تمت الترجـمة بمعامل واستديوهات سـفـيان الأعــرج
قام مكتب التحقيق الفيدرالي بتدمير المافيا أو "لا كوزا نوسترا" بشكل منظم و متأني
ويُعتبر "بريمو سبارازا" آخر رموز القوه تحت المراقبه FBl حيث وضعه مكتب الـ والعمل مع شاهد رئيسي ضده
زاد وزني 20 - 25 رطل فقط تلك هي مشكلتي, وزني لا يزيد
مقر إقامة سبارازا
تريد شيئا للشرب ؟
أنت مقرف
هيا.. لا تضعه بجانب الماء
و لا تتركها تختلط بالقنينة الأخرى
هل تعرف أن البول مفيد لبشرتك ؟
جدتي.. أقسم بالله جدتي أخبرتني بذلك
لأنني عندما أبتل أو شيئ كهذا ...قالت
هل تبولت هي على وجهك ؟
توقف عن هذا الكلام هل أنت أحمق لعين ؟
ماذا ؟ ! إنها جدتي
لقد أخبرتني لتوك أن جدتك قالت أن البول جيد لبشرتك
أظهر بعض الاحترام.. هيا لدينا قليل من النشاط هنا
لما لا تتحدث بصوت أعلى يا ستيف ؟ أخفض صوتك يا رجل
ماذا الآن؟ - الرجل العجوز في سريره الان -
الممرضه هناك و "سيرنا" في مكان ما في البيت
من الذي بالخلف ؟ من الذي بالخلف ؟ جو.. جو
جو.. هل ترى أي شيئ عندك ؟
إن كنت كذلك بالتأكيد لن تصعد الشاحنة
و أيضا نود رؤية ما يجري
نحن هنا منذ 16 ساعه
انه ساكن تماما
أشكرك أيها النقيب إيبفيوس
حسنا.. ابقوا متيقظين أيها الرجال ابقوا كذلك.. ابقوا حذرين
مايك, أين أنت يا رجل ؟ أنا لا أراك
هل أنت عصبي؟
ماذا؟
ما نوع مزيل العرق الذي تستعمله ؟ - أنا لا أستعمل مزيل عرق -
أنظر الى حالك يا رجل - ماذا ؟ انا أعيش في شاحنه -
مالذي يعنيه ذلك؟
انه ضار و يسبب الـ "زهايمر" والنسيان
ماذا؟
نعم النسيان.. قد يصيبك الزهايمر عند استخدامك لمزيل التعرق بالألمنيوم
أنا آسف, لقد نسيت ما قلته ماذا ؟
أنت أحمق
راقب هذا, راقب هذا راقب رئيسك يا صديقي
سيرنا" يرفع سماعة المنزل"
هو على الهاتف الآن - انه على الهاتف -
أرى بعض الحركه هناك
ريكي" حرك الكاميرا قليلا الى اليمين" و كبر الصوره
حسنا.. حصلنا عليه لقد رأيناه
سنبدأ الآن.. لنذهب
كبر الصوره وثبتها
إنه على الهاتف ألديكم أي إرسال ؟
إنه على الهاتف
هدوء.. اننا نسمعه الآن
إنه يتحدث مع شخص ما الآن فقط استمر بتكبير الصورة
باز - حوار ساخن.. حوار ساخن -
ليتوقف الجميع عن الكلام قفوا الآن
ألديك أي تشويش ؟
تشويش ؟ لا يا رجل ليس من طرفي, الخط نظيف
ألديكم أي اشاره بالخارج ؟
نعم لدينا و لكن توقفوا عن الكلام
أنا بالطابق العلوي, لا أستطيع الكلام بصوت عال. "بريمو" بالأسفل
أنا عند هذا الهاتف اللعين منذ 20 ساعة
"أصغي إليّ الآن "بوزي هو سيمزق إسرائيل
يمزق؟ أتقصد أنه سيقتله ؟
الرفيق إسرائيل؟
و الآن كنت أتصنت فدعني أخبرك ما عندي في هدوء
حسناً, أسمعك.. أمضِ
الآن.. ما سمعته بالأسفل أنهم حصلوا على شاب سويدي
سويدي
أتعرف هذا السويدي ؟ لا شيء
من المفترض أنه مختص ولا يجيء بسعر زهيد
لذا.. أفكر بأن نقفز
ونحصل على إسرائيل قبل أن يتمكن السويدي من ذلك.. نحن في مركز قوه
نمسكه على أنه يخون
و سنطلب منهم فديه و نأخذ هذا الأحمق
هذا أقرب ما يكون الى عملنا
اختطاف؟ أبإمكاننا عمل ذلك؟
سنغلق أفواههنا و سنلعب دورنا و لن يشك أحد بشيء
الرجل العجوز على فراش الموت عليهم اللعنه جميعا
هؤلاء الأوغاد خونه
إلهي.. هذا وقتنا الآن
أتظن أنهم سيرضخوا من أجل فدية إسرائيل؟
أنت لم تعي الهدف من الكلام
و لكن قبل أن نقوم بهذا لدي شئ أود اخبراك به
بريمو يريد قلب إسرائيل
ما الذي قاله لتوه ؟ - يريد أن ينتزع قلبه -
قلبه؟ يا إلهي.. ولماذا ؟
لقد أخبر العالم "ولا أستطيع حتى لوم "بريمو
انه من المَدرسه القديمه الصقلية - هكذا إذن يكرهونه -
و الان لقد اصبحتُ أشعر بالقلق على الاقل نحتشد بالأعلى
.دعنا من الدوران قريب احدهم قادم بقارب من نابولي
قادم بقارب ؟
لنستخدم بعض المحترفين الذين يعرفون كيف يتصرفون
الامور أصبحت على حافة الانفجار
أتعلم, هناك امرأتين قد يكونا مفيدتان لهذا
أي امرأتين يقصد ؟
أموثوق بهما؟ هل هما جيدتان؟
أفضل اثنتين. ضربا أولئك الصينيين وقادا الثلاثي الكبير للخارج
تلك الفتاتين يساويان كل المال سأدعو لوريتا.. لتتعامل معهم
حسنا.. يبدو أن الامور ستاخذ منعطف خطير
وستسقط بعض الرؤوس من اعناقها
هؤلاء الاوغاد لا يمزحون
حسنا.. لدي اقتباس برأسي ما مقدار الحصول على السويدي؟
هذا الهدف من الكلام هل أنت جاهز ؟
هنا الهدف من الكلام
مليون دولار تماما
اللعنة
لو تسربت كلمه واحده الى الشارع بأن هناك جائزه مليون دولار
للرفيق اللعين إسرائيل
ستجعل كل قاتل على وجه الأرض يسعى خلفه
يجب أن نتحرك بسرعه والآن "أنا ذاهب "بوزي
قال مليون.. مليون
مليون دولار بالاضافه إلى القلب اللعين
إضافة إلى القلب والرفيق إسرائيل
اللعنة
هؤلاء الاوغاد يريدونه بشده
سيادتي و سادتي أقدم لكم
أحد أكبر نجوم العالم
و نحن سعداء بوجوده معنا
و قد ربح كافة أنواع الجوائز
و فاز بجائزه أفضل ممثل كوميدي لهذا العام
في لاس فيجاس ولخمس سنوات على التوالي
سيادتي و سادتي لنصفق له
لنجم لاس فيجاس الكبير والعظيم
واسمه السيد الرفيق إسرائيل
تعال أخرج هنا
الرفيق المتفوق إسرائيل
لاعب ورق محترف أيها المشعوذ
أحمق
أقول هذا من قاع قلبي
نال جائزة لاس فيجاس خمس مرات
الفتية اللامعون أحبوه لسبب ما
ظنوا أنه غامض, يعلم شيئا خاصا
ضربة جيدة
و بدأ الرفيق بتكوين صداقات مع الرجال ذوي النفوذ
و قام بحركات سيناترا
و أصبح تميمة الحظ الغير رسميه للمافيا
هَل بإمكاني ضرب أي شخص؟ من سأضرب ؟
توقف
و الآن لديه الاتصالات و لديه تأثير
لذا بدأ يقوم بدوره
أراد أن يعيش حياة المافيا على حقيقتها
مع تمويل من اثنين من الكبار أناس أغنياء
تحطيم بعض الواجهات و رهون المتاجر محلات المجوهرات, شيء من هذا النوع
سطو مسلح
اركب الشاحنة يارجل.. اركب الآن هيا, هيا
أصبحت غرف فيجاس مشرعة لأدوار الإجرام
الحقيقة.. الرفيق لا يعرف كيف يوقف ذلك الامر
ماذا لديك ؟
إنه ماتريد
بدأ الامر بسرعه واصبح اكثر سرعه
هل تمزحان معي؟ هل تمزحان معي؟
عمل جيد يا رجل انا احب هذا
أعماله الاجراميه الصغيره ألقت الضوء على منظمة كارلوتا بأكملها
الشرطه بدأت تبحث في الامر
وبسرعه فائقه
أصبح الناس مقروصين والوشاه يسقطون
والشيئ التالي.. أن الرفيق اسرائيل قد اغضب الدب النائم
لم يغضب أحد منا سوي السيد بريمو سبارازا بنفسه
منفذ, مبتز.. قاتل
تقول الاشاعات أن سبارازا قام
بأكثر من 100 عمليه قتل
من بينهم قتل أحد أكثر العملاء المشهورين, فريمان هيلر
ظننت أن هيلر عميل مزدوج ؟
قبل أن ينضم OSS كان يعمل في إلى المكتب في عنفوان شبابه
كان من الأوائل في اختراق المافيا
الهوية المزيفة الخلفيات المغشوشة
كل شيء الآن يُدار بأسلوب قياسي
نفذها "هيلر" وعاد
