كل واحد فى مكانه فوق, لا اريد اى اخطاء.
لا اخطاء. حول.
لماذا انت واقف هنا؟
لا احتاج الى حرسا شخصى لى حتى و ان كان المكان هنا يحتاج الى حرس.
مفهوم, حول.
صباح الخير سيدى. اتمنى ان يكون كل شىء تحت السيطره.
سيدى ,نحن نقف فى اكثر الاماكن امنا فى الهند كلها.
انا مستقيل.
امنحنى فرصه اخرى ارجوك.
انه عبقرى, بالتأكيد عبقرى.
لقد جعلت منا حمقى اضربوه.
طفلتى.
طفلتى الحبيبه ... ماذا؟
عجوزً احمق, يحرج ابنه الوحيد.
و يدعو السياره بطفلتى, طفلتى الغاليه,طفلتى الغاليه.
هل احضرت زيت الفطور لسيارتى الحبيبه
نسيت.
نسيت طعام سيارتى الحبيبه.
بابا. قل حضرة المحترم ابى.
حاضر بابا, ليس بابا ,انما حضرة المحترم ابى.
حاضر حضرة المحترم ابى. قل ما أأمرك به.
لماذا انت صامت؟ اليس لديك لسان؟
لدى لسان حضرة المحترم ابى. و تجادلنى به.
اسف ابى. فى الاول تخطىء ثم تعود و تعتذر.
فى المره القادمه ساعتذر فى الاول, هذا معناه انك سترتكب اخطاء اكثر.
غبى, احضر زيت الفطور اليوم.
بسرعه.
لا تأتى مره اخرى الى هذا المنزل.
بابا... حضرة المحترم ابى ,ايها الاحمق.
استيقظوا ايها الحمقى, استيقظوا.
انا هنا فقط اطعم هولاء الحمقى.
لا يفعلون اى شىء اخر يأتوا الى البيت اخر الليل.
لا ينامون فقط ,و لكن يحرموننى انا ايضا من النوم.
كانوا اولا ثلاثه و الان اصبح هناك اربعه افراد عديمى القيمه فى المنزل.
من هناك؟
لم يدفعوا الايجار منذ شهرين و كلما طالبتهم به اجد دائما
لديهم اعذار. و لكن اليوم لا بد لي من حساب نهائى معهم.
افتحوا الباب, قلت افتحوا الباب.
خالتى الباب مفتوح.
واحد,اتنين , واحد,اتنين واحد,اتنين , واحد,اتنين
توقفوا عن التمثيل على. اين فطيره البيتزا خاصتى؟
خاله , اى فطيرة بيتزا
من بيتزا؟اى بيتزا؟ انا لا اعرف اى بيتزا, هل تعرف اى بيتزا؟
ساخبرك و انا اصفعك.
خاله ,فأر
اين الفأر؟
بارسى بابا ,اخبرنى اين فطيرة البيتزا خاصتى؟
صرصور... صرصور...اين؟
هرب. الحمدلله.
روى...
ايت فطيرتى؟ لا اعرف يا خاله.
اقسم بحياتك
لا تقسم...
تضحك على؟ غبى ,عديم الحياء
انت لن تتغير ابدا. ابدا...
ماذا تخفى؟
لا شىء يا خاله. ارينى يديك.
بالطبع.
فطيرة البيتزا خاصتك
بابا اى بابا!
حسنا ,انتم لا تدفعون الايجار فقط و لكن ايضا تسرقون,
الا تخجلون من انفسكم؟ و الان اخبروتى من سيدفع لى ايجار الشهرين المتأخرين
من سيدفع يتقدم.
مناف ,هل ستدفع لى؟
ادفع؟ كيف ادفع لك؟
اذن لماذا تقدمت ؟ لم افعل...
من سيدفع لى مالى؟
انا سادفع لكِ. انا سادفع لكِ.
روى ,اعطيها المال. اى مال؟
المال الذى احتفظ به من اجل عملية اختى الجراحيه.
ولكنها بالفعل تنقص عشرة الاف عن ثمن العمليه.
لكن ,لو دفعنا هذا المال ستموت اختك.
دعها تموت . فالتموت. انه حظها التعس.
ربى ,اختى فى طريقها اليك و تلك المرأه هى السبب.
يكفى .توقف عن البكاء. حاضر.
و انت يا مناف تعالى معى.
اذهب يا مناف. اذهب ايها الاحمق.
لا تبكى ستجرى لاختك العمليه و سوف تكون على مايرام
انا لا ابكى من اجل ذلك. اذن فلماذا تبكى؟
لم يخبرنى "ادى"ان لى اختا.
و انها تعانى من مرض السرطان ايضا. ماذا؟
كاذبون ,غشاشون .لا تدخلوا هذا البيت حتى تدفعوا الايجار.
حمقى ,هيا اذهبوا و ابحثوا عن عمل.
يجب علينا ان نجد عمل.
وجدته. ماذا؟
لقد وجدت عملا. هذا الرجل الميت لديه عمل لنا؟
يستطيع ان يعطينا المال كيف؟
مناف, اذهب و احضر لوحة الحصان.
و انتم استمعوا الىِ جيدا فقد جائتنى فكره عبقريه.
اسف يا خاله.
اين مناف؟ هناك.
هل هو احد اقاربنا لا.لا.لا...
صديقك لا.لا.لا...
جارك لا.لا.لا...
اذن لماذا تبكى؟
ماذا هنالك؟ انا ابنه
اريد ان اعطيك شيئا يخصه.
فى الواقع ,منذ عدة ايام كان والدك يزور معرضنا الفنى
اعجب بهذه اللوحه التى يقدر ثمنها ب 12 الف دفع منها الفا واحدا مبدئيا
و وعدنا بدفع الباقى بعد تسليمها اليه.
لوحه ؟ياللغرابه؟ لم يكن ابدا مهتما بالفن و اللوحات.
هل كان مهتما بالموت ؟ لا لكنه مات ,اليس كذلك؟
احيانا ما ينشغل الناس باشياء لا يهتمون بها فى الاساس.
يا لها من صدمه؟
انسى يا اخى و ادفع لنا.
لتسترح روح عمى فى الجنه الا تعرف اين نضعها؟
ابى ...لوحات!! اموالنا
امسك هذه. و اعطينا الفا اخرى لجلب الحظ
لقد تعبنا فى احضار هذه اللوحه على الاقل انظر اليها.
توقفوا.
الان سياتى ليخصم من المال.
ما هذا؟ لوحه ام ماذا؟
اى نوع من اللوحات تكون؟
حصان ياكل العشب حقا
اين ذلك العشب ؟
اكله الحصان
اذن فأين الحصان؟ لا يحتاج ان يبقى بعد ان اكل العشب.
نعم هذا صحيح. لقد اختفى الحصان و الان جاء دورنا لنذهب.
لا تشغل بالك,عندما ينمو العشب سيعود الحصان من تلقاء نفسه
افيقوا يا شباب, انه الصبح,استيقظوا.
دعنا ننام قليلا. قلتها مره.
لا تناقشنى. حسنا..حسنا..لقد قمنا...
لنعود الى البيت.
ماذا تقول؟ يجب ان ندفع الايجار الى الخاله.
اعطينى المال. انفقناه كله. و الان ماذا؟
لدى فكره. الجريده, صفحة الوفيات.
اسمح لى, لا ليس انت نحن سنحضرها.
سيد سمير. نعم. انا سمير اجريفال.
انا المفتش كولكارنى. من مباحث الجريمه.
هولاء الاربعه الذين قتلوا والدك...
نحن نشك انهم ينتمون الى عصابة باشا جانج.
السيد اجريفال قُتل ليلة الاحد الساعه التاسعه مساءا .
و كان قد وصل الى المنزل فى تمام السادسه.
هل لديك فكره لماذا خرج من منزله ثانيةً
لو سمحت. نريد مقابلة السيد اجريفال.
لماذا؟
كان يتحدث فى الهاتف و يقول حاول ان تفهم لا استطيع ان ادفع الا خمسين الفا الان.
اه. هل دفع لك خمسين الفا. نعم , هل عندك شك؟
لقد فهمت. لقد قال والدى بعض الكلام.
قال ,لو ان الحصان صادق العشب فماذا ياكل هو
اعتقد ان والدك كان يتعرض للابتزاز.
و الكلام عن الحصان و العشب كانت شفره.
يبدوا انكم كنتم اصحاب مقربين من السيد اجريفال.
نعم .هذا من صميم عملنا ان نتعامل مع الاغنياء.
بعد اذنك سيد سمير.
