1
00:00:03,927 --> 00:00:06,133
إذن أنت لم ترد أبدا أن تعيش حياة عادية؟
2
00:00:06,930 --> 00:00:09,599
ماهذا؟ حفلات شواء ومباريات الكرة؟
3
00:00:11,559 --> 00:00:12,591
نـعـم
4
00:00:15,105 --> 00:00:17,144
حياة عادية كحياتك ؟
5
00:00:17,816 --> 00:00:19,773
حياتي ؟ لا....حياتي
6
00:00:21,570 --> 00:00:23,230
حياتي منطقة كوارث
7
00:00:25,115 --> 00:00:27,606
لدي ابنة زوجة حياتها مدمرة
8
00:00:28,201 --> 00:00:31,237
لأن أباها الحقيقي وغد مقاس ملكي
9
00:00:31,370 --> 00:00:32,402
عندي زوجة
10
00:00:32,538 --> 00:00:35,373
نحن في المنحدر الأخير من إنهاء هذا الزواج
11
00:00:35,499 --> 00:00:36,531
زواجي الثالث
12
00:00:38,753 --> 00:00:42,453
لأنني أقضي كل وقتي في محاربة أشخاص مثلك
13
00:00:42,590 --> 00:00:43,871
هذه هي حياتي
14
00:00:50,390 --> 00:00:52,133
أخبرني أحدهم مرة
15
00:00:53,977 --> 00:00:58,354
لا ترتبط بأي شيء لا يمكنك الفكاك منه في غضون 30 ثانية
16
00:00:58,481 --> 00:01:00,889
إذا أحسست بالخطر قريبا جدا
17
00:01:02,402 --> 00:01:05,569
لو أنك الآن ورائي وتلاحقني كظلي
18
00:01:05,989 --> 00:01:08,990
كيف يمكنك أن تحافظ على زواجك؟
19
00:01:10,869 --> 00:01:12,660
هذه نقطة مهمة
20
00:01:14,247 --> 00:01:15,492
هل أنت راهب؟
21
00:01:16,833 --> 00:01:18,031
لدي امرأة
22
00:01:18,627 --> 00:01:20,086
ماذا تقول لها؟
23
00:01:22,547 --> 00:01:24,207
أخبرها أنني رجل مبيعات
24
00:01:31,055 --> 00:01:34,056
واذا رأيتني قادما من آخر الشارع
25
00:01:35,101 --> 00:01:36,975
هل ستتركها فجأة؟
26
00:01:38,563 --> 00:01:40,141
و لا حتى وداع؟
27
00:01:40,940 --> 00:01:42,565
هذا هو النظام
28
00:01:43,443 --> 00:01:45,234
هذا مهين نوعا ما
29
00:01:45,445 --> 00:01:47,069
هو كما هو
30
00:01:47,197 --> 00:01:49,948
هكذا أو نذهب نحن الإثنين لفعل أي شيء آخر
31
00:01:51,993 --> 00:01:53,950
لا أعرف القيام بأي شيء آخر
32
00:01:54,454 --> 00:01:55,865
و لا أنــا
33
00:01:58,708 --> 00:02:00,251
و لا أريد هذا أيضا
34
00:02:01,044 --> 00:02:02,207
و لا أنــا
35
00:02:09,928 --> 00:02:12,502
هل تعلم...لدي هذا الحلم المتكرر
36
00:02:14,433 --> 00:02:17,349
أنني أجلس إلى طاولة مستديرة كبيرة
37
00:02:17,477 --> 00:02:21,011
و ضحايا كل الجرائم التي عملت بها يجلسون هناك
38
00:02:21,147 --> 00:02:25,061
ويحدقون فيٌِ بكرات عيونهم السوداء
39
00:02:25,735 --> 00:02:29,649
لأن أعينهم محتقنة من الدماء
من جراء جروح وإصابات الرأس
40
00:02:30,949 --> 00:02:34,069
وهناك أيضا أولئك الناس المنتفخين
41
00:02:34,494 --> 00:02:37,863
بسبب أنني وجدتهم بعد أسبوعين من بقائهم تحت السرير
42
00:02:38,665 --> 00:02:41,121
الجيران بلغوا عن الرائحة
43
00:02:42,127 --> 00:02:43,704
وكلهم هناك
44
00:02:43,837 --> 00:02:45,545
جالسين فقط هناك
45
00:02:47,799 --> 00:02:48,962
وماذا يقولون؟
46
00:02:51,011 --> 00:02:52,007
لا شيء
47
00:02:52,471 --> 00:02:53,633
بدون كلام؟
48
00:02:55,849 --> 00:02:57,593
ليس لديهم مايقولوه
49
00:02:58,518 --> 00:03:00,476
ننظر لبعض فقط
50
00:03:01,480 --> 00:03:03,104
ينظرون لي
51
00:03:03,649 --> 00:03:05,772
وفقط..هذا هو الحلم
52
00:03:08,654 --> 00:03:10,480
يأتيني حلم أغرق فيه
53
00:03:11,281 --> 00:03:14,899
ويجب أن أصحو وأبدأ في التنفس وإلا مت أثناء نومي
54
00:03:17,036 --> 00:03:18,365
هل تعرف مغزى هذا؟
55
00:03:20,039 --> 00:03:21,450
نعم...الحصول على الوقت الكافي
56
00:03:23,168 --> 00:03:24,330
وقت كافي
57
00:03:24,794 --> 00:03:26,502
لتقوم بما تريد القيام به؟
58
00:03:26,713 --> 00:03:27,958
هذا صـحـيـح
59
00:03:30,508 --> 00:03:31,837
وهل تقوم به الآن؟
60
00:03:32,052 --> 00:03:33,250
لا ليس بعد
61
00:03:38,892 --> 00:03:40,849
هل تعلم...نحن جالسين هنا
62
00:03:42,229 --> 00:03:44,435
كاثنين من الأصدقاء
63
00:03:44,564 --> 00:03:47,400
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به
64
00:03:49,528 --> 00:03:51,853
والآن وقد تقابلنا وجها لوجه
65
00:03:54,867 --> 00:03:57,488
