1
00:01:21,400 --> 00:01:27,680
<i><b>شياطين وملائكة</b></i>

2
00:01:28,240 --> 00:01:34,400
<i><b>من إبداع دان براون</b></i>

3
00:01:34,960 --> 00:01:39,120
<i><b>fantastic 5 ترجمة
www.dvd4arab.com
تعديل النصوص : مثنى الصقير
falcon2000@yahoo.com
</b></i>

4
00:01:39,120 --> 00:01:47,040
<i><b>(EXTENDED CUT) تعديل وترجمة القطع الناقصة لملائمة نسخة 
                  جورج سمير جرجس    </b></i>

5
00:02:13,920 --> 00:02:18,280
<i>خاتم الصياد
والذي يحمل شعار الأبوية المقدسة</i>

6
00:02:18,480 --> 00:02:22,000
<i>يجب ان يتم تدميره
مباشرة بعد موت البابا</i>

7
00:02:23,480 --> 00:02:26,800
<i>وبعدها يتم غلق الكنيسة
لمدة تسعة أيام حدادا</i>

8
00:02:27,840 --> 00:02:32,560
<i>"وهي مدة تعرف بـ"سادي فيكانتي
"أي "مدة العرش الفارغ</i>

9
00:02:35,640 --> 00:02:41,880
<i>خلال الأيام الماضية , القادة الكاثوليكيين
...من كل بقاع العالم تدفقوا إلى روما</i>

10
00:02:42,400 --> 00:02:46,640
<i>مصدومين بخبر الموت المفاجئ
للبابا المحبوب</i>

11
00:02:54,600 --> 00:02:58,600
<i>واليوم , في ساحة القديس بيتر
...هناك رجاء صادق</i>

12
00:02:58,800 --> 00:03:01,840
<i>بأن بينهم قائد آخر
...يستطيع ان يوحد كنيستهم</i>

13
00:03:02,120 --> 00:03:06,160
<i>والتي مزقتها التغيرات والعثرات
خلال السنوات الأخيرة</i>

14
00:03:10,400 --> 00:03:12,800
<i>...وبينما يمر جثمان البابا</i>

15
00:03:13,240 --> 00:03:16,200
<i>نرى الصلوات تقدم من
"خلال "المفضلين</i>

16
00:03:16,760 --> 00:03:22,400
<i>وهم النخبة من بين هؤلاء
الذين سيحل احدهم مكان البابا كخليفة للمسيح</i>

17
00:03:32,240 --> 00:03:34,000
<i>...في نهاية فترة الحداد</i>

18
00:03:34,320 --> 00:03:38,600
<i>يدخل الكاردينالات في معتزل
في الكنيسة</i>

19
00:03:38,800 --> 00:03:43,120
<i>خلال هذا الاجتماع سيتم
...اختيار زعيم جديد</i>

20
00:03:43,480 --> 00:03:45,600
<i>لمليار مسيحي كاثوليكي
...في جميع أنحاء العالم</i>

21
00:03:46,000 --> 00:03:49,040
<i>يرون الانقسامات تمزق كنيستهم</i>

22
00:03:49,360 --> 00:03:52,600
<i>والعالم الحديث الذي يهدد ثقافتهم</i>

23
00:03:55,880 --> 00:03:58,520
<i><b>مقر المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية - سيرن
جنيف , سويسرا</b></i>

24
00:03:59,560 --> 00:04:02,240
<i>انتباه , مطلوب إخلاء منطقة الاختبار</i>

25
00:04:05,320 --> 00:04:06,760
<i>بداية العمل</i>

26
00:04:10,720 --> 00:04:15,880
<i>انتباه إلى الجميع
منطقة المفاعل أصبحت محظورة الآن</i>

27
00:04:17,840 --> 00:04:20,120
لماذا تطلب التأجيل الآن يا فيليب ؟

28
00:04:20,440 --> 00:04:25,920
لأنك تخيفيننا جميعا
المعجل لا يمكنه ان ينتج الأجسام المضادة

29
00:04:26,160 --> 00:04:30,160
ولكن الاسطوانات الثلاثة مخزنة
تحت كل احتياطات السلامة

30
00:04:30,800 --> 00:04:33,640
أنا فقط أطلب الانتظار

31
00:04:33,880 --> 00:04:34,320
لا نستطيع الانتظار

32
00:04:34,320 --> 00:04:38,400
ستتجمع المادة المضادة في
نهاية العمل , فقط أعط الإذن بالبدء

33
00:04:39,560 --> 00:04:41,360
هل تريد مني الاتصال بالمهندس ؟

34
00:04:47,120 --> 00:04:48,400
...فيتوريا , فيتوريا

35
00:04:48,960 --> 00:04:50,160
<i>تم شحن البروتون</i>

36
00:04:50,320 --> 00:04:52,960
فقط لا ترسلينا للعالم الأخر
من فضلك

37
00:04:54,720 --> 00:04:56,920
<i>تشغيل أنظمة الجذب المغناطيسي</i>

38
00:04:58,640 --> 00:05:02,840
<i>....المرحلة النهائية 4 , 3 , 2</i>

39
00:05:04,160 --> 00:05:05,920
<i>بداية سلسلة التفاعل</i>

40
00:05:06,520 --> 00:05:09,080
<i>فيتوريا , هل أقنعت فيليب ؟</i>

41
00:05:09,760 --> 00:05:14,080
إنه خائف , يجب عليه أن ينتظر
ما هو رأيك ؟

42
00:05:14,360 --> 00:05:18,080
إذا توقفنا الآن
فلن نتمكن من انجازها أبداً

43
00:05:19,360 --> 00:05:21,840
مؤشرات الثبات جيدة
خذوا أماكنكم يا سادة

44
00:05:24,440 --> 00:05:27,720
تم توصيل المشغل
التصادم خلال دقيقة واحدة

45
00:05:32,720 --> 00:05:35,200
لنأمل ان العلماء لم يخطئوا

46
00:05:42,920 --> 00:05:44,920
تحديد حظر المنطقة

47
00:05:49,680 --> 00:05:51,520
<i><b>المرحلة الأولى</b></i>

48
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
المغناطيس في كامل قوته

49
00:05:53,440 --> 00:05:55,360
استعدوا للانقسام

50
00:06:00,960 --> 00:06:06,440
<i>ننتقل الآن للمرحلة الثالثة</i>

51
00:06:07,600 --> 00:06:10,120
النتائج جيدة
يمكننا الانتقال للمرحلة التالية

52
00:06:10,480 --> 00:06:13,040
<i>في انتظار الانتهاء
بداية المرحلة بعد اكتمال الشحن</i>

53
00:06:13,360 --> 00:06:21,240
<i>الجزيئات في مرحلة الانتقال
بداية مرحلة الاصطدام</i>

54
00:06:22,120 --> 00:06:25,360
<i>يتم الآن إطلاق شعاع البروتونات الأول</i>

55
00:06:30,000 --> 00:06:32,520
<i>الجسيمات بلغت 99% من سرعة الضوء</i>

56
00:06:34,080 --> 00:06:36,040
<i>المؤشرات ثابتة</i>

57
00:06:36,680 --> 00:06:38,480
<i>قم بتفعيل مدفع الجسيمات</i>

58
00:06:44,280 --> 00:06:46,200
<i>الجسيمات تسجل نتائج</i>

59
00:06:52,000 --> 00:06:53,360
<i>البروتونات تتحرك</i>

60
00:07:13,120 --> 00:07:15,240
لقد حصلنا على المادة المضادة
لقد نجحنا

61
00:07:19,960 --> 00:07:22,880
وبحجم غير مسبوق

62
00:07:31,520 --> 00:07:33,320
سيلفانو , لقد نجحنا

63
00:07:40,040 --> 00:07:42,600
<i>نحن الآن بين يدي الرب , فيتوريا</i>

64
00:08:46,720 --> 00:08:47,560
سيلفانو

65
00:07:45,200 --> 00:07:46,640
أنا آتية إليك

66
00:08:47,880 --> 00:08:49,280
هل أنت هنا ؟

67
00:08:49,280 --> 00:08:50,800
سيلفانو

68
00:09:14,520 --> 00:09:16,400
يا إلهي

69
00:09:15,400 --> 00:09:20,480
! النجدة ! النجدة

70
00:09:38,200 --> 00:09:41,200
جامعة هارفارد
كامبردج

71
00:10:18,160 --> 00:10:22,800
السباحة قد تخلصك من غثيان السفر -
أرجو المعذرة ؟ -

72
00:10:23,280 --> 00:10:25,680
عينيك منتفختين من الأسفل
إنها الخامسة صباحا

73
00:10:26,520 --> 00:10:27,960
أنت من الفاتيكان

74
00:10:29,520 --> 00:10:31,440
المفتاحان المتصالبان على
غطاء حقيبتك

75
00:10:31,880 --> 00:10:33,440
انه رمز للبابوية

76
00:10:37,320 --> 00:10:40,720
أنا كلوديو فينشينزو
من الشرطة الداخلية بالفاتيكان

77
00:10:41,680 --> 00:10:43,040
شرطة الفاتيكان ؟

78
00:10:44,760 --> 00:10:46,800
كنت أتوقع رسالة أخرى

79
00:10:48,880 --> 00:10:50,920
رد على طلبي
بالدخول إلى أرشيفكم

80
00:10:52,560 --> 00:10:56,560
ألا يجب عليك ان تكون في روما ؟
انه وقت مشغول جدا لديكم الآن

81
00:10:56,720 --> 00:10:58,480
في الواقع لقد كنت في نيويورك

82
00:10:58,800 --> 00:11:02,600
كمبعوث للأمم المتحدة
وتلقيت مكالمة هاتفية في منتصف الليل

83
00:11:02,800 --> 00:11:07,280
اعثر على الأستاذ روبرت لانجدون
وذلك للضرورة القصوى

84
00:11:07,960 --> 00:11:10,720
وطلب مني ان اريك هذه

85
00:11:24,320 --> 00:11:27,840
إلوميناتي" ؟ لقد اختفت منذ مئات السنين" -
أهي كذلك ؟ -

86
00:11:28,160 --> 00:11:32,720
انظر إلى هذا إنه رمز متناظر
يعطي نفس الشكل من الأمام والخلف

87
00:11:33,040 --> 00:11:35,960
هذا أمر عادي بالنسبة للرموز
...كالـ"ين اند يانج" أو الصليب المعقوف

88
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
لكن هذه كلمة

89
00:11:37,640 --> 00:11:42,040
"هذا الرمز وجماعة "إلوميناتي
كانت تعتبر أسطورة لمدة 400 سنة

90
00:11:42,640 --> 00:11:47,760
اعتقد انه في القرن الـ 16 قام أحد الفنانين
بتأسيسها , إشادة بحب جاليليو للتناظر

91
00:11:48,720 --> 00:11:51,880
وسيتم الإفصاح عنها فقط عندما يمتلكون
...القوة

92
00:11:52,160 --> 00:11:54,680
ويعاودوا الظهور
ويقومون بتحقيق هدفهم الأساسي

93
00:11:54,840 --> 00:11:56,800
لقد ألفت كتابا عن هذا

94
00:11:57,200 --> 00:11:58,720
ولذلك أنت هنا

95
00:11:58,960 --> 00:12:01,680
فن جماعة إلوميناتي" لروبرت لانجدون" -
الجزء الأول -

96
00:12:02,760 --> 00:12:06,600
لم أتمكن من إنهاء الجزء الثاني
لأنه لم يسمح لي بالدخول لأرشيفاتكم

97
00:12:12,880 --> 00:12:15,320
إنها علامة مميزة

98
00:12:15,600 --> 00:12:19,480
احدهم يريد ان يجعلكم تصدقون
ان الإلوميناتي بنفسهم عادوا إلى روما

99
00:12:20,040 --> 00:12:21,800
مباشرة بعد وفاة البابا

100
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
لقد تم اختطاف أربعة من
الكرادلة من داخل الفاتيكان

101
00:12:29,040 --> 00:12:31,400
في وقت ما بين الثالثة
والخامسة من صباح اليوم

102
00:12:34,360 --> 00:12:37,080
بعدها بفترة قصيرة تم إرسال
...هذا المستند إلى مكتب الحرس السويسري

103
00:12:37,320 --> 00:12:38,680
...ومعه تهديد

104
00:12:38,840 --> 00:12:43,680
بأنه سيتم علنيا إعدام فرد من الكرادلة
كل ساعة ابتداء من الثامنة مساء اليوم في روما

105
00:12:55,760 --> 00:12:57,040
والاجتماع المغلق ؟

106
00:12:57,040 --> 00:13:01,480
كان من المفترض أن يبدأ اليوم
...ولكنه تأخر بسبب كل هذا

107
00:13:02,000 --> 00:13:02,960
لا يوجد لدينا اشتباه حتى الآن

108
00:13:04,720 --> 00:13:06,840
ماذا تريدون مني ؟

109
00:13:07,200 --> 00:13:14,000
هؤلاء المجرمون الذين أرسلوا هذا الرمز
جعلوه كتحدي , وإهانه

110
00:13:14,000 --> 00:13:17,920
القائد أولفيتي يعتقد بأنك تستطيع
تحديد شخصيتهم

111
00:13:17,320 --> 00:13:20,560
فربما بإمكاننا إيقاف المهزلة

112
00:13:24,360 --> 00:13:25,880
ولماذا أنا ؟

113
00:13:26,800 --> 00:13:30,320
...بسبب خبراتك , وتمكنك

114
00:13:30,400 --> 00:13:35,000
ومحاولاتك الأخيرة في كشف ما
... يمكن ان نسميه

115
00:13:35,600 --> 00:13:37,080
"ألغاز "

116
00:13:37,320 --> 00:13:41,800
لم أظن بأن ما قمت
به سيجعلني مقبولا في الفاتيكان

117
00:13:41,800 --> 00:13:43,280
لا , لم يجعلك

118
00:13:43,440 --> 00:13:47,120
...ولكنه جعلك , هائــ

119
00:13:47,120 --> 00:13:48,440
هائـــل ؟

120
00:13:48,880 --> 00:13:50,680
هائـــل

121
00:13:51,640 --> 00:13:54,600
هناك طائرة خاصة تنتظرنا
على مسافة عشرين دقيقة من هنا

122
00:13:54,600 --> 00:13:56,200
هل ستأتي معي ؟

123
00:14:04,320 --> 00:14:05,600
أستاذ لانجدون

124
00:14:05,600 --> 00:14:10,000
لقد أمضيت حياتك باحثا عن رموز
كذلك الذي تحمله في يدك

125
00:14:10,080 --> 00:14:14,600
كم من الوقت سنستمر في الادعاء
بأنك لم تقرر بالفعل أن تأتي ؟

126
00:14:21,200 --> 00:14:24,880
إذا كانت "الإلوميناتي" قد عادت
...وهي الآن في روما

127
00:14:25,040 --> 00:14:28,080
فسنطاردهم ونقتلهم

128
00:14:28,920 --> 00:14:32,960
أفراد الإلوميناتي لم يصبحوا
عدوانيين حتى القرن السابع عشر

129
00:14:32,960 --> 00:14:37,720
"اسمهم يعني "المستنيرين
كانوا فيزيائيين ورياضيين وفلكيين

130
00:14:37,760 --> 00:14:42,800
وقد كانت تشغلهم تعاليم الكنيسة الغير دقيقة
ولذا كرسوا أنفسهم لإيجاد الحقائق العلمية

131
00:14:42,800 --> 00:14:46,960
ولكن ذلك لم يعجب الفاتيكان
...ولذا قامت الكنيسة بـ... , ماذا قلت

132
00:14:47,120 --> 00:14:49,160
"مطاردتهم وقتلهم"

133
00:14:49,920 --> 00:14:52,400
وقادهم ذلك للاختباء تحت الأرض

134
00:14:52,880 --> 00:14:55,280
ليشكلوا جماعة سرية

135
00:15:08,200 --> 00:15:12,920
<i><b>محراب السيستين - مدينة الفاتيكان
الساعة 18:34</b></i>

136
00:15:55,440 --> 00:15:57,600
اعذرنى

137
00:16:05,960 --> 00:16:07,840
رئيس الحرس ريتشالد يؤكد

138
00:16:07,840 --> 00:16:11,400
يَعْملُ كُلّ شيءَ ممكن لايجاد المفضلين

139
00:16:11,440 --> 00:16:14,640
طويلة طريق لقَول قليلاً جداً

140
00:16:15,720 --> 00:16:18,200
ماذا لو أنّ أنت كُنْتَ تَبْدأَ في غيابِهم؟

141
00:16:18,200 --> 00:16:20,200
هم المرشّحين البارزينَ الأربعة

142
00:16:20,200 --> 00:16:22,520
إذا هم لَيسوا بموجدين ,فانهم لَيسوا بمؤهّلينَ

143
00:16:22,520 --> 00:16:25,680
لَنْ يكون هناك إجماع بدونهم

144
00:16:25,680 --> 00:16:28,120
سنصوت لصالح لمن؟

145
00:16:30,480 --> 00:16:35,200
انها بمثابة ذنب لعَرْض التملّقِ بالنسبة إلى الذى يَقْبلُه