بسرعه ,ليس لدينا وقت. هل نبدوا لك غير مشغولين؟
لماذا العجله؟ فيما بعد.
نحن ايضا نريد ان نرى اللوحه.
لماذا ؟و من انت؟ المفتش كولكارنى من المباحث الجنائيه
هو من سأل هو من سأل.
هيا دعونى ارى اللوحه. اسرع.
حصان و عشب... اقبض عليهم جميعا.
من الان لن اذهب الى اى نعى مره اخرى. لم يعد لدينا اى فرصه.
لان من الان الكل سيحضر نعينا نحن.
بيتر. هل عرفته
انه الطريق المفضل للمفتش كولكارنى
اخر مره واجهه فيها "تيتو طرزان"كانت هنا.
شاهدت ذلك ,كان المسدس فى يده و ازرار قميصه مفتوحه
بينما توقفت السياره,فهم تيتو انه ملاقى حتفه لا محاله
حسنا فعل,يختار شخصا ما و يواجهه
هل تعلم كم عدد ضحايا كولكارنى ؟
كم؟ اقل من النصف باربعه.
ماذا تقول ؟ 47, 48, 49, 50.
لا اريد ان اموت. لا اريد ان اموت.
نعم سيدى. نعم سيدى.
تعرف بامر مقتل السيد اجريفال.
و ماذا عن هولاء الاربعه؟
هذه العربه .هنا اليوم سيكمل نصف المئه.
ديشموك ,افتح لهم. Yes Sir.
بسرعه. هيا انزلوا.
نحن لم نفعل اى شىء. اعرف ذلك.
ارجوك اتركنا. لا تتحدث عن رحيلنا.
من فضلك سيدى لا تتركنا. ارسلنا الى السجن مدى الحياه.
هيا انتم احرار. شكرا سيدى.
سيدى هل ستطلق علينا الرصاص من خلف؟. استطيع ان اطلقه الان على جبهتك
ارجوك سامحنا. ارجوك سامحنا.
لقد ذهب.
نحن بأمان نحن بأمان.
ليس هناك احد فى السياره.
لابد ان الحادث حصل بينما كانت السياره فارغه.
انه هناك هيا بسرعه.
يا الهى .يا الهى. لقد اصيب اصابات بالغه.
يجب ان نأخذه الى المستشفى.
لا .اعلم ان ساعتى قد حانت. لا سيدى. لن يحدث لك شىء.
سنحضر لك الاسعاف. ليس هناك فائده.
استمعوا لما اقوله جيدا
هل ذهبتم الى جوا من قبل
لا سيدى لم نذهب. هل انت وكيل سفريات؟
اخرس يا مناف. احضر الماء.
لم يعد لدى وقت.
فى جوا,و فى شارع حديقة سباستيان عند علامة حرف دبليو
ستجد عشرة بلايين روبيه مدفونه هناك.
عشرة بلايين. عشرة بلايين.
نعم هذا ما جمعته كله طوال حياتى.
و لماذا تخبرنا نحن؟ لانكم...
تبدون اناسا طيبين.
فى هذا العالم الانانى لم يعد احد يساعد احد.
حتى هذا المال لم يكن ذى نفع بالنسبة لى.
احضروا هذه الثروه و قسموها عليكم انتم الاربعه.
و عندها سيكون هذا العالم تحت اقدامكم.
سيحترمكم الجميع.
بهذه الثروه تستطيعوا ان تحققوا احلامكم.
و تعيشوا كما الملوك كما الملوك.
لقد مات. و قبل ان يموت كان يسخر منا.
يسخر؟ الرجل الميت لا يكذب ابدا.
مات؟
الماء, لقد مات.
ماذا كان يقول هذا العم عن جوا؟
كان يقول ان هناك فى حديقه سباستيان فى جوا,
علامه على هيئة حرف دبليو و لقد دفن هناك عشرة بلايين روبيه
و اننا يجب ان نحصل على هذا المال. لماذا ؟هل نحن خادمين عنده؟
عشرة بلايين. عشرة بلايين.
نحن بيليونيرات. لا اكاد اصدق.
هل سنشترك فى برنامج من سيربح المليون؟
الشرطه
لا تخبرهم اى شىء عن حدائق سباستيان.
و ماذا عن العشرة بلايين؟
لقد نجيت مره اخرى
من منكم اتى اولا بجانب الجثه؟
لا احد.
بمعنى؟
بمعنى انه كان حيا عندما اتينا اليه.
حيا بمعنى؟ كان يحتضر.
يحتضر بمعنى؟ كان يلتقط اخر انفاسه.
نعم. تعالوا هنا.
اخبرونى بشىء واحد. هل كان ميتا ام حيا؟
كان حيا. و لكن فى اخر نفس.
هل اخبركم بأى شىء قبل وفاته؟
كان يقول بعض الكلمات لكنى لم افهم شيئا.
انا افهم.
ايها الشرطى. نعم سيدى,
خذهم الى قسم الشرطه. لكن سيدى...
سيدى لقد مات الان ,فبماذا ستخبر المفوض؟
كنت افكر بذلك.
فتش انت جثته.
لا تتبعنى , ادخل الى سيارة الشرطه.
ايها المفتش.
لماذا نهرب؟
لو لم نهرب ,سيجبرنا المفتش على الاعتراف بالحقيقه.
لديه سيارة الشرطه سيلاحقنا و يقبض علينا فى غضون دقيقتين.
لن يستطيع لانى اخذت مفاتيح السياره.
اذن فما هذه المفاتيح التى سرقتها انا
سيدى لقد سرقوا مفاتيح بيتى.
ليس فقط المفاتيح و لكن الثروه ايضا.
التى من اجلها ,اضعت عشر سنوات من عمرى.
ليس معنا سوى 250 روبيه.
بهذا المبلغ يستطيع فرد واحدا ان يذهب الى جوا.
سأذهب الى جوا و احضر المال, توقف,
ماذا هنالك؟ الم ينصحنى الطبيب بالذهاب الى جوا؟
اما ان نذهب كلنا معا الى جوا او لن يذهب احدا .
افعلوا ما تريدون ,و لكن على ان اقضى حاجتى فورا.
اسكت.
المفتش ايضا يبحث عنا فكيف الحال اذا امسك بنا؟
لابد ان نذهب الى جوا باسرع وقت ممكن.
و اذا اردنا جميعا ان نذهب الى جوا فليس هناك سوى حلا واحدا...
لا.لا.لا... نعم.نعم.نعم
والدى سيقتلنى اذا لمست سيارته.
لا تخف.
عندما يلاحظ والدك اختفاء السياره نكون نحن فى جوا.
و عندما تحصل على نصيبك من المال ستكون اغنى من والدك.
حسنا هيا بنا.
اذهب انت الى السياره و نحن سنحضر المفاتيح.
الى اين تذهب؟ تعالى معى
مفاتيح مفاتيح السياره
مناف امسك مفك البراغى هذا.
السياره انها هنا.
المفك.
المفك معى.
لكن انظر اين تضعه؟
اتركه. كما تريد
انا حتى لا استطيع التعدى بالقول على امك او اختك.
لماذا؟
من هناك؟ من هناك؟
تقلد رنين الهاتف...
يا غبى ,الهاتف ليس به حراره.
و الان ستموت بيداى هاتين.
اخرج بره.
كيف تتجرأ و تأتى الى البيت.
جاءت لتسرق السياره...
ماذا فعلت؟
لقد فقد وعيه فقط. اعطينى المفاتيح.
اهلا اخى. انا هنا ايضا.
كمال,لا اريدك ان تترك المطار حتى تجدهم.
ضع 25 رجلا زياده لمراقبه كل الرحلات المغادره.
اريد هولاء الاربعه باى ثمن.
ضيق الخناق عليهم حتى نلقى القبض عليهم.
اين يمكن ان يذهبوا؟
انت تحافظ فعلا على سيارتك.
رائع.
ليست ملكه. انها سيارة والده.
هيا.
ابقيه معلقا.
انت لا تستطيع القياده...
لماذا اوقفت السياره؟
انظر. اباءنا.
اعتقد ان مفتش الشرطه لجأ الى هذا الاجراء الامنى بسببنا
اذن ماذا نفعل؟
اعرف طريقا مختصرا.
يوصلنا الى الطريق العام لكن من خلال الغابه.
ارجع بالسياره.
روى ,انت حطمت سياره ابى. بابا سيقضى على.
كنت احاول ان اتفادى الدب.
لقد كسرت المصباحين.
ثمنها 18 الف روبيه.