و ألفِت انتباهكم الى تلك الأغطية
سأُريكم بالضبط ما قصدت عندما قلت "غير وجهي"
وكنتيجة لعمله السري كان ناجحا بتفوق
استخدام أحدث التقنيات في الجراحة التجميلية
ستعود شحمة أذني الى الخلف
سأزيل قطعه صغيرة من عظمة الذقن و مع تعديل في مسار الفك
في النهاية.. وصل لرتبة داخل أسرة كالورتا الاجراميه
و لكن بسبب بعض الأخطاء الداخليه كشفوا غطائه
وتعاقدوا مع بريمو للتخلص منه
ان "سبرازا" كالشبح
على مر السنين الجرائم الخطيره التي نظن أنها متورط بها
بما فيها قتل هيلر... لا يمكن تتبعها
مع تكريس وحشيته الضاريه و ولائه المنقطع النظير للمافيا
رفعت نجم "سبارازا" الى عنان السماء
و لهذا نقلوه الى نيفادا وجعلوه زعيم كوسا نسترا في لاس فيجاس
ماء
و ما علاقته بإسرائيل؟
سبارازا قاد إسرائيل إلى الحياة
اعطاه استراحته الاولى على المسرح وقدّمه عن صفوف رجاله
وأدى إسرائيل دوره بدهاء
وحشد الولاء لكبار رجالات سبارازا
مع فكرة إسقاط العرش
تعرف.. رأيت بعض الحركات الغبية ... لكن
تمضي حياتك وانت تخرج الارانب من القبعات وتقسم الناس الى نصفين
أي شيء يبدو ممكنا
إسرائيل أراد أن يلمس شيئا حقيقيا.. شيئا خطرا
ولكن ذلك سبّب في تقسيم العائلة إلى فئات ثنائية
سبارازا من جهة و إسرائيل من جهة اخرى
تلك الصراعات الداخليه جذبت اليها كل محقق
يعمل تحت مظلة الحكومة الفدرالية
هذا هو.. هنا
...في الوقت الحاضر, لدينا
ستة عشر ولاية واتحاد وكالات التمويل
تقوم بجمع التحقيقات
المقامه ضد بعض أعضاء لاكوزا نوسترا
حيث إسرائيل هدف لكل شخص
شهادته لها بامكان إفشاء المستور
ما الذي يترك (لاكوزا نوسترا) في هذه البلاد
وهذا وحده يضمن بعدم التعرض من قِبل الادعاء
ويخفي دوره من تلك المنظمه ببرنامج حماية الشهود
سمعنا مكالمه بين سيرنا و بادشي ذكروا فيها قلب اسرائيل ؟
حسنا.. ذلك يعزز ماعرفناه مسبقا
صحة سبارازا تتدهور
وقبل أن يموت, يطلب قلب عدوه اللدود
و قد فتح مؤخرا حساب بمليون دولار
تتبع سبارازا مباشره
هذا مع الاشاره الى ذلك السويدي الغامض
يجعل العقد على إسرائيل حقيقي بدرجة أكبر
كيف حقيقي؟
ماذا عن الستة أرقام لذلك الأحمق؟ ما رأيكن في هذا الحب ؟
كلام فارغ - كلا يا صغيرتي -
لقد سمعوا عن تلك الضربة الثلاثية
و يعترفون بالمهاره
الآن.. كلاكما تريدان هذا ؟
اللعنه.. أجل حسنا.. سأحصل عليه لأجلكما
ماذا؟
"جورجيا سايكس" قاتله مأجوره
هذا هو
وصلتي الى العاهرتين المناسبتين لهذا الأمر
"شيريس وترز" قاتله مأجوره
أترين؟ أكتبي ذلك الهراء عندك
أتقولين ذلك لأنني أنا وصغريتي أصبحنا ممثلتين صاعدتين
تعرفين.. كسرنا بعض المسامير على بعض الزنوج
يريدوننا أن نتخلص من هذه المافيا اللعينة
لذا من المفترض أن ندخل الى هناك و نضرب ذلك الشرير
و ننزع قلبه, أليس كذلك ؟
ستدخلين وتسحبينه للخارج
الآن.. أحاول الهبوط لمستوى " ذلك الجبان " بديتشي
ما حصلنا عليه الآن هو رقم و اسم
الرفيق إسرائيل
و ماذا أخبرك " بديتشي " أيضا ؟
قال ربما الوضع يصبح مثيراً وأشد عنفاً
فقلت هذا رائع, لأنني حصلت على أخبث عاهرتين نشيطتين
مثل من ؟ مثل باسكولي أكوستا
مرتزق.. قاتل مأجور
مواطنوه أسموه " اسما مريبا, " إلستراجو
"الكارثة"
أمريكي تعلم بطلاقة اثنا عشر لغة ( CIA ) محرر صحفي لـ
مشهور بطرقه الأسطورية في التعذيب
( SAS ) عندما كان معتقلا من قبل في إيرلندا الشمالية
في السجن مضغ أطراف أصابعه حتى العظام
و لهذا لم يستطع الانتربول أخذ بصماته للتعرف عليه
هل من المحتمل أن يكون متورطا بهذا الأمر ؟
مليون دولار كافيه لجر ذباب ضخم و أكوستا المرتزق
لديه تاريخ في القتل الدموي و بالتأكيد ليس لوحده
مَن أيضا ؟ ما رأيك في جماعة تريمور ؟
ثلاثة منهم من نفس الأم وآباء مختلفون
يستخدمون الأسلوب الانتحاري
هل سمعت عن ذلك العشاء الذي أقيم في نادي في كليفيلاند؟
لقد قتلوا وأحرقوا وأراقوا الدماء
ماذا حدث؟
حسناً, جماعة تريمور دمروا المكان بأكمله
المحصله 7 قتلى و 28 جريحا
وكل ذلك من أجل قتل رجل واحدا
و أثناء المعركه أصيب أحدهم في في الرقبة وأغمي عليه
وآخر أصيب من خلفه
و سببت له عمى مؤقت
أمّا الثالث فقد أصيب برصاصه في ظهره, أعجزته عن المشي
انهم أوغاد نازيون جدد بما تعني الكلمة
مين كامبف" كان مثل الأم الساذجة"
انهم أكثر حقاره وأكثر غباء
سيفجرون مليون طن من البارود
فور أن يروه
لم أسمع عنه أبدا - و أنا أيضا -
اذن اسمَعن جيداً, قد يأتي شخص يكون منافسكما الرئيسي
اسمه سوت.. لازلو سوت
الكثير يريدون هذا الولد الأبيض يصفق
و بمعنى آخر, سوت يعمل لأحدهم
الآن, هم لا يعرفون من أين هو أو منذ متى وهو في اللعبه
أو ماهو شكله
"و لكن عندما يقرر "سوت التحرك ضد شخص ما
سيكون هو آخر من سيأتي
لازلو سوت " قاتل محترف "
الضمان على إسرائيل سينتهي بعد 18 ساعة
وبعدها سيكون كالكره في أيدينا
من أنهى له هذا الضمان؟
.نفس الرجال الذين استأجروني شركة محاماته السابقة
خرج من الباب بعدما دفع الكفاله و لم يره أحد بعدها
إذا كان هذا حقا هو إسرائيل الحوت الأبيض الكبير ذائع الصيت
فمن نكون نحن لنعبث مع المافيا
.. صححني ان كنت مخطئ
لكن أعتقد بأنهم سيطلقوا... وابلاً من الرصاص على مؤخرته
ها نحن
فما الحافز الذي هناك لنتعقبه
نتعقب شيئا ويصبح لا أثر له ! بعض وقت قصير
أعتبر أنك غير ذاهب
كلا, سأذهب إلى كنتاكي
وأحصن " نوكس " من المصيدة اللعينة
وبعد ذلك سأذهب إلى الجحيم خلف هتلر
هل وجدت أنيابك, أيها الجبان اللعين
ما خطبك يا رجل ؟
أنا جاد ما خطبك يا رجل ؟
اسمع.. أنا أعرف مكان إسرائيل
لذا ربما لدينا يوم
قبل أن نصل لذلك الموقع الذي أعرفه
لو حصل أحد على المعلومات السرية سيذهب العالم بأسره في أعقابه
انه على بحيره تاهو على جانب نيفادا
يجب أن نضع خطة
.و لكن عليك الارتجال انها حياتك
و ماذا عن تقسيم الحصص ؟
خمسة وأربعون قطعة لكما
عشر بالمائة أجر المخطط من نصيبي
و ما الإطار الزمني اللازم ؟
أسرع ما يمكننا
.لن ننتظر طويلا أحدهم سيقضي على ذلك الأحمق
اذن سنخسر شاهدنا
و سنخسر قضيتنا
مدير إسرائيل رجل اسمه "موريس مكلين"
ضمن لنا أن إسرائيل سيدخل الحبس الوقائي
عندما توافق الحكومه على الصفقه
والآن.. نراقب مكالمات ماكلين
و قد عرفنا أن إسرائيل حاليا في الدور العلوي
في فندق نوماد في بحيرة تاهو - نيفادا
جناح الأثرياء ؟ انه آخر مكان سيبحثون به
محامو إسرائيل تركوا الحقيبه بعدما دفعوا الكفاله
و "روبرت ريد" أحد شركائه قد علم بمكانه
و قد أوفد كفيل محلي "اسمه "جاك دوبري
لأخذه والعودة به إلى لاس فيجاس
الأمر واضح أيها الأفاضل لن نسمح لذلك أن يحدث
جلف ستريم" ينتظر بمطار ريجن الوطني"
لينقلك إلى بحيرة تاهو