146
00:16:35,200 --> 00:16:38,160
هَلْ لي أَنْ أَقترحُك ان تعير اهتمامك
امكانيتهم على الأقل

147
00:16:38,160 --> 00:16:40,000
لا,لا, لا غير ممكن

148
00:16:40,000 --> 00:16:44,960
أنا إخترتُ متقدم عظيم
انا لَستُ مؤهّلَ

149
00:16:47,920 --> 00:16:51,080
يَسْألُ (كامرلينجو) كَمْ نحن يُمْكِنُ أَنْ نُؤجّلَ الصلاةَ الإفتتاحيةَ

150
00:16:51,080 --> 00:16:53,960
...بدون جَعْل  إعلانِ آخرِ إلى الجمهورِ

151
00:16:53,960 --> 00:16:55,600
أخبرْ  كامرلينجو

152
00:16:55,600 --> 00:16:58,800
الكاردينالات المنتخبة سَتَأْخذُ كُلّ دقيقة ممكنة

153
00:16:58,800 --> 00:17:02,280
لإداء الثقةِ المقدّسةِ

154
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
لن يكون هناك إعلاناتَ مستقبلية ضرورية

155
00:17:07,440 --> 00:17:10,360
هو سَيَكُونُ قلق بشأن البُعدِ العامِّ

156
00:17:10,360 --> 00:17:11,600
الناس سَيَعتقدونَ

157
00:17:11,600 --> 00:17:14,280
الذي نُخبرُهم به سيعتقدون به

158
00:17:18,300 --> 00:17:19,780
أستاذ لانجدون -
نعم -

159
00:17:19,940 --> 00:17:22,420
مرحباً بك في الفاتيكان

160
00:17:23,340 --> 00:17:27,060
ايرنيستو اوليفيتي , المفتش العام
لشرطة الفاتيكان

161
00:17:27,060 --> 00:17:28,100
سعدت بمعرفتك

162
00:17:28,100 --> 00:17:31,860
تفضل من هنا سنقابل القادة
في المركز الرئيسي للحرس السويسري

163
00:17:32,580 --> 00:17:36,700
كنت أظن أنكم انتم الحرس السويسري -
لا نحن من شرطة الجيش -

164
00:17:36,700 --> 00:17:40,260
نحن مسئولون عن كل شيء داخل
جدران الفاتيكان

165
00:17:40,260 --> 00:17:43,940
باستثناء حماية أمن قداسة البابا

166
00:17:43,940 --> 00:17:46,740
والقصر المقدس
هذا من اختصاص الحرس السويسري

167
00:17:46,740 --> 00:17:48,420
شرطة روما كذلك موجودون
كمستشارين للشرطة

168
00:17:50,180 --> 00:17:52,380
إذا بحسب الصلاحيات
....فهذا يعتبر

169
00:17:52,380 --> 00:17:53,540
كابوس لعين

170
00:18:00,660 --> 00:18:04,940
"عملية التحطيم العظيمة للفارس "باباياس -
أرجو المعذرة ؟ -

171
00:18:04,940 --> 00:18:10,900
في عام 1857 , ظن الفارس "باباياس" ان
شكل الذكر قد يؤدي إلى الإيحاء بالإثارة

172
00:18:11,300 --> 00:18:16,140
فأخذ مطرقة وقام بتحطيم التماثيل
قام بكسر أعضاء مئة من هذه التماثيل

173
00:18:16,180 --> 00:18:19,340
وتم تغطيتها بهذه الأوراق فيما بعد

174
00:18:21,140 --> 00:18:24,740
هل أنت ضد للكاثوليكية
أستاذ لانجدون ؟

175
00:18:24,740 --> 00:18:25,860
لا

176
00:18:26,340 --> 00:18:28,180
أنا ضد الإفساد

177
00:18:32,060 --> 00:18:35,100
عليك ان تحذر لكلامك هنا

178
00:18:35,140 --> 00:18:39,300
الحرس السويسري التزام
...وليس مهنة

179
00:18:39,340 --> 00:18:44,100
فهم متحمسون جدا لعملهم

180
00:18:44,260 --> 00:18:48,660
القائد ريختر هو رئيس الحرس
وهو رجل روحاني جدا

181
00:18:48,700 --> 00:18:51,060
وقد كان مقربا جدا من البابا
مفهوم ؟

182
00:18:51,100 --> 00:18:54,300
انظر , أنا لا أدرس الرموز
لأني أظنها أشياء غير هامة

183
00:18:54,300 --> 00:18:56,820
تمثل عادات ودلالات في الحياة

184
00:18:56,940 --> 00:19:00,060
أرجو فقط ان استطيع المساعدة -
وأنا أيضا -

185
00:19:01,060 --> 00:19:02,980
فحضورك هنا كان فكرتي

186
00:19:04,580 --> 00:19:09,060
<i><b>القيادة العامة للحرس السويسري
الساعة 18:53</b></i>

187
00:19:14,300 --> 00:19:16,380
انتظر هنا من فضلك

188
00:19:19,500 --> 00:19:22,340
حضرة القائد ؟
حضرة القائد ريختر ؟

189
00:19:30,140 --> 00:19:31,980
دكتورة فيترا ؟

190
00:19:32,820 --> 00:19:37,100
أنا القائد ريختر رئيس الحرس السويسري
أشكرك على مجيئك

191
00:19:37,100 --> 00:19:38,860
أهلا بك

192
00:19:39,540 --> 00:19:41,260
الأستاذ لانجدون ؟ -
أجل -

193
00:19:41,260 --> 00:19:46,020
عالم الرموز هنا , كم هذا رائع
من هنا رجاء , دكتورة فيترا

194
00:19:48,020 --> 00:19:49,980
لقد تغير الوضع

195
00:19:49,980 --> 00:19:53,020
لقد تلقينا تهديدا اخرمن الخاطف

196
00:19:53,020 --> 00:19:56,300
الحاوية تم سرقتها من معمل المشروع
صباح الأمس

197
00:19:56,420 --> 00:19:59,940
المتسلل قتل زميلي في البحث
سيلفانو بينتيفوليو

198
00:19:59,940 --> 00:20:02,820
ولكي يتمكن من عبور حواجز الأمن

199
00:20:03,340 --> 00:20:05,540
لأننا نستخدم كاشف لشبكية العين

200
00:20:06,020 --> 00:20:07,740
قام بقطع أحد عينيه

201
00:20:09,180 --> 00:20:12,020
هل هذه هي حاويتكم المسروقة
آنسة فيترا ؟

202
00:20:12,500 --> 00:20:14,660
أين تقع هذه الكاميرا ؟
رقم 86 ؟

203
00:20:14,660 --> 00:20:18,260
إنها لاسلكية
يمكن ان تكون في أي مكان داخل الفاتيكان

204
00:20:18,260 --> 00:20:22,060
هذه الحاوية بها مادة مدمرة
قابلة للانفجار تسمى المادة المضادة

205
00:20:22,060 --> 00:20:25,140
يجب أن نعثر عليها في الحال
أو نقوم بإخلاء مدينة الفاتيكان

206
00:20:25,140 --> 00:20:27,540
لدي خبرة بالإنفجارات آنسة فيترا

207
00:20:27,540 --> 00:20:30,020
ولم أسمع أن للمادة المضادة ان تفعل ذلك

208
00:20:30,020 --> 00:20:33,100
ذلك لأنها لم تولد بكمية
كافية كهذه من قبل

209
00:20:33,180 --> 00:20:35,780
إنها طريقة لدراسة أصول الكون

210
00:20:35,780 --> 00:20:39,020
طريقة لعزل ما يسميه البعض
"أداة الرب"

211
00:20:39,020 --> 00:20:41,060
.... ولكن هناك تضخيم للطاقة

212
00:20:41,060 --> 00:20:43,340
أداة الرب" ؟"

213
00:20:44,100 --> 00:20:46,220
ما نطلقه عليها لا يهم

214
00:20:46,220 --> 00:20:49,980
إنه الشيء الذي يعطي عالمنا الكتلة
الشيء الذي بدونه لن نكون موجودين

215
00:20:49,980 --> 00:20:55,220
أنت تتكلمين عن لحظة بداية الخلق ؟ -
أجل , إنها كذلك -

216
00:20:55,580 --> 00:20:57,740
المادة المضادة معلقة هناك

217
00:20:57,740 --> 00:21:01,500
في حجرة هوائية محصنة واقعة
تحت تأثير مجال مغناطيسي

218
00:21:01,500 --> 00:21:05,660
ولكن إذا فقدت وضعية التعلق تلك
وقامت بملامسة أي جسم أخر

219
00:21:05,660 --> 00:21:10,180
كقاعدة الحاوية
فستقوم المتضادات بملاشاة بعضها بعنف

220
00:21:10,180 --> 00:21:12,580
وما الذي قد يوقعها
من وضعها المتعلق ؟

221
00:21:12,580 --> 00:21:14,500
أن تنفذ البطارية

222
00:21:14,500 --> 00:21:17,220
وهو ما سيحدث
فقط قبيل منتصف الليل

223
00:21:17,220 --> 00:21:19,140
ملاشاة عنيفة
ما مدى عنفها ؟

224
00:21:19,140 --> 00:21:21,060
!حادث كارثي

225
00:21:21,220 --> 00:21:25,540
انفجار ضوئي
يعادل 5 آلاف طن من المتفجرات

226
00:21:25,860 --> 00:21:29,900
<i>"وسيفني الضوء مدينة الفاتيكان"</i>

227
00:21:31,140 --> 00:21:33,900
هذه هي نفس الكلمات في التهديد
كيف عرفتها ؟

228
00:21:33,900 --> 00:21:37,140
<i>سوف ندمر أعمدتكم الأربعة</i>

229
00:21:38,220 --> 00:21:43,860
<i>سنوسم المفضلين
ونضحي بهم على مذابح العلم</i>

230
00:21:44,060 --> 00:21:46,980
<i>وبعدها سنهدم كنيستكم فوقكم</i>

231
00:21:47,300 --> 00:21:50,660
<i>وسيفني الضوء مدينة الفاتيكان</i>

232
00:21:50,780 --> 00:21:55,900
<i>من النجم المضيء في نهاية
درب النور</i>

233
00:22:00,660 --> 00:22:03,020
انه تهديد "الإلوميناتي" القديم

234
00:22:03,020 --> 00:22:05,420
تدمير مدينة الفاتيكان من خلال الضوء

235
00:22:06,020 --> 00:22:09,540
الأعمدة الأربعة
هم الكرادلة المخطوفين

236
00:22:09,540 --> 00:22:14,700
لم تخبروني بأنهم المفضلين
المختارين لكي يكون احدهم البابا التالي

237
00:22:16,740 --> 00:22:18,580
أعد تشغيله

238
00:22:25,220 --> 00:22:28,420
<i>سوف ندمر أعمدتكم الأربعة</i>

239
00:22:29,860 --> 00:22:32,380
<i>..... سنوسم المفضلين -
!توقف -</i>

240
00:22:32,380 --> 00:22:34,180
<i>...ونضحي بهم...</i>

241
00:22:34,820 --> 00:22:36,740
نسِمهم ؟

242
00:22:39,020 --> 00:22:41,740
"هذه أسطورة أخرى لـ "الإلوميناتي

243
00:22:41,740 --> 00:22:48,660
تقول بأن هناك مجموعة من خمس شعارات
كل منهم يمثل رمز متناظر

244
00:22:48,660 --> 00:22:51,580
وهي تمثل العناصر
الأربعة الأساسية للعلم

245
00:22:51,580 --> 00:22:53,500
الأرض , الهواء , والنار , والماء

246
00:22:53,500 --> 00:22:55,940
والخامس بقي لغزا

247
00:22:58,220 --> 00:22:59,980
ربما يكون هذا

248
00:23:00,740 --> 00:23:02,980
قالوا بأنهم سيُقتلونهم علنا

249
00:23:02,980 --> 00:23:07,620
"أجل , انتقاما من أجل "بورجا

250
00:23:07,860 --> 00:23:09,340
"البورجا"

251
00:23:10,500 --> 00:23:13,580
تباً , انتم حتى لا تقرئون
تاريخكم الخاص ؟

252
00:23:14,300 --> 00:23:19,700
في 1668 قامت الكنيسة
"باختطاف أربعة من علماء "الإلوميناتي

253
00:23:19,700 --> 00:23:23,500
ووسمت كل واحد منهم على صدره بالنار
بشعار الصليب

254
00:23:23,620 --> 00:23:26,580
لتطهيرهم من الخطايا
ثم قامت بإعدامهم

255
00:23:26,660 --> 00:23:30,540
وألقت بجثثهم في الشارع
كتحذير للآخرين

256
00:23:30,540 --> 00:23:33,780
كي لا يجادلوا أو ينتقدوا
حول أحكام الكنيسة في الأمور العلمية

257
00:23:33,780 --> 00:23:38,260
البورجا" كونت إلوميناتي أكثر شرا"

258
00:23:38,660 --> 00:23:40,260
تسعى إلى الأخذ بالثأر

259
00:23:40,260 --> 00:23:42,660
ويبدو أنهم ينوون الحصول عليه أخيرا

260
00:23:42,660 --> 00:23:46,100
باستخدام المادة المضادة
استخدام التكنولوجيا لتدمير الكنيسة

261
00:23:46,100 --> 00:23:48,500
العلم الذي يفني الدين

262
00:23:49,660 --> 00:23:51,500
هل هناك المزيد ؟

263
00:23:52,620 --> 00:23:56,060
<i>والتضحية بهم على مذابح العلم</i>

264
00:23:56,060 --> 00:23:59,300
وبعدها سنهدم كنيستكم فوقكم

265
00:23:59,500 --> 00:24:02,580
سيفني الضوء مدينة الفاتيكان

266
00:24:02,900 --> 00:24:07,460
من النجم المضيء
في نهاية طريق النور

267
00:24:07,460 --> 00:24:09,380
طريق النور ؟

268
00:24:12,660 --> 00:24:15,460
احتاج إلى إذن بالدخول
إلى أرشيف الفاتيكان

269
00:24:16,660 --> 00:24:19,060
أستاذ , لا اعتقد ان
...هذا وقت مناسب

270
00:24:19,060 --> 00:24:21,420
طلبك تم رفضه سبع
.... مرات

271
00:24:21,420 --> 00:24:24,900
لا , هذا لا دخل له بعملي
طريق النور

272
00:24:24,900 --> 00:24:28,980
انه طريق خفي موجود في روما
يؤدي إلى كنيسة النور

273
00:24:28,980 --> 00:24:31,420
المكان الذي كان يجتمع فيه
أفراد "الإلوميناتي" سرا

274
00:24:31,420 --> 00:24:34,020
إذا تمكنت من العثور على الإشارة

275
00:24:34,020 --> 00:24:37,060
التي تعين بداية هذا الطريق

276
00:24:37,580 --> 00:24:41,540
ربما تكون الكنائس الأربعة عليه
هي المكان الذي سيقتل فيه الكرادلة

277
00:24:41,540 --> 00:24:45,140
واحد كل ساعة , في الثامنة
التاسعة , العاشرة والحادية عشر

278
00:24:45,140 --> 00:24:47,980
ومن ثم تنفجر الحاوية
في منتصف الليل

279
00:24:47,980 --> 00:24:52,420
إذا تمكننا من إيجاد الكنيسة الأولى
والوصول إلى هناك قبله , ربما يمكننا إيقافه

280
00:24:52,420 --> 00:24:56,860
ولكن لا يمكنني العثور على بداية الطريق
حتى أصل إلى ملفاتكم

281
00:24:57,300 --> 00:24:59,420
حتى وإن أردت مساعدتك

282
00:24:59,420 --> 00:25:02,140
الطريق الوحيد للدخول للأرشيف
هو عن طريق تصريح مكتوب

283
00:25:02,140 --> 00:25:05,020
من القيمين على مكتبات الفاتيكان

284
00:25:05,020 --> 00:25:06,980
أو بتفويض من البابا

285
00:25:06,980 --> 00:25:10,820
أجل , ولكن ان لم تكن تعلم
لقد توفي البابا

286
00:25:11,380 --> 00:25:13,060
ماذا عن أمين سر الكنيسة ؟

287
00:25:13,060 --> 00:25:16,420
أمين السر مجرد كاهن
مساعد من الولاية السابقة

288
00:25:16,420 --> 00:25:20,940
أليس من المفترض ان تتحول مسؤوليات
القائد إليه خلال "مدة العرش الفارغ" ؟

289
00:25:28,460 --> 00:25:31,460
يا أصدقاء , أنتم الذين طلبتموني

290
00:25:32,780 --> 00:25:38,220
أخبرني قداسته ذات مرة أن البابا
رجل ممزق بين العالم المادي والعالم الإلهي

291
00:25:38,500 --> 00:25:41,540
ويبدو أن العالم المادي ضدنا اليوم

292
00:25:42,580 --> 00:25:46,460
"أنا على علم بجماعة "الإلوميناتي
وأسطورة الوسم بالنار