لماذا تبكى يا رجل؟
كل واحا منا سيعطيك 6000 روبيه.
ثلاثتنا؟
1,2,3...
و مناف
نحن واحد. نحن لا ننفصل ابدا.
انا و هو اخوه منذ طفولتنا.
ما معنى هذا اخوه منذ الطفوله
نحن الثلاث سيدفع كل واحدا منا 6000 روبيه من اجل مصابيح السياره.
اتفقنا.
دعك منها يا رجل.
هل ستظل طوال الليل داخل السياره.
لن نضطر الى ذلك. لدى فكره.
ها انا اخرج الكبريت.
و ها انا اشعل النار.
و ها هو الضوء هنا.
الضوء!
عندما فعلتها سابقا نجحت.
عندى فكره اخرى. الليله سنقضيها داخل السياره.
ماذا تعنى؟مات الرئيس؟.
متى حدث كل هذا
بالامس .
حدث ذلك بالامس و انت تخبرنى الان.
و ماذا كنتم تفعلون منذ امس؟
سيدى ,كنت احاول الاتصال بك على الهاتف الخلوى.
كيف حدث كل هذا؟
سيدى من الممكن ان يكون لديك مشاكل فى الشبكه.
ليس هناك مشاكل فى الشبكه.
المشكله فى شغلك.
كان من المهم لنا. لو ان الرئيس ظل اسيرا على قيد الحياه.
معلومة البلايين هذه كان من المفروض ان احصل على ترقيه بسببها.
انتم حطمتم كل هذا.
انا ايضا خسرت يا سيدى.
لقد حرمتنى من ترقيتى بسبب هذه القضيه طوال عشر سنين.
انت قلق على ترقيتك.
لقد كنت خلف الرئيس طوال عشر سنين.
ليس انت سيدى . انا.
من جعلك فى هذا الوضع؟
انت سيدى.
كنت ستذهب انت . و الان سنذهب سويا الى يوتيمال.
و اين تقع يوتيمال؟
ستعرف عندما تذهب اليها.
سوف تتسلمه غدا.
ما هو سيدى؟
امر نقلك سوف تتسلمه غدا.
اهذا ما احصل عليه بعد عشر سنوات من الولاء و الاخلاص.
من انت ؟
انا نارى.
نارى ! و لكنك تشبه الرجال.
كونتراكتر... نارى كونتراكتر هو اسمى.
لقد هرب ولدى و اخذ حياتى.
اريد ان اقدم شكوى ضده.
انها سياره.
بالنسبه لك مجرد سياره. و لكن بالنسبة لى هى حياتى.
و هذا هو ابنى النذل بومان.
معه اصدقائه الثلاثه سرقوها وهربوا.
هذا ابنك.
نعم.
و هل سرق سيارتك؟
سرق حياتى.
ماذا سنفعل الان؟
سنقفز بالسياره.
هل جننت. هيا دعنا نرجع الى الطريق العام.
اذا عدنا سيكون فى انتظارنا والدك و ذلك المفتش.
و اذا قفزنا بالسياره.
سنحصل على المال. المال...
حسباتى تمام.
كيف؟
هذا الجزء المكسور اتساعه حوالى...
... تسعة اقدام. صحيح.
و اذا قدنا السياره بسرعة 81 كيلومتر فى الساعه...
...و اذا قفزنا بها بزاوية قيسها 45 درجه.
سنصل بالسياره الى الجهه الاخرى.
و الان اصبحت المسافه 20 قدم.
و السرعه 120كيلومتر فى الساعه.
كلاكما جُن.
تتحدثوا هراء.
انا اقول لكم ان السياره لا يمكن ان تقفز الى الجانب الاخر.
ياه. يالها من قفزه.
حسباتى كانت صحيحه.
لقد انتهيت يا رجل.
اوغاد بسببكم اصبحت السياره حطاما.
ا انها سيارة ابى انا... ليس سياره اباك.
سيقتلنى ابى.
اضف 5000 اخرى لما يجب ان ندفعه لك .
انها حفنه من الطين. انت تبالغ فى رد فعلك اكثر من اللازم مثل ...
مثل سيارتك التى انفجرت حالا...
من يستطيع ان يوقف القدر.
سيارتك كانت نصف ميته بالفعل. و اليوم يوم جنازتها.
حتى و الدك يمكن ان يموت قبل ان يرى السياره.
السياره مرت من هنا الساعه الواحده صباحا.
لا سيدى . لم اتحرك من هنا.
هذه السياره لم تمر من هنا.
اذا كانت مرت بكشك المرور السابق و لم تمر من هنا.
فاين ذهبوا؟
هناك طريقا اخر يؤدى الى الطريق العام.
اليسار... اليسار
الى اين احضرتنا؟
صدقنى انا اعرف كل الطرق المختصره الى جوا.
اى طريق مختصر هذا؟
انه طريق مختصر. عبر 50 او 60 الف شجره...
عبر 2 او 3 قنوات مائيه...
انت تحصى الشجيرات. نعم
شجيرات...
بومان اسكت يا صاح.
لم يكن انا.
ماذا تفعل؟
اتمم على الاربطه. لاجرى اسرع.
هل تظن انك ستجرى اسرع من الاسد.
هل جُننت؟هل يستطيع احد ان يكون اسرع من الاسد؟
انا فقط اريد ان اكون اسرع منكم يا رفاق.
انتظر خلفى.
الجسر مكسور.
حبيبتى.
حبيبتى...
الصعلوك. قتل حبيبتى.
اقسم بزيت محركك...
انى ساجد ذلك الوغد فى اى مكان.
و سأقطعه ارباً و اجعله طعاما للغربان.
متى يأتى الطريق؟
الطريق لا يأتى. نحن من نذهب اليه.
ها هنا. الطريق؟
لا تحاول ان تجرى.
رصاصات سلاحى اسرع منك.
لماذا تظن اننا نحاول الهرب؟.
كنت اخمن.
و ماذا تظن؟ يمكنكم خداعى.
انت تسى الفهم.
صديقنا كان مريضا و لهذا حاول ان يجرى.
و لكنى اخبرتكم ان تذهبوا الى قسم الشرطه.
و ليكن؟ هل نحن حيوانات والدك الاليفه
حتى نتبع اوامرك.
ليس انا... هو من يقول.
اخبرونى... من يريد ان يموت اولا؟
هل انت متعجل موتك؟
اذن لماذا تقدمت؟
انا لم اتقدم.
انا لا اعرف تحديدا كيف اتقدم الى الامام فى مواقف مثل هذه.
فكر فيما بعد بعد ان تذهب هناك.
ارجوك... لا تصوب.
سنذهب اينما تريد.
نذهب الى المنزل... نذهب الى الجحيم...
سامحنا من فضلك... سامحنا.
نحن لم نتزوج حتى.
لماذا تفعل بنا ذلك؟
لقد رأيت فيلم الشعله مرات عديده.
ليست غلطتك انه شاهد فيلم الشعله.
يكفى هذا. استعدوا للموت.
انا لم استعد بعد.
نبتدى من هناك. ساكون مستعدا عندها.
كل اب لديه اب.
و نحن ندعوه الاب الروحى.
لقد اخفتنا كثيرا.
نحن نلعب مع الموت كل يوم.
دعنا نلعب لعبة الموت.
هناك رصاص بالداخل. اعرف.
روى هناك رصاص حقيقى بداخله.
ستموت. اعرف.
انه دورى الان.
لا...لا... رصاصه...
اللعبه بين المفتش و التحرى روى.
يكفى...ماذا قال الرئيس قبل وفاته؟
الرئيس صوباش شاندرا قال...
اعطينى دمك. اعطيك حريتك.
فالتعش الهند.
ساقول لك.
هل جُننت؟
اريد ان اعيش. سيدى ساخبرك.
الرئيس قال قبل وفاته...
انه اخفى عشرة ملايين روبيه على بعُد 40 قدم من شيكلون...
...و على عمق 4 اقدام تحت الشجره.
خونه...اوغاد...
كذبتم على.
لقد اخبرتونى انه اخفى المال فى حدائق سباستيان فى جوا...
تحت علامه دبليو.
انتم وصمة عار فى جبين الصداقه.
لدى اقتراح.
انت ستسلم كل المال الى الحكومه.
فماذا تستفيد انت؟
بعد عشر سنوات من العمل باخلاص .
بماذا استفدت؟
صحيح.
النقل الى يوتيمال.
و هذا سبب ادعى لعدم تسليم المال الى الحكومه...
و لكن تسليمه الى جيبى.
هناك شىء اخر.
