شديد من قِبَل شخص قُتِل
2
00:00:17,394 --> 00:00:20,338
مكان موته يجمع كل حقده
3
00:00:20,373 --> 00:00:26,480
أي شخص يتصل بهذه اللعنة سيفقد حياته
وستولد اللعنة من جديد
4
00:02:06,477 --> 00:02:12,877
{\a10}الحــقــد 3
5
00:02:08,322 --> 00:02:12,877
العجوز ذات الرداء الأبيض
6
00:02:16,799 --> 00:02:21,509
{\a10}فـومـيـا
7
00:03:33,641 --> 00:03:34,921
المعذرة
8
00:04:15,441 --> 00:04:17,201
سأدخل
9
00:04:37,001 --> 00:04:38,521
نعم
10
00:04:39,921 --> 00:04:41,521
أنا من متجر ( نيكولا ) للحلويات
11
00:04:42,321 --> 00:04:44,921
أحضرت كعكة العيد التي طلبتموها
12
00:04:46,721 --> 00:04:50,241
أنا مشغولة الآن , سآتي بعد لحطات
13
00:04:51,201 --> 00:04:51,881
حسناً
14
00:05:16,161 --> 00:05:17,881
المعذرة
15
00:05:19,961 --> 00:05:20,721
نعم
16
00:05:22,161 --> 00:05:25,041
إنها كبيرة , بالحجم العائلي
... لذا
17
00:05:25,081 --> 00:05:28,401
أنا مشغولة الآن , سآتي بعد لحطات
18
00:05:40,081 --> 00:05:41,081
نعم
19
00:05:42,001 --> 00:05:45,721
أنا مشغولة الآن , سآتي بعد لحطات
20
00:05:57,641 --> 00:05:59,001
هل أنتِ بخير ؟
21
00:06:10,561 --> 00:06:12,001
المعذرة
22
00:06:16,681 --> 00:06:19,441
هل أنتِ بخير ؟
23
00:07:39,761 --> 00:07:40,841
إنتظري
24
00:08:50,161 --> 00:08:51,121
نعم
25
00:08:52,921 --> 00:08:56,361
أنا مشغولة الآن , سآتي بعد لحطات
26
00:09:36,839 --> 00:09:41,962
{\a10}كـاشـيواجـي
27
00:09:53,441 --> 00:09:55,121
عزيزي الراكب , لقد وصلنا
28
00:09:58,321 --> 00:09:59,161
عزيزي الراكب
29
00:10:00,681 --> 00:10:02,730
الأجرة بيليون ين
30
00:10:03,201 --> 00:10:04,921
كنت أمزح
31
00:10:07,801 --> 00:10:09,961
ألا تريدين أن أوصلكِ إلى المدرسة ؟
32
00:10:10,161 --> 00:10:14,667
كلا , من الغريب أن تأتي طالبة في الإبتدائية
إلى المدرسة في سيارة أجرة
33
00:10:15,201 --> 00:10:18,241
لما لا يوصل الوالد إبنته إلى المدرسة ؟
34
00:10:18,281 --> 00:10:20,761
لدي درس خصوصي
يمكنك أن تأكل بدوني
35
00:10:20,961 --> 00:10:24,281
ألغيها , لليوم فقط
36
00:10:24,321 --> 00:10:25,801
ماذا تقول ؟
37
00:10:26,161 --> 00:10:27,641
اليوم مساء العيد
38
00:10:28,081 --> 00:10:29,921
لا تجعلي سانتا كلوز ينتظر
39
00:10:29,956 --> 00:10:32,161
سانتا كلوز غير حقيقي
40
00:10:32,401 --> 00:10:33,201
بلى
41
00:10:33,521 --> 00:10:34,161
أين ؟
42
00:10:35,881 --> 00:10:36,561
هنا
43
00:10:40,241 --> 00:10:41,361
سأذهب
44
00:10:41,396 --> 00:10:42,481
حسناً , إستمتعي
45
00:10:45,721 --> 00:10:47,001
ما هذا ؟
46
00:10:47,281 --> 00:10:47,641
ماذا ؟
47
00:10:48,241 --> 00:10:50,001
شيء لزج
48
00:10:52,001 --> 00:10:53,441
آسف
49
00:10:53,961 --> 00:10:55,881
