لا أعرف كيف ورطتني في هذا يا تومي
لابد أني مجنون
إذا عرفت المؤسسة عن هذا سيطرودننا خارجاً وللأبد
ما كان عليك المجيء يا هاز هذا بيني وبين جايسون
أعلم ذلك، ما زلت لا أفهم لماذا تريد التأكد من موت جايسون ؟
رؤية جثته لن توقف هلوستك
رؤيته لن توقفها لكن إبادته للأبد ستوقفها
جايسون ينتمي للجحيم وسأتأكد من وصوله إلى هناك
"غازولين= مادة قابلة للإشتعال"
حسناً، هذا هو
هذا قبره
ـ حسناً، هيا نذهب ـ إنتظر لحظة
ـ ماذا ؟ ـ يجب أن أتأكد
حسناً، هذا برهانك ها هو التابوت , لنذهب
ـ أعطيني العتلة ـ لن تفتح هذا
أعطيني العتلة
ها هي
لا يروق لي هذا , حقاً
مُت
ـ مُت ـ تومي
مُت
أخرج من هنا
إلى أين تذهب ؟
لما هذه ؟ ماذا تفعل ؟
مُت أيها الوغد
بالتأكيد جعلك تعاني
تباً لك يا جايسون
ماذا تفعل ؟
هلاّ تركت هذا الشيء ؟
من فضلك
من فضلك لنخرج من هنا قلبي لن يتحمل أكثر
ـ لا تطلق من فضلك ـ أتعمل في الترفيه يا فتى ؟
ـ يجب أن تطرق الباب ـ يجب أن تفعل شيئاً
جايسون حي، قتل صديقي وهو يطاردني الآن
يجب أن تهدأ يا فتى للتو كنت سأفجر دماغك
ـ إستمع إلي ـ لا تغضبني وإلا ضربتك
جايسون حيّ، حفرنا قبره ... كنت سأحرقه
إنتظر، ما اسمك يا فتى ؟
تومي جارفيس , يجب أن نفعل شيئاً ... إنه أقوى بكثير الآن
ألست الذي قتل هذا المعتوه أمه وأصدقائه ؟
ـ نعم، جايسون قتلهم ـ ثم حجزت في مصحة
ماذا حدث للطقس ؟ آسف، لم أكن أعلم
أريدك أن تقابل زائرنا القديم ... تومي جارفيس , لديه
ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نوقف جايسون
الآن تصرخ مثل الكلب أحبس هذا الأحمق
إسمعني، جايسون سيأتي إنه يطاردني
حاولت تدميره لكني فشلت
ـ هذا صحيح أيها الغبي ـ أنت إسمعني
آسف لما حدث لعائلتك منذ سنوات
لا أحد في الغابة الخضراء يريد تذكر ماذا فعل ذلك المعتوه هنا
لهذا غيرنا الاسم الناس يريدون نسيان بحيرة كريستال
ولا يريدون فتى يذكر إسم جايسون مرة أخرى
هديء من روعك وفي الصباح سأتصل بالعيادة
إذا ذهبت إلى المقبرة ستعلم بأني لا أكذب
إما أن تنام أو سأخدرك
ستندم لأنك لم تستمع إلي
ستندم إن لم تصمت
خذ راحتك يا صغيري
هلا تمهلتي قليلاً ؟ من الصعب قراءة هذا الشيء
من الذي أخبرني بأن آخذ هذا الطريق ؟
إنتظري، أنتِ التي قررتي أن السهم يشير إلى
المعسكر في الغابة الخضراء
لم اقرّ شيئاً بدون المحامي قلت لك أن نسلك طريقاً آخر
لا تبدأي
كثير على رئيس المشرفين أن يجد المعسكر
أرى أن نوقف السيارة و نبحث عن مساعدة
ـ كنت أمزح ـ من الأفضل أن نعود
ـ لماذا ؟ ـ لأني رأيت أفلام الرعب
وكل من يرتدي قناعاً لا يكون ودوداً أبداً
لا يمكنكِ فعل هذا إذا دخلنا الوحل لن نخرج أبداً
هل لديك إقتراح أفضل ؟
نعم ، سنخيفه
