يمكننا أن نرسلها إلى احدى المجلات في ألمانيا الغربية
بالتأكيد فليس هناك قيود مثل هنا
إلي أين ستذهب يا عمى؟
شارع أندريا
لقد أمرني بمقابلة الرجال
يمكننا التحدث عن المسودة بتفاصيل أكثر
لربما نسمع بعض الأخبار الجيدة منه
تعرف، بول مراقب من قبل وكالة الأمن القومي
ذلك المخبر يراقبه
حسنا، يجب أن أذهب
هيا يا فتيان ، لا شيء يمكن أن يوقفنا، اليس كذلك؟
هل تعتقد بأنه الأمور ستسير كذلك؟
مرحبا، هذا هاتف عام هل تبحث عن شخص ما؟
مرحبا؟
غريب
أنت تلعب معي
- جورج يتحدث - نحن منفعلين
هل تتبعك أحد؟
لا، الحالة لا تبدو بهذا السوء
- حسنا ، سأعود إلى ألمانيا الغربية - أقدر لك بشدة كل ما فعلته
لم أفعل شيء
- أنا مسرور لأنك لست مراقب - حسنا ، شكرا ثانية
- حسنا ، أراك فيما بعد - مع السلامة
إذا سأل شخص عما نفعله ماذا يجب أن نقول؟
نقول . . . مثل الذي قلناه الآن
نحن نعمل على مسرحية
للإحتفال بالذكرى الأربعون للـ دي دي أر؟
نعم
هذا ما نخطط له
أنا لا إعتقاد بأن وكالة الأمن القومي بهذا الضعف
إعتقدت بأنهم سيفعلوا أي شيء على الأقل
سترى
الساعة 7:32 مساء : لا يوجد شيء جديد يذكر
سيدي أستمع إلى هذا
سيكون معقول لو أن عدد المنتحريين كان أقل من 37 في تلك الفترة الزمنية
لكن العدد المعروف 77 منتحر يجب عليك أن توضح ذلك بالتفصيل
بشكل محدد
أريد أن أكون أكثر موضوعية
- ليس فقط كمراسل صحفى لكشف الاحداث - المقالة نفسها عظيمة
لكن أعتقد بالأرقام الحقيقية سيكون قبولها أسهل من قبل الجمهور
إذا ماذا تقترح؟
- شيء ما يحدث - نعم، أنت على حق
ماذا تعرف؟
إنهم يكتبون مسرحية جديدة
للذكرى الأربعون للـ دي دي أر
الأمر لا يبدو هكذا لي
إذا ماذا تعتقد؟
لا أعرف، لكن بالتأكيد ليست المسودة
يا صاحبي أنت تفكر كثيراً
إنك لست مثقفا
- أنا ؟ نعم لست مثقفاً - إذا توقف عن تخيلاتك
اريد منك المساعدة التقنية فقط لذا لا تسأل أسئلة غبية
لا تحاول أن تفعل ما يفترض أن أفعله أنا
أنا آسف، يجب على أن أبدأ
اتمنى لك يوم لطيف وحظ موفق في عملك
يجب أن أعيد كتابته
سأعطيك وقت لذلك وسازودك أيضا بالمساعدة الضرورية
إسبوعان، هل ذلك كافي؟
حتى يمكننا نشره قبل الاحتفال بالذكرى الأربعون
لا تضع عنوان
كريستا عاد؟
جورج؟
كريستا، هذا هو السيد هسينستين
- أنا كريستا ماريا - شرف لي مقابلتك أخيرا
ماذا تفعل؟
نحن نعد مسودة عن الذكرى الأربعون للـ دي دي أر
هل ستستطيع نهوها قبل الاحتفال؟
لهذا نحتاج للمناقشة
- هل أنا ممثلة بارزة؟ - تلك هو سؤالي بالضبط
كريستا، هل تريد لعب دور لينين ام دور محبوب أمه؟
يمكنك أن تختار دور واحد
أعتقد أنه من الأفضل أن أترككم سآخذ قيلولة
يجب أن تكون حذر
كل الناس تعرف بأن وكالة الأمن القومي متهورة
جلبت لك بعض الهدايا أيضا
لطيفة كالكعكة
لدي آلة كاتبة
وكالة الأمن القومي ستفتش عن كل شيء هنا
