Kyoshi ترجمة Kyoshi_Kyoshi@YAHOO.COM
هيا يا انى لا تتلكأى
أسرع على على قدر إستطاعتى
معذرة , اسفة
معذرة - أبطئى يا إيزى -
نحن نتسوق لا نلعب مباراة رجبى
هناك كدمات أقل فى الرجبى
إنها بداية الصيف
الأمور يمكن أن تكون وحشية
أتمنى أن يكون الأمر يستحق
تخيلى , ملابس الصيف طوال السنة
لقد سمعت أنه فى لوس أنجلوس سوف نحتاج هذه فقط لكى نحتمى من الشمس
الشمس ؟ عندما تعيشين فى هذا البلد لن تلحظى أصلا وجود الشمس
!!تخفيضات
سحقا لقد وضع أحمق ما هذا فى الصف الخاطئ
إنه ليس بنصف السعر
قاعدة الشقراوات الأولى الوردى يتناغم مع كل شئ
قاعدة الشقراوات رقم إثنين
لا تشترى بالتجزئة
هل تفكرين فى ما أفكر فيه ؟
حركى- ولوحى-
معذرة
نعم ؟- نايجل -
إسم ملكى
لكن هذه الملابس يبدو أنها علقت بطريقة خاطئة
لقد كانت فى صف المباع بنصف السعر -
أتمنى بالفعل أن نتمكن من تصحيح ما يبدو أنه ظلم عظيم
عبقرية إنت محامية بالفظرة يا إيزى
حتى أنا كدت أن أصدقك
أنا لا أجادل يا انى أنا أطارد
هل إنتهيتما من حزم الأمتعة ؟
!تقريبا
انى لا أصدق أننا مسافرتان إلى بنت عمتنا إيل غدا
كل شئ مرتب حسب اللون
...... أنا أيضا هذا الصندوق بالكامل
وردى
أفتقد أمى يا إيزى
لا أصدق أنه مر عامين منذ فقدناها
أفتقد أمى أنا الأخرى أنى
أتسائل كيف سننسجم فى كاليفورنيا
الأمور أصبحت كئيبة جدا فى هذه الشقة منذ وفاة أمى
أتمنى أن يساعد الجو المشمس أبى فى تخطى الأمر
والترقى ! سيقوم بإدارة القسم الإنجليزى كله فى مدة قصيرة
تتحدثان من وراء ظهرى ؟
لا ! نحن فقط متحمسات
أنا أعلم أن هذا الإنتقال ليس سهلا وأنا مقدر لدعمكما
سيكون الأمر ممتعا سنرى نجوم السينما
ونشرب الموكا لاتيه
ونحصل على جراحة أنف تجميلية
ماذا ؟- نحن نمزح يا أبى -
أنا فخورة بالأنف الإنجليزية التى أملكها شكرا لك
أنا أيضا لكلاكما
ولا تخافا
فريق وودز سينسجم مع أسلوب حياة لوس أنجلوس كما ينسجم السمك والرقائق
! أنظرو إلى هذا
هل هذه منازل ؟
هل أنت واثق أن هذا هو الطريق لمنزل إيل
هؤلاء الأمريكين يحبون منازلهم أليس كذلك ؟
على أى حال , سأبدا غدا التدريس فى الجامعة
على بعد ميل واحد من قصر إيل بهوليود
إيزى هوليود مختلفة تماما عن الوطن
إنظرى إلى هذه السيارارت
بمناسبة الحديث عن السيارات أخبرنا مجددا
لماذا أتينا بسيارتنا الصغيرة عبر الخليج
ماذا ؟ إنها رائعة
الجهة الخاطئة من الطريق إحترس يا أبى
حسنا
سأحاول أن أتذكر هذا
ها قد وصلنا يا بنات
إنه قصر
مرحبا بكما فى بيتكما الجديد يا فتيات
ياللعجب هذا المكان وردى للغاية
إنها خطة للأمام مقارنة بشقتنا القديمة
إنها خطوة للإمام مقارنة ب قصر باكينجهام
أفضل ما فى الأمر أنها لا تكلفنا مليما
بنت العمة إيل تقضى معظم وقتها فى واشنطن
لذا ستتركنا مؤقتا نقيم هنا
أشعر أننى أحلم - أعتقد أنه يمكننى التعود على هذا -
هل تعتقدين أنه يمكنك التعود على هذا ؟
إيل لديها منظر رائع أليس كذلك ؟
هل يمكن أن يتحسن الأمر ؟
هذا يشبه صوت بروزر
بروزر مضاعف
شكلهما لطيف للغاية
مرحبا يا حلوين
أنظرى , رسالة من إيل
عزيزتى إيزابيل و أنابيل
اسفة أننى لم أستطع القدوم للتحية
لكن أبناء أخو بروزر بايك وبوتش
سيرحبان بكما بمخالب مفتوحة
دائما شقراء إيل وودز
يا لها من مجاملة
حسنا , أنا اسف يا فتياتلكن لا يمكننى السماح تحت أى ظروف
... لأى منكما أن تفكر حتى فى
إعادة هذين الكلبين
سنمشى الكلبين ونستكشف المنطقة
المنطقة ؟
وسنتسوق من أجل أول يوم فى المدرسة
بنات , هناك شئ أود أن أخبركما به
المكان هنا ساحر يا أبى نحبك
أحبكما إلى اللفاء
أنظرى إلى كل هذه المحلات - إنها جنة الأزياء -
إنها مختلفة جدا عن كانفيلد
هذا الفستان رائع
بفرلى هيلز ليست مرتفعة للغاية
لكن الشمس مشمسة
والقطع الكبير كبيرة جدا
والطعام الغير صحى صحى
!يا إلهى , كارين - من ؟-
ستوديو كارين جلاس
لقد قرأت عنه فى أفضل مجلات الموضة والثقافة
أهم محلات الأزياء فى أمريكا
أمامنا مباشرة رائع
ملابس الصيف فاخرة للغاية بالداخل
أخر مرة تفقدت ميزانيتنا كانت تتأرجح
فوق أو تحت الصفر
البائع هو البائع يا إيزى
إفعلى ما أنت موهوبة فيه المطاردة
.... وهكذا يا إيفيت
إسم حركى جدا
... بالرغم من أن الخياطة رائعة جدا
اللون باهت على الأقل بدرجة واحدة
عن المعروض فى صورة المصمم
أنا مازلت راغبة فى التفاوض على سعر
بالنيابة عن أختى يخدم ملحة كلا منا
أرى أنكِ شخص عقلانى جدا
يجب أن تعضرونى يا سيداتى
نستقبل هنا الكثير جدا من مشاهير التلفزيون
نعم نعم بالطبع
أنتما التوأم الأوباش
مسلسل رائع أحبه
دائما ما نقول أن العالم يحتاج المزيد من الأوباش
لكن للأسف فى هذا المحل تم إلغائكما
عودا عندما يمكنكما دفع السعر كاملا مثل الكبار
حسنا كان هذا هادئا - مثل غرق تايتانيك -
إيفيت أسدت لنا معروفا
أعنى أنها فقط أخبرتنا أننا يمكننا أن نفعل أفضل من هذا
نحن فى البقعة الأكبر تجمعا لمحلات الأزياء فى العالم
فى مكان ما فى شوارع هوليود هذه
محل ملابس مدرسية سيجعل العالم
.....يقف ويقول
اللعنة - اسف يا عزيزاتى -
لم تتيحا لى الفرصة لكى أخبركما المدرسة الجديدة تتطلب زيا موحدا
هذا الزى مثير للحكة كالقش
شوال البطاطس فيه المزيد من النعومة
ولا يوجد خيط واحد وردى
محبط للغاية
ما نوع المدرسة التى سترسلنا إليها بالظبط يا أبى