ـ سنخيفه ؟ ـ صحيح، قودي للأمام وسيتحرك
ـ لا أحد يريد أن يموت ـ هذه فكرة مخيفة
قودي فقط وهو سيخرج عن الطريق
نعم، هذا أخافه كثيراً
ـ كفى، سنعود ـ كلا
ـ من أين لك هذا ؟ ـ لاتقلقي ، إهدئي
إهدئي ؟ أنت لست هاري القذر توقف
حسناً أيها الحثالة إبتعد
الآن
أدخل ، سيقتلك
ليس إذا قتلته أولاً
أرجوك
... أرجوك , تستطيع أن
أبي ، تستطيع أن تذهب للمدينة وتبحث عنه
لدينا أشياء أهم من البحث عن مشرف يواجه مشكلة مع سيارته يا مايجين
تستطيع وضع نشرة سيكون هذا مفيداً
ـ هل أمك خياطة يا فتى ؟ ـ أعذرني
ـ أنزل ـ آسف
ديرين و أختي إليزابيث هم المسؤلين عن تنظيم المعسكر
ـ لا نعرف ماذا نفعل ـ الأطفال سيصلون ولن نعرف أن ننظمهم
أتعاطف معكم
يمكنني إبلاغ قسم كاربينتر وجعلهم يبحثون عنهم
لدي إحساس سيء لما حدث لهم
آمل أن يكونوا بخير لكن جايسون بالخارج هناك
ـ أصمت ـ جايسون من ؟
إبتعدي فهو خطير يا ماجين
لست خطيراً جايسون هناك يبحث عني
من المحتمل أنه عاد إلى المعسكر
ـ قلت أصمت ـ جايسون من معسكر الدماء ؟
ـ نعم ـ لا، من الأفضل أن ترحلوا
إنه غير عاقل أريده على إنفراد
... ـ أبي كنا ـ خذي أصدقائكِ للمعسكر
ـ سأعلمكِ إذا سمعت شيئاً ـ لا تضربه يا أبي
ـ إنه لطيف ـ إرحلي
إنه لطيف
كنت سأتصل بالعيادة وأتركهم يتعاملون معك
لكني لا أريدك هنا لتسمم عقل إبنتي بأفكارك المشبوهة
يجب أن أحذرهم
جايسون سيعود لمكانه , مهما كان اسمه لا زال نفس المعسكر بالنسبة له
سنرافقك إلى خارج حدود منطقتي لا أريد رؤيتك ثانيةً , إتفقنا ؟
أعلم بأنه سيلومني على هذا
لماذا علي أن أهتم به
تخرجت من الثانوية لا أستحق هذه المهنة
لن يعلم أحد بشيء
لا يستطيعون حتى دفنه بشكل صحيح
لن ألمس مصاصي الدماء
لماذا أهتم بقبر جايسون ؟
بعض الناس لديهم أفكار غريبة
بدأت أقلق
ـ من جايسون ؟ ـ بل على ديرين و إليزابيث
لو إتصلوا على الأقل
ماذا ؟
لنعود إلى السجن و نحل مشكلة سجين الحب
أنتِ تفكرين بشخص مجنون هذه الأخبار السيئة ؟
ـ كيف علمتي ؟ ـ شاهدت أمثاله في التلفاز
ـ في التلفاز ؟ ـ نعم
لا أعلم ما مشكلته , بدا غريباً وهو يتكلم عن جايسون
أخبرتكِ من زمن أنتِ تحتاجين شخصاً مثلي
... ـ شخصاً جميل مثلي ـ ربما كان يقول الحقيقة
أبائنا أقنعونا أن جايسون مجرد أسطورة ربما كان محقاً
ماذا لو عاد حقاً ؟
يبحث عن المشرف الذي تسبب بغرقه وهو صغير
يبحث عن الذي قتل والدته
تعلمون في أي يوم نحن أليس كذلك ؟
يمكنني التفكير في شيء أكثر من مخيف
ما هو ؟
وصل الأطفال
إنتبهوا إحترسوا قد تقعون
ها هم ، وكلهم لكم
أعتقد أني أفضل جايسون
بمجرد أن نهزم روي سيكون النصر لنا
سيأخذ هذا وقتاً طويلا أنا أتضور جوعاً
هذه مشكلتك يا لاري لهذا مبيعاتك في تراجع