ان هذا ليس للمزاح بل إنه أيضا لأمان بول
لسوء الحظ الحبر الأحمر فقط هو المتوفر لهذا النوع من الالات الكاتبة الصغيرة
يمكنك التحول للأسود بعد أن تنهي الأحمر
من الذي يعرف ان كان هذا سيحدث
يجب عليك أن تخفيه حينما يكون ذلك ضروري
- حسنا، أعدك بإحتفاظ بها في مكان أمين - إنها مسألة هامة
أنا لا أريد أن تقعون في المشكلة بسبب تلك الآلة الكاتبة
نحن الثلاثة فقط نعلم بأمر هذه الآلة الكاتبة
هل أنت متأكد بأن شقتك آمنه؟
نعم
حتى لو أمتلئت كل الشوارع بالمخبرين السريين سيظل هذا البيت أمن
جيد، إذا دعنا ننتظر تأثير هذه المقالة
هذه زجاجة نبيذ حقيقية
في صحه كشف حقيقة الـ دي دي أر لكل ألماني
- في صحتك - إنها لحظة تاريخية
في صحتك
اريد رؤيته أنا ويسلر
آسف، إذا لم يكن لديك موعد محدد فأخشى
قلت
ما زال لديهم مشاكل
إذا اغلق الكنيسة بشكل مؤقت
يمكن أن نعتقل الكاهن
افعل ذلك الآن لا تدعنى أعلمك
هل هناك أخبار جديدة؟
إنظر إلى هذا الكتاب
"دراسات على العقيدة والأفكار السياسية"
أليس هذا كتاب أكاديمي؟
إنظر إلى هذا
قسم معلومات وكالة الأمن القومي الأستاذ ويسلر
رائع ! إسمح لي بقراءة فقرة واحدة من الصفحة رقم 230
ماذا بها
على سبيل المثال ، الاشخاص تحت المراقبة يمكن أن تصنيفهم إلى 5 أنواع
على سبيل المثال، دريمان تلك الرجل الذي تراقبه
إنه من النوع الرابع ، النوع التاريخي من الصعب جدا التعامل معه
أخبرك بهذا لأنك صديقي
الاشخاص من هذا النوع لا تستطيع اللعب معهم خطوة بخطوة
يجب أن تتخلص منه، أو أن تجد بعض المعلومات الخطيرة قبل أن يلاحظ بأنه مراقب
لكن كن حذرا لا تتركه يلاحظ
لا تقوم بأي إتصال معه
لا تكن عاطفي ولا تكشف أي معلومات شخصية ، حتى في التقرير
لا تترك له أي أمل بإنه قد يكتب هذا الكتاب في المستقبل
ستكون حر خلال 10 شهور
حر جدا
اتشوق لرؤية ذلك
تعرف بأن تلك هي خبرتي؟
أغلب من اعرفهم من النوع الرابع ماتوا
ليس من المهم نوع فنهم
يمكنهم أن يشعروا بالضغط بهذه الطريقة
تعرف ما
إنها هدية لهم
ماذا تفعل هنا؟
هل هناك شئ جديد بخصوص دريمان؟
أعتقد إنه وقت
وقت ماذا؟
أعني، يمكننى التعامل معه بنفسي
اريد أن اتصنت عليه وحدي
- أنا لا أئتمن الرجل الآخر - أنت لا تأتمنه
هل متأكد انه يمكنك تدبير أمورك؟
- لا تريد أي شخص آخر أن يعرف؟ - هل لزلو ضمن النوع الرابع؟
الناس المشهورين أكثر خطورة
ثسأطلب من اورل أن يتوقف
أفضل العمل لوحدى
لماذا؟
أعتقد إننا وصلنا لشيء
يمكننى معالجته لوحدي
يمكننى تتبع لزلو
لربما إنه يعمل بالخارج أيضا
حسنا، اوافق على طلبك
لكن يجب عليك أن تنجز هذه المهمة
الآن، أنا مشغول بأمر الكنيسة
إكتب لي تقرير عن ذلك
اجعل التغيير في الأسباب وفقا لذلك
إنتظر
أمر أخر
نحن لسنا في المدرسة ما نفعله ليس لتحقيق فوز كبير
إنه للناس
المخبرين يراقبون كل شيء يحدث بالشارع مثل الكلاب المجنونة