لابد أنه من راكب أمس
50
00:10:56,281 --> 00:10:56,641
خذي
51
00:10:57,921 --> 00:10:58,641
آسف
52
00:11:00,201 --> 00:11:01,881
مقزز
53
00:11:01,921 --> 00:11:02,561
آسف
54
00:11:06,121 --> 00:11:07,081
إلى اللقاء
55
00:11:10,361 --> 00:11:11,041
أكاني
56
00:11:15,481 --> 00:11:17,641
عيد سعيد
57
00:11:20,737 --> 00:11:21,961
ما هذا ؟
58
00:11:27,481 --> 00:11:28,041
تباً
59
00:11:28,081 --> 00:11:29,681
مركز سيارات الأجرة
60
00:11:30,401 --> 00:11:32,041
مركز سيارات الأجرة
61
00:11:32,076 --> 00:11:33,041
نعم
62
00:11:33,681 --> 00:11:35,921
مركز سيارات الأجرة
63
00:11:36,201 --> 00:11:37,361
نعم , نعم
64
00:11:39,121 --> 00:11:40,561
نعم , هنا السيارة 125
65
00:11:41,041 --> 00:11:43,041
أين أنت الآن يا كاشيواجي ؟
66
00:11:43,801 --> 00:11:45,041
... أنا الآن
67
00:11:46,281 --> 00:11:47,201
لحظة
68
00:11:48,601 --> 00:11:51,321
هيا , ماذا تريدين ؟
69
00:11:51,521 --> 00:11:54,121
ستبدأ النوبة الليلية قريباً
سأذهب للمنزل
70
00:11:54,601 --> 00:11:56,721
الشرطة هنا
71
00:11:57,761 --> 00:11:58,521
الشرطة ؟
72
00:11:59,001 --> 00:12:01,521
يريدون أن يسألوك شيئاً
73
00:12:02,161 --> 00:12:02,881
ماذا ؟
74
00:12:03,441 --> 00:12:05,041
... لا أعلم
75
00:12:05,441 --> 00:12:08,961
ربما بشأن راكب أمس
76
00:12:10,441 --> 00:12:12,481
راكب أمس ؟
77
00:12:22,361 --> 00:12:23,321
كاشيواجي ؟
78
00:12:25,001 --> 00:12:25,841
كاشيواجي ؟
79
00:12:27,921 --> 00:12:29,681
حسناً , سآتي
80
00:12:30,481 --> 00:12:33,201
سأعود إلى المركز الآن
أخبريهم بذلك
81
00:12:34,601 --> 00:12:36,521
حسناً , إلى اللقاء
82
00:13:21,125 --> 00:13:25,837
{\a10}أكـانـي
83
00:13:27,811 --> 00:13:33,099
مدرسة ( طوكيو ساكوراداي ) المتوسطة
84
00:14:28,401 --> 00:14:29,081
أكاني
85
00:14:30,721 --> 00:14:32,361
ما الأمر ؟
هل أنتِ بخير ؟
86
00:14:33,921 --> 00:14:34,401
نعم
87
00:14:35,281 --> 00:14:36,161
آنسة كاشيواجي
88
00:14:37,481 --> 00:14:39,249
أريد أن أطلب منكِ شيئاً
89
00:15:05,641 --> 00:15:07,286
إنه لا يتحرك
90
00:15:07,321 --> 00:15:08,801
لا تسحبي إصبعكِ
91
00:15:13,001 --> 00:15:14,601
هل حقاً لديكِ القدرة ؟
92
00:15:15,601 --> 00:15:16,641
القدرة ؟
93
00:15:17,161 --> 00:15:21,601
منذ أن كنتِ طفلة
وأنتِ ترين وتسمعين أشياءاً , أليس كذلك ؟
94
00:15:23,121 --> 00:15:23,601
نعم
95
00:15:26,241 --> 00:15:27,201
لن ننجح في هذا
96
00:15:27,721 --> 00:15:31,121
إننا نفعلها بطريقة خاطئة
97
00:15:31,521 --> 00:15:34,041
سنحركها بأنفسنا
98
00:15:34,081 --> 00:15:36,401
يجب أن نتصل بشخص
99
00:15:36,681 --> 00:15:37,041
صحيح ؟
100
00:15:38,041 --> 00:15:40,041
ما رأيكم بـ أوكادا ؟