!! هذه تشبه جزيرة الساحر أوز
هذه واحد من أفضل المدارس فى الولاية
والان بالطبع أصبحت أفضل
لأنكما تذهبان إليها
إنسى الأمر يا أبى
هؤلاء الفتيان يبدون كما أنهم قد أتو من صفوف التجميع للتو
هيا يا فتيات أنا أحاول قدر المستطاع
دعونى أرى إبتسامتكما
سنفعل كل ما تطلبه يا أبى
حسنا ها نحن قد وصلنا
فكا تكشريتكما
ودعونى أرى وجهيكما الجميل
أعطونى قبلة
والان تذكرا كونا على طبيعتكما الخلابة
وأعدكم أنه طبقا لساعتى
ستقابلون صديقتكما الأولى بعد إتثنين .. واحد
لست هنا لكى أكون صديقتكما
أنا هنا فقط لأعلمكم
مرحبا بكما فى مدرسة الباسيفك الإعدادية
أنا المديرة هجنز
أرى هنا من نشاطكما السابق
وإمكانيات والدكما المادية المحدودة
أنه تم إلحاقكما هنا بناء على منحة دراسية
منحة جزئية
سيدتى
تهانينا, بالطبع
هنا فى باسيفيك الإعدادية نتوقع من تلاميذنا الإلتزام بمستويات أعلى
والإلتزام بميثاق صارم للشرف
وبناء عليه فى هذه الحالة سأحتاج منكا التوقيع على هذا
أنا لست محامية - بعد -
لكنى أفضل ألا أوقع على ما لا لايمكننى قرائته
إذا دعونى أعطيكما تفاصيل الإتفاقية
الوثيقة تحدد تقريبا الطرق الملتفة
التى من خلالها يمكن للطلبة أن يشعرو بالإغراء لكى ينتحلو
يكذبو أو يغشو أويسرقوا
الفشل فى تجنب هذه الإغرائات يؤدى إلى الطرد
لطن كيف يمكننا معرفة ما نحاج إلى تجبنه إن لم نتمكن من قراءة الوثيقة
فى دليل مدرسة الباسيفيك الإعدادية
إقرأوه , تعلموه , أحبوه
وسننسجم تماما
الان توقيعاتكما لو سمحتما
كريستوفر لوبيز
نعم يا سيدتى ؟
من فضلك إطبع الجدول وإرشد الفتيات لفصولهن
أحب أن أريكما المكان هيا
أنسة شانج
ضعى عينك عليهما
التوأم وودز ؟ يبدوان لطيفتان
يحملان نفس الحمض النووى المرح لإيل وودز
إيل وودز سخرت من هذا المكان المقدس
أزياء وموضة
والذى تخلصت منه منذ عامين
ويوم الثلاثاء الخاص بالتاى شى
والذى من المفترض أن تعيديه
ستستفيدين منه شخصيا
لقد أعدت هذه المؤسسة مؤخرا لمستواها
وأرفض أن أترك الجيل الجديد من شقراوات وودز
ليدمرو ما صنعته
ثلاثاء التاى شى
أخرجى
ألست صغيرا جدا لكى تكون موظف بإدارة المدرسة؟
نعم أنا مسئول إدخال البيانات والدعم التكنوروجى فى المكتب
كدراسة وعمل
دراسة عمل ؟
نعم أنا طالب منحة دراسية كاملة
تحتاج للعمل لكى تدفع مصاريفك
وهكذا دراسة عمل
إذا هو أمر جيد أننا طالبات بمنحة جزئية إذا
إدخال الداتا يجعلنى أنام
لست كذلك يمكننى أن أدخل الداتا طوال الليل
هل إنت مهتمة بالكمبيوتر ؟
أقضى وقتا طويلا فيه
تقضى ؟- أنى تعنى بتقضى -
تعنى تلعب
أمر جيد حسنا ها قد وصلنا الحصة الأولى التاريخ الأمريكى
أنا معكم فى نفس الفصل
لكن يجب أن أمر على معمل لكمبيوتر أولا
تفضلى يا إيزى
أراكى فى الفصل أنى
أنى؟- اسف -
مرحبا ؟ هيا بنا
إنه هاتف إلكترونى جديد
شركة والدى لن تصدره للأسواق قبل العام القادم
إنه هاتف جهاز ألعاب
إم بى 3 وبى دى إيه
ويمكنه إطلاق صور هولوجرامية
الشئ الأروع على الإطلاق
يجب أن أحصل على واحد
حسنا , ربما يمكننى أن أقنع والدى أن يمنحك واحدا
فتيات رائعات الجمال عند الباب
سأسجل أسمائنا مع المدرس بينما تبحثى لنا عن مقاعد
حسنا
الفتيات ذوات الشعر الذهبى يشعرننى بالسعادة
ما الذى تثرثرون حوله ؟
معذرة
ماالذى تظنين أنك تفعلينه ؟
جالسة ؟
فى مقعدى
حرفيا هذا مقعدى والدى دفع ثمنه
انا اسفة , لافتة جميلة بالمناسبة
لديك كرسى جميل
الجميع يعلمون الصف الأول الكرسى الثالث فى جميع الفصول
مقعدى
هل يجب أن أرسل مذكرة لكل طالب مستجد
هل أنت ظريفة مثلا ؟
أستميحك عذرا ؟
لقد أخبرتك للتو أن هذا مقعدى
حسنا هذا أمر محرج بالنظر لأنى لم ألقاك أبدا
أنا إيزى - حسنا حسنا هل هذه مزحة ؟-
هل هذه ؟ مزحة لأنى لا أضحك
أى أحد ؟
إيزى لقد حجزت لك مقعدا
معذرة
هناك إثنين منهم
براد من فضلك
إبرى قلمى
جاستين البراية على بعد ثلاثة أقدام
أنت تعلم أن صوتها يدفعنى للجنون
مرحبا بكم
أنا السيد جولدن مدرس التاريخ
أريد أن أقدم تحية خاصة
لانى وإيزى وودز - مرحبا -
إنهما جديدتان هنا
وهما
مثيرتان
من المملكة المتحدة سيد ويتنى
وهو الأمر االمثير للسخرية فى الواقع
بالنظر لحجم الوقت
الذى قضيناه
نناقش فيه واحدة من أهم مشاكل بلدهم
هل لكما أن تخمنا ما هو هذا الموضوع ؟
ماذا عنك انى ؟
... ال ال
لا تكونى خجولة يا انى تعلمين الإجابة
أمريكا وإنجلترا
الجميع كان متضايقا
إنضمام بيكهام لجالكسى ؟
لا لا إيزى فى الواقع
فى الحقيقة كنا نتحدثص عن الثورة الأمريكية
الان هل لدى أى أحد أى فكرة
عن الأفضليات المتاحة للمناضلين الأمريكيين ؟
التى مكنتهم من هزيمة إنجلترا ؟
انسة دونفيو
طبعا الأفضلية الأولى
جائت من حصر المعركة على الأرض
حيث إنعدمت فاعلية الأسطول الضخم لإنجلترا
أجدادى عبرو ( الوصلة ) على ظهر وثيقة ماى فلور
لذا نحن نعلم أكثر عن هذا الأمر
حسنا شكرا لكِ
هل من أحد اخر ؟
نعم يا إيزى
حسنا لقد عبرنا لتونا أطلانطا
لكنى قرأت يوما ما بحثا رائعا
يدعى أن السبب الرئيسى كان الغرور البريطانى العسكرى
... لربما كان هذا السبب الذى مكن المستوطنين
أعنى المناضلين من النصر
ترى أن أسلافنا الحمقى أسائو تقدير
ذكاء القوات الأمريكية المدنية
وعجزو عن التصرف فى أفضل جنود إنجلترا
رائع إيزى
! شكرا لكِ