وأنا موجود وعلي أن أقبض عليك
66
00:03:57,870 --> 00:03:59,329
لن أحب الأمر هكذا
67
00:04:00,205 --> 00:04:01,320
ولكن دعني أخبرك
68
00:04:03,917 --> 00:04:05,874
إذا كان بينك
69
00:04:06,085 --> 00:04:09,870
وبين شخص مسكين ستقوم بترميل زوجته
70
00:04:10,882 --> 00:04:12,045
أخــي
71
00:04:12,550 --> 00:04:14,377
أنت ستسقـط
72
00:04:26,940 --> 00:04:29,229
يوجد وجه آخر لهذه العملة
73
00:04:31,570 --> 00:04:33,728
ماذا إذا أحكمت الحصار علي
74
00:04:34,197 --> 00:04:35,941
وكان يجب علي أن أقتلك ؟
75
00:04:37,117 --> 00:04:38,825
لأنه مهما حدث
76
00:04:39,328 --> 00:04:41,285
أنت لن تقف في طريقي
77
00:04:42,623 --> 00:04:44,829
تقابلنا وجها لوجه ...صحيح
78
00:04:48,128 --> 00:04:49,836
ولكني لن أتردد
79
00:04:50,172 --> 00:04:51,501
ولو لثانية
80
00:04:58,054 --> 00:04:59,513
ربما هذا ما سيحدث
81
00:05:02,267 --> 00:05:03,263
... أو
82
00:05:03,643 --> 00:05:04,924
من يدري؟
83
00:05:05,562 --> 00:05:07,887
ربما لن نرى بعضنا ثانية
84
00:05:23,914 --> 00:05:25,408
لقد تخلصوا من ملاحقتنا
85
00:05:26,708 --> 00:05:27,740
ماذا؟
86
00:05:28,210 --> 00:05:29,669
لقد تخلصوا من ملاحقتنا
87
00:05:30,295 --> 00:05:31,494
ماذا تعني تخلصوا من الملاحقة؟
88
00:05:31,630 --> 00:05:32,875
كريس) فر خلسة من ملاحقه)
89
00:05:33,007 --> 00:05:34,880
(لا يتكلم عن أي عمليات لهم مع (شارلين
90
00:05:35,009 --> 00:05:38,342
لذلك لا يمكنني الحصول على شيء من (مارسيانو)..لقد حاولت
91
00:05:38,721 --> 00:05:40,678
ماذا عن (شيريتو)؟
نفس الأمر
92
00:05:40,806 --> 00:05:43,428
(لقد تم وضع أجهزة استقبال و إرسال الإشارة على متن حافلة متوجهة إلى (سان كلمنتي
93
00:05:46,145 --> 00:05:47,888
تخلصوا من كل مراقبتنا؟
94
00:05:48,022 --> 00:05:50,227
نعم و في نفس التوقيت...الساعة التاسعة مساءا
95
00:05:51,524 --> 00:05:54,728
لقد كنت أتناول القهوة مع (ماكولي) منذ نصف ساعة
96
00:05:54,861 --> 00:05:55,892
ونحن كنا ورائك
97
00:05:56,029 --> 00:05:59,897
ثم قاد (ماكولي) السيارة عبر مطار "لوس انجلوس" حيث لا تستطيع
أجهزة المراقبة التقاط أي شيء بسبب الطائرات
98
00:06:00,659 --> 00:06:03,031
سيارته مازالت هناك ولكنه اختفى
99
00:06:08,500 --> 00:06:12,996
هل لدى أي أحد أي فكرة عن مكان هؤلاء الناس؟
100
00:07:12,856 --> 00:07:13,888
هل سمعت شيئا؟
101
00:07:14,817 --> 00:07:18,767
لا شيء وهذا ليس أكثر مايضايقني...أين هذا الرجل؟
102
00:07:21,323 --> 00:07:22,319
هذا الرجل هنا
103
00:07:22,450 --> 00:07:23,908
جندناه
104
00:07:24,035 --> 00:07:25,659
(يقول أنه يعرف (ماكولي
105
00:07:31,417 --> 00:07:32,413
من أنـت؟
106
00:07:33,628 --> 00:07:34,790
(وينجرو)
107
00:07:35,378 --> 00:07:37,003
(اسمي (وينجرو
108
00:07:37,380 --> 00:07:40,547
أنا أعيش في هذا المكتب ليل نهار
مامدى معرفتك به؟
109
00:07:41,968 --> 00:07:44,424
لقد قمنا بعمليات كبرى سويا
110
00:07:48,392 --> 00:07:50,266
لماذا لم أسمع منه حتى الآن؟
111
00:07:50,394 --> 00:07:52,268
من المحتمل أنه مشغول الآن
112
00:07:52,896 --> 00:07:54,521
إنه دقيق في عمله
113
00:07:55,899 --> 00:07:58,022
لن ينساك أبدا
114
00:07:58,360 --> 00:07:59,736
هذا يبعث على الطمأنينة
115
00:08:01,572 --> 00:08:04,027
لدي مايمكن أن يساعدك
116
00:08:05,159 --> 00:08:07,365
ومن المحتمل أن يكون ذا نفع كبير لك
117
00:08:28,932 --> 00:08:30,557
هل لاحظت رجل الشواية؟
118
00:08:38,025 --> 00:08:39,056
لا
119
00:08:39,193 --> 00:08:40,224
(فولسوم)
120
00:08:40,360 --> 00:08:42,686
(جناح د ...مسجون مع (دوبي راش
121
00:08:44,365 --> 00:08:45,823
لم أحصل على راحتي بعد
122
00:08:45,949 --> 00:08:48,108
سيسكو) و (بانشو) لم يظهروا)
123
00:08:48,369 --> 00:08:50,990
ارمي القمامة و امسح الخلف
124
00:08:51,330 --> 00:08:53,038
واحصل على راحتك لاحقا
125
00:08:53,415 --> 00:08:54,826
حــقــيــر
126
00:08:55,251 --> 00:08:56,365
طلب
127
00:08:59,714 --> 00:09:01,124
أين هو؟
128
00:09:01,257 --> 00:09:03,463