غريزتك في الأكل أقوى من غريزتك في تفوز
ـ أنت غبي أتعلم ذلك ؟ ـ أفضل جميعنا أغبياء
هذا غير عادل
تقول غير عادل مرة أخرى
تمهل هذه ليست حرب إنها لعبة
ـ الحرب عمل موحش ـ أنا جائع، أريد ساندوتش
ـ عندما نقتل شيئاً نستطيع أكله ـ إهدأ عندما تتحدث معي
تصبح شخصاً آخر عندما تخرج إلى هنا يا ستان
ـ هذا لا يعجبني ـ هذه لعبة الرجال
تتطلب خداع وذكاء الرجل
مع لمسة نسائية
إنتظري, إعتقدت أن بيرت أصابكِ
أترى أي طلاء ؟
آسفة، أصبحت الآن قائد الأسلحة وكل شيء
النجاة هو اسم اللعبة وهذا العلم ملكي الآن
ـ لا أصدق هذا ـ بيرت لم يصبها بطلقة
ـ ما كان علينا أن ندعها تلعب ـ كلاهما مدير في الشركة
لا تكونوا مفسدي اللعبة ضعوا الأشرطة على رأسكم
أحمق غبي ، لقد خدعتنا
كان يجب أن تكون في المطبخ حيث تنتمي
النساء لا يجب أن يسمح لهن بلعب هذه اللعبة
جايسون أفقده عقله
إنه يصدق حقاً أن جايسون مازال حياً
ليس هذا ما يقلقني إنما لأي مدى سيحاول أن يثبت ذلك
هيا أخرجوا ، إنتهت اللعبة
لستِ متأكدة ماذا حدث لروي , لم يره أحد
بالطبع لا، فإذا لم يطلق الرصاص على نفسه بالتأكيد أنه ضائع
ـ لم تنتهي اللعبة بعد ـ هذا صحيح
إنتظروا ، ما هذا ؟
ـ ماذا ؟ ـ لا شيء
أقسم أني سمعت شيئاً
ـ أنا جائع ـ إهدأوا
ساعدوني
سوف يقتلني
" المقبرة - ثلاثة كيلو متر "
ماذا أخبرتك ؟ شغل الصفارة
ـ يجب أن تسمعني ـ تعبت من سماعك يا فتى
ـ يجب أن ترى قبر جايسون ـ هيا إنهض
سترى ما حفرناه
لابد أنك حفرت بالمساء ثم ارجعت التربة لمكانها
هذا غير صحيح شخص ما غطى المقبرة
ـ يجب أن أراها ـ توقف مكانك
أنظر ماذا فعلت جعلت نائبي يسحب مسدسه
تمنى تجربة مسدسه الليزر
أينما صوبت هذا الليزر فأنت ميت
ـ ما المشكلة ؟ ـ لا شيء، كل شيء تحت السيطرة
ـ هل غطيت قبر جايسون ؟ ـ عما تتحدث ؟
لا تعره إهتماماً إنه يحتاج للعالج
جايسون ليس بقبره إنه هاز ، أحفر القبر
يجب أن تحفره
أحفره ؟ هل يظنني أحمقاً ؟
نعم
حسناً، هل هذه ستكون أفضل عطلة نهاية الأسبوع ؟
هل سنذهب للصيد ؟
هل سنخيف الأولاد ؟
هل سنأكل كل النباتات ؟
أين ذهب كورت ؟
هل أنتِ جاهزة ؟ أخذ الأولاد ليعلمهم رياضتي المفضلة
ـ والتي هي ؟ ـ الكشافة
لابد أنكِ تمزحين
لابد أنك تمزح
بالتأكيد لا تعلمون شيئاً عن الكشافة الهندية
إليكم القصة هذه تسمى العلامات الهندية
لنفرض أن لديك زعيم وهو يهجر زوجته
وقرر إختيار واحدة أخرى
ثم رحل وترك إبنه مع أمه وعندما يريد الإبن الإنضمام لأبيه
عندما يتعلم الصيد أو ما كانوا يفعلون
وبعدها يرى الأحجار ووالده يذهبوا بعيداً
ثم يذهب للأم التي لا تريد أن تراه مرة أخرى
هذا مغزى القصة
إذا كانت هذه القصة مثيرة فنحن في مشكلة كبيرة يا صاح
هيا إنزل