وأنا سأطير إلى لوس أنجلوس لإتمام معاملة إسرائيل
لا يوجد شاهد حاسم يثبت تورط المافيا
الرفيق إسرائيل المتفوق ليس فقط ضروري لقضيتنا
بل هو قضيتنا
و تفهمون بالطبع لو أن مكروها قد أصاب حياته
سوف تكون بسبب أولئك الأكثر صرامة واحترافية
انهم بلا رحمه أو أخلاق
و يجب ألا ينجحوا
سيد
نعم "بوزي".. وصلني نداء من القصر أن السويدي وصل
كلا, اللعنة
لقد طلبه العجوز
لهذا اركب في أقرب طائره و اذهب الى بحيرة تاهو
هل تمزح معي؟
اللعنة عليك
إلى اللقاء
حظا سعيدا
بالتوفيق
طاب يومك, سيدي
ماذا تفعلي ؟
هل اتصلت بـ "ماكلين" ؟
رد عليّ الجهاز
ماذا قلت ؟
تركت رساله
.أعرف بأنك تركت رسالة ماذا قلت ؟
هيوجو", تبدو كما لو طلبت منك"
حساب جذر تربيعي لعين
ماذا قلت لـ "ماكلين" على الجهاز ؟
بأنك كنت تعيد سماع مكالمته وأنك كنت مهتماً جدا
هذا عمل عظيم يا رجل
لديك حكمة رجل بعمر 6 او 7 الآف سنة
هذا رائع
ليس من الضروري ملء سبورة بالكامل بعد كل ذلك
أريد منك خدمه ؟
هل تخبرني ماذا يكون ذلك؟
ما هو؟
أنظر إلى ياقه ذلك المعطف تبدو مثل ماذا ؟ تلك البقعة؟
لا أعرف أهي لفة قِرفة؟
لفة قِرفة ؟ لفة قِرفة؟
تلك أشبه بالقذاره
بالفعل
قذاره من شرق أوربا
قذارة على معطف من جلد العجل بـ 12000 دولار
الغريب مبلغ معطفي الـ 12000 دولار
لذا جئت بالقذارة البشرية
وسمحت لها أن تنقع هكذا لـ 7 ساعات
وتشق طريقها إلى نسيج الألياف
إذا أحببت.. أرسلها للخارج
إلى ماذا ؟ إلى حرقها ؟
! هيوجو
.. ليس هناك أي منظف معروف
لتنظف به هذا
قذارة.. لا يمكن غسلها
أتريد اعتذاري ؟
فقط إذا كنت فعلا تعني ذلك
متأسفٌ جدا
هل أنت شديد الغباء؟
نعم, أنا كذلك
"أجب على الهاتف.. ربما يكون "ماكلين و أحضر "فيتولي" لهنا وابدأ بالتنظيف
حسنا ؟
أسدي خدمه من أجلي, رجاء
أغرب عن وجهي
نعم.. سيدي
اننا على بعد ثلاثه أميال من فندق النوماد
و الآن قم بهذا غدا, المهم أن تصل الى اسرائيل قبل أن ينل منه السويدي
نحن في مركز قوه الان سننتظر إشارة
.حسنا, لدينا متسع من الوقت أتريد أن تأكل شيئا ؟
.نعم هل من شيء بشأن السويدي؟
كلا.. فقط ما ذكروه في تلك المكالمة الهاتفية
لا يوجد أي قاتل سويدي في مجالنا
ربما هو بارع جداً
.لا يوجد له سجل إجرامي .ذلك محتمل
ربما, و لكن هذا مستبعد
"أخبرك أن التكتيك ضد "سبارازا
يذهب إلى تلك الحدود.. حيث يذهب هذان الشابان
إنهما يلعبان بالاحتمالات الكبيره
قهوه ؟ أي شيئ .. لا أريد أن أطلب شيئا بدون
لا, لا, لا داعي
قهوه ؟ - لا, شكراً عزيزتي -
لقد تحدثت مع " لوريتا " هذا الصباح
و أخبرتني أن لديكما خطة الهجوم
" شريكي السيد " سيرنا بإمكاني مهاتفته
وإذا تحدثتي اليه أخبريه عن خطتك
خططك.. أو ماذا يدور بعقلك؟ - الفتيات -
عفوا ؟
الفتيات
ماذا؟
الفتيات
نعم, إسرائيل يحب الفتيات
و نحن أيضاً نحب
... ما يحبه
الفتيات
صحيح
جيد
ما قيل يكفي
مرحبا جاك.. عظيم, رائع سعيد لرؤيتك
كيف حالك.. بيت ؟ - أهلا.. أنا ريد, تفضل -
عظيم, تفضل ما هذا الذي هناك ؟
مرحبا.. تفضل آسف على ذلك
"مرحبا "هوليس أنا ريد.. تفضل
حسنا.. أخبرني جاك أنكما رجال شرطه سابقين؟
أجل.. عملنا 6 سنوات تقريبا
أربع سنوات
لا, ست سنوات
أربعه, خمسه, سته يبدو انه لم يعلموك الحساب ؟
و لكن اراهن بأن لديكم الكثير من القصص, اليس كذلك ؟
أنا تربيت مدللا بالمدارس الخاصة
بلا طيش
لا رجم أو ضربات من أحد أبدا ولم يزل وجهي إلى اليوم لم يُضرب
تخيلوا ذلك؟ أنا شاب ناعم
أنا لا أقول هذا لنقد الذات .. و لكن كما تعرفون
أنا لا أثق في نفسي كثيرا و أريد أن أكون مثلكم
أتقاتل في البارات
هذا الوضع محزن و مقرف و الحمد لله
جسم هزيل و إدمان خمور وراثي
! أقدر هذا
أنا أثرثر.. أنا مخمور أرجوك.. أغفر لي
لنعد إلى عملنا
هذا المجرم المطلوب أظن أنه الرفيق إسرائيل
و دافع كفالته يتسكع هنا عند البحيره
ريب, سلم أمرك الى الله لا يوجد شيئ لتقلق عليه
حسنا ؟ لقد جمعت فريق الآن
سندخل الآن و ننال من ذلك الرجل
وكل واحد سيترك المسرح و بابتسامة عريضة
لن يكون هناك مشكلة
عظيم, هذا جيد أنت تشعر به.. أنت تشعر به
رائع, انهض يا رجل
هيا.. هيا أيها الشاب أعطني قبضتك
جيد.. ثم أقفلها وضع سلسله عظامك هنا
انها جديده يا رجل
سأنال من ذلك الرجل - لا, لا -
انه بخير ؟ - بخير.. أخبره -
هذا جيد.. مع ذلك مالذي تخبرني به ؟ أريد سماع ذلك
هناك تحفيزات صغيرة
تساعد على طمأنتي وتريح بال شركائي
انظر يا رجل, هذا ليس لك
ضع الأرنب اللعين مكانه
أقدر لك هذا
هناك أشياء متعدده .. المتطفلون و رفاقهم كما تعرفوا
متضايقون أو متوقدون... مهما تكن العبارة
متضايقون - لا أعرف ماذا تسمونهم -
متضايقون؟ حسناً لديهم أسلحة
ماذا أيضا ؟ انه يشرب و يخضع لمعالجه ذاتيه
هذا الرجل عصبي.. مندفع, أحمق
سكير داعر.. ابن الطبقة السحيقة
بالفعل, أنا أدعو الآن أن يدخل في معركه
رجاء..! رجاء..! رجاء ! اغتصبوه إذا كان ذلك ممكنا
اضربوه في المقعد أو شيء كهذا
لا أعرف, على أية حال.. أعتقد أن لدينا محامي للاستشارات القانونيه
خمسون ألف دولار
خمسون الف دولار لهذا الجناح اللعين ؟
اهدأ يا رجل - لا تقل لي اهدأ, أيها اللعين -
هذا كل ما سيعطونا اياه
انظر الى تلك الرعايه يا رجل انها معنا
نقوم بحملتنا كالزنوج وهم ليسوا مثيرين, بل نحن مثيرين
و هم يفتقدون الى الأرضيه التي تؤهلهم الى العمل
و التي يقولونه و هي قيد الانشاء
لن أدفع لقاء هذا الهراء, حسناً ؟
إنه أصغر جناح في فيجاس و لهذا.. ابصق عليه
و على حيوانات مملكتك اللعينه
ماذا ؟ - فيتولي" لا يجيب على الهاتف" -
اذهب الى هناك و احضره هيا اذهب
هل اتصل ماكلين ؟ - لا -
متى يأتي دورنا؟
ليس لنا دور في ذلك سنرى قريبا تحركا
حسنا.. لدينا بضع ساعات فحسب
هذه الزهور ذبلت اتصل ببائع الزهور
أريدك أن تطمئنني
أريدك أن تتصل ببائع الزهور
متى سيتصل رجلك ؟ هذا ما سيحدث
"أنت.. يا "بيني
أيها السيدات, انهضن
" بينز "
اكسهن واجعلهن أكثر أناقة, حسنا ؟
حسنا
فعلنا شيئاً ملعونا
الآن تقدمن إلى الأمام بشكل منتظم
هيا تحركوا من هنا
هيا تحركن بسرعه و ارتدي ملابسك أيتها الفتاه
.تتصرفن كالساعة الشمسية يجب أن تكن على ساعة التوقيت
"ذهبتي من "بيونس" إلى"بيج فوت في أقل من 6 ساعات
عليك اللعنة
مرحبا, هل معي السيدة "أليكس"؟
جميعا.. خذن إجازة مرضية
بسبب إحدى عاهراتك قد تأذت
أجل.. ربما تفوتها بعض الأعمال
هذا رائع, هذا رائع فعلا
ماذا تفعلي أيتها الفتاه ؟
لتخرج العاهرات.. أخرجهم من هنا
ضعهم في المصعد
عليك اللعنه, أعطيني محفظتي - اخرسي -
يا ساقطة, نسيتِ قبعتك
أبعد يدك عني أيها الاحمق - خذي أغراضك ياساقطة -
" شكراً يا " بول إسرائيل مستيقظ