أريد أن أتفقد مكان سيارة العمل
129
00:09:03,676 --> 00:09:04,755
وأنا أيضا
130
00:09:12,727 --> 00:09:13,758
انتظر
131
00:09:16,773 --> 00:09:21,518
استخدم خط أرضي...اتصل بي على 1037206
132
00:09:33,330 --> 00:09:34,493
أين أنت؟
133
00:09:34,623 --> 00:09:37,328
الشرطة تحاصرني بشدة
134
00:09:38,335 --> 00:09:39,664
لا أستطيع التخلص من ملاحقتهم
135
00:09:42,423 --> 00:09:44,214
هل يعلمون أنك تراهم؟
136
00:09:44,508 --> 00:09:46,382
لا...إنهم يقومون بجولات موازية
137
00:09:49,096 --> 00:09:50,638
يمكنني أن أحاول الفرار منهم ثانية
138
00:09:50,765 --> 00:09:52,722
وكيف سنعرف إذا تمكنت من هذا؟
139
00:09:52,850 --> 00:09:54,475
و إذا لم تعرف سوف تجذب انتباههم لنا
140
00:09:55,061 --> 00:09:56,140
(اذهب الى (فنتورا
141
00:09:56,270 --> 00:09:57,515
وأخرجهم من هناك
142
00:09:57,647 --> 00:10:01,098
أنا اسف يارجل آخر شيء أريده هو أن أخذلك
143
00:10:27,718 --> 00:10:28,749
طلب
144
00:10:31,263 --> 00:10:32,758
نيل) يارجل...كيف حالك؟)
145
00:10:32,973 --> 00:10:34,005
كيف الحـال؟
146
00:10:34,141 --> 00:10:35,849
ماذا تفعل هنا؟
147
00:10:36,143 --> 00:10:39,595
أنا أبحث عن سائق للهروب من عملية ما
148
00:10:39,730 --> 00:10:41,011
الآن واليوم
149
00:10:41,399 --> 00:10:42,679
هل تذكر مكان التدريب ؟
150
00:10:42,817 --> 00:10:44,062
نعم أكيد
151
00:10:44,277 --> 00:10:45,391
مناسب لك؟
152
00:10:46,154 --> 00:10:47,778
أنت تعلم أنني موافق
153
00:10:48,573 --> 00:10:50,945
إجابة واحدة :نعم أو لا...الآن وحالا
154
00:11:05,173 --> 00:11:07,960
نعم يارجل...اللعنة...أنت تكسب
155
00:11:09,343 --> 00:11:10,885
في الخارج بعد 5 دقائق
156
00:11:21,355 --> 00:11:22,730
ما الذي يحترق؟
157
00:11:23,274 --> 00:11:24,472
ما هذا؟
158
00:11:24,984 --> 00:11:26,976
إلى أين تظن نفسك ذاهب؟
159
00:13:03,290 --> 00:13:05,330
لا تتحرك...ارفع يديك
160
00:13:05,501 --> 00:13:06,532
الأيدي للأعلى
161
00:13:06,711 --> 00:13:08,335
ارفعوا ايديكم الآن
162
00:13:09,714 --> 00:13:10,793
انبطحوا
163
00:13:10,965 --> 00:13:11,961
المفاتيح
164
00:13:12,967 --> 00:13:14,426
انبطحوا
165
00:13:18,806 --> 00:13:19,921
اذهب هناك
166
00:13:21,351 --> 00:13:22,430
در للخلف
167
00:13:22,644 --> 00:13:24,186
ضع يديك خلفك
168
00:13:24,312 --> 00:13:25,343
انبطح
169
00:13:25,480 --> 00:13:26,511
ابقى للأسفل
170
00:13:27,565 --> 00:13:28,561
انبطح
171
00:13:31,361 --> 00:13:33,768
للأسفل
المفاتيح..المفاتيح
172
00:13:38,660 --> 00:13:39,691
للأسفل
173
00:13:40,495 --> 00:13:43,496
لا نريد أن نأذي أحدا
نريد أموال البنك وليس أموالكم
174
00:13:43,623 --> 00:13:46,624
أموالكم مؤمن عليها بواسطة الحكومة...لن تخسروا مليما
175
00:13:46,752 --> 00:13:47,913
فكروا في عائلاتكم
176
00:13:48,044 --> 00:13:50,499
ولا تخاطروا بحياتكم و لانريد أبطالا
177
00:13:50,880 --> 00:13:55,589
الآن أريد منكم الجلوس على الأرض وتشبيك الأيدي خلف رؤوسكم...أي شخص مريض
178
00:13:55,718 --> 00:13:58,256
أو عنده مشاكل في القلب يميل الى الحائط
179
00:13:59,680 --> 00:14:00,676
أعطني المفتاح
180
00:14:00,890 --> 00:14:02,135
أي مفتاح؟
181
00:14:04,102 --> 00:14:06,141
اجلسوا للأسفل
182
00:14:07,188 --> 00:14:09,809
اجلس هنا ولا تتحرك..دعها تنزف
183
00:14:59,115 --> 00:15:01,072
انبطح للأسفل
184
00:15:01,326 --> 00:15:02,784
اخفضوا رؤوسكم
185
00:15:28,353 --> 00:15:30,679
يارفاق هل تعملون في قضية (نيل ماكولي)؟
186
00:15:30,814 --> 00:15:34,017
جاسوس الشرطة (هيو بيني) اتصل بخصوص بنك ما
187
00:15:37,195 --> 00:15:40,149
بنك الشرق الأقصى القومي...11.30
188
00:15:57,632 --> 00:15:59,921
(أريد غلق شارعي (فيجروا) و(الخامس
189
00:16:00,051 --> 00:16:03,088
و أريد غلق (فلاور) المتجه للشمال والسادس
190
00:16:41,342 --> 00:16:43,086
إنهم يخرجون بالفعل
191
00:16:43,678 --> 00:16:45,718
يجب أن نقبض عليهم في السيارة
192
00:16:45,889 --> 00:16:47,680
انتظر حتى يركبوا جميعا
193