293
00:25:46,580 --> 00:25:49,820
إنها وصمة عار في
تاريخ هذه الكنيسة

294
00:25:50,020 --> 00:25:53,660
لا أستغرب أن هذا الشبح
قد عاد ليطاردنا

295
00:25:55,460 --> 00:25:58,820
أيها القائد , هل بدأتم
البحث عن هذا الجهاز المتفجر ؟

296
00:25:58,820 --> 00:26:00,900
بالطبع , ولكن يمكنه أن يكون
في أي مكان

297
00:26:00,900 --> 00:26:03,860
اهتمامنا الأول الآن
هو سلامة مجمع الكرادلة

298
00:26:03,860 --> 00:26:06,060
محراب "السيستين" حصين كالقلعة

299
00:26:06,500 --> 00:26:10,220
مادام الكرادلة بالاجتماع المغلق
فلا داعي للقلق عليهم

300
00:26:10,420 --> 00:26:12,300
كرس أكبر عدد ممكن
.....من رجالك

301
00:26:12,300 --> 00:26:15,420
سيدي , ان كنت تقترح حملة
....تفتيش بالعين المجردة عبر الفاتيكان فسأخبرك

302
00:26:15,420 --> 00:26:17,540
أيها القائد -
بأننا لا نملك العدد الكافي ..... -

303
00:26:17,540 --> 00:26:23,780
أنا لست قداسة البابا , ولكن عندما تخاطبني
فإنك تخاطب هذا المكتب , هل تفهم ؟

304
00:26:25,620 --> 00:26:28,100
أجل أبت -
جيد -

305
00:26:29,540 --> 00:26:33,380
لقد قلتم أن الصورة على
الشاشة كانت مضاءة بنور صناعي

306
00:26:34,020 --> 00:26:38,460
هل بإمكاني اقتراح قطع
الطاقة عن مناطق متعددة من المدينة بالتتابع

307
00:26:38,660 --> 00:26:42,820
وعندما تظلم الصورة بالشاشة
سيكون لدينا فكرة أكثر دقة عن مكان الكاميرا

308
00:26:46,740 --> 00:26:50,460
دكتورة فيترا , عداك أنت
وزميلك بالبحث

309
00:26:50,460 --> 00:26:53,420
من أيضا كان يعرف بمشروع
المادة المضادة هذا ؟

310
00:26:53,820 --> 00:26:56,260
لا أحد , سوى فريق البحث

311
00:26:56,340 --> 00:26:58,820
لقد كان هذا المشروع
سريا للغاية

312
00:26:58,820 --> 00:27:02,780
ولكن سيلفانو احتفظ بمذكرات
...فإذا كان أخبر أحدا آخر

313
00:27:02,820 --> 00:27:05,500
بما كنا نقوم به
فسيكون ذكره بهذه المذكرات

314
00:27:05,500 --> 00:27:07,260
وهل لديك هذه المذكرات ؟

315
00:27:07,260 --> 00:27:09,820
بإمكاني طلب إحضارهم من جنيف
إلى هنا خلال ساعة

316
00:27:09,820 --> 00:27:11,740
رجاء افعلي

317
00:27:12,780 --> 00:27:14,540
أستاذ لانجدون

318
00:27:25,120 --> 00:27:27,080
سيد لانجدون

319
00:27:27,400 --> 00:27:31,480
لقد كنت محقا بأني أستطيع أن أعطيك
الإذن بالدخول للأرشيف

320
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
شكراً لك سيدي

321
00:27:34,600 --> 00:27:38,680
قلت بأنك كنت محقا
بأني أستطيع , وليس بأني سأفعل

322
00:27:40,520 --> 00:27:44,000
أقدس أسرار المسيحية موجودة في هذه الأرشيفات

323
00:27:44,920 --> 00:27:48,320
ونظرا لمشاكلك الأخيرة مع الكنيسة

324
00:27:48,320 --> 00:27:50,840
فيجب أن أوجه إليك سؤال

325
00:27:50,840 --> 00:27:53,240
هنا في مكتب قداسة البابا

326
00:28:00,000 --> 00:28:02,080
هل تؤمن بالرب ؟

327
00:28:06,000 --> 00:28:09,680
.... يا أبت , أنا ببساطة أؤمن أن الدين

328
00:28:09,680 --> 00:28:12,920
أنا لا أسألك ان كنت تصدق
الذي يقوله البشر عن الرب

329
00:28:13,080 --> 00:28:15,320
أنا أسأل ان كنت تؤمن بالرب

330
00:28:18,160 --> 00:28:20,320
أنا رجل أكاديمي

331
00:28:21,000 --> 00:28:26,080
ويخبرني عقلي بأني لن
أتمكن أبداً من فهم الرب

332
00:28:26,520 --> 00:28:28,320
وقلبك ؟

333
00:28:31,040 --> 00:28:32,960
يخبرني بأنه ليس مقدر لي ذلك

334
00:28:34,880 --> 00:28:36,640
الإيمان هبة

335
00:28:36,800 --> 00:28:39,240
لم أحصل عليها بعد

336
00:28:45,320 --> 00:28:47,880
تعامل برفق مع كنوزنا

337
00:28:54,500 --> 00:28:57,460
حجرة الأرشيف من هنا -
أستاذ لانجدون -

338
00:28:58,660 --> 00:29:02,220
إن كان هذا الطريق حقا
يؤدي إلى كنيسة النور

339
00:29:02,220 --> 00:29:04,380
فربما يخبئون مفجر
المادة المضادة هناك

340
00:29:04,380 --> 00:29:07,100
النجم المضيء في نهاية الطريق
لقد فكرت بهذا أيضا

341
00:29:07,100 --> 00:29:10,020
إذا وجدنا الطريق
فيمكن ان نجد الحاوية في نهايته

342
00:29:10,020 --> 00:29:11,620
هل تستطيعين إيقافها ؟

343
00:29:11,620 --> 00:29:15,940
أستطيع أن أؤخر البطارية إذا بقي
بها أكثر من خمس دقائق

344
00:29:15,940 --> 00:29:19,780
سيعطينا ذلك 24 ساعة
"لإعادتها سالمة إلى "سيرن

345
00:29:21,220 --> 00:29:23,940
روبرت لانجدون -
فيتوريا فيترا -

346
00:29:23,940 --> 00:29:28,100
هل أنت حقا خبير بالرموز
أم أنه كان يسخر منك ؟

347
00:29:28,100 --> 00:29:30,260
الاثنان
أنت فيزيائية ؟

348
00:29:30,260 --> 00:29:32,180
فيزياء بيوجزيئية

349
00:29:32,180 --> 00:29:34,740
دراسة ترابط أنظمة الحياة

350
00:29:34,980 --> 00:29:38,220
مشروعكم , كان لتوليد الطاقة ؟

351
00:29:38,220 --> 00:29:39,540
أجل

352
00:29:39,540 --> 00:29:43,940
ذرة واحدة من طاقة المادة المضادة
بإمكانها إضاءة مدينة كاملة لمدة شهر

353
00:29:44,020 --> 00:29:46,620
أو , بحسب الليلة , تدمير مدينة

354
00:29:47,300 --> 00:29:49,340
ما الذي نبحث عنه في الأرشيفات ؟

355
00:29:49,340 --> 00:29:53,220
"مخطوطة كتبها "جاليليو -
هل كان "جاليليو" من "الإلوميناتي" ؟ -

356
00:29:53,380 --> 00:29:55,420
وكذلك كاثوليكي متدين

357
00:29:55,420 --> 00:29:58,300
لم يكن يعتقد ان العلم والكنيسة أعداء

358
00:29:58,300 --> 00:30:00,500
لكنها فقط لغات مختلفة تروي نفس القصة

359
00:30:00,500 --> 00:30:03,300
وكان يريد لغيره أن يجدوا كنيسة النور

360
00:30:03,300 --> 00:30:05,700
ولكنه لم يكن يقدر على
الإعلان عن مكانها

361
00:30:05,700 --> 00:30:07,820
ولذلك , أنشأ طريقا مشفرا

362
00:30:09,220 --> 00:30:12,020
لقد بدءوا في قطع الطاقة
عن قطاعات مختلفة

363
00:30:12,020 --> 00:30:13,820
ستعود خلال دقائق

364
00:30:14,780 --> 00:30:19,140
وبعدها , قام معلم مجهول آخر من
الإلوميناتي" بصنع أربع تماثيل"

365
00:30:19,140 --> 00:30:22,020
كل تمثال يمجد أحد
أسس العلم الأربعة

366
00:30:22,020 --> 00:30:23,940
الأرض , الهواء , النار , الماء

367
00:30:23,940 --> 00:30:27,140
ومن ثم عرض التماثيل علنا
في كنائس بروما

368
00:30:27,140 --> 00:30:30,140
كل تمثال كان يحمل دليلا
يشير إلى الدليل التالي له

369
00:30:30,140 --> 00:30:32,900
وفي نهاية الطريق كانت توجد كنيسة النور

370
00:30:32,900 --> 00:30:35,740
وإذا عثرت على ذلك
تصبح فردا منهم

371
00:30:35,780 --> 00:30:39,060
ما الذي يجعلك تعتقد
أنه سيقتل الكرادلة في الكنائس ؟

372
00:30:39,060 --> 00:30:42,580
أفراد "الإلوميناتي" أطلقوا على
: هذه الكنائس اسما خاصا

373
00:30:42,580 --> 00:30:45,100
"مذابح العلم"

374
00:30:45,540 --> 00:30:48,460
لقد قال في التهديد "سنضحي
"بهم على مذابح العلم

375
00:30:48,460 --> 00:30:50,220
تماما

376
00:30:54,860 --> 00:30:56,500
انظري إلى هذا

377
00:31:21,300 --> 00:31:23,220
اعذرني , سيدي

378
00:31:25,380 --> 00:31:28,460
كاردينال ستراوس
هل تم إخبارك بالوضع الحالي ؟

379
00:31:28,460 --> 00:31:34,100
أجل , في اعتقادي , يجب المضي
في اجتماع الانتخاب المغلق

380
00:31:34,100 --> 00:31:35,980
في هذه الساعة المتأخرة ؟

381
00:31:35,980 --> 00:31:37,900
هذا سيكون مخالفا للتقاليد

382
00:31:37,900 --> 00:31:41,260
ولكن لا يخالف قواعد الكنيسة
وسأكون أنا الناخب الأعظم

383
00:31:41,260 --> 00:31:43,580
الرجل الأكثر هدوءا وحكمة

384
00:31:43,580 --> 00:31:46,780
ليس لدي طموحات شخصية , باتريك

385
00:31:47,580 --> 00:31:51,460
فقط طموحاتي نحو كنيستي
كنيسة القديس بيتر

386
00:31:51,460 --> 00:31:54,660
والتي تتعرض للهجوم في هذه اللحظة الصعبة

387
00:31:54,660 --> 00:31:56,260
وهذه ليست مصادفة

388
00:31:56,260 --> 00:32:00,100
الكنيسة لن تسقط في يوم وليلة
يجب ان نقوم بإخلاء مدينة الفاتيكان

389
00:32:00,180 --> 00:32:04,500
هذا تماما ما يريدونه
الإعلان والذعر

390
00:32:04,500 --> 00:32:08,180
لا , يجب ألا نعطيهم
الوقود لنيرانهم الإعلامية

391
00:32:08,660 --> 00:32:11,020
ولكن الناس في ساحة
القديس بيتر ؟

392
00:32:11,020 --> 00:32:15,300
إنهم مهتمون بأمر الكنيسة
مثلنا تماما

393
00:32:15,300 --> 00:32:17,980
إيمانهم , سيدعمهم

394
00:32:17,980 --> 00:32:21,300
ولكن إيمانهم لن يحميهم من انفجار

395
00:32:22,060 --> 00:32:25,860
إذن سندخل جميعا للجنة
كما نأمل , أليس كذلك يا باتريك ؟

396
00:32:26,820 --> 00:32:30,300
تتحدث كرجل تنعم
بحياة طويلة مباركة

397
00:32:30,300 --> 00:32:35,580
باتريك , لا تسيء فهم قوة
المكتب الذي تشغله مؤقتا

398
00:32:35,580 --> 00:32:38,660
هذا هو مكانك الحقيقي
بداخل الفاتيكان

399
00:32:40,260 --> 00:32:42,740
لقد كنت المفضل لدى
قداسته

400
00:32:42,740 --> 00:32:47,620
ولكن قداسته برفقة
أبيه الآن

401
00:32:49,180 --> 00:32:50,940
أنا آسف

402
00:32:51,100 --> 00:32:53,140
أغلق الأبواب

403
00:34:28,040 --> 00:34:31,080
من هنا

404
00:34:31,520 --> 00:34:33,480
هذا رائع

405
00:34:37,240 --> 00:34:39,680
الغرف عبارة عن صناديق محكمة الإغلاق

406
00:34:39,760 --> 00:34:42,440
ومستوى الأكسجين
موجود بأقل النسب الممكنة

407
00:34:42,440 --> 00:34:44,360
أغلب الداخل فراغ

408
00:34:44,360 --> 00:34:47,000
ولا ينصح بالبقاء لمدة طويلة بالداخل

409
00:34:47,120 --> 00:34:50,480
إذا يجب ألا نخاف إذا
أحسسنا بصداع خفيف في البداية

410
00:34:50,640 --> 00:34:54,360
<i><b>"صندوق جاليليو"</b></i>

411
00:35:01,840 --> 00:35:06,240
سأبقى خارج الباب
أراقبك , أستاذ لانجدون

412
00:35:23,500 --> 00:35:26,169
بالمناسبة, من الطبيعيُ الشُعُور بانكى دائخة إلى حدٍّ ما

413
00:35:26,170 --> 00:35:27,479
اجل

414
00:35:27,480 --> 00:35:31,259
اشْعرُ مثلما امارس الغطس ممزوج بشىء خاطىء.

415
00:35:31,260 --> 00:35:33,390
خذى وقتك.عِنْدَنا وقتُ.

416
00:35:34,890 --> 00:35:36,969
حقيقا, انا اتراحع

417
00:35:36,970 --> 00:35:41,070
هل هذا ميكى موس؟
نعم, انها قصة طويلة

418
00:36:07,880 --> 00:36:12,200
<i><b>تم تحويل الدفعة الثانية
جزيرة مان , حساب رقم22370</b></i>

419
00:36:32,760 --> 00:36:35,760
سيبدأ الاجتماع المغلق بدوننا

420
00:36:35,760 --> 00:36:42,240
لابد من ذلك , وخاصة الآن أكثر من أي وقت مضى -
ليسامحك الرب على ما فعلت -

421
00:36:50,440 --> 00:36:52,840
يا أبت ان كان للرب حسابات

422
00:36:53,280 --> 00:36:55,520
فلن يكون لها علاقة بما فعلت

423
00:36:56,840 --> 00:36:59,240
ولن يكون لها علاقة بما سأفعل

424
00:37:13,920 --> 00:37:19,680
<i><b>"الأرض"</b></i>

425
00:37:20,880 --> 00:37:26,520
لقد تم مصادرته من هولندا لصالح الفاتيكان
مباشرة بعد موت جاليليو

426
00:37:26,720 --> 00:37:29,480
كنت أتوق لرؤيته لمدة 10 سنوات

427
00:37:29,480 --> 00:37:32,040
منذ أن عرفت ماذا كان به

428
00:37:32,040 --> 00:37:35,680
ما يجعلك متأكدا أن الإشارة هناك ؟ -
الرقم 503 -

429
00:37:35,680 --> 00:37:39,880
"لقد رأيته مرارا في رسائل "الإلوميناتي

430
00:37:39,880 --> 00:37:43,760
مكتوبا على الهوامش
وأحيانا مجرد توقيع به 503

431
00:37:43,760 --> 00:37:46,440
إنها إشارة رقمية
ولكن إلى ماذا , الرقم 5 ؟

432
00:37:46,440 --> 00:37:48,960
"لا انه رقم مألوف للـ"إلوميناتي

433
00:37:48,960 --> 00:37:52,200
النجمة الخماسية , فيثاغورث
وله دلالات عديدة أخرى في العلوم

434
00:37:52,280 --> 00:37:54,400
ولكن ماذا عن الرقم 3 ؟
لم يكن منطقيا

435
00:37:54,400 --> 00:37:56,680
حتى فكرت
بماذا لو كانت أرقام رومانية ؟

436
00:37:56,680 --> 00:37:58,040
<i><b>D-I-I-I</b></i>

437
00:37:58,040 --> 00:38:00,880
دي 3
مخطوطة جاليليو الثالثة

438
00:38:00,880 --> 00:38:05,000
"المحاورات" "المصطلحات"
"الرسومات التخطيطية"

439
00:38:17,160 --> 00:38:20,800
فقط أيام قليلة وهذا بحوزتي
وكنت سأنهي كتابي

440
00:38:20,800 --> 00:38:24,760
وبعت العديد من النسخ
في مكتبة هارفارد

441
00:38:24,760 --> 00:38:29,400
<i><b>"Diagramma Veritatis" -
مخطط الحقيقة -</b></i>

442
00:38:29,720 --> 00:38:32,120
أنا أعلم بشأن الكتابين الأولين

443
00:38:32,320 --> 00:38:36,240
فيها أطلق جاليليو نظرياته
حول أن الأرض تدور حول الشمس