101
00:15:40,401 --> 00:15:44,161
ليس شخصاً حياً
لابد أن يكون ميتاً
102
00:15:47,601 --> 00:15:49,121
ماذا عن والدكِ ؟
103
00:15:50,161 --> 00:15:50,561
ماذا ؟
104
00:15:51,081 --> 00:15:51,721
أيومي
105
00:15:51,961 --> 00:15:53,834
إنه ميت , أليس كذلك ؟
106
00:15:54,401 --> 00:15:55,761
لقد إختفى فقط
107
00:15:56,521 --> 00:15:56,881
صحيح ؟
108
00:15:58,161 --> 00:15:58,921
صحيح
109
00:16:00,521 --> 00:16:01,361
آسفة
110
00:16:01,681 --> 00:16:02,474
لا بأس
111
00:16:03,281 --> 00:16:05,346
كان ذلك منذ 7 سنوات
112
00:16:12,921 --> 00:16:13,881
هذا يكفي
113
00:16:15,121 --> 00:16:15,881
نعم
114
00:16:20,401 --> 00:16:21,421
إنتظري
115
00:16:26,321 --> 00:16:27,441
لست أنا
116
00:16:35,161 --> 00:16:35,841
مي
117
00:16:40,521 --> 00:16:41,241
را
118
00:16:49,441 --> 00:16:50,041
ي
119
00:16:50,801 --> 00:16:52,121
ميراي
120
00:16:53,041 --> 00:16:55,881
ميراي
المستقبل , أليس كذلك ؟
121
00:16:56,761 --> 00:16:58,681
قد يكون إسماً
122
00:17:05,801 --> 00:17:07,201
أكاني
123
00:17:13,161 --> 00:17:15,561
أكاني كاشيواجي
124
00:17:27,721 --> 00:17:28,721
إنها لا تجيب
125
00:17:31,801 --> 00:17:33,961
لقد أغضبتها
126
00:17:34,001 --> 00:17:35,481
ماذا ؟
لماذا ؟
127
00:17:36,801 --> 00:17:39,401
لأني تكلمت عن والدها
128
00:17:39,561 --> 00:17:41,401
قالت , لا بأس
129
00:17:45,041 --> 00:17:45,761
ماذا ؟
130
00:17:45,961 --> 00:17:47,081
نسيت شيئاً
131
00:17:47,801 --> 00:17:49,361
سأحضره , خذي
132
00:17:50,161 --> 00:17:51,641
إنتظري
133
00:17:51,761 --> 00:17:53,201
أسرعي
134
00:19:17,648 --> 00:19:22,597
{\a10}إيـسـوبـي
135
00:19:35,081 --> 00:19:37,041
نعم , تفضلوا
136
00:19:37,081 --> 00:19:38,121
أدخلوا
137
00:19:39,801 --> 00:19:41,121
رائع
138
00:19:41,521 --> 00:19:42,401
جيد
139
00:19:42,521 --> 00:19:44,281
لا بأس به
140
00:19:44,561 --> 00:19:46,281
إنها غرفة كبيرة
141
00:19:46,641 --> 00:19:49,801
أنظري , منزلنا الجديد يا أمي
142
00:19:50,481 --> 00:19:51,801
هل نلقي نظرة ؟
143
00:19:53,401 --> 00:19:54,561
أخي
144
00:19:55,321 --> 00:19:59,353
ـ غرفة رائعة , أسرع
ـ حسناً
145
00:20:14,641 --> 00:20:15,821
أين الحمام ؟
146
00:20:16,001 --> 00:20:17,121
من هنا
147
00:20:20,601 --> 00:20:21,561
هل أعجبكِ ؟
148
00:20:22,361 --> 00:20:24,321
نعم , به غرف كثيرة
149
00:21:02,921 --> 00:21:05,201
أليس السعر منخفض ؟
150
00:21:08,521 --> 00:21:11,001
ربما حدث شيء هنا
151
00:21:12,521 --> 00:21:13,481
ماذا تعني ؟
152
00:21:14,761 --> 00:21:16,921
ربما قُتِلَ شخص هنا
153
00:21:22,561 --> 00:21:25,001
لابد أنكِ لا تحبين المزاح
154