00:16:47,932 --> 00:16:50,221
احصلوا على مدى إطلاق خالي وراقبوا ظهوركم
194
00:16:59,778 --> 00:17:01,153
الشرطة تحركوا
195
00:17:02,614 --> 00:17:03,989
تحرك تحرك
196
00:17:26,137 --> 00:17:27,466
تحرك انبطح
197
00:17:30,975 --> 00:17:32,138
(فعلناها يا(نيل
198
00:17:36,648 --> 00:17:37,679
تحرك
199
00:17:43,989 --> 00:17:45,187
انبطح
200
00:17:54,750 --> 00:17:55,781
ادخل السيارة
201
00:18:12,560 --> 00:18:13,758
هيا هيا
202
00:19:14,663 --> 00:19:15,694
اهرب
203
00:19:40,606 --> 00:19:41,602
اهرب
204
00:21:22,708 --> 00:21:23,704
هيا
205
00:21:56,742 --> 00:21:58,022
انبطح
206
00:22:11,173 --> 00:22:15,088
انبطحوا جميعا ...الآن
207
00:23:15,237 --> 00:23:16,518
تعالي هنا
208
00:24:02,076 --> 00:24:03,356
أمسكتك
209
00:24:07,707 --> 00:24:12,084
مأساة في حي (ساوثلاند) اليوم
سرقة بنك امتدت للشارع
210
00:24:12,462 --> 00:24:15,463
كلوديا نيومان) مباشرة من مكان الحادث)
لديها آخر الأخبار
211
00:24:15,715 --> 00:24:19,665
ظهراليوم تم ترويع الحي
من جراء سرقة بنك لم تتم
212
00:24:19,886 --> 00:24:23,586
وفي الشوارع الممتلئة بالمتسوقين والأطفال
الشرطة واللصوص المسلحين
213
00:24:23,723 --> 00:24:25,134
من فضلك
214
00:24:25,350 --> 00:24:29,181
قصة اليوم
سرقة ...مطاردة وأخيرا..موت
215
00:24:29,311 --> 00:24:32,431
اهتز حي في "لوس انجلوس" بواسطة سرقة بنك
216
00:24:32,648 --> 00:24:35,056
انتهت بقتل وترويع للآمنين
217
00:24:35,359 --> 00:24:36,770
(مايكل شريتو)
218
00:24:36,902 --> 00:24:40,947
أحد الأربعة المتورطين في السرقة
وجد ميتا في مسرح الجريمة
219
00:24:41,073 --> 00:24:42,318
ومصاب آخر في حالة خطيرة
220
00:24:42,450 --> 00:24:45,735
(دونالد بريدان)
مات بواسطة نيران الشرطة
221
00:24:45,870 --> 00:24:49,452
أثناء تبادل النيران الكثيف بين الشرطة والمتهمين
222
00:24:51,584 --> 00:24:53,043
حسنا أمسك به
223
00:24:53,377 --> 00:24:54,872
لا بأس
224
00:25:02,929 --> 00:25:03,960
اذن؟
225
00:25:04,097 --> 00:25:06,089
لديه فقدان دماء و صدمة
226
00:25:06,224 --> 00:25:09,972
سأعطيك بعض زجاجات المورفين من أجل الألم..ذاتي الحقن
227
00:25:10,854 --> 00:25:11,968
الخلاصة ؟
228
00:25:12,522 --> 00:25:15,227
تمزق في الأنسجة ليس سيئا
229
00:25:15,692 --> 00:25:18,064
شرخ في ترقوته...هل يمكنكم الراحة قليلا ؟
230
00:25:18,778 --> 00:25:19,857
ست أو سبع ساعات
231
00:25:19,988 --> 00:25:21,529
فقط؟
فقط
232
00:25:21,947 --> 00:25:23,406
اخلع قميصك
233
00:25:23,532 --> 00:25:24,528
ماذا؟
234
00:25:26,035 --> 00:25:27,493
اخلع قميصك
235
00:25:36,003 --> 00:25:37,379
ابنتي أعطته لي
236
00:25:37,505 --> 00:25:39,663
لا يهمني..اخلعه
237
00:25:52,061 --> 00:25:53,224
كريس) اسمعني)
238
00:25:53,646 --> 00:25:57,596
نايت) سوف يأخذك لمكانه)
239
00:25:58,985 --> 00:26:00,064
أين (شارلين)؟
240
00:26:00,195 --> 00:26:04,572
يجب أن نفر...نحن في أخبار السادسة في كل مكان
يجب أن نهرب من هنا
241
00:26:04,699 --> 00:26:06,692
لن أذهب بدونها
242
00:26:07,077 --> 00:26:08,357
فـكـر
243
00:26:08,703 --> 00:26:10,495
(سوف أقابلك في بيت (نايت
244
00:26:10,747 --> 00:26:12,027
أين أنت ذاهب؟
245
00:26:12,207 --> 00:26:15,954
أريد أن أعرف إذا كانت خطة
هروبنا كُشفت كباقي العملية اللعينة
246
00:26:16,460 --> 00:26:17,705
من فعلها؟
247
00:26:19,088 --> 00:26:20,368
من لم يكن هناك؟
248
00:26:21,882 --> 00:26:22,878
(تريهو)
249
00:26:26,762 --> 00:26:28,305
(أراك في بيت (نايت
250
00:26:36,647 --> 00:26:38,023
هل مازلت تريدني؟
251
00:26:38,441 --> 00:26:41,561
(تعال هنا حالا و خذني أنا و(دومينيك
252
00:26:42,820 --> 00:26:43,935
حسنا ياعزيزتي
253
00:26:44,405 --> 00:26:46,363
سوف أكون هناك في غضون ساعتين
254
00:26:47,700 --> 00:26:48,732
حسنا
255
00:26:50,787 --> 00:26:52,578
(يلعن أبوك يا (كريس
256
00:26:52,705 --> 00:26:53,820
الله يلعنك
257
00:26:54,833 --> 00:26:57,039
"أنت على متن طائرة إلى "لوس انجلوس
258
00:26:57,293 --> 00:26:58,325
حسنا