انت تلعب لعبة الموت كل يوم ,اليس كذلك؟
العبها معى مره.
الى اين تذهب؟
على ماذا تضحك؟
على المفتش الغبى.
ربط رقابنا بالحبل... و ربط ايدينا ايضا...
و لكنه لم يربط ارجلنا.
دعنا نذهب الى جوا.
توقف. هل تتمشى فى حديقه؟
قف مكانك و الا انتهينا نحن الاربعه.
اربعه!
بالتأكيد نحن اربعه.
هذا الحبل المربوط حول عنقى مربوط حول عنق بومان ايضا مارا بالشجره.
و الحبل المربوط فى عنقى مربوط حول عنق روى ايضا مارا بالشجره.
اذا تحرك اى واحد منا سنموت نحن الاربعه.
ادى اخرس. لا تتحدث معه.
ان كل ما نحن فيه بسببه هو.
و ماذا فعلت انا؟
لقد اخبرت المفتش بكل شىء.
و هو تركنا هنا معلقين.
و انت كان معك المسدس... فماذا فعلت به؟
سنموت...
ماذا كان هذا ال...
اسمع جيدا ,اذا استمريتم تتعاركون هكذا فاسترككم و اذهب.
لا تتحرك. اياك ان تتحرك من مكانك.
سافكر فى شىء ما.
نعم فكر. و فكر لى ايضا.
نمر. نمر!
انظر. انظروا انها تكبر شيئا فاشيئا.
يا غبى انها لا تكبر شيئا فاشيئا. انها تقترب.
لماذا تتصبب عرقا؟
هذا ليس عرق. لقد بال نفسه من الخوف.
لو قُدر لنا ان نخرج من هنا احياء. ساقتلك.
اخرس. انها تقترب علينا.
اجعلها تذهب بعيدا. بعيدا...
كيف؟
قلد زائير الاسد.
هل تجعلها تذهب بعيدا ام تدعوه الى تناول الوجبه؟
زائير اسد.
اتها تبتعد!
مناف لا تتحرك.
هناك شيئا يتحرك فى سروالى.
مناف لا تتحرك.
نحن احياء.
لابد ان المفتش ابتعد كثيرا عن هنا.
لا. ليس كثيرا.
كيف تعرف ذلك؟
لانى عندما فقد وعى...
وفقا لحساباتى...
فان المفتش لم يذهب بعيدا.
سيستغرق من 10 ال 15 دقيقه لتغير خرطوم الزيت.
حتى ينتهى ذلك تستطيع ان تستريح قليلا فى الكافيه.
اسرع. حالا.
اخبرتكم. انه لم يبتعد.
لدى فكره.
فالنأخذ السياره و نهرب.
و لماذا نهرب؟ و معنا السياره.
هذه المره لو امسك بنا سيشقننا بطريقه مختلفه تماما.
قبل ان يشنقنا هو...
...نشنقه نحن.
مفتش ادى. مفتش روى.
نعم.
اين باشا؟
باشا!
الرجل الذى كان يركب هذه السياره.
هذه الجيب.
نعم.
انه مجرم خطير.
و يدعى انه مفتش شرطه.
فى الاول حاول قتلنا.
ثم بعد ذلك اخذ سيارتنا الجيب.
ماذا تقول؟
حاول قتلنا ثم سرق السياره.
ماذا؟
حاول قتلنا ثم سرق السياره.
ماذا؟
لقد اخبرتك مرتين يا رجل. هل انت اصم؟
هناك مكافأه ايضا للقبض عليه.
كم؟
خمسة عشر الف.
ماذا تقول؟
ما قولته صحيح.
من سيساعدنا فى الامساك به سياخذ المكافأه.
انا سأخذ المكافأه. انا من سيقبض عليه.
اذن فانتم مازلتم على قيد الحياه.
نحن احياء يا باشا.
و لكنك لن تهرب من القانون .باشا...
باشا! من باشا
انت باشا.
انا باشا!.
هو من قال. انه باشا.
نعم. باشا...
اى باشا؟
باشا باى. متى حضرت من دبى؟
انا لست باشا.
باشا باى المفتش ادى كان يبحث عنك.
المفتش ادى!
المفتش روى هنا ايضا.
اجرى... اجرى...
سأخذك الى قسم الشرطه. و احصل على الخمسة عشر الف.
اقبض عليه... اقبض على باشا.
تليفونك.
ابقى مكانك...
و الا ماذا؟
او اضغط على زر الارسال و تصل المعلومات عن المال...
...الى المفتش شوترفيدى.
الرساله قد كتبت كامله.
فقط احتاج ان اضغط...
الزر... الزر.
و لكنكم لا تريدون حدوث ذلك ايضا.
لا يهمنا.
ليس لدينا اى مشكله اذا لم نحصل على المال.
و لكننا لن نتركك تحصل عليه ايضا.
اصابعنا اسرع من رجليك.
ابقى مكانك ايها المفتش.
ليس هناك شبكه.
انا افهم.
انا عندى حل لهذا الموقف.
نوزعه 80% و 20% بيننا نحن 80% و انت 20% لك.
20% لى؟ نعم.
موافق ام ابعث الرساله
اعطينى التليفون . سابعث انا الرساله.
لو اردت ال 20% يا شباب...
...لماذا اتفق معكم؟
ساحصل عليها على اى حال.
اذا سلمت المال الى السلطات...
...و ال20% قانونا تكون حقى.
و وسام شرف من الحكومه.
و لقاءات فى التليفزيون و الصحافه الخ
هل ارسلها؟
عندى حل اخر.
سنجعلها 60 الى 40.
60 لنا. لك40 .
لا تزايد علينا. فالتدع لنا شيئا.
60 لكم. 40 لى.
وفقا لهذا. على كم ساحصل؟
1.5 بليون.
كيف هذا؟
كم تكون ال 60%من 10بليون
6 بليون. صح؟
و ماهو نصيب الواحد من 6 بليون؟
1.5 بليون. واضحه .
ماذا تقصد؟ تقسم على اربع!
نعم 1,2,3, و هو 4.
انتم الاثنين واحد .اليس كذلك؟
و لكن كان ذلك حين...
ماذا؟
بالامس قلت ذلك عند السياره انتم الاثنين واحد.
ال 6 كرور الباقيه سوف تقسم على ثلاثه.
مفهوم. نعم.
لا هذا ليس عدلا.
عظيم .انه عدل عندما تأخذ و ليس عدلا عندما تعطى.
كنتم انتم الاثنين واحد عندما اضطريتم ان تدفعوا لى ثمن مصابيح السياره.
و لكن الان عندما حان وقت التقسيم المال اصبحتم منفصلين مره اخرى.
المال سيقسم على ثلاث.
جزء له , جزء لى , جزء لكما معا.
و بناءا على هذه على كم ساحصل؟
1 بليون. هذا فقط.
بليون واحد. كيف ؟ نحن لن نأخذ اقل من 3 بليون
ماذا؟ هل ستستخدم القوى معى؟
اعطينى التليفون سارسل الرساله الى المفوض.
لحظه واحده لماذا يأتى الينا هذا المفوض؟
اسمعونى.
يجب ان توزعوا المال عليكم بالتساوى.
و فى هذه الحاله كم سيكون نصيبى؟
كل واحدا منكم سيحصل على 1.5 بليون.
و كلكم موافقون.
حسنا اتفقنا. لو ان الامر هكذا فانا اريد...
...ان تخصم 9 مليون و 47 الف ثمن سيارة ابى.
اريد هذا المال خارج ال 1,5بليون.
و اريده منكم جميعا.
اتفقنا. اى اتفاق؟
بومان. عندما كان والدك يطردك من المنزل.
كنت انا الذى يطعمك و يدفع عنك الايجار.
لقد صرفت حوالى مليون او مليون ونصف عليك اخصمهم ايضا.
لو احصيت ذلك اذن...
...فقد اشتريت مشروبات و طعام لكم يا رفاق ما يعادل تسعون الفا اخصمها هى الاخرى.
اوغاد . بعد كل ما فعلتمه ظهر معدنكم الحقيقى.
مثلك تماما نطلب كما تطلب يا ابن المتسول.
وغد . تدعونى ابن المتسول.
وغد. تدفعنى!
تتعاركون و انتم اصدقاء.
تبا لصداقتكم هذه.
تبا للصداقتك.
اضربه يا مناف...
يا غبى ليس انا. اضربه هو.
ايها الملاكم الغبى. الا تستطيع ان ترى قبل ان تضرب؟
على ماذا كل ذلك؟ اهدءوا و اتخذوا قرار.
ليس هناك قرارات.