أترون هذا ما أقصد بالنظرة جديدة
أتطلع دائما إلى مثل هذا
لم تخبرينى قط أنك إعتقدت أن بحثى بخصوص المستعمرين عبقريا
لقد كان ليست مشكلتى أنكى لا تتمكنين من التحدث
لقد إكتشفنا للتو أن هذا الزى يجعلنا نبدوا كمضيفات الطيران
هل حقا جلستى فى كرسى تيفانى ؟ كيف كان يبدو؟
بارد
السجق والبطاطس يبدو كأكلة جميلة هل هى كذلك؟
إلى حد ما
من أين أتيتم بهذه السوارات المتماثلة يبدوان أخر موضة
دوناتيلا لا رون هيرمان
كوفرت جاردن - فى سوق المستعمل -
من يصفف شعركما ؟ - نحن -
ولماذا لن ترغب فى عمل واجبى ؟
من يقلم أظافركما ؟- نحن -
من تظن تلك الشقراوات المزيفات أنفسهن .؟
فى الحقيقة , الإشاعات تقول
أن لون شعرهما طبيعى
بدون أى مواد
أيضا الأمر المثير للغثيان أنفهما طبيعى
لا يمكن
هذا الأنف رقم 7 فى كاتالوج دكتور فيلدمان إذا رأيت واحدا
أو إثنين
وجاستين معجب بهما جدا
هل تقترحين أن هاتين الإنجليزيتين
يمثلان تهديدا لى
بالنظر للواقع تيف يبدوا أنهما يقومان بدورهما
لا تفترضى أنى لم ألحظ
كما قال صن تزو
أبقى أصدقائك قريبين وأعدائك أقرب
صن تزو ؟
الشيف فى نوبيو ؟
تيفانى قادمة أهربى
مرحبا أنا تيفانى هل تسمحون لى بالإنضمام لكما ؟
إذا لم تمانعى أنت من الجلوس مع زوج من ألواح الثلج
أنا اسفة أنى كنت وقحة سابقا
أعتقد أنكم ليدكم الإنطباع الخاطئ عنى
أنا لدى شئ فى بصرى ؟
لذا أحتاج أن أجلس فى نفس الكرسى
فى كل الفصول لأرى السبورة
إبصارى ضعيف جدا
لذا أنا مضطربة بسببه لكنى كنت فظة
اسفة لكن هل يمكن لنا أن نعيد الكرة
بالطبع
كنت فظة عن نفسى
إيبزابيل أليس كذلك ؟
إيزى وهذه - أنى-
مرحبا كريس إجلس من فضلك
نعم من فضلك إجلس
هناك مع أصدقائك
أعتقد أنهم فى إنتظارك
لكن لحظة من فضلك كريس لطيف جدا
نعم وظريف -
وها ما يجعل الأمر دراميا
دراميا ؟
إذا أردتِ أن تنجحى فى هذه المدرسة لربما يجب أن أطلعك على بعض الأشياء
أشياء تفعليها وأشياء لا تفعليها
على سبيل المثال ,
العضو الأكثر حزنا فى نادى إف سى سى
لا تحملقى فيهم
المعاقون ماديا
الحاصلون على منحة دراسية
الفقراء قليلى الحظ الذين يتجولون فى هذه القاعات مثل الأشباح
أرى ناس فقراء
إنهم خجلون جدا من وضعهم
حسنا إنهم يتركوننا فى حالنا ونتركهم فى حالهم
ولا نتلاقى أبدا
لماذا نتبجح بتفوقنا الواضح عليهم ؟
هذا يظهر قلة إحترام و قسوة
إنهم على بعد خطوة من الركوب فى
..الأصفر ..الكبير
أتوبيس المدرسة
الحكايات التى سمعتها عن هذا النمط من أسلوب الحياة
إنها فقط
طبقة متوسطة
حسنا, من الأفضل أن نخبركما
أننا نفهم ما تقولينه
سنبذل جهدنا لكى نحترم من أهم أقل منا
لذيذ
لكن هذا يومكم الأول
دعونا نتحدث عن شئ أقرب إلى الإنسانية
طلاء الشفايف
كان يمكننا ببساطة أن نخبرها أننا طلاب منحة دراسية
ونقوم بإنتحار إجتماعى فى يومنا الأول
نحن بنات عم إيل وودز
لدينا سمعة لكى نحتفظ بها
وفكرى فى والدى
نريد أن نسهل الأمور هنا
أعتقد أن معك حق
لكن كان لطيفا من تيفانى
لكى تحتضنا هكذا
كان يمكن أن نفسد الأمور هنا
لديها أسلوب مذهل
لم أرى أحذية كهذه إلا فى المجلات
أنظرى
كان من المفروض أن يسمو المدرسة بإسمها
راشع أليس كذلك
والد تيف رئيس شركة أوبر للتكنولوجيا
شركة أوبار
واحدة من أكبر شركات
تكنولوجيا الكمبيوتر فى العالم
الأكبر
بلا فخر لأننى لست من هذا النوع إنها الحقيقة
فى حالة وجدتم أنفسكم فى حوار حول
ثراء عائلتى الهائل
لا نريدكم أن تبدو جهلاء
سيارتك انسة دوناهى - هاهى سيارتى -
إنها تركب حاملة طائرات
هل تريدان توصيلة ؟
لا, شكرا لكِ والدنا سيقلنا
فى وقت لاحق ؟
بالتأكيد كالغد
حسنا إنه موعد غدا إذا
الحقائب شارلز
لذا قلت
أى مقطع من منزوع الدسم وخفيف لا تفهمه
مرحبا , سيلفيا
صباح الخير انسة دوناهى
بعد الغذا اش وأنا إستقطعنا الوقت بعد الغذاء
.. لكى نرتب تلك الأطباق
فكرنا أنكِ تحتاجين المساعدة
يومك سعيد
المسكينة إنها تجتهد فى العمل
لطف منك أن تساعديها
بالرغم من هذا لم تبد سعيدة بالمساعدة
غالبا عند مساعدة الفقراء
يقابلونك بالنكران
لدى وردى وأخضر
...هذا يبدو مثل
العيش فى متحف فيكتوريا وألبرت
فى الحقيقة لقد درسنا عن هذه القطعة فى فصل الفنون العام السابق
هذا تقليد رائع
تقليد ؟
منزلك رائع
إسطبلات حمامات سباحة و ملاعب تنس
... الشئ الوحيد الناقص هو
منصتين للقفز
واحد لى وواحد لمدربى الشخصى
دولف تقول أن هذا افضل تمرين يمكنك القيام به
هل سبق لكى أن إستخدمت واحدا
عندما كنت صغيرة - سويا -
هيا يا سخيفة
سأعلمك شيئا أو إثنين
لا يوجد شئ مخيف
دعينا نجرب شيئا بسيطا مثل هذا
رائع تيف
مثل هذا ؟
إستعراضية
حسنا لقد كان هذا جيدا جربى هذا
دعينى أجرب
أعتقد أنك جيد جدا ماذا عن هذا ؟
أليس هذا ممتعا.؟
ماذا عن هذا ؟
تيفانى هل أنتى بخير ؟
سأخبر السائق أن يوصلكما المنزل
درجات إمتحاناتكم
إيزى
انى تفضلى
لقد أبليت حسنا
لا تقلقى يا إيزى سأساعدك
الدستور عبارة عن شعر خالص
والان كل واحد منكم سيأخذ الفرصة
لكى يقرأ علينا هذا العمل الفنى
هنا أمام الفصل كله
بداية بالطالبة صاحبة أعلى مجموع
سيداتى انساتى من إنجلترا أقدم لكم
أنسة أنابيل وودز
ستكونين على ما يرام
انسة ودز ؟
...نحن
حسنا حسنا
ليهدأ الجميع
من فضلك أكملى انسة وودز
مرحبا أيتها الجميلة أى واحدة أنت
معذرة ؟- أى التوأمين أنى أو إيجى -