259
00:27:46,676 --> 00:27:48,799
لماذا فعلتها ؟ ماذا حدث ؟
260
00:27:50,180 --> 00:27:51,722
ـ لقد خُدعت
ـ مـن؟
261
00:27:51,890 --> 00:27:53,088
أين (آنا)؟
262
00:27:54,518 --> 00:27:55,632
ماتت
263
00:27:58,605 --> 00:28:01,688
وكذلك (مايكل) و(بريدان) ...الرجل الذي قام بدورك
264
00:28:02,233 --> 00:28:03,347
من فعلها؟
265
00:28:03,526 --> 00:28:04,522
من فعلها؟
266
00:28:04,652 --> 00:28:06,360
(لقد قتلوا (آنا
267
00:28:06,529 --> 00:28:07,525
من؟
268
00:28:08,948 --> 00:28:10,063
(وينجرو)
269
00:28:10,867 --> 00:28:12,065
(وينجرو)
270
00:28:12,869 --> 00:28:13,983
لصالحه؟
271
00:28:16,039 --> 00:28:17,747
ـ لصالح شخص ما
ـ مـن؟
272
00:28:19,042 --> 00:28:21,330
الشخص الذي يعمل لحسابه
273
00:28:22,545 --> 00:28:23,743
(فان زانت)
274
00:28:26,758 --> 00:28:28,038
فان زانت)؟)
275
00:28:32,347 --> 00:28:33,509
متأكد ؟
276
00:28:34,099 --> 00:28:35,344
(فان زانت)
277
00:28:37,143 --> 00:28:39,469
هل أخبرتهم كيف سنهرب؟
278
00:28:40,605 --> 00:28:42,064
لا أظن
279
00:28:42,774 --> 00:28:43,937
هيا
280
00:28:45,819 --> 00:28:47,361
لا أتذكر
281
00:28:52,784 --> 00:28:53,898
سوف أطلب لك طبيبا
282
00:28:54,035 --> 00:28:55,862
لن أعيش
283
00:28:58,164 --> 00:29:00,240
لا أحس بشيء
284
00:29:02,502 --> 00:29:04,375
و (آنا) ماتت
285
00:29:06,589 --> 00:29:08,214
لقد ذهبت
286
00:29:10,260 --> 00:29:12,217
لا تتركني هكذا
287
00:29:13,263 --> 00:29:14,757
من فضلك يا صديقي
288
00:29:15,890 --> 00:29:17,848
لا تتركني هكذا
289
00:29:44,795 --> 00:29:47,249
أنت على هاتف خلوي؟؟ استخدم خط أرضي
290
00:29:48,172 --> 00:29:49,417
إنه رقم جديد
291
00:29:50,883 --> 00:29:53,339
(إنه يعيش في (هيلسايد تيراس)...(انسينو
292
00:29:53,720 --> 00:29:55,095
10725.
293
00:29:55,471 --> 00:29:56,847
10725.
294
00:29:57,181 --> 00:29:58,261
و (كريس)؟
295
00:29:58,766 --> 00:30:00,474
إنه معي في بيتي
296
00:30:00,810 --> 00:30:03,135
التالي (وينجرو)...حسنا؟
297
00:30:04,981 --> 00:30:06,262
هل لديك وقت كافي ؟
298
00:30:07,275 --> 00:30:08,650
سوف يصبح هناك وقت
299
00:30:09,027 --> 00:30:10,770
و أريد خطة هروب أخرى
300
00:30:11,488 --> 00:30:12,602
هل كُشفت؟
301
00:30:14,407 --> 00:30:16,032
كيف يمكنني أن أطمئن للقديمة الآن؟
302
00:30:19,162 --> 00:30:20,277
لك هذا
303
00:30:21,331 --> 00:30:22,790
ابقى سليما
304
00:30:28,338 --> 00:30:29,963
(شارلين شيرليس)
305
00:30:30,883 --> 00:30:33,800
دراكر) حصل على بيت آمن في (فينيس) ليخبئها فيه)
306
00:30:33,927 --> 00:30:35,422
(و خطة نقل (نيل
307
00:30:35,554 --> 00:30:39,386
عندما ننتهي من هنا اذهب واجري اتصالاتك
شخص ما في مكان ما سيدبرها له
308
00:30:39,849 --> 00:30:42,221
أنت لا تعتقد أن (نيل) لديه خطة هروب جاهزة بالفعل؟
309
00:30:42,352 --> 00:30:43,929
بالطبع لديه ...سيحتاج لأخرى
310
00:30:44,062 --> 00:30:46,185
وهل لو كنت مكانه ستثق في خططك بعد ما حدث هذا اليوم ؟
311
00:30:47,857 --> 00:30:50,313
ذلك الفأر الواشي..من أين لنا به ؟
312
00:30:50,443 --> 00:30:53,978
إنه جاسوس للشرطة...أبْلَغَ عن سرقة البنك
313
00:30:54,197 --> 00:30:55,775
(عن (نيل ماكولي
314
00:30:55,990 --> 00:30:57,449
كم لدينا من الوقت؟
315
00:30:57,909 --> 00:31:02,536
ثمانية أو عشرة ساعات ليدبر خطة
هروب جديدة..بعد ذلك..سيختفى..باي باي
316
00:31:56,259 --> 00:31:59,011
أنت وشيت بـ(نيل ماكولي) لنا ؟ كيف عرفت؟
317
00:31:59,262 --> 00:32:00,543
من أخبرك؟
318
00:32:00,931 --> 00:32:03,220
من أخبرك أيها الواشي الحقير؟
319
00:32:03,600 --> 00:32:04,631
من؟
320
00:32:49,312 --> 00:32:50,771
أين (وينجرو)؟
321
00:32:51,815 --> 00:32:52,930
أين؟
322
00:32:53,066 --> 00:32:54,347
كيف لي أن أعرف؟
323
00:33:20,135 --> 00:33:21,130
حسـنا
324
00:33:21,720 --> 00:33:23,463
ماذا لدينا هنا؟
325
00:33:24,431 --> 00:33:25,593
مارأيك يا جميلي؟
326
00:33:25,724 --> 00:33:26,803
مارأيك يا جميلي؟
327