00:21:35,921 --> 00:21:37,601
أريد هذه الغرفة
155
00:21:38,601 --> 00:21:39,761
حسناً
156
00:21:52,641 --> 00:21:54,761
أنت هنا يا أتسوجي
157
00:21:56,161 --> 00:21:56,561
نعم
158
00:21:57,281 --> 00:21:59,601
المكان هاديء ويصلح للدراسة
159
00:22:01,921 --> 00:22:04,521
لديك إمتحان التخرج هذه السنة
160
00:22:11,001 --> 00:22:14,641
غرفة أخي بالطابق الأول
أليس كذلك يا أبي ؟
161
00:22:14,681 --> 00:22:15,541
نعم
162
00:22:15,641 --> 00:22:18,081
المكان هاديء هنا حقاً
163
00:22:18,116 --> 00:22:19,601
بالفعل
164
00:22:21,321 --> 00:22:22,321
جدتي
165
00:22:23,161 --> 00:22:23,681
خذي
166
00:22:32,201 --> 00:22:34,321
لا تخرجي الهواء
167
00:24:09,961 --> 00:24:10,881
أخي
168
00:24:12,401 --> 00:24:13,601
ما الأمر ؟
169
00:24:47,582 --> 00:24:52,051
{\a10}شـيـهـو
170
00:25:14,241 --> 00:25:15,441
سآتي
171
00:25:16,481 --> 00:25:18,001
سآتي قريباً
172
00:25:19,401 --> 00:25:21,041
سآتي قريباً
173
00:25:32,241 --> 00:25:32,961
هل أنت بخير ؟
174
00:25:37,881 --> 00:25:38,241
ماذا ؟
175
00:25:40,681 --> 00:25:41,601
فوميا
176
00:25:43,841 --> 00:25:44,601
شيهو
177
00:26:29,081 --> 00:26:29,561
خذ
178
00:26:32,321 --> 00:26:33,521
عيد سعيد
179
00:26:41,761 --> 00:26:42,721
إفتحها
180
00:26:44,601 --> 00:26:45,081
حسناً
181
00:27:00,121 --> 00:27:00,921
أليست رائعة ؟
182
00:27:18,081 --> 00:27:18,841
آسف
183
00:27:20,201 --> 00:27:20,481
ماذا ؟
184
00:27:22,481 --> 00:27:24,281
سببت لكِ القلق
185
00:27:26,121 --> 00:27:29,801
لا بأس , لا تهتم
186
00:27:30,121 --> 00:27:32,121
هيا , لنحتفل
187
00:27:34,081 --> 00:27:34,886
حسناً
188
00:27:34,921 --> 00:27:36,321
هيا , أطفئها
189
00:27:44,281 --> 00:27:46,401
عيد سعيد
190
00:27:46,841 --> 00:27:48,001
عيد سعيد
191
00:27:48,921 --> 00:27:50,721
هل نأكل الآن ؟
192
00:28:26,481 --> 00:28:27,401
لا بأس
193
00:29:02,281 --> 00:29:03,401
أريد أن أغسل فمي
194
00:29:06,041 --> 00:29:06,921
لا بأس
195
00:31:24,085 --> 00:31:28,765
{\a10}مـيـراي
196
00:31:49,641 --> 00:31:50,841
أكاني
197
00:32:12,801 --> 00:32:13,961
أكاني
198
00:32:16,481 --> 00:32:17,321
شكراً
199
00:32:22,761 --> 00:32:25,361
ألا تريدين أن تستلقي ؟
200
00:32:25,681 --> 00:32:27,161
ليس ضرورياً
201
00:32:27,201 --> 00:32:28,921
بدأت الحمى تزول الآن
202
00:32:29,321 --> 00:32:29,721
أنظري
203
00:32:30,521 --> 00:32:31,441
إنه معي دائماً
204
00:32:33,241 --> 00:32:34,961
أنظري إليه , إنه جميل
205
00:32:35,481 --> 00:32:37,201
إذاً , حافظي عليه
206
00:32:38,241 --> 00:32:39,081
بالتأكيد
207
00:32:39,521 --> 00:32:41,401
هل أعجبكِ كثيراً ؟
208