في المعدل الطبيعي , يشتري الرجل من 3:2 أحذية خلال العام
ويقرأ من 3:2 كتاب
وهناك 6,743 طالب يتخرج
الساعة 5 مساء: قرأ لزلو لـ هوزر و لـ وللنر فصل آخر من المسرحية
"عيادة الأسنان"
- إننا لا نعمل بالمسودة - ليس من الضروري أن نوضح
لكن يجب أن أخبرك
لا أريد أن أسمع
قد ينزعج أصدقائك إن أخبرتني
أريد فقط البقاء معك
مهما كنت تفعل
العلاقة بين ألمانيا الشرقية والغربية أصبحت متوتره آخر مقال نشرته صحيفة المرآة
كتبه كاتب مجهول من ألمانيا الشرقية
هذه المقالة تحقق في الإنتحار في الـ دي دي أر
الجزء الأكثر تمييزا
يكشف إنتحار المخرج جيرسكا
بعد حظر دام 5 سنوات
انتحر جيرسكا في 5 مارس من هذا العام
منذ عام 1977, حكومة الـ دي دي أر لم تصدر احصائية بعدد حالات الإنتحار
حتى الآن ، هنغاريا البلد الوحيدة صاحبة أعلى معدل إنتحار
السكرتير العام، رجاء دعنى أوضح
نعم، نحن نراقبه
إتصلنا بمخبرنا في جريدة المرآة لكننا لم نستطيع أن نجد المقالة الأصلية
يمكننا أن نخمن من نوع الآلة الكاتبة
السكرتير العام، سأعلمك فورا عندما أجد شيء
أندريا، احضر لى خبير
في الالات الطباعة
بمستوى التقنيات التى لدينا يستحيل عمل ذلك
احتمال كبير أن هذه الاله الكاتبة احضرت من الخارج
- ليس لدينا هذا النوع من الآلة الكاتبة؟ - لا، ليس لدينا
ماذا عن الاشخاص المقربين للغربيين؟ أمثال المخرج هوزر
من حيث المبدأ، المراسلين فقط من يعرف هذا النوع من الماكينات
- لكن معظم المراسلين - هذا كافي ، ماذا لديك أيضاً؟
هذه الآلة الكاتبة لها كود خاص
- جورج دريمان؟ - من المحتمل، لكنه عادة ما يكتب بيده أولا
ثم يطبع ما كتب، هذا هو نظامه المعتاد
ما حجم هذه الآلة؟
الأصغر في العالم
19سم/19سم
حجم الكتاب؟
حسنا، يمكنك الانصراف الأن
مع السلامة يا عزيزي
صحيفة المرآة إحصائيات الـ دي دي أر السرية لحالات الإنتحار
أندريا، اتصلى بهوبتمن
الساعة الرابعة مساء: المجموعة تعبت من كثرة الكتابة
- رجاء - هوبتمن، هل قرأت مقالة الإنتحار؟
تلك المنشورة بالمرآة؟ نعم، قرأتها
كيف عرفت؟
هوزر اجرى ثلاثة اتصالات لمناقشتها
الأمر مهم جدا مهنتك تعتمد عليه
تعرف من وراء هذا؟ ماذا تعتقد؟
أعتقد بأن دريمان لم يكتبه ليس من المحتمل ذلك
الأسبوع الماضي، مخبرنا تتبع هسينستين محرر صحيفة المرآة
فقدوه بالقرب من شقة دريمان
إن المجموعة السادسة مجموعة من الأغبياء
هل يعرفوا دريمان؟ هل إتّصلوا به من قبل؟
- هل كتبت ذلك في تقريري؟ - لا، أنت لم تفعل
إذا من كتب تلك المقالة؟ مستقبلنا في خطر
سأتصل بك لاحقا
اللعنة
تعال هنا
أطلعني على مراقبتك
- كيف حصلت جريدة المرآة علي المقالة؟ - لكننا نراقبه
ماذا عن علاقتي بتلك السيدة؟
- تعرف هذا أيضا؟ - نعم
هل رجالك سيبقونه سراً؟
لاتقلق ، الأمر معتنى به
من الآن فصاعدا، يمكننا الوثوق بأنفسنا فقط