444
00:38:36,240 --> 00:38:38,680
ونفى أن الأرض مركزا للكون

445
00:38:38,680 --> 00:38:41,560
تقع الجنة فوقها والجحيم أسفلها
وهو ما كانت تقوله الكنيسة

446
00:38:41,560 --> 00:38:43,480
ولذا أجبروه على الرجوع عن نظرياته
في كتابه الثاني

447
00:38:43,480 --> 00:38:45,160
ولكن ماذا كان هذا الكتاب ؟

448
00:38:45,160 --> 00:38:46,920
هذا هو ما أعلن به عن نظرياته

449
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
هذه هي الحقيقة
وليس ما أجبرته الفاتيكان على كتابته

450
00:38:50,120 --> 00:38:53,640
قام بتهريبها من روما , وطبعها بهولندا
على أوراق من البردي

451
00:38:53,640 --> 00:38:56,680
ولذلك فإذا قبض على أي
عالم وهو يقرأه

452
00:38:56,680 --> 00:39:00,240
فسيرميه في الماء ويذوب الورق
وتختفي الكتابة

453
00:39:00,240 --> 00:39:03,440
ومن وقتها حرقت
الفاتيكان كل النسخ

454
00:39:03,560 --> 00:39:06,840
واحتمال ان تكون
هذه هي النسخة الوحيدة المتبقية

455
00:39:07,080 --> 00:39:12,080
وإذا لم أكن مخطئا
...فالإشارة مخبئة

456
00:39:12,080 --> 00:39:15,440
.... في الصفحة رقم -
خمسة -

457
00:39:23,760 --> 00:39:27,560
هل تحتاج لمساعدة في اللغة اللاتينية ؟ -
بالتأكيد -

458
00:39:35,040 --> 00:39:40,320
حركة الكواكب , مدارات اهليليجية
الشمس مركز الكون

459
00:39:42,600 --> 00:39:47,240
...لا أعتقد انه يمكن ان يكون هناك شيء مخفي -
انتظري , انتظري -

460
00:39:47,720 --> 00:39:49,240
افعلي ذلك مرة أخرى

461
00:39:51,320 --> 00:39:52,920
ما هذا ؟

462
00:39:55,760 --> 00:39:59,000
انه علامة مائية
انه نص مشفر

463
00:40:02,480 --> 00:40:07,080
انه بالانجليزية -
الانجليزية ؟ لماذا الإنجليزية ؟ -

464
00:40:07,080 --> 00:40:10,080
لأنها لم تكن مستخدمة في الفاتيكان
كانوا يعتبرونها ملوثة , ولغة للمتحريين العامة

465
00:40:10,080 --> 00:40:15,680
كانت لغة المتطرفين
"مثل "شكسبير" و"تشاوسر

466
00:40:15,680 --> 00:40:17,000
السطر الأول

467
00:40:17,000 --> 00:40:20,240
<i>"..... طريق النور هو درب سري "</i>

468
00:40:20,240 --> 00:40:22,120
هلا كتبت هذا من فضلك ؟

469
00:40:22,120 --> 00:40:25,400
آسفة يا أستاذ
لا يوجد وقت

470
00:40:29,000 --> 00:40:31,560
!أجل , أجل , وماذا في ذلك

471
00:40:47,680 --> 00:40:50,200
بقيت عشرون دقيقة حتى الثامنة
إلى أين سنذهب ؟

472
00:40:50,200 --> 00:40:54,000
انتظر لحظة
!دعيني أرى هذه الصفحة مرة أخرى

473
00:41:00,040 --> 00:41:02,280
من أين حصلت على هذا ؟

474
00:41:02,280 --> 00:41:03,760
لقد استعرناه

475
00:41:03,760 --> 00:41:07,400
<i><b>من فوهة الشيطان"
"في قبر "سانتي" الأرضي</b></i>

476
00:41:07,400 --> 00:41:08,720
هل أنت مجنون ؟

477
00:41:08,720 --> 00:41:12,120
<i><b>"عبر روما حيث تقع العناصر الغامضة"</b></i>

478
00:41:12,560 --> 00:41:15,680
<i><b>"طريق النور هو الاختبار المقدس"</b></i>

479
00:41:15,680 --> 00:41:19,360
<i><b>"دع الملائكة توجهك في بحثك"</b></i>

480
00:41:19,840 --> 00:41:23,080
هل أخذت مستندا
من أرشيفات الفاتيكان ؟

481
00:41:23,080 --> 00:41:25,160
هي التي فعلت

482
00:41:29,400 --> 00:41:31,520
"من قبر "سانتي

483
00:41:31,520 --> 00:41:33,800
"العلامة الأولى في قبر "سانتي

484
00:41:33,800 --> 00:41:36,520
أجل -
ولكن من هو "سانتي" ؟ -

485
00:41:36,520 --> 00:41:38,320
رافاييل" ؟" -
النحات ؟ -

486
00:41:38,320 --> 00:41:40,040
سانتي" كان اسم عائلته"

487
00:41:40,040 --> 00:41:42,600
!إذاً بداية الطريق في قبر رافاييل

488
00:41:42,600 --> 00:41:44,520
"رافاييل مدفون في الـ"بانثيون

489
00:41:44,520 --> 00:41:46,200
بانثيون" , أليست هذه كنيسة ؟"

490
00:41:46,200 --> 00:41:48,200
!أجل , أقدم كنيسة كاثوليكية في روما

491
00:42:07,840 --> 00:42:11,160
لقد خصصت مجموعة كبيرة
من رجالي من أجل هذا

492
00:42:11,560 --> 00:42:12,480
من الأفضل لك أن تكون محقا

493
00:42:12,480 --> 00:42:16,320
هذه أكثر منطقة مثيرة للريبة في روما
لن نتمكن من القيام , هذا مستحيل

494
00:42:16,320 --> 00:42:18,600
إنها مكتوبة في القصيدة -
قصيدة ؟ -

495
00:42:18,600 --> 00:42:20,200
!غير معقول

496
00:42:20,200 --> 00:42:22,120
لقد كرست دزينة من رجالي في مهمة
قائمة على تحليل رجل أمريكي

497
00:42:22,120 --> 00:42:25,040
لقصيدة عمرها 400 سنة

498
00:42:25,040 --> 00:42:28,120
المعلومات التي نملكها
تشير بوضوح إلى قبر رافاييل

499
00:42:28,120 --> 00:42:30,120
وقبر رافاييل داخل هذا المبنى

500
00:42:30,120 --> 00:42:34,200
ولأن الكنيسة قامت بتحطيم جميع التماثيل
البانثيونية الإغريقية في أواخر القرن الثامن عشر

501
00:42:34,200 --> 00:42:37,640
إذا كان هذا هو أول دليل فسيقودنا للتالي

502
00:42:37,640 --> 00:42:41,120
أو أننا يجب ان نذهب الآن ويموت الطريق
فهذه هي فرصتك الوحيدة

503
00:42:43,360 --> 00:42:45,000
تجولوا بشكل منفصل
لا تثيروا الأنظار

504
00:42:45,000 --> 00:42:48,600
ابقوا على مسافة مبنيين
وابعدوا رجال الشرطة , معكم 3 دقائق

505
00:42:48,840 --> 00:42:51,400
احتاج إلى شخص بالداخل ليراقب

506
00:42:55,120 --> 00:43:00,000
من فضلكم , هل من الطبيعي
ان يسير السياح ببدلات سوداء ولاسلكيات ؟

507
00:43:00,000 --> 00:43:01,960
المطلوب هو التخفي -
هذا ما لدي -

508
00:43:05,200 --> 00:43:06,520
حسنا إذن , أنا سأدخل

509
00:43:01,960 --> 00:43:05,360
ليس لديك وسيلة اتصال , ولا تستطيعين
حمل لاسلكي , هذه مخاطرة

510
00:43:05,360 --> 00:43:07,080
السياح لديهم هواتف نقالة , أليس كذلك ؟

511
00:43:07,080 --> 00:43:09,760
لا , لا يمكنك ان ترسلها للداخل بمفردها

512
00:43:10,920 --> 00:43:12,720
حسنا , لن أفعل ذلك

513
00:43:24,520 --> 00:43:27,880
لا تجعل نفسك تبدو متوترا
من المفترض أننا متزوجين

514
00:43:28,040 --> 00:43:30,840
إذن ربما لسنا زوجين منسجمين اليوم

515
00:43:32,680 --> 00:43:34,920
امسك يدي

516
00:43:36,840 --> 00:43:38,760
ولكن لا تسحقها -
آسف -

517
00:43:38,760 --> 00:43:40,840
لقد تزوجت للتو وأنا متوتر

518
00:43:43,560 --> 00:43:46,040
انظري! , إنها القبة القوطية

519
00:43:46,040 --> 00:43:48,520
ربما تكون هذه هي فوهة الشيطان
من القصيدة

520
00:43:48,520 --> 00:43:50,880
لماذا رتبت القبور بهذه الزوايا ؟

521
00:43:50,880 --> 00:43:53,360
إنها تواجه الشرق
كي تقدس الشمس المشرقة

522
00:43:53,360 --> 00:43:55,320
ولكن هذه كنيسة مسيحية

523
00:43:55,320 --> 00:44:00,920
غالبا تقوم الديانات بتبني العادات
والمناسبات الموجودة وتنقلها إليها

524
00:44:01,920 --> 00:44:05,920
مثل الخامس والعشرين من ديسمبر
كان العيد الإغريقي للشمس المنيعة

525
00:44:05,920 --> 00:44:08,680
وهو ما شكل تاريخ عملي جدا
لجعله يوم ميلاد المسيح

526
00:44:08,680 --> 00:44:10,440
لنتفحص المصادر

527
00:44:10,440 --> 00:44:13,520
اذهبي لليمين , سأقابلك
بالخلف

528
00:44:18,120 --> 00:44:22,000
<i>"الـ"بانثيون
"وهي ما تعني "معبد الآلهة</i>

529
00:44:22,000 --> 00:44:26,480
<i>تم بناؤه أصلا ليكون معبدا
لجميع آله روما القديمة</i>

530
00:44:26,480 --> 00:44:28,960
<i>في العام 27 قبل الميلاد</i>

531
00:44:29,000 --> 00:44:34,000
<i>على الرغم من أن تصميم
"المبنى ينسب للدمشقي "ابولودوروس</i>

532
00:44:35,280 --> 00:44:37,000
!روبرت

533
00:44:38,600 --> 00:44:40,240
روبرت

534
00:44:43,760 --> 00:44:46,600
إنه قبر رافاييل
ولكنه القبر الخاطئ

535
00:44:46,600 --> 00:44:49,480
ماذا تقصدين ؟ -
لقد تم نقله إلى هنا في 1759 -

536
00:44:49,480 --> 00:44:52,320
بعد ان نشر كتاب جاليليو مخطوطته
!الأشكال" بقرن كامل"

537
00:44:52,320 --> 00:44:54,760
أين كان مدفنه الأصلي ؟

538
00:44:54,760 --> 00:44:59,080
اربينو , اعتقد ذلك

539
00:45:02,000 --> 00:45:04,520
!تبا
!"قبر "سانتي

540
00:45:04,560 --> 00:45:07,320
لابد أنها الكنيسة التي قام ببنائها

541
00:45:07,320 --> 00:45:13,480
فوهة الشيطان ليست القبة
إنها الدهليز , سرداب الكنيسة

542
00:45:13,600 --> 00:45:17,000
هل من أسئلة ؟ -
!أجل...أجل -

543
00:45:17,400 --> 00:45:20,720
"هل قام "رافاييل سانتي
ببناء كنيسة بها تحف وتماثيل لملائكة

544
00:45:20,720 --> 00:45:24,200
بأمر من الكنيسة الكاثوليكية ؟

545
00:45:25,920 --> 00:45:28,280
للأسف , لا أستطيع التفكير
سوى في واحدة فقط

546
00:45:29,160 --> 00:45:30,920
واحدة تكفي

547
00:45:30,920 --> 00:45:33,120
....خطأ ؟ , ماذا تعني بخطأ

548
00:45:33,120 --> 00:45:36,240
"انه محراب "كيجي
"في كنيسة القديسة "ماريا بوبولو

549
00:45:36,240 --> 00:45:39,680
"Capella della Terra" : لقد كان يطلق عليه
أي مصلى الأرض

550
00:45:39,680 --> 00:45:41,840
الأرض , أول عنصر
هذه هي

551
00:45:41,840 --> 00:45:44,680
!"لقد أخبرتنا انك متأكد من الـ"بانثيون -
!لدينا 4 دقائق فقط -

552
00:45:44,680 --> 00:45:48,080
!اجمع القوات
!سنعود للفاتيكان

553
00:45:48,200 --> 00:45:50,080
تعود للفاتيكان ؟
لا يمكنك ذلك

554
00:45:50,080 --> 00:45:52,640
أيها القائد دانتي ان كنت تهتم بأمر
كنيستك فيجب ان تستمع إلي

555
00:45:52,640 --> 00:45:54,400
كنيستي ؟

556
00:45:55,800 --> 00:45:59,000
كنيستي تساعد المرضى والمحتضرين

557
00:45:59,000 --> 00:46:02,440
كنيستي تطعم الجائعين
ولكن ما الذي تفعله كنيستك سيد لانجدون ؟

558
00:46:03,840 --> 00:46:06,560
هذا صحيح , ليس لديك كنيسة

559
00:46:07,720 --> 00:46:10,280
خذه ان أردت
لقد اكتفيت

560
00:46:22,600 --> 00:46:25,720
حسنا من هذا الاتجاه
انظر هذه هي الكنيسة

561
00:46:25,720 --> 00:46:30,640
إنها المسلة ذات القمة الهرمية
"رمز مصري اتخذته "الإلوميناتي

562
00:46:30,640 --> 00:46:33,040
ان كان سيقتله فسيقتله هنا

563
00:46:39,800 --> 00:46:42,720
<i><b>كنيسة القديسة ماريا ديل بوبولو
الساعة 19:59</b></i>

564
00:46:50,080 --> 00:46:51,840
الساعة الثامنة

565
00:46:58,000 --> 00:46:59,560
!من هنا

566
00:47:12,000 --> 00:47:14,640
انه مغلق

567
00:47:20,480 --> 00:47:24,240
لا , لا من هنا , انه مقبض دوار

568
00:47:51,720 --> 00:47:53,800
أي منها هو مصلى "كيجي" ؟

569
00:47:54,080 --> 00:47:55,960
انه في أحد هذه المحاريب

570
00:49:47,420 --> 00:49:49,580
!هرم في كنيسة كاثوليكية

571
00:49:49,820 --> 00:49:53,220
هذا هو
هذا هو محراب "كيجي"

572
00:50:11,580 --> 00:50:13,620
!"فوهة الشيطان"

573
00:50:17,020 --> 00:50:20,060
انه مدخل
تعال إلى هنا

574
00:50:26,660 --> 00:50:29,020
احتاج إلى مصباح

575
00:50:29,500 --> 00:50:31,100
ما هذا ؟

576
00:51:21,920 --> 00:51:24,520
<i><b>"الأرض"</b></i>

577
00:51:30,480 --> 00:51:36,760
أقر أمام المسيح
أنني اخترت المرشح بكل صدق ومسؤولية

578
00:52:25,120 --> 00:52:28,360
إنهم يصوتون لأنفسهم
ليمنعوا وجود أغلبية

579
00:52:28,360 --> 00:52:31,880
"إنهم في انتظار إنقاذ "المفضلين

580
00:52:32,160 --> 00:52:35,800
وربما هذا ما يجب علينا فعله

581
00:52:54,680 --> 00:53:00,320
فقط عندما يخرج الدخان الأبيض
سيكون المجتمع قد اختار البابا الجديد

582
00:53:00,320 --> 00:53:04,680
ولكن حتى الآن مازال مقعد
البابا فارغا

583
00:53:10,280 --> 00:53:11,920
اخرجوا الجثة من هناك

584
00:53:11,920 --> 00:53:13,920
فتشوا بقية المكان

585
00:53:13,920 --> 00:53:15,840
!شارتراند -
سيدي ؟ -

586
00:53:15,840 --> 00:53:18,040
قم بتطويق المكان بشكل آمن
ولا يثير الأنظار

587
00:53:18,040 --> 00:53:20,440
لا إضاءات ولا أسلحة
ولا أحد يجب أن يعلم , أتفهم ؟

588
00:53:20,440 --> 00:53:21,920
أجل سيدي

589
00:53:25,460 --> 00:53:27,100
هل هو رافاييل ؟

590
00:53:27,940 --> 00:53:29,780
المحراب من صنع رافاييل

591
00:53:30,500 --> 00:53:32,860
"ولكن التماثيل من صنع "بيرنيني

592
00:53:35,900 --> 00:53:39,020
...معلم "الإلوميناتي" المجهول

593
00:53:39,820 --> 00:53:41,620
بيرنيني" ؟"