إيجى
أصدقائى ينادوننى إيزى
اسف إنها كما تعلمين فروق الترجمة
.. بما أنك تتحدثين
..... بماأنك من إنجلترا وتتحدثين ال
الإنجليزية
بالطبع
أيها الأحمق إبحث عن هواية غبية أخرى
أين كنتت ؟
هل لديك موعد للحفلة
ألا يجب عليك أن تسأل تيفانى ؟
الجميع يقول أنكما معا
معظم الوقت
تيفانى دوناهى لا تملكنى
أنت تقربين أصدقائك أكثر من اللازم
سأزورهم غدا لأدرس
الشئ الوحيد الذى سأدرسه هو هم
لابد أنه توجد جماجم فى خزانتهم الوردية
مرحبا- تفضلى -
كنا على وشك دراسة معركة كونكور وليكسنتجون
أفضل أن أسمع المعركة بين أرمانى وفيرزاتشى
لقد نجحت بالكاد فى إمتحان التاريخ الإنجليزى والان على أن أجتاز التاريخ الأمريكى
هذا كثير جدا أنا أستسلم
مازال الوقت مبكرا فى الترم يأنت متحدثة لبقة
يجب أن تستخدمى هذه الثقة فى الإمتحان
سهل عليك أن تقولى هذا وأنت تنالين الدرجة النهائية بينما أنجح أنا بالكاد
وقت الشاى
هذا هو الوسيم المعلم
حاليا غير مهندم والدنا
أبى هذه تيفانى
مرحبا - أهلا -
مريلة جميلة
كنت أتمنى أن والدى يمكنه الإسترخاء هكذا
والإستمتاع بكونه من العامة
عفوا
لا عليك , أعتقد
نداء الطبيعة
وداعا يا أطفال
بناتك رائعات
ولديهم بالفعل شعبية كبيرة
أتمنى أنه لى بعض ال-. هل هذه زوجتك ؟ -
نعم
جميلة أرى الان من أين أخذ الفتيات جمالهن لا إهانة
لا فى الواقع هذا مهين نوعا ما
وأحب هذه الرسمة
هذه إيل وودز
اه نعم إيل وودز سمعت عنها
الناظرة هيجنز تتحدث عنها بإفتتان
نعم إنها خريحة نفس المدرسة وبنت عم مفضلة
هذا هو منزلها بالواقع
لم أكن لأستطيع أن أتكفل بمنزل كهذا براتب مدرس الجامعة
لهذا أنا سعيد أن إيزى وأنى
لديهما زميلات مثلك لكى يدرسا بجدية
من المهم أن يعملا بجد لكى يحتفظا بالمنحة الدراسية
إنهن محظوظات أن لديهن منحة دراسة
إذا حتى نلتقى ثانية
والتى على ما أظن ستكون غدا فى الإحتفال الراقص
يقولون إنه ستكون الحفلة الأكثر إثارة هذا العام
حفل الخريجين ؟
فى الواقع لم نكن نعلم أنه سيكون هناك أى إحتفالات من أى نوع
هل نحن مدعوات؟- بالطبع-
يا إلهى يجب أن تأتو إنها تقليد فى المدرسة
على سطح حمام السباجة فى السفينة كوين مارى
سباحة سجق مشوى ألعاب نارية
إنها حفلة شاطئ أمريكية عادية
لربما يجدها البرطيانيون المعقدون مملة
توقفى تبدو رائعة - إذا ماذا سيرتدى الجميع ؟ -
سأرتدى البيكينى الأبيض
...إذا لبستما رداء سباجة مثير أعدكما
ستكون هناك طرطشة
مرحبا بكما فى حقلة المدرسة سيداتى
ربما أنتِ وكريس يمكنكما لعب الكرة انى
فقط فى إل إيه يمكنك أن تحضرى حفلة حمام سباجة على سفينة
لماذا لم نحض إلى هنا قبل الان - هاهو برنامج الحفلة -
شكرا لك
أتسائل كيف يبدو كريس فى زى السباحة
إنها ساحرة
منذ متى تهتمين بالسفن ؟
منذ ان صنعو البروشور وردى
سيداتى لابد أنكما انى وإيزى
إنه لشرف للقائك هل هذا الطريق للحفل
فى الحقيقة الانسة دوناهى أرسلتنى هنا خصيصا
لكى أرشدكما إلى المكان
من هنا
لقد أصرت على مدخل الشخصيات الهامة
حسنا شكرا لك
لقد كان لطيفا
مدخل الشخصيات الهامة يبدو مظلما
تيفانى هذه تهتم دائما بأصدقائها
إنها ساطعة كالشمس
أعتقد أنى أسمع الناس يسبحون
ماذا ؟
أنى إيزى
وجهكما مثير للشفقة تقريبا كطلب المنحة الدراسية
هل تهتمون بشرح الموقف يا فتيات ؟
أنا واثقة أن هناك تبرير لهذا السلوك الطائش
كم هو مهين - بطرق عديدة -
لم أصدق أن تيفانى مثل الحية لهذه الدرجة
هناك شئ واحد لفعله
حزم الأمتعة
مرحبا يا عزيزاتى لقد عدتم مبكرين
غريزتى الأبوية تخبرنى أن هناك شيئا ما خطأ
يجب أن نرحل
معذرة ؟ - سنعود لإنجلترا -
كل من فى المدرسة يعتقد أننا كاذبون
لأننا كاذبون
أبوكما حيران
كل ما أردناه أن نكتسب أصدقاء وتيفانى سهلت الأمر
إلى أن إكتشفت اننا طلبة منحة دراسية
ووشت بنا للمدرسة كلها
فى ملابس السباحة
لم تكن تعلم أنكما طلبة منحة ؟
نعم لقد أخفينا الأمر
حسنا أنا اسف
حسنا انا الذى سربت هذا الأمر
أنت من أخبرها ؟- نعم كيف كنت سأعرف-
ككل ما يهمهم هو كم معك من المال
وما نوع السيارة التى تركبها
إذا لم تكن مثلهم فإنهم يعتزلونك
كل ما أردناه هو أن ننسجم
وإنظرو إلى أين وصلتم
بالنسبة لفتاتين لا يمكن أن يكونا أكثر تطابقا
أنتم مميزتان مائة فى المائة
لا تدعو المدرسة تغير منك
.... لكن فى البداية يجب أن نعترف
نحن أغبياء تماما
كريس لقد كنت لطيفا بما فيه الكفاية لمحاولة أن تصادقنا
لكن أعمانا زيف تيفانى
هل يمكنك أن تغفر لنا ؟
أعتقد أن لدينا مكان لواحدة .. إثنين
انى وإيزى هذا فيفيك ومارسى
أنتما أكثر فتاتان (ودرديتان ) رأيتهما فى حياتى
شكرا لكِ
وهذا رينبو =قوس قزح
أعتقد أن والديك كانو مبدعين
لا إنهما من الهيبز
لقد دخل فى عينى
كن على طبيعتك طريس انى خجولة
لسانى ينعقد حولها
إذا أردت أن تخرج مع انى
يجب أن تكون واثقا من نفسك
هذا ما يعجب الفتيات
كريس أنت ظريف جدا
حسنا ساعدينى تظاهرى أنك انى
مرحبا انى أنا
فى حالة أنك لم تلاحظين أنا معجب بكِ
وأعتقد أنكِ
العيون الأكثر
كريس العيون الأجمل
الأمر بسيط
الأمر الجيد أن انى معجبة بك أيضا
لكن إن جرحتها سأكسر رقبتك
حسنا الغداء جاهز
لم أكن أعلم أن حادثة شاى بوسطون كانت خطأنا (حادثة تاريخية مشهورة)
لماذا يجب علينا أن نتعلم التاريخ
ماذا يعيب المستقبل ؟.