00:33:30,437 --> 00:33:31,896
أنت حقير
328
00:33:32,022 --> 00:33:35,023
أخبرتني أنك تريدين الهروب...كنتي خائفة...صحيح؟
329
00:33:35,150 --> 00:33:36,893
تريدين الهروب.. هذا هو
330
00:33:37,027 --> 00:33:40,230
ـ نعم..ماهو قصدك؟
ـ أنا لا أريد امرأة غبية
331
00:33:40,822 --> 00:33:42,198
كيف ورطت نفسي في هذا؟
332
00:33:42,324 --> 00:33:43,355
اهدأ
333
00:33:44,159 --> 00:33:46,484
لقد سمعتني...لقد أرهقها السفر
334
00:33:46,870 --> 00:33:47,985
أحضر لها شرابا
335
00:33:48,122 --> 00:33:49,948
ابحث في الخزانة فوق الحوض
336
00:33:50,082 --> 00:33:51,113
عليها اللعنة
337
00:33:53,544 --> 00:33:56,165
من الأفضل أن تذهب هناك وتظل هناك
338
00:33:59,758 --> 00:34:01,134
انظر
339
00:34:02,678 --> 00:34:05,383
اسمي رقيب (دراكر)...شرطة "لوس انجلوس" قسم جرائم القتل
340
00:34:05,514 --> 00:34:07,306
هل تريدين وضع (دومينك) في غرفة النوم؟
341
00:34:07,433 --> 00:34:09,176
سيبقى مـعي
342
00:34:19,319 --> 00:34:20,694
حسنا..ماذا الآن؟
343
00:34:23,532 --> 00:34:24,611
إنه على حق
344
00:34:24,741 --> 00:34:26,734
أردتي الهروب؟..هذا هو
345
00:34:28,620 --> 00:34:30,827
هل تعتقدين أنه يجب عليكِ خيانة (كريس)؟
346
00:34:30,956 --> 00:34:32,154
بدون مزاح
347
00:34:32,749 --> 00:34:35,122
صحيح...يجب عليكِ
348
00:34:35,752 --> 00:34:39,585
(إذا لم تبلغي عن (كريس) .....ستدمرين حياة (دومنيك
349
00:34:40,591 --> 00:34:44,042
سيصبح يتيما عندما تذهبين للسجن
350
00:34:44,178 --> 00:34:48,887
لأنه لا يوجد لديك أبوين يعتنيان به...وسيتنهي به الحال في الملاجئ
351
00:34:49,016 --> 00:34:50,890
ومؤسسات الأحداث
352
00:34:51,143 --> 00:34:52,887
ثم يقوم بسرقة السيارات
353
00:34:53,604 --> 00:34:58,480
(ثم ينتهي به الحال مثل (شينو و تراسي
354
00:34:59,110 --> 00:35:01,352
مُدَمر للأبد
355
00:35:02,572 --> 00:35:05,241
أنتِ تعرفين مايحدث هناك لأنكِ كنتِ هناك من قبل
356
00:35:06,908 --> 00:35:11,202
دومنيك) ليس لديه الفرصة لإختيار طريقة حياته...ولكن (كريس) كان لديه)
357
00:35:13,206 --> 00:35:15,911
إذا تخليتِ عن (كريس) فستذهبين لحال سبيلك
358
00:35:16,918 --> 00:35:18,247
يمكنك أن تقومي بها
359
00:35:18,629 --> 00:35:20,870
من أجل تربية طفلك
360
00:35:24,927 --> 00:35:26,255
ماذا لديك أيضا لتعرضه؟
361
00:35:26,386 --> 00:35:27,762
كل أنواع الهراء
362
00:35:29,264 --> 00:35:34,057
ولكني لاأحتاج لقول هذا لأنك تعرفيه...هذا يعلن عن نفسه
363
00:35:40,818 --> 00:35:42,360
حسنا (داني) هناك تطورات جديدة
364
00:35:42,486 --> 00:35:44,028
دراكر) على خط 2)
365
00:35:44,155 --> 00:35:45,649
انتظر لحظة
366
00:35:48,534 --> 00:35:50,443
دراكر) على الخط الآخر)
367
00:35:51,120 --> 00:35:52,318
ضعه على الخط
368
00:35:53,581 --> 00:35:54,612
هيا
369
00:35:54,999 --> 00:35:56,624
فينيسنت)...إنه أنا)
370
00:35:59,336 --> 00:36:01,459
إجابة واحدة..ما ردك؟
371
00:36:08,470 --> 00:36:10,961
متفقون..سوف تقوم بالمكالمة
372
00:36:11,098 --> 00:36:14,182
هذا ممتاز...إليك ماحدث
373
00:36:14,601 --> 00:36:17,721
هيو بيني) قام باصلاح حياته المعوجة)
374
00:36:17,855 --> 00:36:20,310
وأصبح مواطنا صالحا من جديد
375
00:36:20,649 --> 00:36:24,861
(من الواضح أن (نيل) بيع لنا بواسطة هذا ال(وينجرو
376
00:36:25,279 --> 00:36:30,071
وينجرو) كان من عصابة (نيل)..ثم ذهب للعمل لصالح غاسل أموال)
377
00:36:30,201 --> 00:36:31,446
(فان زانت)
378
00:36:32,161 --> 00:36:35,162
(بينما نحن نتحدث الآن وحداتنا في بيت (فان زانت
379
00:36:35,289 --> 00:36:37,412
لأنه تم إطلاق النار عليه في وقت مبكر الليلة
380
00:36:38,000 --> 00:36:41,250
(لو أن (نيل) يسعى للنيل من أحد آخر سيكون (وينجرو
381
00:36:41,504 --> 00:36:45,003
وينجرو) يقيم في جناح بفندق المطار)
382
00:36:45,133 --> 00:36:47,006
(تحت اسم (جاميسون
383
00:36:47,260 --> 00:36:51,803
إنه هناك الآن، أريدك أن تبلغ هذا لكل
رجال الضمانات و وكلاء المراهنات
384
00:36:51,931 --> 00:36:54,884
وضباط التعيين
والجواسيس في المقاطعة
385