594
00:53:42,380 --> 00:53:44,100
كان يعمل للكنيسة ؟

595
00:53:44,100 --> 00:53:46,060
وتقريبا بشكل حصري

596
00:53:46,700 --> 00:53:49,900
ولكن "الإلوميناتي" كانوا
متسللين في كل مكان

597
00:53:50,860 --> 00:53:55,060
لا يوجد تنظيم قوي لم يتغلغلوا به
حتى الفاتيكان

598
00:53:55,060 --> 00:53:57,300
بالتخفي أمام مرأى الجميع

599
00:54:01,380 --> 00:54:03,620
تمثال الرسول "هاباكاك" والملاك

600
00:54:04,420 --> 00:54:07,300
إنه الرسول الذي تنبأ بفناء الأرض

601
00:54:07,300 --> 00:54:11,460
"دع الملائكة توجهك في بحثك"

602
00:54:15,460 --> 00:54:17,580
هذه هي العلامة الأولى

603
00:54:17,580 --> 00:54:19,620
الطريق مازال موجودا

604
00:54:31,900 --> 00:54:35,500
الجنوب الغربي
إنها تشير للجنوب الغربي

605
00:54:35,780 --> 00:54:41,100
الأرض , الهواء , النار , الماء
سنبحث عن تمثال لبرنيني له علاقة بالهواء

606
00:54:41,100 --> 00:54:43,780
الكنيسة التالية في مكان ما
في الجنوب الغربي من هنا

607
00:54:43,780 --> 00:54:45,660
هل أنت متأكد هذه المرة ؟

608
00:54:45,660 --> 00:54:48,940
أريد خريطة تظهر جميع
كنائس روما

609
00:54:51,820 --> 00:54:53,980
!وحبذا لو حصلت عليها الآن

610
00:55:29,860 --> 00:55:33,380
المربعات البنفسجية وعليها الصليب
هي رموز للكنائس

611
00:55:33,380 --> 00:55:37,340
لا يوجد شيء على خط الاتجاه
!حتى يصل إلى كنيسة القديس بيتر

612
00:55:37,340 --> 00:55:40,580
مايكل انجيلو" هو الذي صمم كنيسة"
"القديس بيتر وليس "بيرنيني

613
00:55:40,580 --> 00:55:43,980
مايكل انجيلو" صمم الكنيسة"
لكن "بيرنيني" صمم ساحة القديس بيتر

614
00:55:44,020 --> 00:55:47,580
العلامة الثانية يجب ان
تكون منحوتة في ساحة القديس بيتر

615
00:55:52,500 --> 00:55:55,460
بقيت دقيقتين فقط حتى التاسعة
هل يمكن أن نسرع ؟

616
00:55:55,460 --> 00:55:58,580
يمكننا إذا أردت ان نلفت
أنظار الصحافة العالمية

617
00:56:11,260 --> 00:56:16,100
يقول البعض بأن المرشح ليكون البابا
هو الكاردينال "باجيا" الايطالي

618
00:56:16,100 --> 00:56:18,300
لا يوجد إعلان رسمي حتى الآن

619
00:56:18,300 --> 00:56:22,860
ولكن هناك من يقول ان الفرصة الأكبر
"هي للكاردينال الاسباني "ديريرا

620
00:56:22,860 --> 00:56:28,980
تقول التوقعات ان البابا الجديد
..."هو الألماني "ابنر

621
00:56:39,940 --> 00:56:43,020
<i><b>ساحة القديس بيتر
الساعة 20:58</b></i>

622
00:56:51,340 --> 00:56:56,140
هناك , إنها مسلة أخرى , تفقدوا المكان
لقد اقتربت من التاسعة , لابد ان يكون هنا الآن

623
00:57:31,340 --> 00:57:34,380
يبدو ان هناك المئات
من التماثيل بالأعلى

624
00:57:34,380 --> 00:57:37,580
ليس أي منهم لملاك
كلهم قديسين

625
00:57:37,580 --> 00:57:42,020
يا الهي , كيف يمكن
لرجلٍ أن ينحت تمثالا عن الهواء ؟

626
00:57:49,820 --> 00:57:55,500
!منحوتات البلاط بالطبع , انه تعتبر تماثيل
!تفقدوا الأرضية , افحصوا النقوش

627
00:57:55,660 --> 00:57:58,460
اعثروا على شكل آخر
شكل له علاقة بالهواء

628
00:58:19,300 --> 00:58:21,940
<i>"West Ponente"
الرياح الغربية</i>

629
00:58:24,140 --> 00:58:29,780
هذا هو , الرياح الغربية
ملاك يقوم بنفخ خمس نسمات

630
00:58:29,780 --> 00:58:31,340
هذا هو

631
00:59:49,980 --> 00:59:51,580
مازال حيا

632
00:59:54,100 --> 00:59:55,860
<i><b>"الهواء"</b></i>

633
01:00:05,900 --> 01:00:10,060
!صدره
!لقد ثقبوا رئتيه

634
01:01:29,100 --> 01:01:31,580
"من داخل جدران الكنيسة سحبنا روح قديس روما"

635
01:01:31,580 --> 01:01:35,100
هل يدعي انه المسئول عن موت قداسة البابا ؟

636
01:01:35,100 --> 01:01:37,740
هذا سخيف
لقد مات بسكتة دماغية

637
01:01:37,860 --> 01:01:41,100
لقد ذكروا أنهم قتلوه
عن طريق الأدوية

638
01:01:41,100 --> 01:01:42,900
ماذا ؟

639
01:01:43,660 --> 01:01:45,380
هنا

640
01:01:45,460 --> 01:01:52,700
بدواء من صنع الإنسان طعنا قلبه"
"بإبرته الخاصة , حقناه بالسم

641
01:01:52,700 --> 01:01:56,340
هل كان البابا يأخذ أي علاج
عن طريق الإبر ؟

642
01:01:56,340 --> 01:01:57,980
تنزابارين

643
01:01:58,420 --> 01:02:00,420
كان يعاني من التهابات تخثر الدم

644
01:02:00,420 --> 01:02:03,420
وكان يأخذ حقنة يوميا
ولكن لم يعلم احد بهذا

645
01:02:03,500 --> 01:02:04,940
احد ما كان يعلم

646
01:02:05,060 --> 01:02:08,300
لقد كان يأخذ إجراءات
صحية احتياطية كذلك

647
01:02:08,460 --> 01:02:12,260
ولكننا قمنا بخطوات ليتأكد من انه
تحت المراقبة , من أجل سلامته

648
01:02:12,260 --> 01:02:15,260
لم نكن نريده ان نعلن ذلك
لذا لا داعي لمناقشة ذلك الآن

649
01:02:15,260 --> 01:02:17,660
التنزابارين قد يكون
مميتا إذا اخذ بجرعات خاطئة

650
01:02:18,180 --> 01:02:22,260
جرعة زائدة قد تسبب نزيفاً
حاداً في الدماغ

651
01:02:22,380 --> 01:02:24,460
قد تبدو كالسكتة الدماغية في البداية

652
01:02:24,460 --> 01:02:28,020
ولكن بعد عدة أيام ستظهر
جثته علامات أخرى من السهل تعرفها

653
01:02:28,020 --> 01:02:32,820
آنسة فيترا , ان لم تكوني تعلمي
ففحص جثة البابا محرم طبقا لقانون الفاتيكان

654
01:02:33,100 --> 01:02:36,780
لن نقوم بتشريح جثة قداسته
..... فقط لأن أعداءه يدعون

655
01:02:36,780 --> 01:02:38,700
ولكن لماذا يرسلون هذه الرسالة الآن ؟

656
01:02:38,700 --> 01:02:40,340
ليسببوا الذعر

657
01:02:40,500 --> 01:02:42,820
ستعميكم شمس منتصف الليل

658
01:02:42,820 --> 01:02:46,140
وليس للشرطة , أو حتى للأساتذة
أن يوقفوه

659
01:02:46,140 --> 01:02:47,740
انه يعرف أني هنا

660
01:02:47,780 --> 01:02:50,540
الأسوأ أنهم  كانوا يريدون
ان تصبح هذه الرسالة علنية

661
01:02:50,540 --> 01:02:54,540
ربما من الحكمة ان نوقف محاولتهم القادمة
بعمل إعلان خاص

662
01:02:54,540 --> 01:02:57,860
لدحض هذا الإدعاء السخيف -
لا مجال للنقاش في هذا -

663
01:02:58,060 --> 01:03:01,420
الكاردينال "ستراوس" أصر على أن
تبقى هذه المسألة برمتها داخلية

664
01:03:01,420 --> 01:03:04,100
هو لا يعلم بذلك
فهو في الاجتماع المغلق

665
01:03:04,100 --> 01:03:07,700
لقد كانت تعليماته واضحة جدا
قبل إغلاق الأبواب

666
01:03:07,820 --> 01:03:11,220
الكاردينال "ستراوس" لا يتحكم
في إجراءات الفاتيكان

667
01:03:11,220 --> 01:03:14,660
كما قلت تماما , فبما أن الاجتماع
المغلق قد بدأ

668
01:03:14,660 --> 01:03:18,220
فإن مراقبة التصريحات
العلنية هي مسؤوليته

669
01:03:18,380 --> 01:03:21,580
أي تصريح غير مسئول سيؤثر
في الرأي العام وخاصة الآن

670
01:03:21,580 --> 01:03:24,900
ولذا فهذا الأمر ممنوع

671
01:03:24,900 --> 01:03:30,060
ولهذا طلب مني الكاردينال
أن أذكرك , بان علينا مسؤوليات

672
01:03:33,660 --> 01:03:36,460
القائد ريختر
ماذا عن البحث عن المتفجر ؟

673
01:03:36,460 --> 01:03:40,660
لقد قطعنا الطاقة عن 20% من الفاتيكان
حتى الآن

674
01:03:40,660 --> 01:03:43,340
ولم يظهر شيء بالفيديو -
لقد نفذت خياراتنا -

675
01:03:43,340 --> 01:03:45,420
كم من الوقت يلزمك لإخلاء الجميع ؟

676
01:03:45,420 --> 01:03:49,300
إذا قمت بسحب كل رجالي من البحث
عن القنبلة , سيلزمنا 30 دقيقة

677
01:03:49,780 --> 01:03:53,100
أستاذ لانجدون
لقد كنت محقا حتى الآن بخصوص الطريق

678
01:03:53,100 --> 01:03:56,460
إنها الآن 9:15
كم من الوقت يلزمك لتجد الكنيسة التالية ؟

679
01:03:56,460 --> 01:04:00,380
خطوط الرياح في المنحوتة
كانت تشير مباشرة نحو الشرق من الفاتيكان

680
01:04:00,380 --> 01:04:03,060
ولكنها كانت خمسة
لذا هناك مجال للخطأ

681
01:04:03,060 --> 01:04:05,420
هناك حوالي 20 كنيسة
على هذا المدى

682
01:04:05,420 --> 01:04:07,460
ولا يوجد لأي منها علاقة بالنار

683
01:04:07,460 --> 01:04:10,660
إذا فأحد تماثيل "بيرنيني" يوجد
داخل أحد هذه الكنائس

684
01:04:10,660 --> 01:04:12,740
احتاج إلى العودة للأرشيفات
كي أعثر عليه

685
01:04:12,740 --> 01:04:15,740
هلا رافقت الأستاذ لانجدون ؟ -
أجل , أبت -

686
01:04:15,820 --> 01:04:17,660
شكراً

687
01:04:17,820 --> 01:04:22,660
إنها مذكرات "سيلفانو" , اسم القاتل قد يكون هنا
هل يمكنني البقاء ؟

688
01:04:22,660 --> 01:04:24,460
بالتأكيد

689
01:04:25,780 --> 01:04:27,420
أستاذ لانجدون

690
01:04:28,380 --> 01:04:31,900
هل تفاجأت بأن تجد هذه الملابس
تناسبك ؟

691
01:04:32,460 --> 01:04:34,460
أجل , لقد تفاجأت بشدة

692
01:04:49,260 --> 01:04:55,300
لقد قامت الفاتيكان بتأكيد الخبر

693
01:04:55,300 --> 01:05:00,140
وقد تأكد الخبر بعد أن قام
من أحد شهود العيان من السياح

694
01:05:04,580 --> 01:05:07,500
بعد أخذ الصور لموقع الحادثة

695
01:05:07,500 --> 01:05:11,660
سيسمح للجماهير مرة أخرى بالدخول إلى
ساحة القديس بيتر

696
01:05:11,660 --> 01:05:13,700
حيث سيتم مضاعفة عدد
رجال الأمن

697
01:05:13,700 --> 01:05:17,700
وقد أقرت الفاتيكان أنه في التجمعات
تحدث غالبا الجرائم

698
01:05:17,700 --> 01:05:20,860
نحاول الآن ان نحصل
..... على اسم السائح الذي

699
01:05:20,860 --> 01:05:22,660
لحظة واحدة

700
01:05:23,300 --> 01:05:27,940
لدينا خبر الآن بتصاعد دخان
"دخان من محراب "السيستين

701
01:05:27,940 --> 01:05:30,620
يبدو أن هناك تصويت آخر

702
01:05:30,620 --> 01:05:35,020
الدخان أسود اللون
مرة أخرى أخفق الكرادلة في الاختيار

703
01:05:35,020 --> 01:05:38,820
وتبقى الفاتيكان بدون قائد

704
01:05:46,540 --> 01:05:48,620
ما الذي تبحث عنه الآن ؟

705
01:05:49,260 --> 01:05:51,220
مقتنيات الكنيسة

706
01:05:51,220 --> 01:05:52,940
أرجو المعذرة ؟

707
01:05:52,940 --> 01:05:54,940
أعمال فنية ثمينة

708
01:05:54,940 --> 01:05:57,900
تحرص المؤسسات على الإبقاء
على سجلات بممتلكاتها

709
01:05:58,220 --> 01:06:01,020
الكنيسة الكاثوليكية ليست مؤسسة

710
01:06:01,020 --> 01:06:02,340
إنها منارة

711
01:06:02,540 --> 01:06:05,780
مصدر وحي لأكثر من مليار روح
تائهة وخائفة

712
01:06:05,780 --> 01:06:08,420
أجل , أفهم ذلك
وهي أيضا بنك

713
01:06:08,420 --> 01:06:11,580
بنك الفاتيكان

714
01:06:19,340 --> 01:06:23,060
القائد أوليفيتي أصر على ألا
أتركك وحيدا هذه المرة

715
01:06:25,140 --> 01:06:27,500
لم يكن أنا بل هي

716
01:06:34,420 --> 01:06:36,820
<i><b>مستوى الأوكسجين</b></i>

717
01:07:25,060 --> 01:07:29,900
أطفئ القطاع 73 -
لم يتغير شيء -

718
01:07:29,900 --> 01:07:32,780
أطفئ القطاع 74

719
01:07:40,420 --> 01:07:43,340
<i><b>مكتب أمين السر
الساعة 21:30</b></i>

720
01:07:43,820 --> 01:07:45,980
أي نوع من العلامات ؟

721
01:07:46,540 --> 01:07:48,300
المعذرة ؟

722
01:07:51,820 --> 01:07:56,340
إذا كان قداسة البابا قد
مات بجرعة زائدة من التنزابارين

723
01:07:56,540 --> 01:07:58,980
ما العلامات التي ستكون
على جثته ؟

724
01:08:00,340 --> 01:08:02,380
نزيف في بطانة الفم

725
01:08:03,700 --> 01:08:05,420
اللسان

726
01:08:05,540 --> 01:08:10,180
سيتجمع الدم في اللسان
ويجعل لون الفم أسودا

727
01:08:11,620 --> 01:08:13,700
حتى بعد 14 يوما ؟

728
01:08:13,820 --> 01:08:16,900
لن تظهر العلامات إلا بعد
أسبوع من الوفاة على الأقل

729
01:08:22,020 --> 01:08:24,620
لقد كان مهما جدا بالنسبة لي

730
01:08:25,700 --> 01:08:27,740
أجل , أفهم ذلك

731
01:08:32,820 --> 01:08:34,860
هلا تأتين معي من فضلك

732
01:09:08,940 --> 01:09:10,700
هل تدخن ؟

733
01:09:11,820 --> 01:09:13,620
قليلا

734
01:09:14,140 --> 01:09:16,980
إذا من الأفضل أن تجلس قبل أن تسقط

735
01:09:23,060 --> 01:09:29,060
ما المكتوب هنا , إنه بالإيطالية
نشوة القديسة تيريزا" ؟"

736
01:09:30,700 --> 01:09:33,580
"تم نقله بناء على اقتراح النحات"

737
01:09:34,180 --> 01:09:38,260
نقله , إلى كنيسة أخرى ؟
باقتراح من بيرنيني ؟

738
01:09:38,260 --> 01:09:40,020
لا أعلم

739
01:09:41,740 --> 01:09:46,900
قم بترجمة كل هذا من أجلي
وسأشتري لك علبة سجائر

740
01:09:46,940 --> 01:09:49,300
أبحث عن إشارة للنار

741
01:09:51,860 --> 01:09:55,220
سيرافيم , تعني الناري

742
01:09:56,740 --> 01:10:01,540
رمحه الذهبي العظيم
ذو الرأس الناري

743
01:10:02,980 --> 01:10:07,220
هذه المرأة تحولت بالكامل
إلى نيران

744
01:10:07,220 --> 01:10:11,340
نشوة القديسة تيريزا
!القديسة تيريزا تحترق

745
01:10:11,340 --> 01:10:14,380
إذاً هل تم نقل هذا التمثال
إلى هذه الكنيسة ؟

746
01:10:15,460 --> 01:10:18,700
لماذا أطفئوا النظام ؟
هم يعلمون أننا هنا

747
01:10:19,220 --> 01:10:22,220
لا يوجد كهرباء
لا يوجد أوكسجين

748
01:10:23,220 --> 01:10:25,900
هل يمكننا الخروج ؟ -
الباب , انه مغلق الكترونيا -