مادام السيد جوردون لا يجبرنى على الحديث علنا أنا سعيدة
هل تعرفين كيف تتخلصين من مشكلة التحدث أمام الناس
أتجنب الناس؟
إنقلى نفسك
هيا انى
أغلقى عينيك
وإفتحى عقلك وإذهبى إلى اللحظة
الأسعد فى حياتك كلها
أنا فى شقتنا فى كانفيلد
إنه الخريف
الأوراق بدأت فى التساقط
أتناول كوبا من الشاى مع والدى
أمى
إيزى
عندما تشعرين بالضغط فقط إذهبى إلى هذا المكان
شكرا لك سأحاول بكل جهد أ ن أجرب هذا المرة القادمة
إنه موسم الإهانات
أعرف ما تقصدين كل صباح يجب على أن أمر خلال
تلك البوابة البيضاء داخل المدرسة ليمر على أسبوعا اخر من
العقاب من المتكبرين
أمر مهين حقا
لربما هناك طريقة يمكننا بها تحسين الأمر
أشك فى هذا تيفانى قلبت الجميع ضدنا
عندما نحاول أن نشترك فى شئ يتبجحون علينا بكوننا
أقل حظا منهم
قوتهم فى عددهم
......يجب علينا أن نكون أنفسنا ونتحد سويا
ونرفض التهديد
حسنا هذا يبدو جيدا لكن أنا بالتأكيد لا أشعر بنفسى
فى هذا الزى الغبى
نعم أنا أيضا يدعوننى رينبو
لكنى مجرد لمحة زرقاء سخيفة فى الزحام
ربما يمكننا تغيير هذا
كيف؟
ميتز رائع جدا
جاستين فقط لديه زوج وبالطبع تيفانى هى من إشتراه له
لقد كنت أحلم بهذا الحذاء
تحلم؟
400دولار لزوج من الأحزية
تبدو لى ككابوس
400دولار
مرة أخرى , كان ها على منضدة التخفيضات
وبالطبع ليس عليه تخفيض
إقلبى - ولوحى-
معذرة
لكن هذه الخامة وضعت بالخطأ على منضدة التخفيضات
لذا لا يجب أن نعاقب على
خطأ وقع من موظفينك
نحتاج هذه الخامات بشدة
هل ساعدتينا ؟ روث ؟
حسنا حسنا لقد إنتصرتما
سأعطيكما التخفيض فقط أقفا حركة هز الشعر هذه
إنها مخيفة - إتفقنا -
هل الجميع جاهزون ؟
دعونا نظهر لوننا الحقيقى
دعونا نفعل هذا
إلى مكتبى حالا
الفقرة 6.2 لا تمنع تزيين الجيبات
خطأ سيتم تصحيحه
على أى حال الفقرة8 مقطع 3
تحدد بدقة أن قميص الزى
يجب أن يكون موحد اللون
لذا لا خيار لدى إلا أن أرسلكم إلى الحجز
مع كامل الإحترام حضرة الناظرة
أعتقد أنك تخلطين بين الفقرة 8 قطعة 3
وفقرة 3 مقطع 8
الفقرة 2
تنص أن على أن السراويل يجب أن تكون بألوان سادة
الفقرة 7
الطلاب الذكور يجب أن يلبسوا ربطات عنق
وهم يفعلون هذا
سمعت أن الناظرة تقريبا طلبت فرقة الصاعقة
لم تعاقبو؟ - ولماذا يجب علينا؟-
فى الحقيقة لم نخالف القواعد
نحن نرتدى ملابس تحتال على القواعد
لا أعلم كيف يتم الأمر لكنه يتم
أريد أن أحتال على القواعد هلا ساعدتمونى
نعم أنا أيضا
مزيفة مزيفة مزيفة حقيبة مزيفة
لقد سئمت من تقليد الجميع لى
الأمر مرهق
أظن أنك على وشك الحصول على أجازة
ماذا ستفعلين ؟
فرق تسد
ماذا حدث لإبقى أعدائك قريبين
إذهبى وأحضرى غذائى
أراكم بعد الفصل - حسنا-
وداعا.
زيكم الجديد يبدوا رائعا
شكرا لك
هل تعلمون من الذى تحبه سيلفيا ؟
السد جولدن؟
الفتاة مجنونة به
لكنها لا تملك الشجاعة لتكلمه
لدينا علاج لهذا
... سيلفيا إذار أردت لفت إنتباه فتى
أنا منصتة
... كل ما يأخذه الأمر هو إقلبى- ولوحى -
طريقة مجربة- ماذا؟
سيد جولدن
لقد سمعت دون قصد محاضرتك
عن الدستور الأمريكى
لقد تسائلت دوما عن أثر
الحرية المطلقة على اوثيقة حقوقنا
أنا جارى
سيلفيا
نعم نعم
أين والدكما ؟
لديه محاضرة وقد حذرنا أنه سيتأخر
لم أكن لأنهى هذا فى الوقت المناسب بدون مساعدتك براد
لا مشكلة
مرحبا
مرحبا سلفيا
مرحبا يا شباب
ماذا تفعلون هنا
لقد تأخر والدنا ماذا عنك؟ - نفس الوضع -
لابد أن والدى عالق فى تداول أوراق البورصة اليابانية
لقد أرسل البستانى
تصبحون على خير
تصبح على خيرا يا براد نراك لاحقا
أراك لاحقا يا براد
ثقى بنا- لن نخبرا أحدا-
هيا سيلفيا لن نضايقه
براد طالب منحة دراسية
لا يمكن ؟
يطلب أن يعمل الوردية اليلية معى
لكى يبقى الأمر سرا
لن يعرف أحد سواى؟
لدى موعد الليلة. مع رجل قوى
سيلفيا؟
أقفلت كل الأبواب هل أنت جاهزة للذهاب
سنذهب لنرى عرض المومياوات فى المتحف
سأذهب لأدفئ السيارة
لربما الليلة سنصنع تاريخنا
إقلب ولوح دائما تعمل
التاريخ لا
اللعنة
لقد تركت كراسة التاريخ فى مكتب السيد جولدن
لا تخافى
مفتاح رئيسى
يفتح كل أبواب المدرسة
هيا سأدخلك
هل هذا مسموح به؟
فى الحقيقة فقط لأمور العمل
لكن إذا لم يعمل المفتاح لن يمكنك الدراسة
نحتاج هذه الملاحظات
أحتاج هذه الملاحظات انى
لا أعرف يا شباب
لا بأس انى
سأذهب ما أسوأ شئ يمكن أن يحدث؟
إحترسى لخطواتك إيزى
لقد قلت أن هذا مسموح به
نعم تقنيا لكن لن نشرح هذا له
ليست هنا
ربما أغلق عليها مكتبه
هيا لنذهب إلى هناك
هل هذه هى ؟ - نعم -
تمت المهمة- لم يكن أمرا ذا بال انى-
إنتما تشكلان فريقا جيدا
ليس لديكِ فكرة
ها قد أتى أبى
تصبحون على خير
فتيات - مرحبا أبى-
كيف كانت المدرسة اليوم؟- لا بأس-
رائع -
التعديل الأول تدفع سعر الكامل لمنتجات أرمانى
أو تدفع الضعف لبرادا
إعفاءات صادرات الدولة
صحيح - حسنا -
التعديل الثانى
تخيل انى فى قميص بلا أكمام
الحق فى حمل السلاح
صح -
التعديل الرابع
انى تتسوق فى موسم التخفيضات فى هارود
! البحث والمصادرة - صحيح -
ملاحظات انى جيدة جدا
إنها ذكية حقا
إيزى - لا مشكلة -
انى إيزى انى
إيزى
كيف حالك يا غدارة ؟- أستميحك عذرا ؟-
رأيتك أنت وكريس خلف المدرج
تتبادلون الأنفاس = تقبلينه
لا أعلم مالذى تتحدثين عنه ؟- توقفى عن التمثيل إيزى -
......لكننى لست
فقط حقيرة هى من تسرق حبيب أختها
التعديل الثالث عشر
فقط إنظرى إليهما كم هى سعيدة معه
لقد فعلت أشياء سيئة فى حياتى
لكن هذا أسوأ الأكثر حقارة
هل تفهم الان؟
نعم نعم
خلال دقائق قليلة أنتم أيها المحظوظون
ستبدأون الرحلة الرائعة عبر التاريخ
لا تقلقى يا إيزى
على الأقل ستظل واحدة من عائلة وودز فى المدرسة