إعتقلها وإستجوبها كريستا ماريا سيلاند
لابد وأنها تعلم شيء
مهما عرفت، رجاء اطلق سراحها بعد ذلك
على أية حال أريد رؤيتها على المسرح
أنت قد تذهب
إغلق الباب
سيدة سيلاند؟ رجاء تعال معنا
دعنا نذهب
تعال
أنت مشهورة جدا
أدائك ممتاز
كما إنك طويله جدا
إجلسي
هل تعرفى لما أنت هنا؟
أخبرني، رجاء
ماذا يمكننى أن أفعل لك؟
- و للأمن القومي؟ - متأخرة جدا
أعرف تقريبا كل الفنانين يمكننى أن أزودك بالكثير من المعلومات المفيدة
اعرف ، لكنى لست مهتم بذلك
لابد وأنه هناك شيء آخر يمكننى المساعده فيه
عدا ذلك لماذا احضرتنى هنا؟
لكنك بالفعل كيف يجب أن اقول هذا؟
لقد تزوجتى رجل غبي
لذا فقدتى الكثير من الحرية التي تستحقيها
بماذا تقترح؟
لا شيء
هناك شيء واحد الذي يمكن أن يساعدك
تعرفى الكثير من الكتاب والفنانين
هل علمتى بالمقالة التي نشرت الأسبوع الماضي بصحيفة المرآة؟
مقالة إنتحار الكتاب؟
مرحبا، رجاء إفتح الباب
إفتح الباب
دع مالتز يفتح الباب بالقوة
لا تمنحه وقت
مالتز
ليس من الضروري ان نفعل ذلك بالقوة
- ماذا تريد؟ - الأمن القومي أمر بتفتيش بيتك
مهمة هامة
ساعد نفسك
مالتز و موتر الى غرفة النوم والممر جالسي و بالي اتبعانى إلى الحمام والشرفة
توماس، أنت والرجال إلى غرفة المعيشة والمكتب هيا نذهب
ماذا حرقت؟
بعض المسودات عديمة الفائدة
هل هى لكتاب أكاديمي نشر في ألمانيا الغربية؟
المؤلف أعطاه لي كهدية في عيد ميلادى
- هل بدأت؟ - نعم، كالمخطط
لا يوجد شيء، فيما عدا بعض صحف وكتب من ألمانيا الغربية
- لم نجد الهدف - فتشوا كل زاوية
فعلنا ذلك هل تريدنا أن نعيد الكره؟
- هل يجب أن نعيد التفتيش؟ - دع رجالك ترحل
هذا عنواننا ، إذا كان لديك أي شئ تود اخبارنا به رجاء تعال إلينا
من الأفضل أن أرتب هذا أولا
نعم ، رجاء
ويسلر، تعال إلى مكتبي صباح غدا في التاسعة
جيد، أعتقد أن كريستا ماريا باعتك
إنها باعتك، ثم اختفت
إنها لا تعلم شئ
ماذا لو كانت تعرف؟
إنها لم تكن هناك عندما تناقشنا آخر مرة
إنها لن تفعل حتى لو كانت تعرف
لن تفعل
ستكون على حق إذا ترجعت بنفسها
سأعتني بالأمر
لدي موعد مع العقيد جروبتز
المخبر اكس اكس 7
تعال هنا
اجلس
و؟
ماذا يجري؟
تسألني؟
هل تشتبه في دريمان؟
إنه جيد في المسرحيات
هل لديك دليل؟
اتبعنى
أظن أنها لا تعلم شئ
يمكننا أن نحصل على بعض المعلومات الثمينة في النهاية
هذه فرصتك الأخيرة
احضر المشتبه به
هل ما زلت تتذكر بأي جانب انت؟
- نعم - إذا سأمنحك فرصة أخيرة
سيدي ، هل تريدني اقدمها لك؟
إنها معروفه، اخرج
- هل أنت ضابط اعدام؟ - اكتب ذلك
إذا اعدمنى
مرت 10 ساعات فقط
لا، لكي أكون اكثر دقيقه 9.5
هل تريدهم أن يغيروا الممثلة البارزة بسبب بعض الحوادث؟
تلك ستكون آخر مرة يسمع فيها الجمهور اسمك
هل تريدي ذلك؟
ما دمت متعاونه
لم تكن هناك مقالة
ولا آلة كاتبة