00:36:55,017 --> 00:36:59,346
أي شخص يمكنه أن ينشر هذا الخبر في الشارع
انشر فريقا في الفندق
386
00:36:59,480 --> 00:37:01,935
وتفقد أجهزتهم شخصيا كل نصف ساعة
387
00:37:02,065 --> 00:37:04,438
لأنه من المحتمل أن يذهب (نيل) له
388
00:37:04,735 --> 00:37:06,015
بما تشعر؟
389
00:37:06,820 --> 00:37:08,363
مُحَطم ولكني سأعيش
390
00:37:17,581 --> 00:37:18,910
إنه هنا
391
00:37:19,667 --> 00:37:21,291
نيل) مازال هنا)
392
00:37:22,503 --> 00:37:23,962
أحس بهذا
393
00:37:24,839 --> 00:37:26,250
لمـتى؟
394
00:37:27,800 --> 00:37:29,709
7أو 8 ساعات على الأكثر
395
00:37:39,145 --> 00:37:40,425
ماذا فعلت؟
396
00:37:41,022 --> 00:37:42,053
هل كان هذا أنت؟
397
00:37:42,440 --> 00:37:44,314
هذا عملي...أنا لا أبيع المعادن
398
00:37:45,026 --> 00:37:48,061
كانت ستكون على مايرام..وتسافرين بعدها..والآن كل شيء دُمر
399
00:37:48,195 --> 00:37:49,737
يجب أن نذهب معا
400
00:37:50,239 --> 00:37:52,564
هل الآخرين كانوا معك؟
401
00:37:54,118 --> 00:37:55,695
(صديقي (مايكل
402
00:37:57,454 --> 00:37:59,364
كان يعرف ما سيواجهه
403
00:38:03,919 --> 00:38:05,912
عندما تمطر....تمطر فوق رؤوس الجميع
404
00:38:08,758 --> 00:38:10,300
احزمي أمتعتك..هيا
405
00:38:29,779 --> 00:38:31,688
لماذا فعلت هذا بي؟
406
00:38:43,292 --> 00:38:44,620
كل شيء سيصبح مايرام
407
00:38:44,752 --> 00:38:46,661
هل تفهمين؟ كل شيء سيصبح مايرام
408
00:38:51,342 --> 00:38:53,085
كل شيء سيصبح مايرام
409
00:39:04,564 --> 00:39:07,683
هناك سيارة "كامارو" في هذا العنوان
دور 4 مكان 18
410
00:39:12,989 --> 00:39:14,448
هذه بعض الأموال
411
00:39:17,452 --> 00:39:18,697
متى ينتهي هذا؟
412
00:39:22,165 --> 00:39:23,825
22ساعة من الآن
413
00:39:24,209 --> 00:39:28,158
ـ ثم نهرب
ـ متى ستتركني أرحل؟
414
00:39:31,800 --> 00:39:32,794
اذهبي الآن
415
00:39:32,925 --> 00:39:34,882
تريدين الذهاب ؟ هاهو الباب
416
00:39:35,511 --> 00:39:37,468
هل ستتركني أرحل لاحقا؟
417
00:39:42,643 --> 00:39:44,185
سيكون الأمر مختلفا
418
00:39:45,855 --> 00:39:47,563
هل تفهمين؟
419
00:40:18,555 --> 00:40:19,883
إنه جاهز
420
00:40:27,605 --> 00:40:29,396
(هذا صديقي (رالف
421
00:40:30,065 --> 00:40:32,023
...لم تخبرينني أنك
422
00:40:32,902 --> 00:40:34,230
يا إلهي
423
00:40:34,445 --> 00:40:35,643
أين (لورين)؟
424
00:40:36,030 --> 00:40:37,773
(عند (ليزا بيث
425
00:40:38,282 --> 00:40:40,405
أنا لم أقصد شيئا..أنا آسف للغاية
426
00:40:40,535 --> 00:40:41,614
تتأسف لماذا؟
427
00:40:41,744 --> 00:40:42,859
اجلس
428
00:40:43,871 --> 00:40:45,247
ألا تغضب؟
429
00:40:46,124 --> 00:40:47,203
أنا غاضــــــــب
430
00:40:48,960 --> 00:40:50,787
(أنا غاضــــــــب جدا يا (رالف
431
00:40:51,546 --> 00:40:54,463
يمكنك أن تستعير زوجتي إذا أرادت هي هذا
432
00:40:56,050 --> 00:40:59,419
يمكنك أن تتمد على أريكتها
433
00:41:00,555 --> 00:41:02,382
في بيت زوجها السابق
434
00:41:02,932 --> 00:41:06,136
ذو التكنولوجيا البائدة
435
00:41:06,269 --> 00:41:07,644
إذا أردت هذا
436
00:41:10,357 --> 00:41:12,563
و لكنك لا يمكنك أن تشاهد
437
00:41:12,563 --> 00:41:14,753
جهاز التلفزيون
438
00:41:14,861 --> 00:41:16,024
اللعين الخاص بي
439
00:41:16,154 --> 00:41:17,483
يا إلهي
440
00:41:24,370 --> 00:41:26,161
اترك التلفاز
441
00:41:26,330 --> 00:41:28,868
ـ أنا لم أخونك أيتها العاهرة
ـ ربما كان يجب عليك
442
00:41:29,000 --> 00:41:31,076
ـ يجب علي؟
ـ أنت جزء من هذا
443
00:41:31,252 --> 00:41:34,419
أنا جعلت (رالف) ينام معك لأن هذا يريحني
444
00:41:34,547 --> 00:41:36,172
موقفنا عبثي
445
00:41:38,801 --> 00:41:41,589
اخرس يا(رالف)..اجلس
446
00:41:44,515 --> 00:41:48,348
لماذا يجب علي دائما أن أبين لك الأشياء وأفسرها لك..ماذا تفعل أنت؟؟؟
447
00:41:48,561 --> 00:41:51,135
أنا أقول ما أعنيه وأفعل ما أقوله
448
00:41:51,272 --> 00:41:52,470
كم هذا رائع
449
00:41:52,607 --> 00:41:54,849
ـ لكِ أن تراهني