من سيصل الى جوا اولا يحصل على العشرة كرور.
و انت ستصل هناك اولا! يا ابن المتسول.
و انت هل ستطير الى جوا؟
لقد حطمنا سيارة والدك.
روى هرب. روى...
اخذ السياره الجيب. انت...
و المفتش ايضا هرب.
الى اين تذهب؟ مناف امسك به.
ليس انا ...يا غبى. لماذا تمسك بى؟
احضره.
يا غبى. تعالى هنا.
بسرعه.
ليس هناك عجلة قياده. كيف لى ان اقود؟
يريدون العشره بليون. لن يحصلوا حتى على عشره روبيه.
لقد ضيعت عشر سنوات من عمرى.
سأرى كيف يأخذون مالى.
سأرى من سيتجرأ و يأخذ المال منا.
سنرحل بعد ان نأخذ المال كله.
ادى. بعد ان نأخذ العشره بليون لماذا يجب ان نرحل؟
يعتبرونه مال ابيهم .الاغبياء. لن اترك لهم بنس واحد.
ثعبان مزيف! يالتفاهه؟
تخيفنى بثعبان مزيف.
عشره كرور ...عشره بليون سأرى كيف تأخذها منى.
لماذا تنظر الى ؟ انظر امامك.
لماذا ؟هل ممنوع النظر اليك؟
انا احذرك. انظر امامك و الا...
و الا! و الا ماذل ستفعل؟
انا انظر اليك.
و ساظل انظر اليك. و سأبقى انظر اليك.
افعل كما يحلو لك
توقف.
اريد ان توصلنى
لا تنادينى "بابا" لقد امسكت بك ايها النذل.
سيارتى الحبيبه لابد انها كانت تصرخ عندما قتلتها.
الاكصدام,الاطارات,الابواب لابد انها كانت كلها تطلب الرحمه
اسف ابى المحترم.
تأسف على قتل سيارتى الحبيبه ابدا.
لقد كانت مثل اخت لك
ابى لا تقتلنى. انا املك عشره بليون روبيه.
ماذا؟ عشرة بلايين روبيه
تعالى هنا.
عماه من فضلك ممكن ان توصلنا الى جوا
انا احمل بعض الاغراض الطبيه الى المستشفى ساوصلكم معى ايضا.
شابو شابو .لماذا تركتينى وحدى؟
اين ذهبتى
عماه , من هذا؟
انه عشيق شابنام, تركته و تزوجت من غيره
انه امر محزن هيا نذهب.
و من هذا يا عماه؟
هذا من تزوج شابنام
فالنتحرك و كفانا اضاعه للوقت
من هذه؟
انها شابنام
تعالى دعنى اوصلك
هل نحن اغبياء؟ تريدين ان توصلينا
مناف ,هذه الفتاه ستقضى علينا نحن ايضا اجرى
اسمع لقد تركت الكثيرين من اجل....
توقف ,توقف انها تدعو اى شخص.
مفتش كابير ناياك ,انتظر حتى ترى ما سافعله بك.
انتظر ... توقف...شرطه الشرطه ...توقف توقف
هل انتِ سعيده؟
سعيده ؟ اريد موز و ليس بطيخ !!
اعطينى بطيخه اخرى يكون مذاقها حلو.
خذى واحده اخرى
قلت مرارا...
سيارتنا ...توقف توقف !!
توقف ...سيارتى لقد اخذ سيارتى.
الى الجحيم انت و سيارتك, لقد اخذ جودى.
جودى كان فى السياره؟
طفل
هذا يعنى, انه فى حديقه سباستيان تحت علامة دبليو يوجد عشرة بلايين روبيه.
نعم!!
لو ان هذا الكلام غير حقيقى ,عندها
عندها تستطيع ان تقتلنى
يا احمق ,اتعطينى اوامر
ليس امر و لكنه اقتراح.
هل انا احمق ؟ لتقترح على انت
يا ابى لا تضيع الوقت سوف يسبقونا الى الثروه.
و لماذا هذا ؟
اخذت وقتا طويل لتقول شيئا مفيدا. اسرع يا بنى لنحصل على العشرة بلايين.
ابى جوا من هذا الطريق فلماذا تسير فى هذا الطريق؟
هناك مطار على بعد 25 كيلومتر سنصل بسرعه اكبر
الى ماذا تنظر؟. تحرك.
اعطينى تذكره الى جوا, بسرعه
انا لا اعطى تذاكر, انا اقطع تذاكر.
انه ليس قاطع التذاكر, انه قاطع طريق.
هذا الاتوبيس مخطوف
توقف...توقف
هل من الممكن ان توصلنا الى جوا
لهذا السبب اوقفت السياره. اركبوا... اركبوا
اذهبوا اذهبوا الى الداخل .
باب سيارتك خلع فى يدى. لا تقلق ,اجلس و امسكه.
ماذا؟
الباب !! الباب...الباب
ممكن تدير السياره؟ اشكرك.
لا تقلق ,انها تبدأ من نفسها مثل ذلك.
لقد اصلحتها اليوم , ستعمل.
هل كنت تقلنا ,ام تجعلنا نعانى؟
سيارتك تحتاج ان تحمل على الكتف لا ان تسير على اطارات
ماذا ستقول انها حتى لا تعمل.
هيا اخرجوا.
بيع هذه السياره و اشترى بدلا منها لوح تزحلق مثل الذى كان مع ريتيك فى الفيلم
نعم سيكون افيد منها , ولن يقع احد فى شرك سيارتك لا اريد ان اذهب.
عماه جوا...جوا
نذل.
لا تسب ..لا تلعن
ماذا تقول؟
انت نذل و والدك ايضا انت سمكه بالكارى.
ابن سمكه بالكارى, و سوف تصاب سيارتك.
و ستصاب بالمرض من سمك الكارى
دعنا نبحث عن سياره اخرى.
انا لست ضابط شرطه ,انا روى ديش باندو و اريد ان اعيش ,اتركنى يا صاح.
اخرس !!
انا بابو باى اتانج
عشرون حادث سرقه خلال عامين و الى الان لا احد يعرف من انا و ماذا اعمل.
هل فهمت ؟ من انا؟
انت بابوباى,عشرون حادث سرقه فى عامين و اسمك الاخر اتانج
كيف عرفت؟ كيف عرفت كل هذا عنى؟
من اخبرك. من الخائن الذى لااعرفه و اخبرك.
اخى لا تنظر الى هكذا.
ساريك فيما بعد, و لكن اولا فتشه.
اخى انها بطاقه, انها بطاقه!!
اقرأ ما هو مكتوب.
مفتش كابير ناياك
تحيون ضابط الشرطه,انهض, تحرك.
ليس هناك صوره فى البطاقه.
ضابط تحت الغطاء !!
بابوباى ليس تحت الغطاء, و لكن تحت التخفى . انجليزيه
هل تعلم بابوباى؟
اوثقه جيدا و ارميه فى اخر السياره
لا تبكى
لا تبكى يا صغيرى.
توقف عن البكاء و الا رميتك على الطريق.
لا تبكى ,فقط دعنا نذهب الى جوا. الامر يتعلق بعشرة بلايين روبيه.
لو حصلت عليها. ساعطيك منها بليون.
تريد زياده؟
بليونين؟حسنا
ثلاث بلايين,اتفقنا
حسنا ,قل لى كم تريد؟
عشرة بلايين !!!
عشرة بلايين؟ ???
من فضلك نريد الذهاب الى جوا, هل هناك رحلات طيران الى هناك؟
لقد تأخرت يا سيدى, اخر رحله الى جوا غادرت منذ 15 دقيقه.
هل هناك رحلات تخرى؟
ليس قبل الغد
اى طياره خاصه؟
ماذا تقولين؟ انظر يا ابى , الطيران الخاص من هناك.
الطياره موجوده ,و لكن الطيار نائم
نائم ؟مع من؟اين؟
سيدى ,اهلا ...انهض كابتن انهض.
انهض , لن ينهض بهذه الطريقه,, دعنى اتولى الامر
ليس شد عضلى ,انها كره لعب.
من انتم يا رفاق؟
بومان, نارى من فضلك سيدى خذنا الى جوا.
اسف. اليوم نصفه عطله.
خذنا الى جوا ,و سنجعل العطله اليوم كله.
لا.
لا ترفض سيدى ,امى مريضه جدا, و هى الان فى المستشفى.
المستشفى فى جوا. خذنا الى هناك سيدى احلفك باسم امك
امى ,لقد تركتنى امى منذ ان ولدت فهل تستحلفنى بها؟
اقسم باسم امك انت فقط.