00:32:41,841 --> 00:32:45,961
نعم , منذ اللحظة التي أعطيتيني إياه
209
00:32:53,681 --> 00:32:54,841
جدتي
210
00:32:55,681 --> 00:32:57,921
إنها كرة أتسوجي
211
00:32:58,401 --> 00:32:59,921
سيغضب ثانيةً
212
00:33:09,001 --> 00:33:11,203
إني أقوم بزيارتها
213
00:33:28,001 --> 00:33:29,081
آسفة
214
00:33:29,401 --> 00:33:30,001
لا بأس
215
00:33:31,921 --> 00:33:32,721
هل أنتِ بخير ؟
216
00:33:34,241 --> 00:33:35,766
علي الذهاب
217
00:33:35,801 --> 00:33:38,001
لا بأس , إبقي قليلاً
218
00:33:39,601 --> 00:33:41,441
أشعر بتحسن بوجودكِ
219
00:33:42,601 --> 00:33:44,521
ولكن أخوكِ هنا
220
00:33:45,881 --> 00:33:47,483
لهذا أريدكِ أن تبقي
221
00:33:49,241 --> 00:33:52,561
... ثالثاً , مثال لـ
222
00:33:53,041 --> 00:33:56,801
هذا صحيح , عليك الإنتباه أكثر
223
00:33:57,721 --> 00:33:59,681
بالضبط
224
00:34:00,001 --> 00:34:01,041
مستحيل
225
00:34:03,961 --> 00:34:06,081
هل تعلم أمكِ بذلك ؟
226
00:34:08,521 --> 00:34:09,481
لماذا ؟
227
00:34:10,481 --> 00:34:13,201
لا أستطيع إخبارها
228
00:34:15,641 --> 00:34:17,681
منذ متى ؟
229
00:34:18,321 --> 00:34:20,161
منذ أن إنتقلنا إلى هنا
230
00:34:20,761 --> 00:34:21,721
... فجأة
231
00:34:24,881 --> 00:34:25,961
... أصبح غريباً جداً
232
00:34:28,361 --> 00:34:33,001
أصبح لا يتكلم إلا نادراً
233
00:34:33,601 --> 00:34:34,241
ماذا ؟
234
00:34:50,321 --> 00:34:52,601
لست أنا , إنها جدتي
235
00:35:07,241 --> 00:35:09,427
ألا تريدين الذهاب للمنزل ؟
236
00:35:10,081 --> 00:35:11,201
... ولكن
237
00:35:18,481 --> 00:35:19,441
... ميراي
238
00:35:19,801 --> 00:35:21,321
... ـ هذا المنزل
ـ ماذا ؟
239
00:35:21,641 --> 00:35:24,561
إبتعد , أتركني , توقف
240
00:35:25,121 --> 00:35:26,081
توقف
241
00:35:26,561 --> 00:35:27,641
توقف
242
00:35:28,121 --> 00:35:29,401
ميراي
243
00:35:29,601 --> 00:35:31,001
أكاني
244
00:35:31,041 --> 00:35:32,801
توقف
245
00:35:33,081 --> 00:35:34,801
توقف
246
00:35:58,281 --> 00:35:59,701
جدتي
247
00:36:00,291 --> 00:36:01,821
جدتي
248
00:36:23,281 --> 00:36:24,281
أكاني
249
00:36:25,481 --> 00:36:26,841
أكاني
250
00:36:44,721 --> 00:36:45,681
إجلسي
251
00:37:01,281 --> 00:37:02,521
أريني واجبكِ
252
00:37:03,761 --> 00:37:04,481
ليس ضرورياً
253
00:37:06,641 --> 00:37:07,841
لا أعتقد ذلك
254
00:37:35,281 --> 00:37:37,441
آسف , لا تغضبي مني
255
00:38:11,641 --> 00:38:12,211
ماذا ؟
256
00:38:15,441 --> 00:38:16,121
إنتظري
257
00:38:17,001 --> 00:38:18,721
ماذا ؟
258
00:38:19,641 --> 00:38:20,361
ماذا تفعلين ؟
259
00:38:21,841 --> 00:38:23,161
مالذي ؟
260
00:38:23,321 --> 00:38:25,041
أتركيني
261