على ما يبدو كان هناك شجار مع بعض العاهرات
و لكنه لم يتورط فيه
هل كان فعلاً شجار ؟ - نعم, انه شجار -
يا إلهي كان شجار بالفعل
أحد رجاله اتصل بسيده لترسل له مجموعه أخرى من الفتيات
يبدو أنهم سيسرقونا هنا يا رجل
تحديق مستمر لثلاثة أيام "على بيت "سبارازا
هذا الرجل لديه عاهرات يتشاجرن بالايادي هناك
انظر إلى ما فاتك
أنظرت الى هذا ؟ هذا لا يصدق
تعرف أن سابرازا قام بعدة عمليات جراحيه تجميليه
... خمسة عشر عمليه
خمسة عشر عمليه منفصله منذ 1952
انظر الى نتيجة عمله
الأنف ثلاث مرات العيون.. الجفون.. الفك
حتى جميع ممثلي هوليوود
لم يخضعوا الى كل تلك العمليات
.. هذا جنون هذا مخالف تماما لعالم الجريمه
القتل طبعاً, الابتزاز اللصوصية.. إلخ
و قضية اثبات الأبوة ملف ملئ بالاتهامات
و لم ترفع ضده تهمه واحده
حسنا.. لا يمكنك قتل مائة شخص بدون أن تعرف كيف تبعد عنك التهمه
أجل.. لكن المكتب يعرف أنه قتل هيلر
لِمَ لا نسعى خلفه من أجل هذا ؟
هيلر دُفِن من قِبل الوكالة
وأي فشل في الكشف عن العملية فانهم يصوتون ضدها
أنظر إلى ما حدث لـ نيس
نيس و المحصنون قضوا على كابون
.هيلر اُطلِق عليه النار و مات هؤلاء الرجال هزموه
و الأسوأ أن سبارازا خرج من التهمه - كم سنستغرق في تلك العمليه ؟ -
من يدري ؟ لوك " كان مع المحامين من وزاره العدل "
منذ ظهر أمس
مدير إسرائيل يتصرف كانه محاميه و هذا ما يعيق تقدم الامور
سأذهب الى الدور العلوي بعد نصف ثانيه من اتمام الصفقه
هل سنأخذ أي استجوابات من موظفي الفندق ؟
من الواضح أن إسرائيل دفع لهم
لن نواجه أي مشكلة مع موظفي الفندق
نُريهم هوياتنا من مكتب التحقيق الفيدرالي
انه التزام فوري لقد رأيت هذا أكثر من مائة مره
"العميل الخاص "جيرالد ديجو
من مكتب التحقيقات الفيدراليه والمكتب الميداني في سان فرانسيسكو
نحن نجري بعض التفتيشات المرتجلة
لصالح لجنة القمار في نيفادا
و أود أن أتحدث مع رئيس الأمن
حسناً, انتظر ثانية واحده يا سيدي
من أين حصلت على هذا ؟
من نفس المكان الذي يستأجر منه الحراس
حسناً, الورديه تتغير الساعة التاسعة صباحا
سنهبط في نفس وقت تغيير الورديه الصباحيه
لكن ماذا عن بطاقات المرور الذكية ؟
أجل.. ستكون بأيدينا عندما ندخل
أساسا.. هناك مستويان اثنين للأمن
هناك على أرض الكازينو مراقبة غرف عد الاموال
و هناك الأمن العام
لكني أعتقد أن صديقك لا يريد سماع ذلك
هوليس".. تعال" اخرج من السيارة, تعال هنا
ماذا لو وضعنا بندقية على رأسك ؟
توقف.. تبدو كما لو أن شخصاً ما وضع قذارة في وعائك
ريد" دفع لنا 50 ألف دولار"
ماذا أعمل ؟ هل أتوقف هنا ؟
هل أتوقف هنا ؟ - موقفك سخيف -
هذا محرج حسنا.. أوقفا هذا
هناك مستويان أمنيان
أولاً, سندخل على هيئة أمن الفندق العام
و هم يقوفون في بهو الفندق
هناك 35 موظف يرحلوا في التاسعة صباحا
نتداخل بينهم ونمتزج معهم
و نستكشف الفندق
هيا, تعال هنا
ابق بالأسفل, ابق بالأسفل هل تسمع ما أقول ؟
أنا أسامحك يا داروين
أنا أقدر هذا يا رجل
لو احتجت سيارتك و كنت أنا و اخوتي مطلوبين للقانون
كنت سأقتلك لاخذها أيضا
أنت أيضا ؟
إلى الجحيم.. أجل
نحن فقط بالمكان الخطأ والزمان الخطأ
و لهذا لا تشعر بالحزن.. أيها الزعيم
اللعنة
حسنا
أنت تعرف.. بالأعلى في الجنة كم هو ممتع
حقا ؟
سأراك يوما ما
أتظن هذا ؟
بالطبع
انه لعالم صغير
حسنا.. كفى ثرثره
خذ البدلات والسيارة
و القوا بهم في البحيرة
و الحقوا بي للفندق
اتريدي قطعه مني ؟ انتظري حتى نخرج من هنا
دعني
دع ذراعي
اخرسي! اللعنة
سيكون هذا تسترا حقيقيا لو دخلنا هكذا
هذا رائع حقا أنتِ رائعة
حسنا.. لِمَ لا تطمئني الآن ؟ لا عليكي
أترغبان بغرفة مزدوجة ؟
لا.. لا اننا لسنا مع بعضنا
لا تخجلي يا صغيرتي ليكن سرير واحد.. من فضلك
هيا يا حبيبتي
تعرفين أنني أمزح معكي
أريد أن أسألك سؤالا
أتتركون ساقطات يقمن هنا ؟
أعني.. لابد أنكم تحرقوا الشراشف بالاطنان
... حسنا
و كامرأه الا يؤثر عليكِ هذا الشيء
العاهرات مثل هؤلاء هن السبب لعدم جعل الزنوج يتقدمون
إنهم لا يحترموننا
مجرد لحم رخيص
يضعن أحمر شفاه و مظلل جفون
اسكتي - لِمَ تسكتيني ؟ -
إنها نائمة.. أحاول أن أوقظ هذه الساقطة
تعالي هنا, تعالي هنا
مثل تلك العاهرات يجعلني أبكي على حالهن
لو أن كل أخواتنا في كل مكان السود و البيض و السمر و الصفر
توقفن في وقت واحد
كجبهة موحدة.. تميزين بها الجنس النسائي
تعبئة.. حبيبتي نتكاتف.. أتشعرين بي ؟
سأحتاج الى مفتاح البار الصغير أيضا
قل اسمك.. ثم قل كيف أساعدك ؟
لا أفهم
أنا لم أسأل عن فهمك
سألت عن اسمك.. ثم ردد العباره
كيف أقدم المساعدة ؟
"اسمي "فيتولي كيف أقدم المساعدة ؟
جيد
"اسمي "فيتولي كيف أقدم المساعدة ؟
! فيتولي
هيا بنا هل تحطم تليفونك أم ماذا ؟
إسرائيل يريدك بالأعلى
أين أنت أيها الأحمق الكبير؟
! فيتولي
هيا أيها الغبي
افتح الباب اللعين
هيا
كلا, سأخبرك بشيء أتدري ما هو؟ اسمعني
سنلغي الصفقه في خمس دقائق مالم يقدموا لنا شيئا
لا أعرف ماذا أقول لك
كلام فارغ ليس إلا ... اسمع
أنا لست... لا أعرف كيف أقول هذا بصوت أعلى يا موري
لن أتخلى عن رجالي
و هم يحاصروننا, حسناً ؟
على تلك القضيه
كنتُ أتفاوض مع هؤلاء الناس الثلاثين ساعة الماضية
هؤلاء الناس مغفلون
أشعر أنهم قد ضربوني وأصبحت ملطخاً بالدماء
و كل ما عليك هو أن تلعب معهم
كلا, ليس من الضروري القيام بهذا الهراء بما في ذلك التعاون مع اولئك الملاعين
حتى أنال ما أريد
أصغي إليّ.. إذا كان من الضروري تسليمهم شخصا ما
سلمهم "هيوجو".. حسناً؟
يمكنني التعامل مع هذا لأنه يريد الانضمام للسجن الذي سيعطوه اياه
الأمر أكبر من هذا إنهم يريدون الجميع
إيفي.. بيني.. هيوجو
هذا ليس لقاء مقايضة أتفهم يا موري ؟
أنا لا أتخلى عن رجالي و أنت تعرف هذا جيدا
سأسلمك سبارازا
سأعطيهم سبارازا والساحل الغربي مغلفين كهدية
افعل ذلك
اسمعني أيها الفتى لن نعارض هذا بعد الآن
لو ضغطنا عليهم سيرفعوا عنك الحصانة
و سيبطلوا أي اتفاقية قمنا بها
و عندئذ يا صديقي سيموت الملك
حسنا
لقد انهار اسرائيل سيسلمهم جميعا, أليس كذلك ؟
حاشيته بأكملها ابتعدت عنه و لم يعد له صديق, يجب أن نتحرك
هل أنتهوا المحامون ؟
.نعم, هذا ما حدث ... لو انه سيهرب
.سيهرب الآن لذا يجب أن نتحرك الآن
سأتصل بالأمن ليغلق المكان بأسره
يجب أن يظل بالطابق العلوي
سألقي نظره على الطابق العلوي
لا, انها قيد الانشاء حاليا
قم بالتفتيش على الكاميرا الثالثه ربما يكون هناك
بيل.. أريد أن أحدثك على انفراد
غاري؟ اذهب الى رجالنا في الممر 12
الأمور صعبه ؟
هذا صعب يارجل لا أعرف كيف تقوم بهذا
أقصد أنك تراقب كل شيئ هنا