أتمنى ذلك
إذا تحرى أحد عن ذلك
ستقضي على الأقل سنتان بالسجن للكذب
دريمان سيعتقل على أية حال
حتى بدون شهادتك
جمعنا ما يكفى لادانته
من الأفضل أن تفكرى في نفسك
انك لا تتصورى كم من أناس تعذبوا في هذا المكان
- تؤمنى بالرأي العام؟ - تؤمنى بالرأي العام؟
إنه فقط من يقول شيء كهذا
فكرى بالموضوع وبما فعلت البلد من أجلك؟
حياتك بالكامل مليئة بهبات هذه البلد
لقد حان الوقت لرد الجميل ستحصلى على ما تستحقيه
أخبريني ، أين الآلة الكاتبة؟
دريمان لن يعتقل لهذا
سأتركك تذهبى فورا
وسنحميك
وإذا كان هناك متسع من الوقت يمكنك العودة الى بيتك بسرعه
وتظهرى على المسرح الليلة كما هو محدد
خشبة المسرح .. الاضواء
والجمهور الذي يحبك
أخبريني، أين أخفاها؟
قوليها
انها بشقتنا
بين غرفة النوم والممر
هناك لوحة واحدة يمكن نزعها
هل تعني هنا؟ رجاء اشيرى الى المكان
يمكنك أستعادة اشياءك لابد وانك متعب جدا
هذه جائزة خدمة بلدك
سيد هابونا
هل رأيت هوبتمن؟
غادر بعد الإستجواب
فعل ذلك؟ جيد . لقد كان سريع
هل ما زلت تريد الذهاب إلى البيت؟ ماذا لو أنها هناك؟
إذا رجعت ، ماذا سيحدث؟
هل سبق لك أن فكرت ماذا ستفعل؟
لا ، أنا لا أعتقد إنها ستخونني
- كريستا؟ - أنا لم استحم منذ يومين
لابد وأن استحم
- لماذا خرجتى لوحدك؟ - هل كان يجب أن أنتظرك لتوصيلي؟
- كلاهما بالبيت؟ - نعم
هذا تقرير التصنت التلفونى اليومي
اتمنى أن يكون اليوم هو أخر يوم في تلك المهمة
لماذا لم تتصلى بي؟
- ماذا؟ - لماذا لم تتصلي بي؟
ذهبنا إلى الريف
ناولنى الصابون من فضلك؟
مخبرى الأمن القومي كانوا هنا فتشوا المكان بالكامل
متى ذلك؟
الأمن القومي، افتح الباب
إبقى هنا
الرفيق دريمان، نحن وكلاء الأمن القومي
لابد انك امضت وقتا طويلا تفكر ليلة امس
نبدأ بالمكتب
فتش كل الكتب ، صفحة صفحة
ما هذا؟
هذه اللوحة تبدو غير مستقرة
هل هناك شيء سري مخفى اسفلها؟
أعذرني ، يجب أن أنزعها بالقوة
السافلة الكاذبة
لن أنسي ما فعلت بي
توقفى عن الكلام، ستكونى بخير
نقلت الآلة الكاتبة إلى مكان آخر
سامحنى
تراجع ، الامر انتهى
سيد دريمان ، البحث إنتهى لم نجد شيء
أنا آسف
دعنا نذهب
تعرف، هذه المهمة فشلت
مهنتك كمتصنت انتهت
سأنقلك إلى قسم مراقبة الرسائل
كل ما عليك عمله هو فتح جميع المظاريف وانتظارهم حتى يفتشوها
هذا سيكون عملك للـ 20 عام القادمة
عشرون عام
وقت لعين
بعد 4 سنوات و 7 اشهر
سور برلين سقط
السور سقط
إنه مهرجان هنا الشباب يتدفق عبر السور
يرحبون ويعانقون بعضهم البعض امر لا يصدق
انقل لكم ذلك من برلين التاسع من نوفمبر 1989 يوم تاريخي
هذا تقرير حي من مراسلنا
بعد عامين
طفلي العزيز، ماذا حدث؟
حبيبي مات
حبيبك؟ لقد رأيته هذا الصباح كان مفعم بالحيوية
لا، أخوات، صدقونى
إنه ميت، أعرف متى مات
الشمس فقط ظهرت وأشرقت عليه
كان هناك خوف عميق على وجهه رأيت ذلك