749
01:10:29,660 --> 01:10:31,660
هذا رائع

750
01:10:33,420 --> 01:10:36,500
إلى أين سنذهب ؟ -
لرؤية أبي -

751
01:10:36,820 --> 01:10:38,460
أنا لا افهم

752
01:10:38,460 --> 01:10:41,100
لقد أصبحت يتيما في أيرلندا
وأنا بالتاسعة

753
01:10:41,140 --> 01:10:45,780
"ماتت عائلتي جراء تفجير في "الستر
اعتراضا على زيارة أسقف كاثوليكي

754
01:10:46,100 --> 01:10:48,340
الأسقف اعتبر نفسه مسئولاً عما حدث

755
01:10:48,420 --> 01:10:50,860
وتبناني في اليوم التالي

756
01:10:51,020 --> 01:10:53,740
لقد تربيت على يديه ويدي الكنيسة

757
01:10:54,140 --> 01:10:56,620
لقد كان أكثر الذين
قابلتهم حكمة

758
01:10:57,420 --> 01:11:00,780
حتى عندما كنت صغيرا
كنت أريد ان أصبح كاهنا

759
01:11:00,780 --> 01:11:04,620
ولكني أيضا نشأت في ايطاليا
وأردت أن أؤدي الخدمة العسكرية

760
01:11:04,620 --> 01:11:06,700
كنت أريد ان أقاتل

761
01:11:06,860 --> 01:11:10,060
ولكنه أخبرني أن أتعلم الطيران

762
01:11:10,060 --> 01:11:13,980
لذا تدربت وأصبحت من طياري الجيش
وقدت المروحيات

763
01:11:13,980 --> 01:11:16,420
لنقل الجرحى للمستشفيات

764
01:11:16,540 --> 01:11:17,980
لقد كان رجلا عظيما

765
01:11:17,980 --> 01:11:19,780
هل مات ؟

766
01:11:21,020 --> 01:11:22,700
منذ 14 يوما

767
01:11:28,540 --> 01:11:31,460
افتحوا الباب , أتسمعونني ؟

768
01:11:31,460 --> 01:11:33,500
هل تتلقى أي استجابة ؟ -
لا -

769
01:11:33,580 --> 01:11:36,580
الجدران عازلة , لا توجد إشارة

770
01:12:08,060 --> 01:12:11,500
<i><b>"تحذير : البطارية فارغة
جميع الأنظمة معطله"</b></i>

771
01:14:59,340 --> 01:15:01,100
من هنا

772
01:15:09,100 --> 01:15:13,660
إذا كان قداسة البابا قد قتل
ستكون العواقب وخيمة

773
01:15:13,660 --> 01:15:16,220
أمن الفاتيكان لا يخترق

774
01:15:16,220 --> 01:15:19,060
لم يكن بمقدور أي شخص من الخارج
الاقتراب من قداسته

775
01:15:19,060 --> 01:15:23,140
لقد كان شخصاً من الداخل -
إذا لا يمكننا أن نثق بأي احد -

776
01:15:58,140 --> 01:15:59,940
...أبت

777
01:16:01,060 --> 01:16:04,940
عندما كنت صغيرا أخبرتني أن
صوت قلبي هو صوت الرب

778
01:16:05,060 --> 01:16:08,340
وأن علي أن أتبعه مهما كان مؤلما

779
01:16:08,340 --> 01:16:10,140
سامحني

780
01:16:10,540 --> 01:16:13,540
أرجوك , امنحني القوة

781
01:16:14,820 --> 01:16:19,540
ما سأفعله , سأفعله باسم
كل ما آمنت به

782
01:16:30,610 --> 01:16:32,410
أزلْوا الغطاءَ

783
01:16:35,450 --> 01:16:37,529
ألَمْ تَسْمعْني؟

784
01:16:37,530 --> 01:16:40,739
قداستك ,  بالقانونِ نحن في قيادتِكَ، لكن

785
01:16:40,740 --> 01:16:42,740
فى يوم سَأَسْألُ مغفرتَكَ

786
01:16:43,090 --> 01:16:44,289
لوَضْعك في هذا الموقعِ

787
01:16:44,290 --> 01:16:46,420
لكن اليوم أَسْألُ طاعتَكَ

788
01:16:48,040 --> 01:16:50,919
قوانين الفاتيكان معدة لتَحْمي هذه الكنيسةِ

789
01:16:50,920 --> 01:16:52,109
وهو في تلك الروحِ

790
01:16:52,110 --> 01:16:55,390
بأنّني آمرُك لكَسْر أحد تلك القوانين الآن

791
01:17:50,400 --> 01:17:52,560
يا إلهي

792
01:18:05,440 --> 01:18:08,280
"كنيسة القديسة "ماريا ديلا فيتوريا
هل تعرفها ؟

793
01:18:08,440 --> 01:18:09,640
نعم , أعرفها

794
01:18:09,640 --> 01:18:11,600
إنها الكنيسة التالية

795
01:18:27,480 --> 01:18:29,720
اعتقد ان احدهم حاول للتو أن يقتلني

796
01:18:29,720 --> 01:18:32,200
أستاذ أؤكد لك , ليست لدينا أي فكرة

797
01:18:32,200 --> 01:18:35,760
انه يعلم أني هنا , لقد رأيتني
!اطلب الإذن ومنحتني المرافق

798
01:18:35,760 --> 01:18:40,000
ولكن لم نكن نعلم أن خطوط الطاقة
!التي سنقطعها متصلة بذلك المبنى

799
01:18:40,480 --> 01:18:43,360
القائد ريختر كان يقود البحث

800
01:18:43,360 --> 01:18:47,040
إذا كان يعلم ان هذا المبنى على
خط البحث ما كان قطع الكهرباء مطلقا

801
01:18:47,360 --> 01:18:49,800
أو ان هناك احتمال آخر

802
01:18:49,880 --> 01:18:52,440
......."أن "الإلوميناتي

803
01:18:53,080 --> 01:18:55,960
قد اخترقوا الحرس السويسري ؟

804
01:18:58,680 --> 01:19:00,480
ربما

805
01:19:05,530 --> 01:19:08,199
أنا اريد التكلّمُ مع كامرلنجوا

806
01:19:08,200 --> 01:19:10,279
انه غير متاحُ

807
01:19:10,280 --> 01:19:14,250
انة هو من وْجَدُ الدليلَ الذي يوكد حقيقة قَتلَ البابا

808
01:19:15,370 --> 01:19:18,010
ان يسعى ليكون متهم
مِنْ من؟

809
01:19:18,670 --> 01:19:20,720
مِنْ الله

810
01:19:20,750 --> 01:19:22,760
أَبْذلُ جُهداً، رجاءً
نعم، نعم

811
01:19:55,820 --> 01:19:58,260
المذكرات , أين هي ؟

812
01:20:00,220 --> 01:20:02,620
من أخذ المذكرات من هذا المكتب ؟

813
01:20:12,900 --> 01:20:16,140
سيدي , هذا غير مقبول

814
01:20:16,140 --> 01:20:19,940
أمين السر لا يسمح له بالتواجد في
الاجتماع المغلق , هذا ممنوع

815
01:20:19,940 --> 01:20:23,020
أرجو المعذرة
فهناك تطورات طارئة

816
01:20:34,580 --> 01:20:39,620
غير معقول , قداسة البابا
قد تم قتله

817
01:20:39,620 --> 01:20:44,740
أيها السادة
لحظة من فضلكم

818
01:20:46,500 --> 01:20:53,260
كنيستنا تتعرض لحرب
هناك عدو قديم يهاجمنا

819
01:20:53,900 --> 01:20:55,660
"الإلوميناتي"

820
01:20:56,460 --> 01:21:01,100
لقد ضربونا من الداخل
بقتلهم الأب المقدس

821
01:21:01,100 --> 01:21:06,060
وتهديدنا جميعا بالتدمير على
"يد ربهم الجديد , "العلم

822
01:21:06,220 --> 01:21:09,580
يسمونه انتقاما
يعتقدون ان ذلك مبررا

823
01:21:09,580 --> 01:21:14,060
بسبب اعتداء الكنيسة على رجال العلم
في الماضي البعيد , وهذا صحيح

824
01:21:14,240 --> 01:21:16,160
فمنذ أيام جاليليو

825
01:21:16,160 --> 01:21:19,640
حاولت هذه الكنيسة أن تبطئ
من عجلة التقدم

826
01:21:19,680 --> 01:21:22,600
وأحيانا بوسائل مضللة

827
01:21:23,280 --> 01:21:26,200
لكن العلم والدين ليسوا أعداء

828
01:21:27,320 --> 01:21:32,680
هناك ببساطة بعض الأشياء
التي مازال العلم صغيرا على فهمها

829
01:21:32,680 --> 01:21:38,000
!لذا تنادي الكنيسة , توقف
!تمهل قليلا , فكر , انتظر

830
01:21:38,040 --> 01:21:43,320
ومن أجل هذا يسموننا رجعيين
ولكن أيهم أكثر جهلا ؟

831
01:21:43,480 --> 01:21:46,040
الرجل الذي لا يستطيع تعريف البرق

832
01:21:46,040 --> 01:21:49,760
أم الذي لا يحترم قوته الطبيعية
المذهلة ؟

833
01:21:50,280 --> 01:21:53,120
المعركة دائرة سادتي

834
01:21:53,560 --> 01:21:55,560
ويجب أن ندافع عن أنفسنا

835
01:21:55,560 --> 01:21:58,520
ولكن ماذا إذا قمنا بمواجهتهم
هذا المرة بعلنية ؟

836
01:21:58,520 --> 01:22:01,440
وأجهضنا محاولتهم الدنيئة
بالحقيقة البسيطة

837
01:22:01,440 --> 01:22:04,440
وانهينا هذه المعركة العنيفة للأبد ؟

838
01:22:06,820 --> 01:22:09,441
نحن يَجِبُ أَنْ نَفْتحَ على العالم

839
01:22:09,442 --> 01:22:13,442
و نمزّقْ سوّدْ الستائرَ ونتكلّمْ مع قطيعِنا

840
01:22:13,540 --> 01:22:16,900
إذا تمكن العالم الخارجي من رؤية
هذه الكنيسة كما أراها أنا

841
01:22:16,900 --> 01:22:19,180
بالنظر لما وراء هذه الجدران

842
01:22:19,180 --> 01:22:22,340
سيرون معجزة حديثة

843
01:22:22,660 --> 01:22:26,020
تجمع أخوي لمجموعة
أرواح بسيطة متواضعة

844
01:22:26,020 --> 01:22:31,620
لا تريد أكثر من أن تكون صوت الرحمة
في عالم يدور خارجا عن السيطرة

845
01:22:33,500 --> 01:22:39,620
سادتي , أنا اطلب
وأرجو

846
01:22:40,260 --> 01:22:44,900
ان توقفوا هذا الاجتماع
افتحوا الأبواب

847
01:22:45,620 --> 01:22:48,020
وقوموا بإخلاء ساحة القديس بيتر

848
01:22:48,020 --> 01:22:50,420
وأخبروا العالم بالحقيقة

849
01:17:13,320 --> 01:17:18,720
<i><b>"كنيسة القديسة "ماريلا ديلا فيتوريا
الساعة 21:58</b></i>

850
01:23:24,600 --> 01:23:26,709
!يا إلهي

851
01:23:26,710 --> 01:23:28,930
انزلوه من هناك

852
01:23:29,840 --> 01:23:31,920
لاااا

853
01:23:40,810 --> 01:23:42,849
هناك تلك السلسلةِ. على تلك البكرةِ

854
01:23:42,850 --> 01:23:44,630
هذه الطفايةِ

855
01:25:32,330 --> 01:25:35,630
الشرطة
أنا من شرطة الفاتيكان

856
01:26:52,460 --> 01:26:58,220
بني , ان الرب يجيب
جميع الدعوات

857
01:26:59,260 --> 01:27:01,660
ولكن أحياناً تكون إجابته هي لا

858
01:27:03,340 --> 01:27:06,580
المجلس لن يوقف الاجتماع

859
01:27:07,340 --> 01:27:12,820
أنا اقترح ان تركز جهودك الآن
في مساعدة الحرس السويسري

860
01:27:12,820 --> 01:27:15,020
في إيجاد هذه العبوة المتفجرة

861
01:27:15,220 --> 01:27:17,100
إذا كانت موجودة

862
01:27:18,220 --> 01:27:20,900
....وأن تترك قيادة الكنيسة

863
01:27:22,340 --> 01:27:24,060
لقادتها

864
01:27:36,940 --> 01:27:39,020
...سيدي

865
01:27:40,900 --> 01:27:45,900
هناك خوف متزايد بأنه دون
وجود الأربعة المفضلين

866
01:27:45,900 --> 01:27:49,060
لن تكون هناك أغلبية كافية
لأي مرشح

867
01:27:49,140 --> 01:27:53,660
...لذلك نرى -
تكلم بوضوح -

868
01:27:55,180 --> 01:28:01,060
هناك اقتراحات بأن يتم تنحيتك من
منصبك كناخب أعظم

869
01:28:01,700 --> 01:28:07,900
وان تجعل نفسك من المرشحين
لحمل خاتم الصياد

870
01:28:09,700 --> 01:28:13,700
حسنا , ان كانت هذه إرادة الرب

871
01:28:21,100 --> 01:28:23,180
فليكن ذلك

872
01:28:30,180 --> 01:28:32,380
أعتقد أني نجحت

873
01:28:36,620 --> 01:28:39,860
!تعال هنا بسرعة

874
01:28:41,180 --> 01:28:43,300
ساعدني برفع الغطاء

875
01:28:45,460 --> 01:28:47,340
!هيا , هيا بسرعة

876
01:28:51,060 --> 01:28:53,180
سيدي , هل أنت بخير ؟

877
01:28:53,180 --> 01:28:55,660
أخرجه , أخرجه من هناك

878
01:29:01,340 --> 01:29:07,020
كيف يمكن هذا ؟ -
سيدتي , أرجوك أن تهدئي -

879
01:29:07,020 --> 01:29:11,500
!لا تقل لي أن أهدأ
هذه المذكرات ملكية خاصة

880
01:29:14,260 --> 01:29:17,500
كيف لك ذلك ؟ -
!توقفي -

881
01:29:18,420 --> 01:29:21,700
هذه المذكرات ملكية خاصة
أرى ان تعيدهم لي

882
01:29:21,700 --> 01:29:24,980
إنها أدلة في تحقيق تابع للفاتيكان

883
01:29:27,100 --> 01:29:31,340
أنا مواطنة ايطالية , وحقوقي
.... لا تسقط فقط لأنني عبرت الحدود

884
01:29:31,340 --> 01:29:34,700
هذه ليس ايطاليا
هذه ليست حتى روما , إنها الفاتيكان

885
01:29:34,900 --> 01:29:37,220
دولة مستقلة ولها قوانينها الخاصة

886
01:29:37,220 --> 01:29:40,780
وبمجرد عبور هذه المذكرات للحدود
أصبحت ملكية لنا

887
01:29:40,780 --> 01:29:45,740
وسوف أعيدهم إليك فقط عندما أقرر أنها
لا تحتوي على شيء يفيد التحقيق

888
01:29:45,740 --> 01:29:48,340
هل لديك شيئا لتخفيه
أيها القائد ريختر ؟

889
01:29:51,540 --> 01:29:53,660
هل لديك أنت دكتورة فيترا ؟

890
01:30:15,500 --> 01:30:19,340
لو كان الأمر بيدي
لما كان كذلك

891
01:30:20,060 --> 01:30:22,340
إنها معصية لتقتل الألم

892
01:30:23,660 --> 01:30:25,580
والقتل بدون سبب هو معصية

893
01:30:29,580 --> 01:30:30,900
...أبت

894
01:30:32,460 --> 01:30:34,420
لقد جعلوني مذنبا

895
01:31:14,580 --> 01:31:17,100
القديسة تيريزا تحترق

896
01:31:19,820 --> 01:31:21,580
أستاذ لانجدون

897
01:31:22,340 --> 01:31:24,740
أي اتجاه هو هذا ؟ -
الغرب , على ما أعتقد -

898
01:31:24,780 --> 01:31:27,620
عبر روما حيث تقع العناصر الغامضة

899
01:31:29,100 --> 01:31:33,100
نافورة بابيريني هنا
...كنيسة القديسة تيريزا

900
01:31:33,580 --> 01:31:34,860
هنا

901
01:31:34,860 --> 01:31:37,260
"أين هي كنيسة "ماريا بوبولو
أول مذابح العلم ؟

902
01:31:37,260 --> 01:31:39,980
كنيسة "ماريا بوبولو" ؟ -
نعم -

903
01:31:39,980 --> 01:31:42,020
هنا -
أشكرك -

904
01:31:43,100 --> 01:31:45,220
ساحة القديس بيتر هنا

905
01:31:45,220 --> 01:31:47,500
ونحن هنا

906
01:31:49,020 --> 01:31:51,340
...كنيسة بها ماء

907
01:31:34,780 --> 01:31:37,420
انتظر , انتظر
"....عبر روما"