00:38:25,081 --> 00:38:26,081
جدتي
262
00:38:26,721 --> 00:38:27,361
ماذا ؟
263
00:38:53,770 --> 00:38:58,311
{\a10}يـاسـوكـاوا
264
00:39:00,043 --> 00:39:05,321
( قسم شرطة ( أمانوما
265
00:40:10,161 --> 00:40:12,361
أنت هنا يا كاواباتا
266
00:40:14,321 --> 00:40:15,481
... أتسائل
267
00:40:15,881 --> 00:40:18,441
هل تريدون طفلاً أنت و تسوكاوا ؟
268
00:40:18,961 --> 00:40:20,921
أنتم لبعضكم حقاً
269
00:40:24,321 --> 00:40:25,241
سآتي
270
00:40:27,681 --> 00:40:29,201
سآتي قريباً
271
00:40:31,881 --> 00:40:33,761
سآتي قريباً
272
00:40:35,601 --> 00:40:36,681
سآتي
273
00:40:39,001 --> 00:40:39,921
سآتي
274
00:40:39,961 --> 00:40:41,001
ماذا تسمع ؟
275
00:40:41,601 --> 00:40:42,721
كاواباتا
276
00:40:43,241 --> 00:40:44,881
سآتي قريباً
277
00:40:45,881 --> 00:40:46,601
سآتي
278
00:40:46,636 --> 00:40:47,241
كاواباتا
279
00:40:47,841 --> 00:40:48,681
... سآتي
280
00:40:54,681 --> 00:40:55,721
ياسوكاوا
281
00:40:59,641 --> 00:41:01,521
مذبحة عائلة نيشيوجي ؟
282
00:41:02,641 --> 00:41:04,481
متى حدث هذا ؟
283
00:41:05,921 --> 00:41:08,441
ما علاقة الحادثة بالشريط ؟
284
00:41:11,401 --> 00:41:13,641
القاتل قام بالإنتحار
285
00:41:15,881 --> 00:41:17,441
بعد أن قتل الجميع
286
00:41:18,201 --> 00:41:19,361
شنق نفسه
287
00:41:23,641 --> 00:41:24,761
... ولكنه
288
00:41:25,841 --> 00:41:29,361
سجل شيئاً في الشريط قبل موته
289
00:41:38,601 --> 00:41:39,521
... وأيضاً
290
00:41:40,081 --> 00:41:41,521
... هناك زميلتي
291
00:41:42,721 --> 00:41:44,121
كانت تدعى ماكابي
292
00:41:45,481 --> 00:41:51,201
عملت لوقت متأخر
واستمعت للشريط وحدها
293
00:41:55,841 --> 00:41:57,161
... ولكن
294
00:41:58,281 --> 00:41:59,961
... عندما قررنا الاستماع إليه معاً
295
00:42:01,001 --> 00:42:03,161
ماكابي إختفت
وبقي الشريط
296
00:42:09,841 --> 00:42:13,201
إتصلت بها مراراً لكنها لم تجب
297
00:42:14,241 --> 00:42:15,481
... لذا
298
00:42:16,801 --> 00:42:19,481
ذهبت لمنزلها
299
00:42:25,241 --> 00:42:27,041
وجدتها ميتة
300
00:42:28,161 --> 00:42:28,721
ماذا ؟
301
00:42:31,681 --> 00:42:33,401
شنقت نفسها في الحمام
302
00:42:36,401 --> 00:42:38,401
هل بسبب أنها استمعت إلى الشريط ؟
303
00:42:41,881 --> 00:42:43,601
لماذا قتلت نفسها ؟
304
00:42:46,321 --> 00:42:47,281
ياسوكاوا
305
00:42:50,041 --> 00:42:51,081
بسبب الصوت
306
00:42:53,041 --> 00:42:55,881
الصوت الذي سمعته
307
00:42:56,601 --> 00:42:57,961
بل صوت آخر
308
00:42:58,601 --> 00:42:59,961
صوت طفل
309
00:43:05,601 --> 00:43:07,121
أين تذهب ؟
310
00:43:12,481 --> 00:43:13,641
سأحرق هذا الشيء
311
00:43:14,081 --> 00:43:15,281