انه لا يقصد ان يستحلفك بامك و لكنه يستحلفك بعمك
يستحلفنى بعمى, ساقتلك.
كان انسانا سىء استغلالى لم يعطى فى حياته اى شىء.
و تستحلفنى باسمه ايها النذل
والدك استحلفك بوالدك.
لا تستحلفنى بوالدى فانا لا اعرفه من الاساس
لقد جعل ابى امى حامل بى ثم تركها
جعلها امك؟
ام دون زواج هذا ما اعنيه.
لو قابلته مره واحد فقط ساكسر رجله.
سيدى , هل نستحلفك بالخمر؟
ماذا تقول يا صاح. تستحلفنى بالخمر ,بهذه الطريقه فان مصيرى جهنم.
اخبرونى يا اصدقائى ,اين تريدون الذهاب؟
جوا
دراجه بخاريه... هناك دراجه بخاريه
اين صاحب الدراجه البخاريه؟
انه فى دورة المياه.
اعطينى مفتاح الدراجه, هيا ...بسرعه.
اخرج المفتاح
اعطينى المفتاح,لا تجبرنا على ضربك اعطينا المفتاح.
اسف يا اخى لم نكن نعرف انها لا تخصك.
لقد ضربتنى و لم اكن مالكها فماذا كنت ستفعل بى اذا كنت املكها
اغرب عن وجهى..ارحل...
كان عليك ان تعرف اولا من مالكها.
انت تتعارك دائما بجانبى, لم كنا اخذنا تلك الدراجه البخاريه كنا وصلنا الى جوا.
بسببك انت ضربنا ذلك الرجل المسكين.
ادى ,ماذا؟, انظر الى ,هل ابدوا لك غبيا؟.
خرج الرجل و رحل على الدراجه البخاريه و نحن مازلنا هنا.
كنت اناديك ادى,ادى لكنك...
كنت تنادى ادى , ادى, و لكنك لم تقل سياره سياره...
توقف لا تبكى.
اخرس تعالى
الطلاب افسدوا البلاد.
فاليرحلوا.
اكرههم...
ما هذا؟
هذه بندقيه. ارفع يدك.
القوا الاسلحه ارضا.
ايها السائق ,اوقف الاتوبيس.
انت تحرك...
اخبرتك سابقا ,لا تجعل من بابوباى عدوا لك
لا احب الافعال الرخيصه.
انت ,لا تتفوه بكلام فارغ عن بابوباى
لا تضرب بابوباى...
ايها المفتش , اتعى ما تفعل؟
يمكنك ان تضربنى و لكن لا تضرب بابوباى.
و اضرب ام بابوباى
ايها المفتش ,يمكنك ان تضربنى و لكن لا تضرب بابوباى
توقف !!!!!
لا يتفوه احد بكلمه.
فالتفعل ما تريد.
سأفعل. فهل ستوقفنى؟
انت لص فاشل ,لا يمكنك حتى ان تسرق دراجه
فتقوم بسرقة اتوبيس
انت كلك فى حجم الرصاصه الاتخجل من ان تمسك بسلاح
من هم مثلك اشنقهم مع 5 ثمرات بارده يوم السبت ,خارج منزلى.
اخى ,انه يشبهك بثمار الليمون.
اعرف... اعرف
يجب ان تربطهم جيدا, واحدا منهم غير مربوط سيقوم بافعال غبيه.
هذا ليس عدلا اليس كذلك اخى بابو؟
و الان اجرى
اخى باب لا تجعلوه يهرب منكم
هذه السياره لا تسير و لا انت توقفت عن البكاء.
لقد وجدت وسيلتى للذهاب, و الان سأرتب وسيلتك انت
من فضلك اخى ممكن ان تأخذه, انها حاله طارئه ,اريد ان اقضى حاجتى.
جودو...جودو سيأتى والدك حالا
اعطينا ابننا جودو لماذا تضربننى؟
لماذا تضربنى؟ عربتى.
خلال نصف ساعه سنكون فى جوا.
غيرها .
غيرها ...غيرها
تعالى هنا...اجلس سيدى...سيدى
كيف له ان يجلس مكانك؟
لقد اثرت مشاعره مره اخرى لماذا شغلت المذياع على هذه الاغنيه؟
لقد بدأ يشرب الخمر مره اخرى و هذا كله بسببك انت ايها الاحمق
لقد فقد الطيار وعيه. ماذا؟؟؟
لقد نجوت.
اعتقد انهم فقدوا اثرك نعم لقد فقدوا اثرى.
لقد هرب على ماذا تضحكون , امسكوا به.
الحمدلله, تخلصت من ذلك الطفل.
كل هولاء الاطفال
اغلق فمك,اريد ان انام.
فاليخرسه احدا ما
ليس هناك فائده انه يغنى من انفه
اذن اكسروا انفه
اضربوه...اضربوه...اضربوه
من فضلك ساعدنى يا عماه
اين انت يا عماه؟
فى الحديقه يا ولدى
فى اى حديقه؟
فى الحديقه المعلقه
هل يسمعنى احد؟
بابا انا اسمعك انا اسمعك
ليس انت ايها الاحمق...
الو
الو...الو
الو..الو..الو
مساء الخير ,معكم "ديف كومار ماليك, مرحبا بكم فى مطار جوا
فى الحالات الطارئه انا متواجد طوال ال24 ساعه
اى شخص هذا انه يتكلم ببطء شديد.
لا ,اخبرنى ما هى مشكلتك.
نحن فى طياره خاصه و لقد فقد الطيار وعيه ماذا نفعل الان؟
اذن من يقود الطياره الان؟
انا .بومان...بومان.
نعم,بومان .بومان.
اسمى بومان مره واحده فقط.
حسنا بومان مره واحده فقط.
هل قدت طياره من قبل؟
انه لم يُطير نحله حتى, اخبرنا انت كيف نهبط بالطياره
الاهم هنا ان نعرف كيف نطير قبل ان نعرف كيف نهبط.
و قبل الطياران لابد ان نتعرف اولا على الطياره.
و الان ,الطياره التى تقودها , هى 2048 كيلو ,و 300 جرام
هذه الطياره الخاصه لديها اثنين مساعدين
و جناحين و , و محركين ,و ثلاث اطارات
انت قول كيف نهبط؟
للهبوط يوجد بابيين اثنيين ,واحد فى الخلف ,و الثانى للحالات الطارئه فى كابينة القياده
و اخيرا هذا كل شىء!!
لابد ان نساعده
و لاكنه ليس السائق حتى.
و ليكن ,انه فى مشكله بسببنا
و لكن لماذا نستمع اليك؟
لان لدى كل قطع الشيكولاته
حسنا يجب ان نساعده.
هيا ساحضر الحبل,استعد
اسرعوا...اسرعوا
عماه امسك الحبل و اصعد.
لقد ربطنا الحبل بالاتوبيس
ساعدونا ...ساعدونا
اخرسواااا ,ماذا كنتم تظنون انى فى الحدائق المعلقه فعلا؟
توقف عن هذا الهراء ,وقل لنا كيف نهبط ,بسرعه.
فى العجله الندامه على المرء ان يكون هادئا
و الان ,امامك بالضبط ماذا ترى؟
الموت !!!
لا..لا...قبل الموت.
عندك ,امامك . هل ترى عجله كبيره؟
نعم...نعم
هل يوجد زر احمر بجانب عجله القياده هذه
نعم ..ضغطت عليه, و الان ماذا؟
ما كان يجب ان تضغط عليه ... بضغطك على هذا الزر توقف عمل المحركات
ايها الاحمق. انت لا تستمع بعنايه.
النتيجه النهائيه الان,ان احد المحركات توقف و الاخر مازال يعمل
الحمدلله. المحرك الاخر يعمل.
ما اقصده بانه يعمل اى انه لم يحترق, و لكنه خارج نطاق التشغيل.
الى الان هو يعمل ,الى متى , ليس هناك ضمان.
احترس!!!!
سأذهب انا ايضا يا عماه.
ابقوا انتم هنا , و ساصعد انا و اطلب النجده من اجلكم.
لا.لا .يا عماه ساصعد انا ايضا معك. حسنا.
و ماذا عنا؟
فيما بعد...السيدات اولا...السيدات اولا لنذهب يا اخى
اخى ؟؟ لنذهب.
عماه ,عُد بسرعه ارجوك,
من فضلك يا عماه ..ساعدنا اسرع من فضلك.