908
01:31:58,220 --> 01:32:00,900
لابد أن القصيدة تعني المعنى
للصليب حرفيا

909
01:32:00,900 --> 01:32:05,100
أستاذ لانجدون , القائد ريختر أمر
باصطحابك للفاتيكان في الحال

910
01:32:05,100 --> 01:32:06,500
!بيازا نافونا

911
01:32:06,500 --> 01:32:12,180
...الأرض , الهواء , النار , الماء
صليب روما

912
01:32:12,620 --> 01:32:15,060
نافورة الأنهار الأربعة
"لـ"بيرنيني

913
01:32:15,260 --> 01:32:19,580
أستاذ لانجدون
سلطات الفاتيكان تصر على أن أعود بك حالا

914
01:32:19,580 --> 01:32:23,700
الفاتيكان على وشك أن ترى
قديسها الرابع يقتل

915
01:32:24,100 --> 01:32:26,940
والآن انظر , يمكنك ان تفعل كما يقولون
وتجبرني على العودة للفاتيكان

916
01:32:26,940 --> 01:32:29,780
حيث يمكننا جميعا الحزن على موته معا

917
01:32:29,780 --> 01:32:32,180
أو ان تظهر كيف يتصرف
الشرطيون الحقيقيون

918
01:32:32,260 --> 01:32:36,780
وتأخذني إلي "بيازا نافونا"
!في حين ما زال بإمكاننا إيقاف ذلك

919
01:32:39,580 --> 01:32:41,900
نعم , لنناقش الأمر

920
01:32:42,820 --> 01:32:45,460
خلال 14 دقيقة سيكون ميتا

921
01:32:50,420 --> 01:32:54,380
حسنا , من هنا أستاذ لانجدون -
!هيا , بسرعة -

922
01:33:01,300 --> 01:33:03,140
أبت

923
01:33:03,140 --> 01:33:06,700
في الساعة 23:15
إذا بقيت الكنيسة في خطر

924
01:33:07,260 --> 01:33:09,700
أعط الأوامر بإخلاء الكرادلة

925
01:33:10,580 --> 01:33:16,180
ولكن بكرامة , دعهم يخرجون من
ساحة القديس بيتر رافعي رؤوسهم

926
01:33:16,700 --> 01:33:18,980
لا أريد أن تكون الصورة الأخيرة لهذه الكنيسة

927
01:33:18,980 --> 01:33:21,900
هي لعجائز خائفين يتسللون
من الباب الخلفي

928
01:33:22,980 --> 01:33:27,500
<i><b>نافورة الأنهار الأربعة , 22:55
بيازا نافونا</b></i>

929
01:33:38,540 --> 01:33:40,980
"دع الملائكة توجهني"

930
01:33:46,260 --> 01:33:49,140
ها هي

931
01:33:49,140 --> 01:33:51,300
أستاذ , أنا أعلم هذه النافورة
لا يوجد بها تماثيل لملائكة

932
01:33:51,300 --> 01:33:56,060
ملاك السلام
في أي اتجاه ينظر ؟

933
01:33:56,140 --> 01:33:57,900
الشرق , على ما اعتقد

934
01:34:01,900 --> 01:34:06,660
ما هذا ؟ -
حسنا , لنذهب ونتفقد الأمر -

935
01:34:09,900 --> 01:34:13,260
أستاذ لانجدون , فقط ابق هنا

936
01:34:30,100 --> 01:34:34,820
القيادة , قد احتاج إلى دعم -
علم -

937
01:34:43,300 --> 01:34:46,500
اخرج -
لا , لا -

938
01:34:46,500 --> 01:34:48,260
اخرج من السيارة

939
01:34:49,700 --> 01:34:55,020
هل يمكنك مساعدتي ؟
لقد ضللت الطريق

940
01:35:10,980 --> 01:35:13,180
تعال هنا

941
01:35:15,660 --> 01:35:20,460
فقط لا تطلق النار -
أجل بالطبع -

942
01:36:11,300 --> 01:36:14,700
!النجدة
!فليساعدني احد ما

943
01:36:53,420 --> 01:36:55,380
!النجدة

944
01:38:09,300 --> 01:38:12,700
كاردينال باجيا ؟

945
01:38:14,700 --> 01:38:19,660
أين كان يحتجزك ؟
كنيسة النور , أين هي ؟

946
01:38:21,300 --> 01:38:23,580
"كنيسة "كاستيلو سان انجيلو

947
01:38:09,580 --> 01:38:12,140
<i><b>قلعة الملائكة , الساعة 23:19</b></i>

948
01:38:48,260 --> 01:38:51,780
سيدي , هناك أخبار
عن الكاردينال باجيا

949
01:38:52,300 --> 01:38:56,060
الكاردينال أخبر لانجدون انه كان
"محتجزا في كنيسة "كاستيلو سان انجيلو

950
01:38:56,060 --> 01:38:58,860
ان كان لانجدون محقا
فالقنبلة موجودة هناك

951
01:38:58,860 --> 01:39:01,900
أرسل كل القوات المتاحة -
وماذا عنك ؟ -

952
01:39:01,900 --> 01:39:04,020
سأبقى هنا

953
01:39:17,580 --> 01:39:20,580
فيتوريا , هل أنت بخير ؟

954
01:39:20,580 --> 01:39:24,100
بخير , ماذا عنك , لقد علمت بشأن "اوليفيتي" من الإذاعة -
أنا بخير -

955
01:39:24,100 --> 01:39:26,380
بسرعة , بسرعة , تعالوا معي

956
01:39:30,820 --> 01:39:34,460
روبرت , لا يمكننا الوثوق بريختر
"لقد أخذ مذكرات "سيلفانو

957
01:39:34,460 --> 01:39:37,140
لابد ان بها أشياء
لا يريدنا ان نراها

958
01:39:37,140 --> 01:39:39,340
قائد الحرس السويسري

959
01:39:40,180 --> 01:39:45,540
هذه الكنيسة قريبة منهم لذا الإشارة
من الكاميرا مازال بإمكانها الوصول للفاتيكان

960
01:39:47,140 --> 01:39:52,660
كنيسة النور في مكان ما هنا
والحاوية المتفجرة بداخلها

961
01:40:09,300 --> 01:40:12,060
هيا , هيا , أسرعوا

962
01:40:12,780 --> 01:40:14,460
تعالوا معي

963
01:40:18,380 --> 01:40:22,020
"لمدة 400 سنة , كان "الإلوميناتي
يجتمعون دون علم الكنيسة

964
01:40:22,100 --> 01:40:25,580
الفاتيكان استخدمت هذا المكان
كمكان لإخفاء وسجن لأعدائها

965
01:40:25,580 --> 01:40:29,740
إذا حدث الانفجار هنا فهل ستدمر
موجة التفجير الفاتيكان ؟

966
01:40:30,420 --> 01:40:32,340
وجزء من روما معها أيضا

967
01:40:32,340 --> 01:40:34,100
من هنا

968
01:40:34,740 --> 01:40:36,460
هيا

969
01:40:51,500 --> 01:40:55,740
تماثيل الملائكة , إنها تشير إلى الطريق
الحاوية لا بد ان تكون هناك , هيا بنا

970
01:41:26,340 --> 01:41:29,060
احدهم بالداخل -
سأفتح الباب -

971
01:41:31,020 --> 01:41:33,460
اطلب الإسعاف في الحال

972
01:41:33,460 --> 01:41:35,820
ابحث عن طرق أخرى من هنا

973
01:41:35,820 --> 01:41:39,340
لا يوجد طريق آخر ؟
!علم

974
01:41:41,100 --> 01:41:44,340
سيدي , هيا بنا -
إلى أين يذهبون ؟ -

975
01:41:44,340 --> 01:41:49,100
سيعودون ليفتشوا بقية الكنيسة -
!لا , لا , يجب أن تكون هنا -

976
01:41:52,900 --> 01:41:55,100
روبرت , انه طريق مسدود

977
01:41:55,100 --> 01:41:59,500
لا , ليس كذلك
حاولي العثور على كشاف ضوئي

978
01:42:16,140 --> 01:42:19,260
كل هذه الصخور على
شكل مستطيلات من الجرانيت

979
01:42:19,260 --> 01:42:21,940
ماعدا هنا
ما هذا ؟

980
01:42:26,100 --> 01:42:31,180
!إنها نجمة خماسية -
.... وعين , تشير إلى -

981
01:42:31,180 --> 01:42:32,900
لا شيء

982
01:42:42,300 --> 01:42:44,100
روبرت ؟

983
01:42:45,460 --> 01:42:48,300
هناك طريق خفي بين
هذه الجدران , من هنا

984
01:42:48,300 --> 01:42:50,860
احتاج إلى الكشاف

985
01:43:13,380 --> 01:43:16,580
إنه طريق سري يؤدي إلى الفاتيكان

986
01:43:16,700 --> 01:43:19,180
إنه طريق الهروب القديم

987
01:43:21,100 --> 01:43:22,860
!يا إلهي

988
01:43:24,940 --> 01:43:27,140
!هنا

989
01:43:28,940 --> 01:43:30,700
!انظر

990
01:43:45,780 --> 01:43:48,980
<i><b>تم تحويل الدفعة الأخيرة إلى حسابك
هناك سيارة بجوار زاوية فيا جيوليا</b></i>

991
01:43:48,980 --> 01:43:51,860
<i><b>المفاتيح موجودة على الإطار الأمامي</b></i>

992
01:44:03,300 --> 01:44:07,980
كولونيل رينو , أعلن الخبر
الاجتماع المغلق سيستمر

993
01:44:07,980 --> 01:44:10,700
ولكن أمين السر أعطى الأمر
... بالإخلاء في الساعة 23:15

994
01:44:10,700 --> 01:44:12,380
وأنا ألغي هذا الأمر

995
01:44:17,580 --> 01:44:19,980
ها هي
هذه هي الكنيسة

996
01:44:22,020 --> 01:44:25,180
الإضاءة على الحاوية كانت صناعية

997
01:44:48,580 --> 01:44:50,220
!ليست هنا , روبرت

998
01:44:50,220 --> 01:44:53,260
"النجم المضيء في نهاية الطريق"
لا بد ان تكون هنا

999
01:44:53,260 --> 01:44:56,060
إنها ليست هنا
ما الذي قالته القصيدة أيضا ؟

1000
01:44:56,060 --> 01:44:59,780
لا شيء , إنها نهايتها
إنها ليست سوى 4 سطور

1001
01:44:59,820 --> 01:45:02,260
..... كل منها يصف

1002
01:45:11,660 --> 01:45:16,060
هناك رمز خامس , انه
ليس رمز متناظر , انه فقط مفتاحان متصالبان

1003
01:45:16,060 --> 01:45:18,780
رمز الفاتيكان ؟ -
لا -

1004
01:45:19,500 --> 01:45:22,660
انه رمز البابوية
إنهم يخططون لقتله

1005
01:45:22,820 --> 01:45:24,940
قبل أن يدمروا الفاتيكان

1006
01:45:24,940 --> 01:45:28,300
سيقومون بقتل البابا نفسه -
لا يوجد حاليا بابا للفاتيكان -

1007
01:45:28,300 --> 01:45:32,140
إنها فترة العرش الفارغ -
أمين السر ؟ -

1008
01:45:33,820 --> 01:45:37,140
...يجب أن نحذره -
تراجعي قليلا من فضلك -

1009
01:45:37,900 --> 01:45:40,260
اخرجي الهاتف من جيبك

1010
01:45:43,580 --> 01:45:45,540
القيه في النار

1011
01:45:56,300 --> 01:45:59,900
قاتل -
أتعلمون , عندما طلبوني -

1012
01:46:00,740 --> 01:46:02,700
وقد ألحوا في طلبي

1013
01:46:02,820 --> 01:46:08,620
كان من المهم جدا لهم أن أعلم ان
ما يطلبونه هو لتحقيق إرادة الرب

1014
01:46:08,740 --> 01:46:11,660
أيا كان ما يطلقون عليه

1015
01:46:12,940 --> 01:46:15,060
وأعتقد أنهم محقون

1016
01:46:18,940 --> 01:46:23,140
لأنها ان لم تكن كذلك , فلن أكون
موجودا الآن , أليس كذلك ؟

1017
01:46:23,540 --> 01:46:26,380
لقد توفرت لدي أكثر من فرصة
لقتلكم الليلة

1018
01:46:26,380 --> 01:46:30,260
انتم مازلتم أحياء , لأنكم لا تملكون أسلحة
ولأنهم لم يطلبوا مني أن أقتلكم

1019
01:46:30,260 --> 01:46:33,580
ولكن ان قررتم مطاردتي
فهذه مسألة أخرى

1020
01:46:40,580 --> 01:46:44,420
كونوا حذرين
فهؤلاء هم رجال الرب

1021
01:46:56,660 --> 01:46:59,020
أمين السر

1022
01:47:19,260 --> 01:47:21,850
أمين السر سَيَمْنحُك جمهور
جيد

1023
01:47:21,930 --> 01:47:24,140
أوَدُّ أَنْ أَراه لوحده

1024
01:47:25,720 --> 01:47:26,959
 ذلك مستحيلُ ,سيدى

1025
01:47:26,960 --> 01:47:29,059
لا أحد يَرى أمين السر  لوحده

1026
01:47:29,060 --> 01:47:31,570
هَلْ نَسيتَ لمَنْ أنت تَعْملُ؟

1027
01:47:33,060 --> 01:47:34,820
لا,سيدى

1028
01:47:59,300 --> 01:48:01,580
هل أتيت لتجعلني شهيدا ؟

1029
01:49:37,740 --> 01:49:40,460
أود مقابلة أمين السر -
انه مشغول الآن -

1030
01:49:40,460 --> 01:49:43,500
!أنا أصر على مقابلته -
انه مشغول الآن -

1031
01:49:44,220 --> 01:49:45,980
سنرى بخصوص هذا

1032
01:49:56,100 --> 01:50:00,380
كهف سينزي , إنه معبر ذو اتجاه واحد
!المدخل الوحيد هو بالجهة الأخرى

1033
01:50:00,620 --> 01:50:04,340
!النجدة -
!افتحوا البوابة! , افتحوا البوابة -

1034
01:50:27,580 --> 01:50:29,580
!أمين السر في خطر

1035
01:50:43,180 --> 01:50:45,820
!هذا هو
!ان معه مسدس

1036
01:50:49,540 --> 01:50:52,940
!"انه من "الإلوميناتي -
!أيها الوغد -

1037
01:50:52,940 --> 01:50:55,180
!أيها الوغد

1038
01:51:02,740 --> 01:51:04,140
!أبت

1039
01:51:04,140 --> 01:51:08,380
!أصدر الأمر بالإخلاء
!لدينا 19 دقيقة فقط

1040
01:51:13,420 --> 01:51:17,340
طلبت المروحيات للكرادلة العجائز ؟ -
أجل سيدي -

1041
01:51:30,340 --> 01:51:34,460
روبرت , الوسم , الرمز
هل من المحتمل أن يعني شيئا آخر ؟

1042
01:51:41,100 --> 01:51:44,300
المفتاحان المتصالبان
إنهما مقلوبان

1043
01:51:44,300 --> 01:51:46,260
القديس بيتر

1044
01:51:47,060 --> 01:51:49,020
البابا الأول

1045
01:51:49,580 --> 01:51:52,820
لقد تم صلبه مقلوبا -
على تل الفاتيكان -

1046
01:51:52,820 --> 01:51:56,060
على بعد 500 قدم أسفلنا -
نيكروبولس! , مدينة الموتى -

1047
01:51:56,060 --> 01:51:58,500
<i>"....على هذه الصخرة سأبني كنيستي"</i>

1048
01:51:58,500 --> 01:52:01,620
<i>"وسنهدم كنيستكم فوقكم"</i>

1049
01:52:01,940 --> 01:52:05,460
القنبلة في قبر القديس بيتر

1050
01:52:20,340 --> 01:52:24,380
مازال القطع مستمرا
لقد تم فصل الطاقة من هذه المنطقة

1051
01:52:40,100 --> 01:52:43,100
<i><b>مقابر الفاتيكان المقدسة
الساعة 23:51</b></i>

1052
01:53:22,880 --> 01:53:25,680
!لابد ان تكون هنا! , لابد

1053
01:53:37,280 --> 01:53:39,000
!لا تلمسها

1054
01:53:39,960 --> 01:53:42,000
لدينا 7 دقائق

1055
01:53:47,640 --> 01:53:50,400
روبرت , امسك بهذا

1056
01:54:30,800 --> 01:54:34,400
الجو بارد هنا بالأسفل أليس كذلك ؟ -
ما المشكلة ؟ -