و كل شخص
نعم, انه عملا روتينيا - اراهنك على هذا -
... إذن, بيل
لديك الدور العلوي قيد الانشاء؟
بالفعل - حسنا -
و لكن مع وجود هذه في الأسفل الا تشكل ثغره أمنيه رهيبه ؟
أعني كما قلت أنت أن تبقي عينيك على كل شيء
حسنا.. كنا قلقين من التراب و الانقاض في العمل
أن يخرب آلات التصوير بالأعلى
اذن, ستغلقهم ؟ - نعم -
بيل.. قلت بأنه يوجد شيئاً ما على 12 هل هي طاولة 12 ؟
طاولة 12, حسناً؟ أحتاج لشخص ينهي موضوع طاولة 12
هناك سيده ذات شعر أزرق دارت حوالي 14 مرة.. شكراً
هل حدث شيء عند طاولة 14 ؟
بل طاولة 12
لقد فهمت
ستغلقهم الآن
.. بالطبع, لقد قصدت
هناك موظفين موجودين في هذا المدخل على مدار 24 ساعه
حسنا أي نوع من الموظفين ؟
الآن ؟
سته رجال أمن بالاضافه الى فيتولي كبير الخدم, المجموع سبعه
ألديكم كبير خدم بالطابق الأرضي ؟
في حالة أن أراد أحد من الرجال بالاعلى
الغداء أو العشاء و بالاضافه الى أعمال الصيانه
لست متأكد من الطاولة هل هي طاولة.. أنا عند 12
أنا لا أعرف ما تراه الآن يا بيل
سيدة ذات شعر أزرق أراها الآن. طاولة 12
إنها تقتله, أريدك أن تراقبها
هذا محبط - تلقيت هذا, لقد رأيتها الآن -
أظن أنه لا يوجد ضيوف في الدور العلوي ؟
لاحظنا الكثير من النشاط على تلك الطاولة
بيل, نريد أن نعرف بما يجري عندك
لابد أنه لديك سلطان ما
إحدى حيتانك - كلا -
مبدد الأموال ؟.. هيا
لا, لا - يحب المساحات الضخمه ؟ -
هل أنت من أبتكر هذا البناء الصغير ؟
اهذا هو....؟ - لا -
نحن نتطلع لترميم هذه المنطقة من فندقنا منذ فترة
الأمن مطبق للحفاظ على سلامة الطابق الأرضي
و مَن أيضا يدخل الطابق الأرضي يا بيل ؟
أنا آسف, اننا نحافظ على بعض المواد الحساسه هنا
و يجب أن أحمي نفسي
و لهذا دعني أري هويتك ثانية لتحصل على ترخيص
.. و لو أخبرتني
بمن يدخل الطابق الأرضي أيضا .. أعتقد بإمكاننا
عندي هنا الترخيص الوحيد و الاعفاء لجميع الموظفين
الآن.. إذا بالإمكان أن تريني هويتك - بالتأكيد -
مرحبا ؟ هل من أحد هناك ؟ أريد التحدث إلى الأمن مباشرة
دونالد كارثرز FBl أنا العميل الخاص لـ مرحبا.. هل من أحد هناك ؟
... هل ذلك
دم ؟
نعم.. انه دم
وهو يملأ رئتيك الآن
في أقل من دقيقة ستختنق ويغمى عليك
و لكنك لن تشعر بأي ألم الآن
أنت.. أنت
اغمض عينيك
لا تجعل هذا الوجه هو آخر ما تراه في حياتك
هل أنا أموت حقا ؟
بيل
نعم, وليام
كلنا سنموت
لذا من المؤكد أنه قتل مزدوج
لا أحد من الأمن أجاب على الهاتف
أطلقوا النار و ألقوا بهم في البحيرة ربما كانت في ساعة بارده
أنت على مكبر الصوت الآن
هل أنا على مكبر الصوت - نعم, تحدث -
"وجدنا هويه تشير الى "جاك دوبري
لقد أطلق سراحه بكفالة خارج لاس فيجاس, نيفادا
هل وجدت شيئاً من متعلقاته الشخصيه ؟
و جدنا إيصالا في جيبه
كان ايصالا لأجرة زي رسمي - ما نوع هذا الزي ؟ -
الإيصال كان متهتكا جزئيا بماء البحيرة
ما نوع ذلك الزي ؟ ما نوعه
تم تسجيله على أنه أحمر داكن
أحمر داكن ؟ - أحمر داكن -
أحمر داكن ذلك لون زي أمن فندق نوماد
هل أستعدتم ذلك الزي ؟
لا, ما زلنا نبحث عنه - اللعنه -
أيها النائب.. أحتاجك
أريدك أن تغلق المكان و أن توقف كافة الأنشطه
هل هذا واضح ؟ لا أحد يدخل الفندق
لا أحد يقترب من مسرح الجريمة هيا, نفذ ذلك
دوبري كان سيدخل كموظف أمن
سأذهب إلى الفندق
خذ السيارة و اذهب إلى البحيرة
و ابحث عن الأدله قدر المستطاع - ماذا ستفعل أنت ؟ -
سأذهب إلى إسرائيل قبل ان ينالوا منه
لا أظن أن هذا سينفع - و لماذا ؟ -
لأننا لسنا بحاجة إلى جلب المزيد من المشاكل على رؤوسنا
أقول بأننا سنضرب من سيعترض الطريق بيننا و بين إسرائيل
أنا لا أحاول نسف الطابق الأرضي بالكامل
ولا أريد قتل النساء
مهما كان, هم يكسبون عيشهم
انتظري.. انتظري.. انتظري أنا أحصل على بعض التعليقات
اهذا أفضل ؟ - نعم -
ماذا تسمعين الآن ؟
هناك حديث حول بعض الفيدراليين أعلى المبنى
FBl فيدراليون ؟ مثل رجال الـ - أجل, ذلك صحيح -
إنه فقط تفتيش بسيط للكازينو لا تكترثي
حسنا, عندما يفتشون البهو أريدكِ أن تصرخي عليّ
سأقابلهم في طريقهم للأعلى و سأمتزج معهم بكل لطف
ما إن أدخل حتى أقذف الكروم برأس إسرائيل
أي شخص يشتبك معي
سأطيح به
لديّ هنا بعض الرصاص للاطاحه ببعض الزنوج
فقط تذكري أنه تحرير وليس ثوران
لديك رصاص عيار خمسين ؟ - بالطبع -
ما هذا, اللعنة.. ؟ .. هل تحاولين اطلاق النار
على طائرة جمبو في السماء ؟
أو تنسفي القمر ؟
أي زنجي يقوم بتحرك خاطئ, سأقتله
.لا أريد أن أكون هنا طوال اليوم ... و أخبرك
.أن ذلك الفيدرالي يقف في الطريق .أيها الخليع
اللعنة, واقي الرصاص يحك جسمي لابد أن أخيطه بنفسي
دعيني أسألك سؤالا هل سمعتي شيئاً عن ذلك الزنجي ؟
أم أنه مازال مع تلك الفتاه ذات البشره الفاتحة ؟
أنا لا أحاول تحطيم العلاقه مع هذا اللعين
اللعنه على هذا الزنجي
على أية حال, اننا مع بعض و هذا كل ما نحتاجه من حب
أتشعري بي ؟
أتشعري بي يا فتاة ؟
انتظري دقيقة
أعتقد أن قطار العاهرات قد وصل
.اللعنه انهن أربعه عاهرات و هذا كل طاقمك
اللعنة عليكن.. حسنا
اللعنة عليك وعلى هذه الباروكة إنها تثير أعصابي
أنا بطريقي للخارج
سأقف في المدخل لحين صعودهم المصعد
أخبريني, حسنا ؟
فقط كوني متيقظة هناك ونفذي ما عليك
أمك تغطيك أمك تغطيك, يا صغيرتي
بوزي ؟ بوزي؟
هل حصلت على اشارات؟
كلا.. لا شيء حتى الآن
كيف يبدو وضعنا ؟ - يبدو جيداً -
مسرور لسماع هذا
هل شعرت بشيئ عندما جلست معهم ؟
دمائهم بارده, و أعينهم ميته
هذا جيد, إذاً أنت في الفندق هل كل شيء جيد؟
جيد
إذاً.. أنت لا ترى أي شيء ؟
هل يوجد مشاكل أو أحد يتصنت أو أي تهديدات ؟
بالتأكيد لا كل شيئ على ما يرام هنا
إسرائيل في الطابق العلوي الآن أليس كذلك ؟
نعم, أعتقد بأنه كان هناك لأسبوع كامل
كيف نكون بالوقت المناسب ؟ - لقد بعثوا بالسويدي -
إنه يطير بنفسه
اللعنة - إذاً فهو متوجه إلى تاهو ؟ -
"اننا على عجله من أمرنا يا "بوزي
المسألة هي مَن يخرج مَن
يجب أن ننال من إسرائيل أولا
اننا نقوم بهذا الآن
"يجب أن ننال منه يا "بوزي و كل شيئ متعلق بهذا
.سنحصل على إسرائيل ثق بي
افتح الباب اللعين
أنا آسف, سيدي
لكن هذه مباحث فقط
أخبروني بأن أقوم بالتسليم
من أين هذا ؟
لقد وجدوها في أرشيفات التحقيق مع سبارازا
هل رآها أحد ؟
.فقط المدير بنفسه .طلب منك الاتصال به فوراً
هل نخبر "ميسنر" و "كارثرز" ؟
كلا.. الأمور تغيرت
اتصل بالمدير
و قل لهم أن يجهزوا طائرتنا على المدرج خلال نصف ساعة
حاضر سيدي
! أيها الضابط
هيوجو.. ماذا يجري يا رجل ؟
حسنا.. من الأفضل أن تدخل
يا رجل, أين "فيتولي" اللعين ؟