عماه ساعدنا ,من فضلك ارجوك اسرع ...من فضلك ساعدنا
بهدوء..بهدوء, انا اتى لانقذقم و ليس لالعب
احتفظوا بهدوئكم...لا تتوتروا ... على الاقل يجب ان تشعروا بالراحه
ليس لدينا وقت لنشعر بشىء
حسنا ,و الان لتقوموا بشىء واحدا
القى نظره على مؤشر خزان الوقود
حسنا, الحمدلله ..انه يضىء بالنور الاحمر
هذا معناه ان خزان الوقود خاويا!
ماذا؟ و ماذا يجب ان نفعل الان؟
الان, رددوا ورائى ما ساقوله لكم
يا الهى اغفر لنا ما فعلنا,
يا الهى اغفر لنا ما فعلنا
سامحنا سامحنا,
و انا لله و انا اليه راجعون, و انا لله و انا اليه راجعون
لا تقل ذلك ...لا نريد ان نموت لا نريد ان نموت يا اخى
تريدون او لا تريدون كل واحدا سيأتى له يوما.
لان الموت هو الحقيقه الوحيده التى يجب ان نقبلها
ان الانسان ينسى الموت مع انه قريب منه فى اى ثانيه
فاجاه ياتى اليه اجله
سيدى ,ان الموت قريب منا.
توقف.توقف.توقف....توقف ارجوك,ارجوك,ارجووووووووووووووووك
بعد اذنك ,ممكن ان توصلنا الى جوا
جوا,جوا,نعم بالتاكيد لما لا,تعالوا ,تعالو
نشكرك كثيرا على توصيلك لنا بعد كم من الوقت سوف نصل الى جوا
مسافة ان نتعارف سنكون فى جوا
اسمى "مانا شيرفستاف" و هو اليدا شيرفستاف.. و انت؟
ارى, ارى
فاندو جوبال ارى..موتو سوامى فاند جوبال ارى
موتو سوامى فاند جوبال ارى
ارى...جيتا سوامى فاند جوبال ارى...
فاند جوبال ارى...
راجا شيكار موتو سوامى فاند جوبال ارى
راجا شيكرا موتو سوامى فاند جوبال ارى...ماذا؟
هل يعرفنا بنفسه ام يقرأ من دليل التليفونات
اصمت ..اصمت..توقف..اوقف السياره اوقف السياره
لا اريد ان اذهب معك ايها المعتوه, انا ساوصلك اينما تريد
انت توصلنى انا ساقتلك انت و اسمك الكبير هذا
لا يا سيدى انه ليس اسمى كاملا انه اسمى انا فقط اصمت و الا ساخلع حذائى و اضربك به.
هذا اسمك انت فقط ,اذن سيدى ما هو اسمك بالكامل؟ ساقول لك.
لا لن تقول اى شىء اخرج, اخرج.
اصمت, اصمت ,اصمت
انت يا احمق, تلقى هذه. تبا... ايها النذل.
بابوباى ..بابو..بابو..بابو..ارجوك ارجوك,ارجوك,ارجوك,توقف ,توقف
انا املك عشرة بلايين روبيه بابوباى
عشرة بلايين,عشرة بلايين لا يجب علينا ان نختبئى من الموت
لان الموت يحيط بنا فى كل مكان
ماذا هنالك؟ هل جننت ,لم اطلب منك ان تطير.
هل تطلب منى ان اساعدك ام تموت نحن ايضا لا نطلب من احد المساعده
لماذا تقوم بهذه الافعال الصبيانيه انت من طلب المساعده
النجده..النجده..النجده النجده..النجده..النجده
شكرا يا عماه
انت فعلا بطلا خارق
عماه ممكن توصلنا الى جوا بسرعه الاستعراض على وشك ان يبدأ
استعراضكم على وشك ان يبدأ و استعراضى انا بدأ بالفعل
هيا ..هيا..هيا
عشرة بلاييين ,بابوباى.. عشرة بلايين كامله نصفها لك و نصفها لى
اذا ما قلته لى لم يكن صحيحا فسيكون مسدسى مقابل حياتك
بابوباى, لا تضيع الوقت فكر .كيف نحصل على سياره توصلنا الى جوا.
من يسرق اتوبيس ستكون سرقة سياره بمثابة لعب اطفال بالنسبه له اتريد ان ترى
قف.... قف هنا
اخرجى ايتها العجوز ,احتاج الى سيارتك هيا اخرجى
اهذا ما علمه لك والديك. الم يعلماك الاحترام عندما تتكلم
الم تتعلم احترام النساء.
حمار,غبى,معتوه..ابتعد
انها تقول لك ان تبتعد.. ارجوكِ يا خاله نحتاج الى من يوصلنا الى جوا..اتوسل اليكِ
ارجوكِ حسنا تعالى
من فضلك اخى ,هل تعرف اين حديقه سباستيان
بال..بال.. بالقرب من الجسر
لا ,لا..بال..بال.. بالقرب من الكنيسه
لا,با...با... باخر الشارع لا,اذن اين؟
لا ,اذن اين؟, لا اعرف.
لا ,لا ,ايها الحقير هل تسخر منى. بلا عنف ,بلا عنف.كن هادئا!
تاكسى.تاكسى!
ماذا هنالك؟.
انها تهبط..انها تهبط.
ابى لقد هبطنا على الارض...
انت خذ جانبا..خذ جانبا.
اجرى ...اجرى
غبى...معتوه
تاكسى ..تاكسى.
هيا بسرعه ..بسرعه..بسرعه
حاضر و لكن الى اين؟. حديقه سباستيان ,بسرعه.
عشرة بلاييين
انت ..قد السياره فحسب.
انك ولدا طيبا..اشكرك يا خاله, و لكن صديقك حقير جدا.
مقرف!
ماذا تقول؟, انها تمدحك.
من فضلك يا خاله اذا قابلك اى متجر اجهزه فارجوكِ توقفى.
هيا اسرع اكثر..-لا تضربنى! اى ضرب اضربه لك!
هل تقود السياره ام تدفعها قُد بسرعه اكثر.
هيا بسرعه ..سلام, بسرعه هيا.
ليس لدى فكه احتفظ بالباقى.
الحديقه مغلقه..لنذهب و نأتى بعد الساعه الرابعه.
ادى ,انت ذكى جدا.
سامحنا سيد سوبشان ,سامحنا!
هذه اجرتك و انت اسرع.
هيا يا ابى.
الى اين تذهبوا بتلك الادوات لنبحر فى زورق ..هل تأتى معنا.
ماذا تقول يا اخى بابو, هذه العجوز تتحدث كثيرا
هيا,شكرا يا خاله..سلام, شكرا جزيلا.
حديقة سينج سوبشان ,نحن اتينا.
حسنا مناف, انت ابحث عن علامة الدبليو من هنا , و انا سابحث من هنا
ان وجدتها نادى علىِ, اتفقنا.دبليو
ابى ابحث انت عن العلامه من هنا و انا سابحت من هنا
اين علامة الدبليو..بسرعه اين العلامه. يجب ان نجدها فى هذه الحديقه.
انت ابحث هناك و انا سابحث هنا تذكر علامه الدبليو مثل حرف ام مقلوبه
حسنا تعنى ام.
هل هناك اى دبليوW W W W W , اخرج.
اين يمكن ان تكون هذه العلامه. هل يمكن ان تكون هناك.
هيا يا بومان.
اين العلامه.
العلامه اين يمكن ان تكون
هذا يشبه فيلم الشعله هل تبحث عن العلامه,ام تلعب .
اسف يا ادى ,لا يمكننا ان نجد علامة الدبليو فهل نبحث عن الv و لماذا نبحث عن الv?.
لان حرف ال فى يأتى قبل الدبليو مثل f,t,u,v,w
من هذا؟ربما يكون الحارس. الحارس!!
ان وجه يشبه وجه "ماها كالى, ماها كالى ذهب ليستخرج الزيت.
نحن نبحث عن علامة الدبليو. علامة دبليو كبيره. ادى انت دكى جدا.
بابو ,هل وجدت العلامه؟ -لا و لكنى وجدت ثلاث رجال و معهم معدات حفر
من هذا ؟ بومان.
من هذا؟ مناف ,اللعنه!
و من هذا ايضا؟ اللعنه و ماذا يفعل العم نارى هنا ايضا؟
و من يكون هذا؟ - انه ادى حسنا,اناسا كثيرون و لكن من منهم دبليو.
اهلا ,نحن نعرف جميعا اننا هنا كلنا, و لذا لا فائده من الاختباء. هيا اظهرو جميعا.
ادى ,مناف , بومان , العم نارى من فضلكم اخرجوا جميعا.