قررنا أن تغادر الغابة الخضراء فلا تنسى هذا أبداً
أنت محظوظ يا فتى مع كل المعاناة التي سببتها لي
كان يجب أن تغادر وأنت معلق عليك تحذير
وإذا رأيتك هنا مرة أخرى سأفعل ذلك
لنخرج من هنا يا ريك
إنه جميل يا ستيفن
أحبه حقاً
أشعر أني متعب
أعتقدت أني أحضرتكِ إلى هنا لأجل , كما تعلمين
حسناً , فأنا مدينة لك
كلا , أشعر بالصداع ... كنت أعمل لوقت متأخرة و
وكان لدي أعمال كثيرة ولما لا ؟
رائع
أين ذهب الطريق ؟ لا أستطيع إيجاد الطريق
أين الطريق ؟
كاثلين ، قوديني مباشراً
ما هذا ؟
كنتِ ستكونين مرشدتي
يالها من طريقة للوداع
ـ إبقي هنا ـ أرجوك يا ستيفن
ـ إبقي هنا ـ كلا
ـ ماذا حدث ؟ ـ لا يهم , لنذهب يا أنيتا
ـ ماذا سنفعل ؟ ـ سنذهب لمكتب المأمور
ـ إختاري ورقة ـ لا أريد اللعب يا سيسي
ـ هيا إختاري ورقة ـ لا أريد
حسناً، لدي لعبة جيدة تسمى معسكر الدم
رائع
قواعد اللعبة هي أن تأخذي هذه ورقة وترمز لـ جايسون
ثم تأخذي مجموعة الأوراق الباقية وترمز للمشرفين
ملكة القلوب أنا ماذا تريدين أن تكوني ؟
أنتِ تكونين ملكة الماس
حسناً , سنخلط ورقة جايسون مع باقي الأوراق
ونضعهم في أكوام والتي ترمز للكبائن
هدف اللعبة هو معرفة في أي كبينة سيكون جايسون ؟
هل قالت مايجين متى ستعود ؟
بالطبع لا، أعتقد أنها أخذت للسجين رغيف خبز ؟
سأتصل بها
ربما عرف أبوها ماذا حدث لديرين و إليزابيث
إن لم يعودا بالصباح سنرسل الأطفال لبيوتهم
... لن نستطيع
ـ لقد رأت وحشاً ـ من ؟
ـ لا بأس ، نحن هنا ـ نعم ، نحن هنا
ماذا حدث ؟
الوحش كان يلاحقني وأراد أن يقتلني
ـ أين ؟ ـ إنه في كل مكان
ـ ربما راودكِ حلم سيء ؟ ـ لا، كان حقيقي مثل التلفاز
إسمعي ، ما اسمكِ ؟
ـ نانسي ـ أنا بولا، هل تتذكريني ؟
وهذه سيسي
وسنكون هنا طوال الليل لنتأكد أنكِ بخير ، إتفقنا ؟
لا مزيد من الأحلام السيئة
هيا , إستلقي
لحظة ، أين كورت ؟ لم أره منذ ساعات
لا أعلم إتصل بأحدهم ثم ذهب
تكلم عن الأشياء التي تتصادم في الليل
يجب نتابع لإنتهاء الأغنية
ـ إلى متى ؟ ـ عشرة دقائق فقط
ـ لم ننتهي بعد ـ ألم تكن هذه نهاية الأغنية ؟
رائع , هذا رائع
إذا إحترق هذا الشيء سأجعل هورس يحصل علي
من هورس ؟
زوج أمي الأحمق
ـ كيف حدث هذا ؟ ـ ماذا ؟
ـ أخرج واربط السلك , أرجوك ـ من قطعه ؟
الدب سموكي، لا أعلم فقط أخرج واربطه
ـ تعلمين أن الجو بارد بالخارج ؟ ـ لا أهتم ، أخرج واربطه
أسرع ؟ يجب أن أعيد الشاحنة قبل أن يعلم هورس
أسرع
ـ هيا ـ حسناً
أنا ذاهب
ماذا تفعل ؟
ـ أنظري لهذا ـ ماذا حدث له ؟
لا أعلم، ولكني لم أرى مثله من قبل يجب أن نغادر الآن
شخص بالخارج هنا يا نيكي
ـ ربما كان جايسون ؟ ـ لا أريد أن أعرف
ـ مستحيل ، إنها لا تعمل ـ معك حق