هل هذا ضروري ؟
312
00:43:16,401 --> 00:43:17,281
ألقيت به من قبل
313
00:43:18,401 --> 00:43:18,881
ماذا ؟
314
00:43:21,321 --> 00:43:25,201
منذ 7 سنوات
ألقيت بهذا الشريط بعيداً
315
00:43:28,801 --> 00:43:31,201
ألقيت به بعيداً وسط الجبال
316
00:43:35,561 --> 00:43:38,041
لا يجب أن يكون هنا
317
00:43:43,201 --> 00:43:44,441
لا تتدخل
318
00:43:46,561 --> 00:43:47,801
لا تتدخل إطلاقاً
319
00:44:02,961 --> 00:44:04,981
خمسة أشخاص قتلوا
ليلة العيد
320
00:44:04,982 --> 00:44:06,982
حتى أنه لم يترك الطفلة
321
00:44:07,081 --> 00:44:09,121
جريمة قتل ليلة 23 ؟
دماء في سيارة أجرة
322
00:44:09,122 --> 00:44:11,122
الإبن الأكبر يختفي دون أثر
مذبحة عائلة نيشيوجي
323
00:44:14,041 --> 00:44:16,121
رأس الطفلة قطع , لا أثر لمقاومة بالمنزل
هل القاتل مازال طليقاً ؟
324
00:44:16,161 --> 00:44:21,081
إيسوبي كانتارو - ميهو - هارو - ميراي
325
00:44:46,201 --> 00:44:47,681
أسرع
326
00:44:50,859 --> 00:44:55,042
{\a10}أتـسـوجـي
327
00:44:56,678 --> 00:45:01,383
فشل - الإسم:أتسوجي , المكان:طوكيو
الموضوع:تقنية الصوت , التقدير:ضعيف
328
00:45:01,761 --> 00:45:02,801
حسناً
329
00:45:03,001 --> 00:45:04,681
سنطلب هذه
330
00:45:05,161 --> 00:45:07,681
نعم , الحجم العائلي
331
00:45:08,161 --> 00:45:09,561
أرجوك
332
00:45:10,481 --> 00:45:11,881
شكراً
333
00:45:13,361 --> 00:45:14,321
كعكة العيد
334
00:45:14,801 --> 00:45:16,641
سيرسلوها غداً صباحاً
335
00:45:18,201 --> 00:45:20,801
لم أكن أعلم أنه بهذا الغباء
336
00:45:20,921 --> 00:45:23,721
لا بأس بدرجاته في بقية المواد
337
00:45:23,756 --> 00:45:24,961
لا أريدها هكذا
338
00:45:24,996 --> 00:45:26,321
لا تقلق
339
00:45:26,521 --> 00:45:27,521
لا أريدها هكذا
340
00:45:28,481 --> 00:45:31,081
عليكِ أن تعتني به أكثر
أنتِ أمه
341
00:45:32,521 --> 00:45:33,521
آسفة
342
00:45:34,441 --> 00:45:36,001
لا يجب أن تعتذري
343
00:45:38,081 --> 00:45:39,961
فلستِ أمه الحقيقية
344
00:45:44,881 --> 00:45:46,161
ما المضحك ؟
345
00:45:46,721 --> 00:45:47,841
لا شيء
346
00:45:58,601 --> 00:45:59,561
ماذا ؟
347
00:46:03,361 --> 00:46:04,241
ليس الآن
348
00:46:17,641 --> 00:46:19,881
لماذا فشل في هذا ؟
349
00:46:20,841 --> 00:46:22,961
إلى متى يريد أن يعتمد علي ؟
350
00:46:24,081 --> 00:46:26,801
هذا غير مقبول
يجب أن لا نخبر أحداً بذلك
351
00:46:27,041 --> 00:46:28,881
ها قد بدأنا
352
00:46:29,121 --> 00:46:30,121
أنتِ أيضاً
353
00:46:31,761 --> 00:46:35,761
تصبحين حاملاً في عمر الـ 16
وتعودين إلينا
354
00:46:36,081 --> 00:46:38,641
أنا لا أريد هذا الطفل أيضاً
355
00:46:39,041 --> 00:46:41,521
هناك أشياء كثيرة أريد فعلها
356