عندما ترسبين فى الإمتحان وتفقدين المنحة
ماذا تعنين؟ - لا شئ-
لا شئ الأمر فقط أنى سمعت انى تقول
أنها لن تتركك تجريها معكِ لأسفل
هل إنتهيت من إستعمال البراية
الإمتحان على شك البدء
وداعا
عند العد إلى ثلاثة
يمكنكم أن تقلبو الورقة
2 ,1
لا لا ليس جرس الإنذار
ليس الان
كنت أريد فقط الأنتهاء من الإمتحان
كنت على وشك الحصول على إمتياز
لا - ماذا ؟-
سوارى أنى أعطتنى إياه
ولم أنزعه قط
ستحزن جدا إذا فقدته
ربما هو فى القاعة هيا سأساعدك فى البحث عنه
شكرا لك
حسنا يا أولاد إنذار خاطئ
ليعود الجميع إلى الفصل
مازال لدينا وقت للإمتحان
هذا ليس عادلا سيد جولدن
لقد إستعددنا بقوة من أحل هذا الإمتحان
يجب أن نحصل على الوقت كاملا لكى نستمتع به
نقطة هامة
سأخبرك ماذا سأفعل هذه المرة فقط
سنستخدم باقى الساعة للدراسة
ثم نأخذ الإمتحان فى الغد
3 ,2,
إبدأو
أوقف اللعب بالقلم إنك تقودنى للجنون
لا أصدق مدى سرعتك فى الإنتهاء
لربما أخطأت فى البعض
لكن ستظل هذه أفضل درجاتى
سنعلم هذا غدا.
هاتف أوبار رائع جدا.
لديه نظام جى بى إس يا صاحبى
نحن هنا بالظبط- دعنى أرى -
هل أذنت لك بلمسه ؟
مرحبا إيزى
إذا سئمت من هذا الأسلوب فى المعاملة
نعلم أناس أقل حظا
سيكونون أسعد حظا بمعرفتك
لا أعلم عما تتحدثين
كانت هذه تجربة تعليمية لنا كلنا
كيف إستطعت التفوق على ؟
لن أقول أنه بالوراثة لكن لقد درست بجدية
لقد أحسنتم جميعا فى هذا الإمتحان
وأحب أن أهنئ الذين
تمكنو من النجاح بنزاهة
لسوء الحظ
لقد خاب أملى
لأنى مضطر أن أعلن أن بيننا غشاشون
انسة وودز سيد لوبيز قفا من فضلكما
انسة وودز واحدة
إيزابيل
أريد منكما أن تتذكرا ميثاق الشرف الذى وقعتما عليه
عند الإلتحاق بالمدرسة
ما هى عقوبة الغش انسة وودز ؟
الطرد
السيد جولدن إكتشف مفتاح ثلاثى
مكسور فى قفل مكتبه
بعد الإنذار الخاطئ بالأمس
كريس أنت الشخص الوحيد
فى هذه المؤسسة الذى ليده مفتاح كهذا
إذا أخرجت مفتاحك
أنا واثقة أنه يمكننا توضيح الأمر
نعم , بالطبع
هاهو
مفتاحك مكسور أيضا
مؤسف
أنسة وودز أنت وأختك يبدو أنكما تتشاركون أشياء كثيرة
إنها أفضل صديقاتى
هل تتشاركون زوج من الأساور
الاتى تميل إلى اللون الوردى ؟
نعم يا سيدتى
لكن مؤخرا ضاع منى
السيد جولدن وجده فى مكتبه المغلق - هذا هو -
نفس المكتب المغلق الذى فيه أسألة وأجوبة إمتحاناتكم
المخزنة على حاسبه
نفس الإجابات التى وجدناها ملصقة أسفل منضدتك
إيزى
... لقد كان هذا خطئى بالكامل أنا التى
لسوء الحظ ليس لدى أى خيار
....إلا أن أعلن أنكما
إنتظرى
اسفة لم أستطع منعها
معذرة , هذا الأمر لا يخصك بعد
إنه يخصنى
ليس كأخت بل كطالبة
كل طالب فى المدرسة له حقوق
لا يتم طرد طالب إلا بعد عقد جلسة إستماع
أمام هيئة محلفين
شئ يدعى
مجلس محلفى الطلبة
إنها محقة لقد تحققت مرتين
لقد كان لديك وقت فراغ وأنت واقفة بالباب
إنها هنا فى الكتاب
مهما بدا أن المتهمين مذنبين
فإن لديهم الحق فى الدفاع عن أنفسهم
حسنا انسة وودز
إذا كنت تريدين جلسة علنية فستحصلين عليها
انى نحن أسفون
الجميع يعلم بشأن كريس وإيزى
ماذا؟- أعتقد ليس الجميع يعرف-
لم أكن لأصدق أنهما سيغشان لكى يجعلانك تبدين سيئة
إنه لأمر مقرف كيف يتمكن الفتيان من كسر علاقات أفضل الأصدقاء
حتى الأخوات أفضل الأصدقاء
انى إنتظرى
إذا أردت التحدث نحن هنا من أجلك
من فضلك قفى
لا تصدقين أننا فعلنا هذا ؟
! دعنا نقل أنى سمعت بما فيه الكفاية
الطرد؟
هل فعلت هذا لكى نعود إلى إنجلترا ؟
لم أفعلها أبى - إذا أخبرينى بما حدث -
ليس هناك شيئا لأقوله لقد درست يجد
ونجحت فى هذا الإمتحان
لكن بما أن حتى أختى لا تصدقنى
فأنا أعلم أنى فى مشكلة كبيرة
انى ؟
انى قولى شيئا
لا أتحدث إلى بنديكت أرنولد ( جنرال فى الحرب الأهلية الأمريكية إشتهر بالخديعة )
هل تعرفين من هو إيزى
أم هل يجب على أن أطبع لك ورقة
لم يكن هناك داع لهذا
لم تحرز قط نتيجة أعلى منى
لقد درست بجد من أجل الإمتحان انى
ولقد كان لديها أفضل مدرس فى التاريخ أنت
هل أنت واثقة من عدم وجود قدر من الغيرة
هنا على الأرجح
لقد سرقت مجهودى والفتى الذى أحبه
!كفى
أنظرى أنا أعلم أن هذا الإنتقال كان صعبا عليكما
لكن لا أصدق أنها ستفعل أيا من هذه الأشياء
ولا أعتقد أنك ستفعلين هذا أيضا
إيزى أختك أنتما بالفطرة أفضل صديقات
تحدثى إليها
قبل فوات الأوان
هل تقسمين أنكِ لم تفعليها
أقسم بفستانى الزهرى
الذى وجته فى التخفيضات وله
رقبة عالية
نعم هذا
لم أكذب عليك قط انى
ولن أفعل أبدا
... كريس أقسم أننى لم
ليس علينا التححدث عن هذا
تيفانى ظنت أننى أنتِ,
وأخبرتنى أننى فظيعة لأننى قبلت كريس
خلف المدرجات
أعلم هذا الان
لا بأس
ليس حسنا لأنه كذب
أنا لست مع كريس هذا لم يحدث أبدا
يا إلهى تيفانى تلاعبت بنا تماما
لابد أنها علمت أننى أنا
تظاهرت أننى أنت لتفرق بيننا
يا لها من بقرة
لكن ربما أننا بقرتان أكبر لأننا تكرناها
تقريبا
انى لا استطيع أن أحارب هيجنز بدونك
لن يجب عليك هذا
انا معكِ
دائما
نوعا ما أنت مدينة لكريس بإعتذار أيضا
نعم أشعر بسخافتى
سأعقد معك إتفاق
أنقذينى من هذا الأمر وسأحرص على أن يسألك كريس للخروج معه
هل غششت ؟
بالطبع لا
إذا انا اسفة لأننى ظننت أنك فعلت
بالنسبة لفتاة لا تخطئ غالبا لقد أخطأت كثيرا مؤخرا
لكن لن أخطئ ثانية
أشكركم جميعا للوقوف بجانبنا
لا أحد فى المدرسة يكلمنا حتى
لسنا هكذا
إذا قلتِ أنك لم تغشين فنحن نصدقك
حتى أنا صدقت أنهما مذنبين حتى سمعت باقى القصة
حسنا لدينا حتى الجمعة لنثبت برائتكما
الجميع يعلم ماذا سيفعل
جاهزون - تفرقو-
نريد أن نعلم كم من السهل
فتح حقيبتك
تبدو مؤمنة تماما
هناك طالبة واحدة اخرى
أعرفها تجمل نفس الحقيبة.