و ماذا يفعل هذا الحارس معك؟. انه ليس حارس انه قاطع طريق.
فى الاخر انتم ايها الاوغاد الثلاثه وصلتم الى هنا. لسنا ثلاثه نحن اربعه ,انت ايضا منا.
توقفوا يا شباب ,هذا ليس وقت العراك فعلا انه على حق!
لا يجب ان نتعارك جميعا ادى تشاجر انت مع روى , و انا ساتشاجر مع بومان
توقف,توقف,توقف, كلنا نعرف .
اى كان من سيجد الثروه ,فلن ياخذها وحده.
و هذا سبب ادعى لان نبحث كلنا عن العلامه ثم نقتسم المال فيما بيننا.
هذا منطقى ,لنبحث كلنا عن العلامه. و لكن اين تكون.
لابد انها هنا فى مكان ما لقد قال ان علامه الدبليو كبيره و نحن لا
ربما تكون امامنا ونحن لا نراها.
فى الحقيقه هو ايضا ذكى جدا.
انت تضيع وقتك. روى ,انت و هو اذهبوا من هنا
و انت يا بومان. من هنا. و انت معى لنبحث عن العلامه.
اه ,لا,الغراب اللعين هل معك منديل.
لا,من سينظف, الغراب رحل.. مناف!
تبا,تبا..-انها فضلات الغراب تبا, تبا, تبا.
تبا!!
تبا ما الامر؟
ابى, ابى العلامه انها هنا. العلامه, العلامه, العلامه
تهانينا لقد وجدتم العلامه.
من يكون هو؟ -اسأله بنفسك! و من تكون انت ؟ - رئيس الوزراء
بعد ان قابلتك انتهى مستقبلى الاجرامى يا رجل هل هناك اسئله اخرى؟
اسمع ايها المفتش ,لن نسمح لك ان تأخذ كل المال وحدك
مستحيل .. و من قال ذلك ؟نحن اتفقنا على ان نقسم المال علينا
فكره جيده. صحيح ,اتفقنا.
اعطينى اياه.. لا.. -الهاتف يا رجل, اضطريت ان اتصل بك.
هيا ..هيا.
بمنتهى القوه. هيا يا شباب ..اكثر اكثر.
اتعرف هولاء العمال..!
لقد تعبت .. اكثر يا مناف.
هيا ..احفر ..احفر..احفر!
مناف ماذا تقول ؟- لا عليك هذا صحيح.
احفر ..احفر..توقف,احفر
بسرعه ..بسرعه..هذا جيدا ,احفر اكثر حتى تصل الى المال ابى من فضلك ساعدنى.
احفر اكثر حتى تصل الى المال, هيا ايها الشاب ..احفر.
هيا بومان ..العشرة بلايين روبيه.
انت ابتعد عنى!
انت.انتبه فى كلامك معى بابوباى ثانى اسم فى عالم الاجرام
انت ايها المجرم ,اخرج .
تبا,
وجدتها ..وجدتها..ابعد الرمال عنها.
خذ الحقيبه.
العشره بليون, العشره بليون.
هيا بسرعه ,لنقتسم المال نعم, هيا وزعها علينا.
جزء من اجل نارى , و جزء من اجل بومان, و جزء من اجل ادى , و مناف
انتظر, جزء لنا بمعنى. - انتم الاثنان واحد نعم انتما الاثنان واحد.
نحن لسنا واحدا ايها الغبى نحن اثنان.
و انتم من حطم سيارة بومان و عليكم تحمل ثمنها
لم تكن سيارة بومان ,كانت سيارة والده و عليه فان نصيب بومان من حقى
نعم يا عماه ,خذ اموالك من نصيب بومان.
انت من حطم السياره ,فلماذا ادفع انا ثمنها وحدى.
ومن سيدفع ان لم تكن انت , انها سيارتك انتم الثلاثه يجب ان تدفعوا ايضا
انتظر , و لماذا يدفع ادى , و مناف من حصتهم هذا ليس عدلا.
لماذا تقول حصتهم, نحن اثنين يا رجل , لنا حصتين
و لماذا تأخذ حصتين, لن تاخذ الا بعدنا جميعا
بعد ان تخصم الخمسة بلايين الخاصة بى.
القريه لم تستقر , الا بعد ان وصل هذا المتسول الى هنا.
لان روى وعده بتقسيم الغنيمه النصف بالنصف بمجرد ان يجدوها.
هل هذه اموال والدك التى تريد مناصفتها مع هذا الاحمق.
امى , و ابى .. اخرس و انت يا طفل الروضه ..اخرس...
انت ايها الوالد,روى لا يرتدى اساور النساء.
و انت ,جاءت لتأخذ خمسة بلايين فلماذا تقف هكذا هيا خذها.
هيا .انضم لهم
الخمسة بلايين ..الخمسة بلايين, هل حصلت عليها بعد.
ساقتلك
يكفى هذا ,يكفى هذا ,..انت تكرر كلامك ,اخرس .اخرس انت ..انظر انه يهرب بالثروه,
سلام
اللعنه
يالها من بدايه, دخول رائع لا اصدق ..هذا رائع.
من انتم ؟و ما كل هذا؟
مال , مال.
عشرة بلايين , اجمالى عشرة بلايين, عشرة بلايين
عشرة بلييون يا اصدقائى.
هل حضرتم الى هنا لتوزعوا عشرة بلايين.
نعم جاءنا الى هنا لنوزع العشرة بلايين.
بالتأكيد لابد و ان نوزعها كل واحد منا يريد ان يوزعها.
و هذا المال يخصنا كلنا و لهذا يجب ان نوزعه كلنا .
فالتصفقوا لهم كثيرا.
لقد جاءوا الى هنا من اجل ان يفرقوا عشرة بلايين روبيه.
و الان يا اصدقائى . لنعرف حجم التبرعات الليله وصل الى كم؟
ماذا؟ كانت التبرعات و صلت الى 9 مليون و 11 الف روبيه
و بعد تبرعهم الكبير اصبح المبلغ ,10بليون و 9ملايين و 11 الف روبيه
هل ترون كم هم كرماء.
مساء الخير اصدقائى , نحن هنا فى هذا الحفل المنظم لصالح الايتام
و هولاء هم اطفالنا
دائما ما اخبر اطفالنا الايتام بانهم ليسوا ايتاما.
و لكن حتى هذه اللحظه لم اكن متاكد تماما من ذلك.
و لكنى اليوم سعيد ,نعم سعيد لان ما كنت اقوله لاطفالنا حقيقى
مادام هنالك اناسا مثلكم فى هذا العالم
فلن يكون هناك طفلا يتيم يشعر بالحرمان.
بهذه الاموال سيجد هولاء الاطفال طعام لهم و منزلا يؤويهم
و تعليما جيدا
انتم ايها السبعة رجالا مثل السبعة الوان فى قوس قزح
انتم من جاءتم لتنشروا الوان من السعاده فى حياتهم المظلمه
الان ستجرى العمليه و تمشى من جديد على قدميكِ.
تمشى لا سوف تجرى .
اهلا يا عماه
نحن نحبك يا عماه
نعم
كنت دائما اعتقد انك عديمى القيمه و لكنك اثبت لى انك ابن حقيقى
الثروه ليست المال.
نعم ابى.
هيا يا ادى ,اعطيهم المال, و لماذا اعطيهم المال ,لقد فقدو عقولهم ,انا لا.
اعطيهم المال يا ادى.. هذا المال من حق هولاء الاطفال الايتام نحن ايضا ايتام يا ادى.
ان امنا تنظر الينا من السماء.
فماذا ستظن بنا؟
اعطيهم المال يا ادى , من اجل ماما
ارجوك!
اعطيهم يا ادى ...اشكرك!
ماما ستكون فخوره بك ,ادى. سوف تكون فخوره بنا معا.
شكرا جزيلا لك , فاليباركك الله.
و الان ندعو ضيف حفلنا, الذى جاء ليشكر بنفسه ضيوفنا الكرام
اصدقائى ,معا نرحب بالمفوض العام لشرطة بومباى سيد شاتوير ويدى.
سيدى ,انا موافق على نقلى الى يوتيمال
سوف تذهب الى هناك غدا
لن تكون هناك حاجه الى ثعبان يا سيدى..-ليس ثعبان, اذن فماذا يعنى هذا؟..- يعنى خطاب ترقيتك.
ترقيتى , ماذا تقول يا سيدى. اشكرك.
كابير , ليس هناك فائده لهذا المال سوى هنا.
نحن فخورون بكم جميعا صفقوا لهم كثيرا