ذلك الحب المرعب
لماذا هذا الحب يبدو شائك جدا؟
إلينا، هيا نعود إلى البيت
أريد تغيير كل شيء
تعيد تسميه شيء اليس كذلك؟
خرجت لنفس السبب
كيف حالك؟
الآن يمكنك كتابة ما تريد
ليست تلك البلد التى طالما حلمت بها؟
لكن دريمان ، هل هذه ألمانيا الإتحادية التى كنتم تريدونها حقاً أيها الفنانين؟
هل تبقى شيء لتكتب عنه؟
الناس لم يعد لديهم ايمان ولا حتى حب
هذه الجمهورية الفيدرالية بالحرية الحقيقية
- هل ذلك صنع شيء محسوس؟ - أردت دائما أن أسألك سؤالا
كما تريد ، دريمان له الحق في معرفة كل شيء
لماذا لم أكن محظور؟
لماذا لم أكن مراقب؟
بالطبع كنت مراقب مراقب بالكامل
لقد كنت تحت رقابة كاملة
وتصنت تليفونى ايضاً
كل خطوة في حياتك
مستحيل
تخيل ، حتى حياتك الجنسية
كل شيء
الأمر كان أكبر مما تتخيل أنت فنان صغير
لحسن الحظ الامن القومي لم يجد شيء
من فضلك انتظر دقيقة هناك الكثير من الملفات ، نحتاج بعض الوقت لتنظيمها
في حدود الوقت المحدد
خذ وقتك ، إنهم جميعا هنا
تقرير مراقبة جورج دريمان
اذا كانت لديك أية اسئلة اتصل بقسم المعلومات بوكالة الامن القومي
إستلم لزلو صحيفة فرانكفورت اليومية من ألمانيا الغربية
اقترح بقاء الرقابة على هوزر ووللتر
لزلو وكمز فتحوا الهدايا نخمن بأنهم مارسوا الجنس بعد ذلك
أتى بول عم هوزر لزيارتهم من برلين الغربية
هوزر ولزلو تناقشوا سويا
سنكتب مسودة للاحتفال بالذكرى الـ 40
إنهم يناقشوا المسودة
ويعني ذلك أن أنقل كل شخصية
ويعتقد ان العنصر الاهم هو المخرج
لكن الشخصيات استطاعت جذب جمهور أكثر
أصبح ذلك مفتاح نجاح المسرحية
لا آراء رجعية أخرى
HGW XX/7
أنا، كريستا ماريا سيلاند
تتعاون طوعا مع وكالة الأمن القومي
أعد بأن أقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة
كل ما قلته كان بهدف أمان البلاد
جورج دريمان المسرحي اليميني المشهور
كان مقرب جدا للمخرج بول هوزر
كريستا ماريا ، 10 مارس 1985
اعتقلت بسبب الافراط
واطلق سراحها في 11 مارس في حوالي الثالثة مساء
بينما كان المخبرون يفتشون شقه دريمان
جرت خارج الشقة وماتت في حادثة سيارة
لما كل هذا؟
من أخفاه؟
لنقص الادله
الأمن القومي كان و لابد أن يغلق هذا الملف ويلغي كل الرقابة عن دريمان
المهمة بالكامل نفذت من قبل الوكيل HGW XX/7
هذا وقد نفذ هذه المهمة نيابة عن الامن القومي وليس للوكيل نفسه علاقة بذلك
لكني أقترح بالا يقوم هذا الوكيل بمهام مماثلة
الساعة 10:55 ، أدوات المراقبة أزيلت من شقه دريمان
الساعة 15:10 ، أطلق سراح كريستا
بعد ذلك قام وكلاء الأمن القومي بتفتيش شقه دريمان
الساعة 15:15 ، التصنت التليفوني انتهى
من هو HGW XX/7
توقف
عد إلى شارع فويير
بعد عامين
جورج دريمان
مرحبا
إعتراف من السيد HGW XX/7
29.8 يورو
هل هي هدية؟
لا اشتريها لنفسي www.3rab2day.com