تيفانى
إلى الغد إذا
الحقيبة يا شارلز
هل تتذكرين حقائبنا
المثيرة
كان معهما مفتاح
... وعندما ضيعت مفتاحك
إستخدمنا مفتاحك لفتح حقيبتى
المفتاح فتح الحقيبتين
حقائب مثيرة
هل لديك أى شئ يا فيفيك
لم نجد شيئا
لطن وجدنا بقعة حمرا ونعتقد أنها دم.
... بما أننا لا نناقش جريمة قتل
أعترف أنه ليس لدينا أدلة
كل ما لدينا هو بقعة
لكن فى بعض الأحيان محام رائع
يمكنه أن يستغل الظروف المتاخة
كيف يمكن لفتى يعمل فى محل القهوة أن يساعدنا
!محام
والذى لا نملكه
كنت أتحدث عنك إيزى
لا يوجد محامى فى العالم أفضل منك
خصوصا وأنا أساعدك
وفريقن القانونى الخارق
ان نعم بالطبع
ليقف الجميع
أعلن إنعقاد جلسة الإستماع
يمكنكم الجلوس
هه هى قضية مدرسة الباسفيك الإعدادية
ضد الانسة وودز والسيد لوبيز
الجريمة التعدى على الممتلكات الاقنحام والغش
هل المتهمون حاضرون
نحن حاضرون حضرة الناظرة هيجنز
ومن سيدافع عنك انسة وودز
انا إيزابيل وودز سأمثل
نفسى والسيد لوبيز
بمساعدة وإستشارة أختى
انسة انابيل وودز
والإدعاء
تيفانى دوناهيو وجاستين ويتلى
بمساعدة مساعدتنا القانونية
اشلى ميدوز
سنمثل بتواضع
الطلاب فى باسيفيك وودز
لا ترتاحو
لن يستغرق هذا وقتا طويلا
الإدعاء يطلب السيد جولدن
نعم هذا هو المفتاح الذى وجدته فى مكتبى
هل يمكنك أن تخبرنى هل هذا النصف يماثله
نعم
عل حد علمك
كم مفتاح من هذه العينة فى المدرسة
واحد فقط
وهذا المفتاح يخص من؟
يخص كريس لوبيز
هل يمكنك أن تخبرنى ما هذا ؟
هذه لفافة الغش
والتى فيها إجابات إمتحان التاريخ
وأين وجدتها ؟
وجتها ملصقة تحت منضدة انسة وودز
هل يمكنك أن تشير إليها
إنها التوأم بذيل الحصان
هل كان هناك شئ غير عادى
فى مكتبك فى اليوم محل المناقشة
هناك السوار
هذا السوار؟
وأين وجدت هذا ؟
على أرض مكتبى
يبدو أننى رأيت هذا السوار فى مكان ما من قبل
انى وودز لديك
واحد مثل هذا تماما
....وإيزى وودز
إنه ملكى
هذا غريب
لا مزيد من الأسئلة
إيزابيل وودز يمكنك عرض قضيتك
موديل جديد أحدث صيحة
وهناك طالب واحد اخر فقط لديه واحد
فليلاحظ المجلس أن ممثلة الإدعاء لديها واحد اخر
تضعها تحت المنضدة
انسة دوناهى هل يمكنك أن تعطينى مفتاحك
بالطبع أنا أعترض
هذا سخف
أعطيها المفتاح ودعيننا ننتهى من هذا الأمر
كما سأبين لكم
هذه النوعية من الحقائب تأتى بمفتاح
تفتح على بعضها
من نفس الحقائب
مما يثبت أن أى شخص لديه هذا النوع
كان يمكنه إستخدام المفتاح ليفتح شنطة كريس
أقصد السيد لوبيز
ويسرق مفتاحه الرئيسى ويرتكب الجريمة
هذا مفتاح حقيبتى
... هل أنت يائسة إلى حد
أنا بكل بساطة أوضح الحقائق
هل تنقلت حقيبتى لوحدها
وزرعت اللفافة أسفل درجك ؟
أكملى انسة وودز
الدفاع يطلب السيد ويتلى
يمكنك أن تدعينى جاستن يا حلوة
وأنت يمكنك أن تدعونى انسة وودز
أين كنت
قبل إنطلاق إنذار الحريق
كنت فى مؤخرة الفصل
أبرى قلمى
هل انتهيت من البراية ؟
بجانبك
هذه حقيقة
أريد أن أتشاور مع مستشارى
والان ماذا ؟ كان هذا كل ما لدينا
بصمات الأصابع ؟
هذا غير حاسم سيضحكون علينا
لقد إنتهيت
ليس لدينا شئ مقنع
يمكننا الإستسلام
شكرا على المساعدة
إنه لعار أليس كذلك
أن نهزم بواسطة هذا الأبله
الذى يرتدى حذاء بأربعمائة دولار
يا إلهى صور فيفيك
بالطبع هذا منطقى
لقد شارف وقتكم على النفاذ يا سيدى
إذا كنتن جاهزات لإنهاء هذا الان
كلنا جاهزون
ل تأجيل
لا يمكنك
تحت فقرة 8 مسموح لنا بواحدة يا سيدتى
مزقو هذا المكان فى البحث
يجب أن نبحث عن الصور
التى فيها البقعة الحمراء تحت مكتب السيد جولد
حصلت عليهم
على الأرض
بقع
بقع أحذية جاستين النادرة
إنظرى إلى هذه بجانب جريدة السيد جولدن
وبها تاريخ اليوم
هذا الدليل لديه توقيته الخاص
سينهى هذا الأمر
لكى أحتفظ به
إنظرو
ربما ليسو هادئين كما يبدو فى المحكمة
دعونا نذهب
سجب أن ندفع جاستين للإنهيار على المنصة
سنجعله ينهار مثل
قلمى
إستمتعى بالمدرسة العامة
مرحبا
Where is she?