ماذا تقصد ؟ لن أنظف كل هذا وحدي
انت !.. لا تعتقد أبداً بأني سأمس معطف زعيمي
إنني أعرفك جيداً, أنت غريب الأطوار
أيها الرجل.. ماذا كنت تظن عندما كنت تعبث مع الفتيات ؟
و أراهن أن هورموناتك تنهار بينما نتحدث الآن
أنت أحمق لعين ما خطبك يا رجل ؟
! هيوجو
إذاً.. ماذا قال لك ماكلين ؟
أنهم يقتربون من النهايه يا رجل
تبقى مقدار ضئيل من نقاط الصفقه و بعد ذلك نقترب من النهاية
ما بك ترتجف يا رجل؟
الأمور على ما يرام, أليس كذلك؟ - بلى -
أنظر اليّ يا رجل.. انظر اليّ - ما الأمر ؟ أنا أعمل -
نعم, ما الأمر ؟
أنت تؤمن بالولاء, أليس كذلك ؟
هل انا اؤمن بالولاء ؟
... و خاصة ذلك الولاء
عندما يكون هناك شخصاً عاقلاً مثلي قد وضع مصالحه الشخصيه جانبا
لهذا أنت رجلي
بسبب شخص تافه و لعين
! ذلك النوع من الوفاء
فأنت لا تستحق ولاء أو إخلاص كهذا
ماذا تحاول أن تقول ؟
ما أريد قوله هو أنني أريد رؤية مدير أمنك الآن
انه لا يرد على الهاتف
أعرف ذلك في أي طابق هم الآن ؟
لا أعرف الآن بأي طابق هم يا ريكي ؟
حسناً, ذلك أحد رجالنا هناك
من فضلك ؟
من فضلك, سيدي
"أنا العميل الخاص "دونالد كارثرز من مكتب التحقيق الفيدرالي
أريد الوصول الى الطابق العلوي حالاً
حسناً.. أنا متوجه إلى هناك الآن
أهذه حالة طارئه ؟ - أتمنى غير ذلك -
ذاهبة للأسفل
.. أراهن بأنكِ
متخلفين و ملاعين
ماذا قلتِ؟
لستِ أنتِ بعض المتسكعين على المصعد
هل هؤلاء العاهرات يتأخرون دائما أم ماذا؟
انتظري.. انتظري.. انتظري قطار العاهرات غادر المحطة
و هن متجهات إليك
عاهرات قذرات
و لكن هذا هو الدور الذي رغبتي أن تلعبيه
و هذا يخبر الكثير عنك
الكثير و الكثير جدا
ما الأمر يا "ج" ؟
تكلم.. هيا.. تكلم
عاهر.. أوشكتُ على ضربك
حسناً, أيها المغفل
كلا.. الأمر لم يكن واضحاً لي
لأول مرة أسمع عنه
هل اتصلت بالعميل كارثرز ؟
نعم, استقبال المحمول هنا سيئ و لكن لحين أكلمه أو تكلمه أنت
.. انه الرجل الذي سأجاوبه
... المراسلة: بالنسبة إلى هوية الجثتين
انظر.. في أقل من ساعة سيكون لديك
حوالي 40 إلى 50 من الوكلاء الميدانيين يصلون إلى بحيرة تاهو
بلا أدنى فكره عن السبب
لدينا أوامر بأخذ إسرائيل إلى الحبس الوقائي
تلك عملية رجلين
و ما تصفه الآن أكبر من تلك العمليه
ميسنر ؟ - "أريد أن أتحدث إلى "لوك -
احصل عليه على الهاتف
اذا تغيرت الأمور فأريد أن أسمع هذا منه
هل أنت "ميسنر" ؟ - نعم, من أنت ؟ -
.ألق نظرة على ذلك هوليس ايلمور" من لاس فيجاس"
أعتاد أن يكون مع (ب.د) هناك
العميل ميسنر, لقد استعدنا السيارة
أي سيارة ؟ - سيارة دوبري, كاديلاك موديل 89 -
أين وجدوتها ؟ - في موقف فندق نوماد -
هل الأضواء التحذيرية ضرورية؟
أطفئ الأضواء التحذيرية الآن
ليس هذا اجراء بسيطا, أليس كذلك ؟ - كلا يا سيدي -
هل الفندق مغلق بالكامل ؟
لا أستطيع إخبارك بذلك الآن, سيدي
هيوجو.. ما خطبك يا رجل ؟
هل أنت غبي أم ماذا ؟
أعرف.. أنك ركبت حافلة صغيرة إلى المدرسة
.توقف عن استخدام هذا المستحضر .تبدو مثل دمية غبية
و لا تدع عاهرتك تقص شعرك بعد الآن
يبدو وكأنها وضعت طاسة على رأسك
أريدك أن تأتي لهنا و تساعدني يا رجل
لا يمكنني تنظيف كل هذا وحدي
لقد تعبت تعال هنا وساعدني
ما هذا ؟
كلا.. أنت لم تقم بذلك
ماذا أخبرت ماكلين ؟
ما أقوله دائماً "لنقم بتلك الصفقه اللعينه"
ترى ذلك
هذه من أندر اللحظات .. عندما تحصل على فرصة
.لتكون صادقاً
عندما أسألك عن ما قلته لـ ماكلين أفترض أنها حماقة بلاغية
و أفترض أنني أعرف
ماذا ترى الآن ؟
أنت ترى فقط ما أريدك أن تراه
و هذا هو الوهم يا إيفي
هذا هو الخداع البصري ما يجعل السحر يحدث
في تلك اللحظه
و لكن أن ترى خلف ذلك كله كلام فارغ
أجل.. أنت قائم على كلام فارغ
لكن يمكنني تشكيله و تحريكه وأجعله حقيقة كهذه الغرفة
لذا أنا مهم هنا, إيفي و أنت لست كذلك
أنا لست مهماً ؟ - أنا آسف -
..أنا أحبك و لم أرد أبداً أن تكون الأمور هكذا
لا يهم أبداً ما أردته أنت بل ما فعلته
لو ظننت أن العجوز بريمو سيصمت على ما فعلته
انتظر حتى ترى ما سأفعله أنا هنا
لا أصدق هذا
البطارية ضعيفة جدا
.انسها.. لن تجد إشارة هنا عليك الانتظار
و ماذا عن هذا الخط؟ ألا يمكنك الاتصال برجالك من هنا ؟
كلا هذه الهواتف خاضعة مباشرة للصيانة
و لكن عندما نصل الى الدور العلوي بإمكاني الاتصال بالأسفل
و نجعلهم يعطلوا كل المصاعد
باسكولي أكوستا
قاتل مأجور.. مرتزق, إلستراجو
الكارثة
( SAS ) عندما كان معتقلا من قبل في بيلفاست
وفي السجن مضغ أطراف أصابعه حتى العظم
لِمَ لا تدع الصيانة تقوم بذلك ؟
بماذا يا سيدي ؟ - تجعلها تعطل المصاعد -
اغلاق طارئ على كل أنظمة مصاعدنا ؟
لا, هذا يقوم به رجالي فقط.. سيدي
منذ متى وأنت تعمل هنا ؟
بيل ؟
.يا إلهي, أحتاج لسيارة إسعاف لـ بيل .أنا في غرفة الأمن
هل أنتِ قريبة من الطابق العلوي ؟ - لا, لا -
و لكن ذلك بالتأكيد أصوات رصاص
و لا أدري أين مصدرها
.انه رجلك الفيدرالي .يبدو أن أحدهم لديه سماعة أذن
فقط التقطي إشارتهم
نريد من أمنِ فندق نوماد أن يغلق كافة المصاعد الآن
لا تخبريني بأن ذلك اللعين قد مات
يا لهم من حمقى ؟ - ما الأمر ؟ -
لقد أوقف رجال الأمن المصاعد في بنايتك
الهدوء رجاءً
الطاقة هناك
لقد أوقفت المصاعد مؤقتاً و ستعمل في الحال
الهدوء رجاءً
لقد أوقفت المصاعد مؤقتاً و ستعمل في الحال
لنقم بهذا يا رجال
أريد أن أقوم بهذا في المصعد
حرك الأنبوب أكثر
لقد فعلناها يا رجل
حسنا
أنا ممرضه قانونية وهذا حمّامي
سأعتني بك
بوجي.. أنا بحاجتك
هات وسادة تدفئتي.. وبطانيتي
نانا.. ليس وقت التدريب
نانا.. نانا.. نانا ؟
جدتك ستحصل عليها.. هيا اذهب
يا له من ملاك صغير
أشعر أنك تنظر لي باحتقار أيها الكلب
لا أحب الأغبياء أن ينظروا لي باحتقار
ألديك عضلات كهذه ؟ هل تريد البعض من هذا ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
أرأيت ؟ المهارات
توقف
! أجل
الرجلان كانا مقتولين هنا في وقت سابق اليوم
بينما تعتقد السلطات أن الثالث قد أختفى
و قد تم حجب اسم أحد الضحايا
ولكن اسم الضحية الأخرى جاك دوبري
اللعنه عليه ابن العاهرة
السيارة مسجلة باسم السيد دوبري
و قد وجدوها في موقف فندق نوماد
دون" اسمعني" أنا في الجانب الشمالي من الفندق
لقد غيرت حياتي من أجلك
أنت لم تضطر أبداً .. لغسل دم رجل آخر عنك
.و أنت تغرس فيه أظافرك... لقد استأجرتنا لنفعل لك هذا
أنت لا تملك عضله حقيقيه في جسدك
التفاهة تملأ حياتك اللعينه
و أراهن أنك لم تستخدم قبضتك اللعينه في حياتك
.. إيفي
لو تظن أنني سأدعك أيها الغبي ... تتدخل فيما أفعله
اسمعني جيدا
... وتبيعني كزنجي يعمل في الحقل...