1057
01:54:35,320 --> 01:54:37,920
البرد يقلل من عمر البطارية

1058
01:54:39,560 --> 01:54:41,960
ربما يكون لدينا أقل من
خمس دقائق

1059
01:54:42,080 --> 01:54:43,480
وماذا في ذلك ؟

1060
01:54:43,480 --> 01:54:46,360
إذا قمت بسحب الطاقة
وهي لم يبقى بها سوى خمس دقائق

1061
01:54:46,360 --> 01:54:49,320
فالشحنة المتبقية لن
تكفي للتعليق

1062
01:54:50,600 --> 01:54:54,960
يجب أن نتركها هنا
ونخلي المكان بأسرع ما يمكننا

1063
01:54:54,960 --> 01:54:58,120
!لا -
!انتظر , أبت -

1064
01:55:00,600 --> 01:55:04,920
نحن موجودون هنا بساحة القديس
بيتر , على الرغم من وجود تهديد بوجود قنبلة

1065
01:55:04,920 --> 01:55:09,400
وعلى الرغم من الأمر بالإخلاء
فالحشود في الواقع تتزايد

1066
01:55:09,400 --> 01:55:12,760
في حين مازلنا بانتظار إعلان
رسمي من المتحدث باسم الفاتيكان

1067
01:55:12,760 --> 01:55:17,560
بخصوص جدية التهديد وما إذا
كان يعامل كخطر حقيقي

1068
01:55:25,920 --> 01:55:27,720
!من هنا

1069
01:55:31,040 --> 01:55:34,800
<i><b>ساحة القديس بيتر
الساعة 23:57</b></i>

1070
01:55:57,480 --> 01:56:00,000
هل هذه القنبلة ؟

1071
01:56:00,040 --> 01:56:01,400
قنبلة ؟

1072
01:56:06,760 --> 01:56:10,200
!روبرتو , هذه حالة طارئة
سأطير بالمروحية بمفردي

1073
01:56:41,240 --> 01:56:43,240
!يا إلهي

1074
02:01:39,160 --> 02:01:40,920
كاردينال ستراوس ؟

1075
02:01:41,400 --> 02:01:43,440
لقد كان أمين السر

1076
02:01:43,720 --> 02:01:45,680
لقد أنقذنا

1077
02:01:45,800 --> 02:01:49,920
لقد أخذ القنبلة , وفجرها بالسماء
!لقد أنقذنا الكنيسة

1078
02:01:50,480 --> 02:01:53,120
!حمدا للرب
!حمدا للرب

1079
02:01:58,120 --> 02:02:01,960
انه حي
لقد خاطر بنفسه من أجلنا

1080
02:02:30,880 --> 02:02:34,280
أتعلم , أن أسوأ ما كنا نفكر به

1081
02:02:35,080 --> 02:02:39,080
هو أن يقع عملنا بين
أيادي شركات الطاقة

1082
02:02:41,400 --> 02:02:45,520
اعتقدنا ان بإمكاننا تغيير العالم
كم كانت سذاجة

1083
02:02:45,520 --> 02:02:48,320
لا , ليست سذاجة

1084
02:02:49,320 --> 02:02:51,080
ربما براءة

1085
02:02:51,280 --> 02:02:53,600
ولكن هذه ليست جريمة

1086
02:02:55,040 --> 02:02:56,680
لست متأكدة

1087
02:02:58,680 --> 02:03:03,480
عودي للعمل
غيري العالم

1088
02:03:32,980 --> 02:03:39,100
يا سادة , انتم جميعا توقنون
أن الرجل ليس مؤهلا للترشيح للبابوية

1089
02:03:39,100 --> 02:03:42,900
انه ليس كاردينالاً , انه كاهن
ولم يبلغ العمر الكافي

1090
02:03:42,900 --> 02:03:46,540
ربما هناك طريق أخر يمكننا
من خلاله البحث في الاحتمالات

1091
02:03:46,540 --> 02:03:51,140
أنا أعتذر , ولكن قوانين الاجتماع
المغلق ليست موضوعا للتغيير

1092
02:03:51,140 --> 02:03:53,420
لا يمكنني أن اطلب
تصويتا على هذا الأمر

1093
02:03:53,420 --> 02:03:56,140
ولكن سيدي , لست أنت من سيطلب التصويت

1094
02:03:56,140 --> 02:04:00,300
ألا تذكر ؟ لقد تنحيت
عن منصبك كناخب أعظم

1095
02:04:00,460 --> 02:04:02,860
ان الناس تنشد
في ساحة القديس بيتر

1096
02:04:02,860 --> 02:04:06,700
!وما حدث هنا الليلة يتجاوز قوانيننا

1097
02:04:06,700 --> 02:04:10,180
حقا ؟ هل هي إرادة الرب
أن نسلم أنفسنا للنزوة ؟

1098
02:04:10,180 --> 02:04:12,260
وان ننبذ قوانين الكنيسة ؟

1099
02:04:12,260 --> 02:04:15,060
ربما لا نحتاج إلى أن ننبذها

1100
02:04:15,220 --> 02:04:21,460
...أنا أفكر الآن في القانون رقم 63

1101
02:04:21,540 --> 02:04:24,420
"الاختيار الإلهي" -
أجل , سيدي -

1102
02:04:24,420 --> 02:04:27,460
إذا تحدث الروح المقدس من خلالنا

1103
02:04:27,460 --> 02:04:30,620
...ونطقنا باسم رجل ما بصوت مرتفع

1104
02:04:30,620 --> 02:04:33,220
!فهذا الرجل انتخبته الإرادة المقدسة

1105
02:04:33,220 --> 02:04:35,300
انه اختيار الرب

1106
02:04:35,300 --> 02:04:41,060
المرشح يحتاج فقط أن يكون فردا
تم تعميده ككاهن بالكنيسة

1107
02:04:41,060 --> 02:04:46,180
وموجوداً في محراب السيستين
في لحظة الانتخاب

1108
02:05:18,980 --> 02:05:21,500
سيدي , أمين السر ؟ -
اجل ؟ -

1109
02:05:21,660 --> 02:05:25,740
الكرادلة طلبوا أن تنضم إليهم
في الاجتماع المغلق بأسرع ما يمكن

1110
02:05:25,940 --> 02:05:28,540
أنا ؟ -
أجل , أبت -

1111
02:05:52,100 --> 02:05:53,740
ماذا تفعلين ؟

1112
02:05:53,740 --> 02:05:56,820
مذكرات سيلفانو
أود استعادتها

1113
02:06:21,060 --> 02:06:28,580
ريختر قال بأن قداسته كان يعاني مشاكل
وأن هناك إجراءات تم اتخاذها

1114
02:06:29,700 --> 02:06:31,780
من أجل سلامته

1115
02:06:35,940 --> 02:06:38,540
لقد قال أنه حرص على أن يبقى مراقبا

1116
02:06:40,340 --> 02:06:43,420
أتساءل ما إذا كان يقصد
ان يعطيني هذا المفتاح ؟

1117
02:06:44,820 --> 02:06:46,740
انه مكتب البابا

1118
02:06:46,980 --> 02:06:48,820
ان كان البابا يعاني من القلق

1119
02:06:48,820 --> 02:06:52,220
لابد أنه طلب من ريختر تثبيت كاميرات
دون أخبار أي أحد

1120
02:06:52,220 --> 02:06:55,020
ليبقي مراقبة خاصة عليه , من اجل سلامته

1121
02:06:56,900 --> 02:06:58,660
وربما تسجيلات

1122
02:07:09,660 --> 02:07:14,220
<i>لقد قرأت المذكرات يا باتريك -
العالم احتفظ بمذكرات , ماذا في ذلك ؟ -</i>

1123
02:07:14,660 --> 02:07:16,460
<i>لقد أشار إليك فيها</i>

1124
02:07:16,580 --> 02:07:18,220
<i>حقا ؟</i>

1125
02:07:18,220 --> 02:07:20,580
<i>بينتيفوليو" لم يكن فيزيائيا فقط"</i>

1126
02:07:20,580 --> 02:07:22,620
<i>لقد كان كاهنا كاثوليكيا أيضا</i>

1127
02:07:23,180 --> 02:07:27,620
لقد كان قلقا من داخله بخصوص
تطورات ما كان يقوم به

1128
02:07:27,620 --> 02:07:30,100
وكان بحاجة إلى إرشاد روحاني

1129
02:07:30,100 --> 02:07:31,900
مثل جاليليو

1130
02:07:32,700 --> 02:07:37,780
منذ حوالي شهر طلب مقابلة البابا
ولكن أنت تعلم هذا

1131
02:07:38,020 --> 02:07:41,300
لأنك منحته المقابلة
وكنت حاضرا خلالها

1132
02:07:41,300 --> 02:07:46,660
أداة الرب , ادعاء القدرة على الإيجاد
هذا سخيف

1133
02:07:46,660 --> 02:07:48,740
قداسة البابا لم ينظر
لها بهذا الشكل

1134
02:07:49,220 --> 02:07:51,460
لقد شجعه على الإعلان
عن هذا

1135
02:07:51,460 --> 02:07:57,860
كان يظن البابا أن هذا الاختراع
قد يثبت علميا وجود قوة إلهية

1136
02:07:57,900 --> 02:08:00,940
ويبدأ بسد الفجوة بين
العلم والدين

1137
02:08:01,060 --> 02:08:04,620
هذا العمل لم يكن مع الدين
!لقد كان مدنسا للدين

1138
02:08:04,940 --> 02:08:09,260
لقد نظرت إلى موافقة البابا
بأنه ترخيه لقوانين الكنيسة

1139
02:08:09,300 --> 02:08:13,460
وضعف من رجل عجوز
ضعف من أبيك

1140
02:08:13,660 --> 02:08:16,060
لقد قتلت خليفة المسيح

1141
02:08:16,060 --> 02:08:19,140
لقد علمني أن احمي هذه الكنيسة
حتى ممن بداخلها

1142
02:08:19,620 --> 02:08:25,700
وبعد ذلك أخرجت عدوا قديما من الماضي
"الإلوميناتي"

1143
02:08:25,700 --> 02:08:29,220
عثرت على الأختام القديمة
في الخزائن , واعدت استخدامها

1144
02:08:29,860 --> 02:08:31,500
!ونشرت الرعب

1145
02:08:31,500 --> 02:08:33,700
الكرادلة هم رجال الإيمان

1146
02:08:33,860 --> 02:08:37,700
والآن , إيمانهم بوجود الشر
يوحدهم

1147
02:08:37,700 --> 02:08:40,980
المجتمع الكاثوليكي بأسره
سيتحد بسبب هذا الهجوم

1148
02:08:40,980 --> 02:08:43,020
!لا يوجد أي هجوم

1149
02:08:43,700 --> 02:08:46,980
أنت تحاول إقناع الكرادلة
إنهم في حرب

1150
02:08:46,980 --> 02:08:48,860
ولذلك سيختارون محاربا ليقودهم

1151
02:08:48,860 --> 02:08:52,380
إننا بالفعل في حرب
نحن ضعفاء في حين يجب أن نكون أقوياء

1152
02:08:52,380 --> 02:08:56,220
إذا سمح للعلم بأن يدعي
....القدرة على الإيجاد

1153
02:08:56,220 --> 02:08:58,500
ما الذي بقي للرب ؟

1154
02:08:58,500 --> 02:09:00,740
لم تنجح يا باتريك

1155
02:09:01,460 --> 02:09:04,740
لم ينتهي الأمر بعد -
أجل , لقد انتهى -

1156
02:09:06,340 --> 02:09:08,060
لقد انتهى

1157
02:09:08,940 --> 02:09:12,100
"لقد عرضت المذكرات على الأب "سيميون

1158
02:09:12,100 --> 02:09:14,500
في اللحظة التي ستفتح
بها أبواب الاجتماع المغلق

1159
02:09:14,500 --> 02:09:17,380
سيخبر الكرادلة بما فعلت

1160
02:09:17,700 --> 02:09:20,100
كنت أخطط لأن أقوم بهذا بمفردي

1161
02:09:23,340 --> 02:09:25,140
انزلها

1162
02:09:27,300 --> 02:09:29,860
ربما من الأفضل انك هنا

1163
02:09:29,860 --> 02:09:31,580
انزلها

1164
02:09:33,300 --> 02:09:35,100
أبعدها

1165
02:09:49,000 --> 02:09:51,980
!ها هو! , ان معه مسدس

1166
02:09:54,360 --> 02:09:57,800
"انه من "الإلوميناتي -
أيها الوغد -

1167
02:11:09,400 --> 02:11:11,960
لقد تم استدعائي
من قبل مجمع الكرادلة

1168
02:12:25,320 --> 02:12:29,480
برفق
مازال داخل جدراننا

1169
02:13:32,300 --> 02:13:37,420
أبت , أسلم روحي
بين يديك

1170
02:14:29,280 --> 02:14:34,280
<i>لقد أكدت كنيسة الفاتيكان الآن
"أن أمين السر "باتريك ماكينا</i>

1171
02:14:34,280 --> 02:14:39,360
<i>قد مات بسبب إصابات نتجت عن
....سقوطه البطولي</i>

1172
02:14:39,360 --> 02:14:45,600
<i>وبعد تأكيد خبر وفاة أمين السر</i>

1173
02:14:45,600 --> 02:14:49,720
<i>أعلنت الكنيسة خبر موت
ثلاثة من الكرادلة الأربعة المفضلين</i>

1174
02:14:49,720 --> 02:14:52,800
<i>في حريق كنيسة ماريا ديلا فيتوريا</i>

1175
02:14:52,800 --> 02:14:56,400
<i>نحن الآن في انتظار ظهور البابا
الجديد , الكاردينال باجيا الايطالي</i>

1176
02:14:56,400 --> 02:14:59,000
<i>"أحد الكرادلة الأربعة "المفضلين</i>

1177
02:14:59,000 --> 02:15:01,440
<i>والذي على الرغم من
محاولات التخريب من بعض السياح</i>

1178
02:15:01,440 --> 02:15:05,040
<i>يبدو أنه تم اختياره في أسرع
وأكثرا الاجتماعات المغلقة سلاسة</i>

1179
02:15:05,040 --> 02:15:07,320
<i>في تاريخ الكنيسة الحديث</i>

1180
02:15:13,400 --> 02:15:15,880
الأستاذ لانجدون , تفضل

1181
02:15:32,680 --> 02:15:36,000
هذه هدية
مقدمة من قداسته

1182
02:15:36,280 --> 02:15:38,800
ومن أمين السر الجديد

1183
02:15:40,440 --> 02:15:43,520
نحن ممتنون لأنك أنقذت حياته

1184
02:15:43,520 --> 02:15:49,760
وسيكون من دواعي سرورنا ان
تحصل على هذا المستند لتكمل عملك الأكاديمي

1185
02:15:51,040 --> 02:15:54,280
ونحن نطلب فقط , في وصيتك الأخيرة

1186
02:15:54,400 --> 02:15:58,760
أن تحرص على ان يعثر على طريقه
لمكانه الأصلي

1187
02:16:01,600 --> 02:16:03,200
بالطبع

1188
02:16:03,200 --> 02:16:10,520
وعندما تكتب عنا , وأنت ستفعل ذلك
هل بإمكاني أن أطلب شيئا ؟

1189
02:16:10,800 --> 02:16:12,800
أن تكتب بشكل لطيف قدر المستطاع

1190
02:16:14,720 --> 02:16:16,320
سأحاول

1191
02:16:16,560 --> 02:16:18,680
التدين قد أخطأ

1192
02:16:19,040 --> 02:16:24,760
ولكن هذا فقط لأن جميع البشر خطاءين
جميعهم , بما فيهم أنا

1193
02:16:40,160 --> 02:16:42,160
"لقد اختار الاسم "لوقا

1194
02:16:44,880 --> 02:16:50,720
"لقد كان هناك العديد من "مارك" و"يوحنا
ولكن لم يكن هناك "لوقا" أبداً

1195
02:16:51,520 --> 02:16:53,480
يقول انه كان طبيباً

1196
02:16:54,360 --> 02:16:57,960
يا لها من رسالة
العلم والإيمان , الاثنان معا

1197
02:16:58,320 --> 02:17:00,480
العالم بحاجة إلى كليهما

1198
02:17:02,720 --> 02:17:05,080
قم بإرشاده بحكمة

1199
02:17:05,440 --> 02:17:08,800
أنا رجل مسن
سأرشده باختصار

1200
02:17:14,920 --> 02:17:16,880
...أستاذ لانجدون

1201
02:17:21,920 --> 02:17:26,400
احمد الرب , أنه أرسل شخصاً
ليحمي هذه الكنيسة

1202
02:17:30,920 --> 02:17:34,040
لا أعتقد أنه أرسلني , سيدي

1203
02:17:34,160 --> 02:17:35,840
...بُني

1204
02:17:36,000 --> 02:17:38,160
بالطبع لقد فعل

1205
02:17:38,161 --> 02:17:58,161
<i><b>(EXTENDED CUT) تعديل وترجمة القطع الناقصة لملائمة نسخة 
                  جورج سمير جرجس        </b></i>