ـ هل ستقود أم لا ؟ ـ لنخرج من هنا
هيا
قيادة الشاحنة ليست صعبة كما كنت أعتقد
ـ كفى توقف , أنا سأقود ـ مستحيل ، أريد أن أرقص
هذا رائع , لم أحب البيوت المتنقلة من قبل , لكن هذا جيد
يبدو أنكِ تستمتعين بوقتكِ ماذا تفعلين ؟ أتريدين صحبة ؟
هذا رائع هل تريدين مرافقاً ؟
هذا رائع إنه رائع جداً
ماذا تفعلين هناك ؟ لقد تأخرتي
هل أستطيع أن أختلس النظر ؟ فقط لا تغضبي وحسب
إسمتعي لهذا يا نيكي
مالذي يجعلكِ ذو مكانة ؟
هل نسيتي شيئاً ؟ أنا الأب وأنتِ الطفلة
ـ هذا صحيح ـ متى ستتوقف عن معاملتي كطفلة ؟
عندما لا تتصرفين كطفلة تومي جارفيس ولد مريض
كيف علمت بهذا ؟ هل تفحصت حرارته ؟
إنتبهي لكلامكِ
... لو أن أمكِ ما زالت حية
يكفي أخرجي ، لا أحتاج لهذا هذه الليلة أخرجي من هنا
مكتب المأمور، أنا آسفة لا يمكنه الرد الآن
إنه في سيارته هل يمكنني أخذ الرسالة ؟
لقد أتى إنتظر لحظة
ـ إنه ريك ـ ماذا ؟ ما المشكلة ؟
من الأفضل تأتي إلى هنا وجدت ما تبقى من المشرفين
يبدو أن شخصاً إستخدم أسلوب جايسون في قتلهم
كنت أعلم أنه كان علي ... فعل شيء بشأن ذلك الـ
أين أنت ؟
ـ أنا في طريقي ـ ماذا حدث ؟
يبدو أن صديقكِ يريد أن يثبت أن جايسون قد عاد
ـ أليس جايسون مجرد أسطورة ؟ ـ صحيح، لكن تومي يريده حقيقياً
أنتِ ستبقين هنا
" لـ30 سنة بين الموتى "
" الموتى أحياء "
" دليل الأسرار الغامضة "
مكتب المأمور، إنه ليس هنا هل يمكنني أخذ الرسالة ؟
مرحباً ، أنا إبنته مايجين قابلتك هذا الصباح , أتذكر ؟
مرحباً , يجب أتحدث مع أباكِ بشأن جايسون
لدي خطة سأحتاج بعض التجهيزات
أبي يبحث عنك الآن
حدث شيء الليلة وهو متأكد أنك المسؤول
ـ إذا وجدك ـ هذا واضح
جايسون هناك متأكد أنه سيعود للمعسكر
ـ أين أنت ؟ سآخذك معي ـ ماذا ؟
إنها الطريقة الوحيدة أبي يستطيع أن يجدك في ثواني، أين أنت ؟
... محل كارلوفس أو
أعلم بمكانه أراك بعد نصف ساعة
" معسكر الغابة الخضراء "
" الصداقة - الروح الرياضية "
" السلامة - الشجاعة "
" الإعتماد على النفس - التحمل "
أريد كل الضباط والوحدات والأقسام لمسافة خمسين ميل تحذر عن هذا المعتوه
لديك مواصفات سيارته أريد إغلاق الطرق
سيدي , تعال إلى هنا
هيا
من هنا يا مايك
ـ أهذا كل ما وجدته ؟ ـ كنت أتمنى ذلك
سنحتاج إلى حقائب جثث
ذلك الفتى يريد حقاً أن نصدق قصته
وقد إختار اليوم المناسب لذلك
ـ ماذا تقصد ؟ ـ عيد الجمعة الـ 13 سعيد
ـ حسناً ، من في الخارج ؟ ـ ماذا يحدث ؟
لقد سمعت أحداً في الخارج
لابد أنه كورت
إنه يحب أن يخيفنا لقنيه درساً
ستوقظون الأطفال
سآخذ سيارتكِ ، لا يمكنكِ أن تأتي معي إنه خطير جداً
خطير جداً ؟ هل ستترك هذه الشاحنة بالخارج ؟ أخفها لنخرج من هنا