أنت تعلم أنني لن أفعل - وتسلمني للفدراليين كرافقك الاخرون.. -
مهما تظن
لا بد أن تخرجه من رأسك
... إذا كنت
أيها اللعين.. أيها اللعين
أنت في غير وعيك
أنت مجنون
لقد جننت يا ايفي
هيوجو! هل أصبت ؟ - لا, لا -
سيد إسرائيل - أنا هنا, ايفي حاول قتلي -
ابن العاهرة - اللعنة عليك -
ادخلوا هنا
اللعنة
القي بسلاحك اللعين الآن أو ستموت
"يا إلهي!.. لقد مات "بيني
"لقد قتلت "بيني
اخفضوا أسلحتكم ليس لديه شيئ, خذوه من هنا
... جيمي, قيده وضعه في
خذه الى مخرج الخدمات, و بسرعه
عودوا لهنا.. سنعالج بقية الأمر - هل أنتم بخير.. هيوجو ؟ -
إنه بخير - سيسلمنا إلى الفيدراليين يا هيوجو -
اخرج من هنا - هيوجو -
إنه يعمل معهم
هذا كلام فارغ و أنت تعرف ذلك يا هيوجو
هل أنت بخير ؟ ابقى معي.. ابقى معي
سيتصل ماكلين بأية لحظة حسناً ؟ هل أنت معي ؟
هل أنت معي يا عزيزي؟
نكاد نصل للبيت
هذان المصعدان معطلان
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هيا أيها اللعين
انسي أمره, لقد انتهى
توقفي عن قول هذا.. حسنا ؟
لقد رأيت ومضات اطلاق نار قادمه من ذلك الجناح
ربما هذا مصدر اطلاق النار الذي سمعتيه
لقد قتل أحدهم إسرائيل
لم أقطع كل تلك المسافه لأعود لأنك تظنين شيئا ما بالأعلى
مهما يكن يا رجل ربما نقتل أحدهم للمتعه
و نقتل بعض التافهين لتمضي الليله
هيا يا عزيزتي بإمكاننا التوقف الآن
اخرسي يا فتاة
ماذا ؟
هناك جثتان في أرضية المصعد و بهما وابل من الرصاص
انه يفوق الوصف
ماذا يعملان الآن ؟
يموتان
إنهم متوحشون أحدهم أُطلق عليه ورمي بالبحيرة
هل هم ضباط شرطة أيضا ؟
.لقد تركوا الخدمه بعد استئصال رحمي .اذن فهذا منذ بضع سنوات قليلة
لست شاذا.. لأن لدي لحية
لقد تقطعت أصابعي
أنا مسكين
وارن".. اذهب و تمرن على لعبتك"
اتركنا لوحدنا
اذهب.. الآن
في أي وقت
متأسفة بشأن ذلك الصبي
لقد تركته أمه منذ سنة
و والده ابني, ديل
انتهى به الأمر في مركز تأهيل رينو-واشو
نال قضايا واضحة
سرقة.. شذوذ.. حرق ممتلكات
و كَتب مجموعة من الشيكات السيئة
زوجي "بيل" انتحر شنقاً قبل تسعة شهور
"ومنذ ذلك الحين أصبح "بوجي رجل البيت
لا أعتقد أن هذا قد فتحه أحد منذ أن مات زوجي
قد أستعيره قليلا
كلا.. لهذا نحن هكذا
السلطة القضائية أصبحت كابوساً الآن
أهناك شيئاً عن سيارة دوبري ؟ - لا شيئ -
تعني بأنه لم يلاحظ أحد أي شخص ينزل من سيارة الكاديلاك
أعرف - أين رجلك ؟ -
إنه هنا
ريكي.. هذا العميل ميسنر
أخبره بالضبط بما حدث بلطف وتروي
في وقت سابق .. كان هناك رجل اسمه كارثرز
نعم العميل كارثرز أتعرف مكانه ؟
... كلا.. أراد أن يعرف أجل, إنه هنا الآن
.إننا نتكلم مع الفتى .نحتاج لدقيقتين
.. أمن الطابق
ثم رأيته يذهب إلى المصعد مع العميل الآخر
انتظر دقيقة أكان هناك عميل آخر ؟
.لا يوجد عملاء آخرون .عملاؤنا وصلوا للتو
قال أحدهم أنه من سان فرانسيسكو
هل أعطاك اسمه ؟
اسم أسباني.. ديجو أو غارسيا
ابحث عن الاسميين في قاعدة بيانات الولاية
اتصل بسان فرانسسكو ... انظر إذا هم
كان يرتدي أحد معاطفنا
ماذا ؟ من ؟
العميل الآخر.. قال بأنه هنا للقيام ببعض التفتيش
ثم رأيته يتوجه إلى المصعد مع كارثرز
هل أخبرك بنفسه أنه عميل فيدرالي ؟
أجل.. أقصد كانت بحوزته الشارة وكل شيء
وعندما رأيته كان يرتدي واحدا من معاطفكم الأمنية
أجل
ألم يبدو ذلك غريباً عليك ؟
أعتقدت أنهم أعطوه هذا المعطف .. ليقوم بـ
تعال معي
إذن من الواضح أن لدينا رجلا يبدو كواحد منا
بلغ تلك المعلومات لفريقك ولكن اعملوا بهدوء.. حسنا ؟
اللعنه
و الآن دعونا نشكل فريقا تكتيكيا متكتلا.. لنصعد
حسنا.. نحتاج لتشغيل تلك المصاعد
حسنا.. قسم الصيانة
أحتاج لشخص ما لتشغيل المصاعد فورا
أريد نائب المدير على ذلك الخط بأسرع ما يمكن
حسنا.. عُلِم
افسحوا الطريق
هل تمزح ؟
... أعتقدت بأنك ستذهب
"للأسفل وتحضر "فتولي وتعود به للأعلى هنا
.. يجب
يجب أن نرحل من هنا
يجب أن نرحل الآن
أحضره هنا يجب أن نرحل الآن
حسناً ؟ أين هو ؟
إنه ميت - كلا.. قلت إنه يحتضر, وليس ميت -
اللعنة
اللعنة يا فتاة
أحدهم فيدرالي
ألو.. هل تسمعينني ؟ أتسمعي ما أقوله ؟
(FBl) قلت أحدهما يحمل شارة الـ
انتظري, انتظري
أواجه مشاكل في هذا المتعقب الصوتي
اهدئي لحظه - اطلاق نار بالبرج الغربي للفندق -
حسنا.. انتظر
.ابق كذلك لدقيقه لنكتشف هذا اللعنة, ما هذا ؟
ابتعد عني
اللعنة
لن تصدقي ما أري
كلاهما فيدراليان
كلا.. أحدهما ليس كذلك
أحدهما منتحل
لديهم منتحل و معه شاره مزيفه
أتظني أن هذا هو الوغد التي أخبرتنا عنه لوريتا ؟
انتظري.. مهلا ماذا وجدت هنا.. إنه جيرالد ديجو
دونالد كارثرز
أيهما الحقيقي ؟ لأنني سأقتل المزيف
أوقف المصعد أوقف المصعد
هيا
لقد ألغوا الصفقة
لقد ألغوا الصفقة, سحبوها
انتظر, ماذا تقصد يا رجل ؟
حصلنا عليها.. حصلنا عليها - ماذا تقصد ؟ -
لا أعرف إنه نائب المدير, لوك
لقد حطم كل شيئ على رؤسنا و لم يخبرني بالسبب
لقد انتهينا
إنهم ينتزعوننا أيها الرفيق
قتلونا.. قتلونا
ثلاث دقائق
استعدوا للتحرك
باب المصعد الشمالي مفتوح
هناك عدوان محتمل تأكدوا من أسلحتكم
كونوا على إشارتي
أنا محاصرة
أطلقي بعضاً من رصاصك القوي
إفتحي أبواب جهنم
راهني عليّ
يا إلهي
هاتيها
اللعنة.. انخفضوا
انخفضوا
ارفعي يديك
و ألقي أسلحتك
أخرجي من المصعد
اهؤلاء فيدراليون حقيقيون أم مزيفون ؟ - لا أدري -
أرجوك يا شاريس
اللعنه.. لقد أصِبت
جورجيا
أين أنتِ يا جورجيا ؟ أنا لا أسمعك
ما مدى إصابتك ؟
مميتة - ماذا ؟ -
مميتة - لا -
اللعنة
أحرس هؤلاء المشتبه بهم
أحتاج لمساعدة طبية هناك ضباط مصابون
أنت بخير.. ابقَ مستيقظا
أين الإسعاف؟
اللعنة
هل بإمكانك سماعي يافتاة لا يمكنني رؤيتك من هنا
أنا أتحرك للأسفل لأرى بشكل أفضل
هناك ضباط مصابون في الطابق السابع
... دعني أعزل الـ
لا يهم ! أدخل هناك أدخل هناك وأوقف الفتاة
شاريس ؟ هل تسمعيني ؟ أنا مصابة
اللعنة
لا أعرف مدى خطورة الاصابه
أظن أن الرصاصه قد اخترقت واقي الرصاص
أنا صاعده الى الطابق العلوي
! ليستر
اللعنة
تحركوا.. تحركوا.. بسرعة أمِنوا منطقة الخدم
اللعنة.. هيا - الجانب الأيسر من المبنى مغلق -
اللعنة.. هل تسمعيني ؟
لقد تعطل الجهاز
تحركي
أين انتِ يا فتاة ؟
اللعنة يا جورجيا فقط قولي شيئا
ملاعين
اللعنة
أنا مصاب
نحتاج لمسعف
اللعنة
أريد الاسعاف
أحتاج لمسعف أحتاج لمسعف
أحدكم يخرجه من هناك
لقد تدمرت
تدمرت
عندي ثلاث مصابين هنا
هيا.. تحركوا.. تحركوا
سامحني
ارفعوا أيديكم
افحص العلامات الحيوية لهذا الرجل
هل الطابق آمن ؟
آمن.. آمن
الطابق آمن.. سيدي
حسنا.. تعال
احتجزه هناك
أين كارثرز و ميسنر ؟
كارثرز مات و ميسنر مفقود
ابحثوا عنه
ما اسمك.. أيتها الفتاة ؟ - جورجيا -
جورجيا
تعرفين أنكِ أنقذتي هذا الرجل الأسود
يجب أن تشكرني
أنتِ مصابه بشكل سيء أليس كذلك ؟
أصبت بطلقتين
أظن أنني قتلت رجلي بطريق الخطأ
إذا كان هذا يعطيك الراحة كنت سأذهب لهناك و أتصرف بحمق
الحراره الشديده تقتل الزنوج
حقا ؟
ربما كان رجلك واحداً منهم
ربما قبضت عليك أيضا
يا له من شيئ مؤسف
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا ؟
كنت أسعي وراء مغفل اسمه إسرائيل
اللعنة يافتاة ستجعلي الزنجي يقع بقوه
أنزلها.. أنزلها و قف أمام الجدار الآن
أرني يديك.. أرني يديك
القي بسلاحك أو ساقتلك القي بسلاحك
لم أقتل رجلك هناك أنا وجدته هكذا
سواء صدقتني أم لا
أنت تعرف أن هذا لم يعد مهما الآن
سنخرج من هنا و نعيش
أو سنستمر فيما كنا نفعله
لا يوجد مشاكل بيني و بينك أو مع دائرتك