أين هى ؟
أعيد إنعقاد الجلسة
هيا
أين إيزى
انى يجب أن تقومى بهذا
الوقت ينفذ
لا أستطيع
ليس أمام كل هؤلاء
حسنا ؟
انسة وودز إذا لم يكن هناك شيئا لتضيفينه
سأفترض أن الدفاع إنتهى
ويمكننا النطق بالحكم
هيا انى لديك الدليل
إذهبى إلى المكان السعيد
انسة وودز؟
دقيقة واحدة إذا سمحتِ؟
سأحضر إيزى
للسجل سيدتى
مساعدتى انى
فاجئتنى للأسف
ولن تساعدنى الان
لذا إذا سمحت المحكمة
انا إيزابيل وودز
أريد أن أستدعى السيد ويتلى
مرة احدة فقط إغفر لى أنا شقراء
أين كنت عندما إنطلق الإنذار ؟
هل يسمعنى أحدا ؟
هل تعرف ماركة أحذية إسمها ماتز
لا أتابع الموضة
لست بحاجة لست بهذه التفاهة
ماتز ماركة شهيرة جدا من الكاوتشات
أحذية
سيلاحظ المجلس
أن السيد ويتلى يلبس زوجا من هذا النوع
هل ترينا واحدا ؟
أيا كان ما يريحك يا شقراء
اخر تصميمات متز
تأتى فى لون أحمر دموى
أحد الألوان التى
بدأ الطلاب فى لبسها
منذ ان تعلم الطلاب أن يلبسو ويحتالو على الميثاق
ولأنهم مدهونو باليد
فإنهم يتركون ورائهم بقعة مميزة للغاية
كريس
من فضلك بقعة ؟
هذا كما هو واضح إفراط فى مشاهدة المسلسلات
سيد ويتلى هل دخلت من قبل ل
مكتب السيد جولدن
لا
هل أنت متأكد ؟
تماما
إذا هل تشرح لى كيف
حدثت نفس البقعة فى مكتبه ؟
أعترض
أى بقعة مماثلة ؟
شنطتى لدى أدوات فى شنطتى
إذا سمحت المحكمة
فإن الدفاع يحب أن يقدم دلائل مصورة
لدى شنطة إيزى
هذه شنطة انى
يبدو أننى ضيعت الصور
هل الدفاع لديه أى أسألة أخرى ؟
لديه تدريب
رائع
سيد ويتلى أى مركز تحتله فى لعبة لاكروس
أى مركز؟
أعبر معذرة
الناظرة..دعونى أقرر أن الانسة وودز قد سخرت ...بما فيه
حسنا لقد عدت
اسفة حسنا حسنا لقد عدت
أحتاج دقيقة للتشاور مع مستشارى
أين كنت تبدين فظيعة
قصة طويلة
ماذا فعلت بشعرك؟
كنت ألعب دورك
وجاهزة أن أعيد هذا كله لك
انى لقد وصلتِ لهذا الحد
وقد عالجتِ خوفك من التحدث أمام الناس
لذا أكملى
أريد أن أستدعى السيد جولدن
هل تميز هذه الصور ؟
هذا مكتبى وهذه جريدتى
هل إقتحمتِمكتب السيد جولدن ثانية
لتقومى بالتصوير ؟
هذه جريمة خطرة جدا
سيدتى لقد أعطيت لهم الإذن
بالدخول لمكتبى
أكملى انسة وودز
أريد أن أعيد إستدعاء السيد ويتلى
هل سمعت بشفرةأوبار
أسطورة محلية ربما
هناك إشاعة أن مصممى أوبار للإلكترونيات
لديهم شفرة
هذه الشفرة تسمح لهم بالولوج
على أى حاسب فى المدرسة
ومن ثم ؟
ماذا أعرف أنا عن شركة أوبار
أغلق ع=هاتفك سيد ويتلى
هذا هاتف لطيف من شركة أوبار
لقد حصلت عليه للتو لم أكن أعرف
أدخلى فى الموضوع انسة وودز
هذا أخيرا بدا يصبح مثير للإهتمام
هذا الهاتف رائع
لكن كيف حصلت على واحد
بما أنهم لن يطرحو للبيع قبل عام كامل
لدى إتصالاتى
إتصالات مثل تيفانى دوناهيو
لقد سأتلك سؤالا
هل تيفانى هى من أعطتك هذا الهاتف
ليس لدى فكرة عما تتحدثين عنه
هى إتصالاتك لكنها لم تعطه لك هكذا لقد كان هناك ثمنا
I submit to this court that you never sharpen your own penciI.
أنا أشهد أمام المدرسة أنك لا تبرى قلمك بنفسك أبدا
لذا عندما إنحنى السيد جولدن ليبحث عن ساعته كما إعتاد
تسللت أنت للخارج
لقد كنت أنت من أطلق إنذار الحريق
فى وقت مبكر تيفانى أعطتك مفتاحها
نفس المفتاح الذى يفتح حقيبة كريس
إستخدمته لتفتح حقيبة كريس
وتسرق المفتاح الثلاثى
بينما كنا فى الخارج من أجل الإنذار
عدت أنت لمكتب السيد جولدن
لقد إستخدمت أوبار كود الذى أعطتك تيفانى إياه
لكى تسرق الإجابات ,
والتى صغرتها وطبعتها
وتركت البقعة
ثم كسرت مفتاح لكى ترمى بالتهمة عليه
بينما كانت تيفانى تتحدث عن تأجيل الإمتحان
لصقت الإمتحان أسفل منضدة إيزى
أقصد منضدتى
بعد إعداة المفتاح لحقيبة كريس
لقد كان لديك وقت كافى لتنضم لتيفانى
وكشفتم فعلكم القبيح
بما أن لديك إجابات الأسئلة بالفعل
قلت لماذا لا أستخدمهم
هذه درجتك الأولى .طوال هذا الترم
صحيح؟
صحيح
كفى
أوقفو التكتكة
حسنا أنا فعلتها
وتيفانى دفعت لى بالهاتف
هل ستفصج عن الأمر هكذا ؟
هل أنت أبله ؟
هل تركت شقراء تهزمك ؟
أنت مثير للشفقة
حسنا ماذا لو فعلتها
حسنا أنا فعلتها من يهتم ؟
عائلتى تملك المقاعد التى تجلسون عليها
وهذا يسرى عليك أيضا
هل لديك مشكلة معى؟
يمكنك أن تناقشيها مع محاميو والدى
تيفانى دوناهيو وجاستين ويتلو
لخق ميثاق الشرف الخاص بالمدرسة
كلاكما مطرود
لقد نجحت
هل تمزحين ؟ لا يمكنك طردى
أنا أملك هذه المدرسة
خذوها بعيدا
هذا هو العدل
أبعد يديك عنى
وأنت انابيل وإزيابيل وودز
سألاحظكما بدقة
إنتهت القضية
لقد كان هذا رائعا
شكرا لكِ انى
إسمعى أنا لست راقصا بارعا
هل لديك موعد للحفلة ؟- سأحب الذهاب معك-
هذه أفضل خفلة راقصة
أكاد أتمنى ان تيفانى كانت هنا
أتسائل ماذا تفعل
أنا واثقة أنها ذاهبة لمكان أفضل
إنتظر لحظة لابد أن هناك خطأ ما
رائحته مقرفة هنا
دعونى أخرج
هل تسمحين لى بهذه الرقصة
هل تصدق هاتين الشقراوتين
فى الحقيقة هما فقط من أصدق.
هل تراقصيننى؟
هل أنت متأكد أنك تحب أن تشاهد وأنت ترقص مع طالبة منحة
يلزم واحد لمعرفة الاخر
لقد كنت أنت من طلب هاتف جاستين
لقد فكرت أن الوقت قد حان
لكى تعطى المدرسة فرصة للشقراوات
لم ينته الأمر هناك سمراء جديدة فى القيادة
إذا هل تعتقدين أننا يجب أن نبقى ؟
أعتقد أنه يمكن إقناعى
Kyoshi ترجمة Kyoshi_Kyoshi@YAHOO.COM