هذه ليست لعبة ، لن تأتي معي ... أنا المسؤول عن موت
قلت أنك تحتاج لبعض التجهيزات ؟
لنذهب ، تستطيع أن تخبرني ما تريد في الطريق
كما أن لا أحد يقود هذه إلا أنا أخفي شاحنتك هيا
ـ هل يمكنكِ أن تسرعي أكثر ؟ ـ لك ذلك
ـ فقط أبق عينك على الحواجز ـ حسناً، هذه واحدة
أخفض رأسك
الوحدة 45، هنا الضابط باباس إلى المأمور جاريس هل تجيب ؟
أنا هنا
لدينا عربة مختلفة عندما رأتنا دارت للخلف، ورأينا شخصاً ينحني
ـ ألديك رقم اللوحة ؟ ـ لدي الوصف كاملاً
إنها كامارو 1977 برتقالية رقم اللوحة - ماري وليام 8510
هذه سيارة إبنتي
ـ كيف تريدنا أن نواصل ؟ ـ بحذر أيها الأحمق
لو أن الفتى معها سيفعل شيئاً مجنوناً
أرجوكِ , لا تقومي بشيء مجنون
أعلم ماذا أفعل هل تريد تجهيزات ؟
إذا وصلت لطريق كيننفام أستطيع تضلليه
إبقى بالأسفل
كما تريدين
هذا ما أريده
هذا منعطف شديد، تشبث
أخرجي من السيارة
نهاية الطريق
لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة
ـ من أين لكِ هذه ؟ ـ وجدتها بالخارج
لابد أن سيسي و كورت يلعبان
ـ يحاولون إخافة بعضهم ـ لماذا ؟
لأنهم يعتقدون أنه ممتع
ـ ماذا ؟ ـ لا عليكِ
لا أصدق أن الوقت متأخر
... ـ لم يتصل أحد، يجب أن ـ بمن تتصلين ؟
لما لا نجد سيسي و كورت أولاً ثم تذهبين للنوم ؟
ـ إنتظري، ماذا لو حاولوا إخافتنا ؟ ـ عندها سنخيفهم نحن
ـ قلت لك أصمت ـ كل ما يطلبه منك أن تتأكد
... أنا لديك حيث تريد، لا يوجد
إذا كنت حيث أريد لوضعتك في غرفة مليئة بالغاز
إتصل بالمعسكر وتأكد أن كل شيء على ما يرام
حاولنا لكن الهاتف معطل
ـ ألا يخبرك هذا بشيء ؟ ـ نعم، يجب يدفعوا الفاتورة
إبقى هنا يا جايسون ... وعندما تصل سلطات كاربينتر
من الأفضل تأخذ هذا
المأمور جاريس
متى ؟
سأكون هناك
ماذا حدث ؟
راقب هذا المعتوه سأعود حالما أستطيع
ـ ماذا يحدث ؟ ـ وتأكد أن تبقى إبنتي هنا
ـ أخبرني ـ وجدوا صديقكِ كورت ومعه فتاة
دماغها كانت محطمة وكورت لديه سكين في جمجمته
تومي جارفيس قاتل مريض
... ـ يريدكِ أن تصدقي ـ لقد كان جايسون
ـ متى حدث هذا ؟ ـ بحق الله يا ميجي
إبقي بعيداً عنه , أرجوكِ
متى حدث هذا ؟
ـ متى ؟ ـ ما بين الثامنة والنصف والتاسعة
تومي كان معي طيلة هذا الوقت يا أبي
سأتصل بك من هناك إحبسه
حسناً أيها كاذب، إلى القفص
متأكدة أن سيسي وكورت عادا إلى الكبينة الآن
عودي للنوم ولا تقلقي
ماذا إذا خفت ثانيةً ؟
أتعرفين ماذا كنت أفعل عندما أخاف وأنا طفلة صغيرة ؟
كنت أغلق عيوني
أتعرفين ماذا يحدث ؟ كل شيء مخيف يذهب
كانت تفلح معي وستفلح معكِ أيضاً
طاب ليلتكِ
أراكِ في الصباح
ـ ماذا ترسمين ؟ ـ ماذا يبدو لك ؟
ـ أخفض صوتك يا جارفيس ـ أنا فضولي حول ما ترسم
ها هو ، هل أنت سعيد ؟