و لذا أعتقد من الأفضل أن تدعنا نرحل الآن
العميل ميسنر في طريقه الى هنا
العميل ميسنر - ماذا يجري ؟ -
هل أنت بخير يا بني ؟ هل تحتاج بعض الرعاية الصحية ؟
كلا.. لست بحاجة لرعاية صحية أخبرني ماذا يجري ؟
اجلس - لا أريد أن أجلس, اشرح لي -
من الصعب شرح كل شيئ الآن
الأمور أكبر من كل هذا
أنا آسف بخصوص كارثرز
كان رجل صالح - أيها المدير لوك ؟ -
كان لديه أزمه قلبيه حاده
لا يمكنني إسعافه هنا ... علينا أخذه إلى
حسنا.. أيها السادة لنأخذه إلى السطح
.خذوا السيد إسرائيل إلى السطح .سيعود معنا
لا يمكنني شرح كل شيئ الآن
... كلا, أنا
أريدك أن تعود إلى واشنطن - ماذا حدث هنا ؟ -
آسف.. لا أستطيع كشف كل شيء الآن
لقد مات الكثيرون الليله
أريدك أن تعود إلى واشنطن
ستخضع للإستجواب في الأيام القادمه - اشرح لي هذا الآن -
عد إلى واشنطن
! إنه يذهب هناك
لا, لا تطلق عليّ ! لا تطلق عليّ, أرجوك
ذهب من هنا أرجوك.. لا تطلق عليّ
FBl انهم هناك.. اذهبوا
أخرج ضيوف الفندق من هناك
أمنهم إلى أسفل القاعة
أفسحوا المجال افسحوا الطريق.. رجاء
سنخرج الآن من المخرج الآخر
افسحوا الطريق
أنت
أهذه سيارتك ؟ - لا -
سأصادرها
F B I
(FBl) هل أنت من الـ - أجل -
وأنصحك أن تلقي بسلاحك أيها السيد
أتحقق في جرائم القتل عند البحيرة ؟
ماذا قلت ؟ - ثلاثة رجال تعرضوا لكمين وقُتِلو -
مات اثنان و القوا بجثثهم في البحيره
و الآخر تعرض لانخفاض حاد في درجة الحرارة
من المحتمل أنه خرَف وربما تُبتر أطرافه بنهاية الأسبوع
حسنا.. أنت على صواب
أنا آسف
أصبتني وقتلت أصدقائي
أجل.. أعلم
و ألقيت بنا في البحيرة - جميل جدا -
كنت هنا تطارد شخصاً اسمه إسرائيل أليس كذلك ؟
هل أنت أيضا هنا من أجل إسرائيل ؟
أظن أننا قد هُزمنا أليس كذلك ؟
أجل.. اللعنة
هؤلاء الاوغاد المجانين هناك
فقط سلمنا مفاتيحك و ابتعد عن هنا
حسناً
متأسف جداً بشأن ما جرى
الأمور أصبحت أكثر جنوناً و وحشية
القدر يعبث بك و بلا أي سبب مقبول
أتعرف ؟
إنه العالم يا صديقي
و هذا ما يحدث دائما
حسنا
أترك في سلام يا أخي
اللعنة
محاولة انتحار مشاكل مع القانون, مخدرات
عالج المرضى
أشكرك أيها الطبيب انت تجعل الأمور أفضل
حسنا
أين إسرائيل ؟
ماذا تفعل هنا ؟ - إنه استجوابي -
استجوابك ؟ سيتم ذلك في واشنطن كما أخبرتك
كلا.. نريده الآن
أخرج من هنا
ماذا تفعل هنا عميل ميسنر؟
أمشي.. دعنا نذهب
... ستخبرني.. لِمَ لم يكن هناك اتصال
لإعلامنا أن وضع إسرائيل قد تبدل
و لماذا أنا و صديقي و شريكي
و الذي سيدخل جسده الفرن غدا
لم تتصلوا بنا قط
لا يمكنني مناقشة هذا - بل يمكنك و ستفعل -
أنت مفصول
انظر إلى وجهي اللعين ماذا تخمن من ذلك ؟
ابعد ذلك المسدس عن ظهري أو اجعله بوضع الأمان.. رجاء
شكرا لك
أوضح لي
هما أب و إبن
أم إسرائيل كانت بعمر 19
عندما كانت بعلاقة غرامية وجيزة مع سبارازا
والنتيجة العرضية لهذه العلاقة هو إسرائيل
بنفس السنة.. أقامت ضده دعوى إثبات الأبوة
دعوى إثبات الأبوة ؟ فقط للمرح ؟
كل المعلومات الزائفة والسيئة أدت الى تلك الأحداث المؤسفة
إنه سيمزق إسرائيل الرفيق إسرائيل
لديهم رجلا, سويدي - سويدي ؟ -
أتعرف هذا السويدي ؟ - يُذكر عنه.. أنه سويدي غامض -
ليس هناك سويدي قاتلاً على أي رادار
الدكتور إنجستروم.. السويدي ليس القاتل المأجور
يفترض أن يكون متخصصا
لقد كان مصابا بأزمه قلبيه حاده
في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعة ستوكهولم
بريمو" يريد قلب إسرائيل"
هل ذكر قلب إسرائيل ؟
إنه أحد أفضل جراحي القلب في العالم
العقد الحقيقي ذهب إلى لازلو سوت
الرجل الذي هرب من الطابق العلوي بالأمس
لا تطلق عليّ
و هو عبقري في التنكر
كان قد أستأجره سبارازا لتحييد حاشية إسرائيل
الطبيب إينجستروم كان هنا ليقوم بالعملية
ولكونهما أب و ابن فإن دمهما متوافق
أتتكلم بشأن عملية زراعة أليس كذلك ؟
تتحدث عن زراعة قلب
ستقتل إسرائيل لتنقذ سبارازا
كلا
لقد بحثوا في أرشيفات التحقيق مع سابرازا
حيث أنه قام بعدة عمليات تجميليه
لم تكن اختيارية بل افتراضية لإنقاذ حياته
انظر إلى ما فعله
لم تكن تجميلية بل لاعادة بناء جسده وترميمه
انظر إلى تاريخ أول عمليه
خمسة عشر عمليه منذ 1952
نفس السنة الذي من المفترض "أن سبارازا قد قتل فيها "فريمان هيلر
سأريكم بالضبط ما أقصده عندما قلت "سأغير وجهي"
باستخدام أحدث التقنيات في الجراحة التجميلية
سيكون لي آذان مدبستان للخلف
إزالة قطعة صغيرة من عظمة الذقن ستعدل مسار الفك
و هناك أيضا عملية تجميل الأنف لتعديل حجمه
و لو أضفتم شعر الوجه إلى المعادله .. أيها السادة المحترمون
ستحصلون على وجه لا يشبهني ابدا
و الأهم من ذلك أنه لا يشبه أي عميل فيدرالي على الاطلاق
و لكن ستبقى عندي عرجه خفيفه
لهجتي ستكون لإقليم كلابريس
مسقط رأسي.. كوسنزا, إيطاليا
ذلك هو
.. و اسمي
انه هيلر
و اسمي سيكون بريمو سبارازا
و الآن أيها السادة أفهم بأن هذا الموقف شديد
في عام 1940 بدأ العمل متخفياً وكان بإمكانه القضاء على المافيا
.. لكني أعتقد
انه قد تم فكك معظم الجرائم المنظمة
و هذه هي الطريقه الوحيده لاختراق الجريمه المنظمه
ولكنه للأسف أصبح شريرا وإقتنع رؤسائه بذلك
وبسبب المصالح
أعطوا أوامرهم ليزيلوا الغطاء عنه ويكشفوه
و طوال هذا الوقت كنا نظن أن سبارازا من قتل هيلر
(FBl) انه نحن, الـ
و نحن لم نقتله
لقد نجى و لكنه أصيب باصابات بالغه
تطلبت عمليات جراحيه لتغير شكله الى الابد
و لهذا استخدم هويته الثانيه
"و أصبح "بريمو سبارازا لحما و دما
و لم يعد "فريمان هيلر" موجود
الآن كبار الضباط أرادوا إزالة مايتعلق بـ هيلر من السجلات
لذا دفنوه بالكامل وأخفوا اسمه
و كل العملاء من تلك الفتره قد ماتوا و رحلوا
لذا فالتاريخ يستند على خرافه
لحد الآن وملف هيلر مؤرخ قبل الحرب العالمية الثانية
أي منذ حوالي 60 عاما
ألديك فكرة كم ذلك مهم ؟
أجل
و لهذا أبرمت صفقة ثانيه أليس كذلك ؟
صفقة إسرائيل مع الحكومة رُفضت
نحاول الآن إعادة تأهيله لعملية النقل
أتدرك أنك تقوم بهذا لإنقاذ سبارازا ؟
كلا.. يا بني أنا أقوم بهذا لإنقاذ هيلر
و لهذا أرسلتنا الى هناك
و عندما وصلنا للنهايه كنا آخر من يعلم
يجب أن نتماسك لنتقدم إلى الأمام يا بني
لا تخاطبني بطريقة البطاقات النموذجيه وتحدث إليّ كرجل
حجبت عنا المعلومات بينما يذهب موت كارثرز سدى
و ما هي أسبابك للقيام بهذا ؟
هذا ؟
أحد رجال المافيا المتحجرين ؟
لأي وحشية شيدت تلك الدائرة ؟
أخبرني.. هل هو الحجر الكريم.. ؟
الذي سيكشف الغطاء عن الـ 60 سنة الماضية
ربما
هل سيريك حيث دُفنت كل الجثث ؟
أو أن نهايته تساوي لا شيء
عديمة الفائدة
ذلك هو الخطر الذي نتحمله - نعم مجرد جيوب فارغه -
جيوب فارغه و قد دفع ثمنها حياة رجالنا
أنت أعصابك ثائره قليلا
هل جننت يا رجل ؟
لقد مات صديقي و أنت تزعجني
الدائرة خانتنا
استيقظ ... أنت خنتنا
لا تشر نحوي - يا نائب المدير لوك -
ابعد اصبعك عن وجهي
خنتنا بنفس طريقة خيانتك لهم
أيها الأحمق اللعين
حسنا.. إذا رغبت سأقبل منك باستقالتك الشفويه هنا
و الآن
أتريد أن تنتهي مهنتك على هذا النحو ؟
نداؤك
مستعد نسيان ما بدر منك و نقرر على ضوء ما حدث
أنا أتفهّم ما حدث وأنا حقا آسف
لكن القرار اتخذ
و نحن مطالبين بتنفيذه بغض النظر عن مشاعرنا الشخصيه
المشاعر التي ربما تنافي الصالح العام
ولهذا.. أريد تفهمك
حان وقت طائرتك لتعود إلى واشنطن
و لا تقوم بأي تحقيق في الأمر
أذلك مفهوم أيها العميل ميسنر؟
أنحن واضحون عميل ميسنر؟
واضح يا سيدي
إننا واضحون
مـع تـحـيـات أبـو راكــان