00:46:41,556 --> 00:46:45,382
ـ إذاً , أجهضي
... ـ أريد ذلك , ولكن
357
00:46:58,761 --> 00:46:59,881
سآتي
358
00:47:02,121 --> 00:47:03,481
سآتي قريباً
359
00:47:06,361 --> 00:47:08,001
سآتي قريباً
360
00:47:10,521 --> 00:47:12,081
أسرع
361
00:47:13,001 --> 00:47:14,761
أنا خائفة
362
00:47:26,081 --> 00:47:28,001
تعال هنا
363
00:47:30,641 --> 00:47:33,721
تعال هنا
364
00:49:03,521 --> 00:49:04,841
ميهو
365
00:49:04,881 --> 00:49:06,841
الجدة تناديكِ
366
00:49:06,881 --> 00:49:07,761
نعم
367
00:49:09,761 --> 00:49:13,481
أنا مشغولة الآن , سآتي بعد لحطات
368
00:49:29,841 --> 00:49:31,281
هل أنت جائع ؟
369
00:49:33,001 --> 00:49:34,481
هل أعد لك شيئاً ؟
370
00:49:48,201 --> 00:49:49,521
ميهو
371
00:50:05,721 --> 00:50:06,401
ماذا ؟
372
00:50:19,441 --> 00:50:20,601
كلا
373
00:50:20,841 --> 00:50:22,601
هذا يؤلم
374
00:50:22,641 --> 00:50:24,081
كلا
375
00:50:26,354 --> 00:50:28,000
هذا يؤلم
376
00:50:37,281 --> 00:50:38,921
توقف
377
00:51:24,921 --> 00:51:25,801
كلا
378
00:51:25,841 --> 00:51:26,681
لا أريد
379
00:51:28,001 --> 00:51:28,721
كلا
380
00:51:29,121 --> 00:51:30,241
كلا
381
00:53:03,441 --> 00:53:04,441
عزيزي الراكب
382
00:53:05,721 --> 00:53:08,161
هل لديك خطط للعيد ؟
383
00:53:14,001 --> 00:53:16,201
سأقضي العيد مع إبنتي
384
00:53:16,681 --> 00:53:18,721
إنها في الصف الرابع
385
00:53:19,401 --> 00:53:22,001
لم أحضر لها هدية بعد
386
00:53:22,641 --> 00:53:26,481
هل تعلم كيف يبدو الأطفال
في هذه السن ؟
387
00:54:08,721 --> 00:54:09,321
سآتي
388
00:54:11,961 --> 00:54:13,361
سآتي قريباً
389
00:54:16,201 --> 00:54:17,521
سآتي قريباً
390
00:54:24,801 --> 00:54:26,441
أسرع
391
00:54:28,001 --> 00:54:29,041
أنا خائفة
392
00:54:30,281 --> 00:54:32,041
تعال هنا
393
00:54:38,001 --> 00:54:39,001
آسف
394
00:54:41,761 --> 00:54:42,561
آسف
395
00:54:46,281 --> 00:54:47,201
آسف
396
00:55:26,281 --> 00:55:27,161
لقد عدت
397
00:55:34,281 --> 00:55:37,368
سأتأخر في العمل اليوم
يمكنكِ الأكل بدوني , والدتكِ
398
00:55:54,601 --> 00:55:55,361
مرحباً بعودتكِ
399
00:56:08,121 --> 00:56:09,041
أمي ؟
400
00:56:23,401 --> 00:56:24,561
أكاني
401
00:56:35,081 --> 00:56:36,241
أكاني
402
00:56:40,801 --> 00:56:41,841
آسفة
403
00:56:43,001 --> 00:56:44,201
آسفة
404
00:56:45,321 --> 00:56:46,561
آسفة
405
00:56:47,241 --> 00:56:48,161
آسفة
406
00:56:48,721 --> 00:56:49,641
آسفة
407
00:56:50,521 --> 00:56:51,521
آسفة
408
00:56:52,281 --> 00:56:53,241
آسفة
409
00:56:54,041 --> 00:56:55,281
آسفة
410
00:57:55,893 --> 00:58:14,149
ترجمة وإعداد وتنفيذ
أمــجــد عـــرب