كلا
ـ لماذا ؟ ـ لأنه مقرف
ـ حسناً، أعدها ـ تعالي وخذيها
أنا سأجلبها لكِ
ـ تعالي وخذيها ـ أعدها إلي أيها الأحمق
أبعد يديك عنها أيها الحيوان
أيها الوغد سأحطم رأسك
دعه يخرج
لا تهرجي
لست الشخص ذو الأنف الأحمر المضحك
إفتح الزنزانة ودعه يخرج
لا أمزح
من الأفضل تفعل ما تريد أينما صوبت هذا الليزر فأنت ميت
أنتِ تفسدين الأمر يا آنسة لا تفعلي هذا
ـ إعتقدت أنه أخذ المفتاح ـ صحيح، لكن لدي مفتاحي الخفي
ـ ليس هذه المرة ـ إنتظر
أقدر أنكِ أخرجتني لكن يجب أن أنهي ما بدأته
هيا , أنت تقود وأنا أوجهك
أعلمني عندما ننفجر لقطع عندها سأضع حزام الأمان
لدي شعور سيء أننا متأخرين جداً
متأكد أن هذا سينجح ؟ لما لا نجلب سلاحاً ونطلق عليه ؟
الطريقة الوحيد لإيقاف جايسون هي إعادته إلى مكانه الأصلي
ـ غرق عام 1957 ـ في بحيرة الغابة الخضراء
في بحيرة كريستال حيث بدأ هذا الكابوس
ـ ماذا حدث هنا ؟ ـ لماذا تحشرون أنفسكم ؟
يجب أن أخبر أصدقاء مايجين حول ما حدث
ـ أصرخ إذا رأيت شيئاً ـ مثل ماذا ؟
أي شيء لا ينتمي إلى هنا ولا تيقظ الأطفال
هيا أيها الوسيم
يا فتيات
المأمور جاريس
حسناً، أخرج من هناك
سأسئلك مرة أخرى
أخرج من هناك
ماذا تفعلين هنا ؟
ـ ستعودين إلى فراشكِ ـ كلا، هناك رجل مخيف
أي رجل مخيف ؟
لا ، لا بأس
كل شيء على ما يرام
هيا بنا ، لنذهب
هيا يا أطفال
يجب أن تسمعوني جيداً أريد أن تستلقوا تحت الأسرة
لا تخرجون حتى أعود أتفهمون ؟ الآن تحركوا ، أسرعوا
هيا
ـ ها هم ظهروا ـ نعم
... أعتقد أن إنتظري
لا بأس أنا مايجين لا تخافوا
كل شيء سيكون بخير
ـ هل الجميع بخير ؟ ـ إنهم بخير
كل شيء سيكون بخير
سأجد أبي المأمور ثم نذهب للبيت ، إتفقنا ؟
إبقوا كما كنتم ولا تتحركوا
إذهبوا الآن ، سأعود لأخذكم
أعدكم إستلقوا كما كنتم
ـ ماذا تعتقد ؟ ـ أعتقد أننا ميتون
أجبني يا أبي ، أين أنت ؟
إستخدمي لاسلكي أبيكِ وأطلبي المساعدة وسيارة إسعاف
أين أنت ؟
يجب أن تساعدنا
ميتون حقاً
ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر ؟
أين أنت ؟
ساعدنا , أرجوك يا أبي
لا ، ليس هي
أجبني يا أبي
يجب أن تساعدني في العثور على أبي , نحتاجه ليساعدنا
أعطيني القفل
ـ هل تستمع إلي ؟ ـ نعم ، وقلت أعطيني القفل
ـ خذ، سوف تندم ـ أتمنى ألا أندم
عودي للكبينة مع الأطفال
ـ أرجوكِ ـ لا تستطيع فعل ذلك
عودي قبل فوات الأوان
تعال يا جايسون
تعال وخذني أنا من تريد , هل تذكر ؟
تعال أيها الأحمق , هيا
أخرج من هناك أسرع
أيها الوغد أنا من تريد , هل تذكر ؟ هيا
هيا أيها الجبان ، ما زلت أنتظرك
هيا أيها الجبان
هل مات ؟
إبقوا هنا
لقد إنتهى
أخيراً إنتهى
جايسون في مكانه الأصلي
ترجمة وإعداد وتنفيذ أمــجــد عـــرب