ـ ماعدا أنه لا شيء منه عنا
450
00:41:55,527 --> 00:41:56,523
لا
451
00:41:57,988 --> 00:42:00,942
ربما أكون مدمنة حشيش و بروزاك
452
00:42:01,783 --> 00:42:03,859
ولكنك في حياتنا كالميت
453
00:42:04,619 --> 00:42:08,664
والآن يجب أن أهين نفسي مع (رالف) لكي أتكلم معك
454
00:42:21,719 --> 00:42:24,091
الجوازات وتصاريح السفر و البطاقات البلاستيكية
455
00:42:24,639 --> 00:42:25,837
الطائرة
456
00:42:26,307 --> 00:42:29,759
مطار "لوس انجلوس"....حظيرة الطائرات 17
457
00:42:29,894 --> 00:42:31,519
حروف الاستدعاء1011 سيبرا
458
00:42:34,774 --> 00:42:35,937
يهبط
459
00:42:36,067 --> 00:42:38,558
ينتظرك 5 دقائق..ثم يذهب
460
00:42:38,820 --> 00:42:42,355
سيكون مع الطائرة تصريح من وكالة الطيران الفيدرالية...رحلة طيران مخطط لها
461
00:42:44,242 --> 00:42:45,321
أين (كريس)؟
462
00:42:45,660 --> 00:42:46,691
لقد ذهــب
463
00:42:48,079 --> 00:42:49,075
ماذا؟
464
00:42:49,748 --> 00:42:52,239
(قال أنه سيهرب على مسئوليته..ذهب ليجد (شارلين
465
00:42:52,375 --> 00:42:54,617
ـ هل أحضرته هنا؟
ـ نـــعـــم
466
00:42:55,504 --> 00:42:56,535
ماذا حدث؟
467
00:42:57,672 --> 00:42:59,215
إنها بلاد الحرية
468
00:43:04,471 --> 00:43:06,262
اتصل بي في التاسعة
469
00:43:06,556 --> 00:43:08,299
كل شيء مازال على مايرام
470
00:43:10,184 --> 00:43:11,299
حسنا
471
00:43:34,501 --> 00:43:36,956
لم أعد أدري ما أفعله
472
00:43:40,298 --> 00:43:42,090
أعلم أن الحياة قصيرة
473
00:43:42,759 --> 00:43:44,799
مهما يكون لديك من وقت فهو من الحظ
474
00:43:47,556 --> 00:43:49,098
هل تريدين الذهاب؟
475
00:43:51,977 --> 00:43:53,720
تذهبين الآن
476
00:43:55,355 --> 00:43:56,933
وحدك
477
00:43:57,649 --> 00:44:00,270
وعلى مسئوليتك أن تختاري القدوم معي
478
00:44:06,699 --> 00:44:08,277
كل ما أعرفه هو
479
00:44:10,578 --> 00:44:14,197
لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان
480
00:44:15,417 --> 00:44:17,374
لو سأصبح وحيدا
481
00:44:18,461 --> 00:44:19,956
بدونك
482
00:45:20,023 --> 00:45:21,102
لدي مكالمة مباشرة
483
00:45:22,067 --> 00:45:23,442
سأنتظر
484
00:45:25,904 --> 00:45:27,363
أظهري نفسك يا عزيزتي
485
00:45:28,490 --> 00:45:30,530
ـ إفعليها
ـ اخرس
486
00:45:34,413 --> 00:45:36,619
الآن لثانية واحدة أمام النافذة
487
00:45:37,916 --> 00:45:39,660
ثم ينتهي كل شيء
488
00:47:29,695 --> 00:47:30,726
يا رجل
489
00:47:32,530 --> 00:47:35,781
هل تعرف مكانا للإيجار هنا؟
490
00:47:39,162 --> 00:47:41,285
البقال لديه إعلانات على الحائط
491
00:47:53,468 --> 00:47:54,583
ليس هو
492
00:47:54,720 --> 00:47:56,048
(ليس (كريس
493
00:48:04,229 --> 00:48:05,889
الوحدة الثانية هنا القيادة
494
00:48:06,398 --> 00:48:07,774
أوقفوه في الشارع
495
00:48:07,900 --> 00:48:09,062
و فتشه
496
00:48:36,720 --> 00:48:38,131
(إنه (جون بيترسون
497
00:48:38,263 --> 00:48:40,220
إثبات شخصية سليم..السيارة مسجلة باسم
498
00:48:40,349 --> 00:48:42,756
(كوفسكي)...(جين)
499
00:48:43,101 --> 00:48:44,300
بحثنا في إدارة السيارات
500
00:48:44,436 --> 00:48:45,681
سليم
501
00:48:48,607 --> 00:48:49,805
دعوه يذهب
502
00:48:50,275 --> 00:48:51,355
عُلِم
503
00:48:51,652 --> 00:48:53,609
شكرا لك وأمسية طيبة
504
00:48:55,990 --> 00:48:57,069
(لم ينجح يا (فينس
505
00:49:06,876 --> 00:49:09,663
هل تريدين قدحا من القهوة بينما ننتظر، مدام (شيرليس)؟
506
00:49:09,795 --> 00:49:11,503
نعم هذا سيكون لطيفا
507
00:49:42,661 --> 00:49:43,990
ماذا لديك؟
508
00:49:44,121 --> 00:49:45,532
لا شيء
509
00:49:58,803 --> 00:50:00,261
(مرحبا هذا (فينسنت
510
00:50:00,888 --> 00:50:01,919
ماذا لديك؟
511
00:50:02,056 --> 00:50:04,464
لا شيء يحدث...(وينجرو) ذهب للتزلج
512
00:50:04,851 --> 00:50:05,930
هذا كل شيء
513
00:50:14,735 --> 00:50:16,015
أتعلم؟
514
00:50:18,614 --> 00:50:20,024
نيل) ذهـب)
515
00:50:25,162 --> 00:50:26,704
طار مثل العصفور
516
00:50:27,623 --> 00:50:28,903
كيف عرفت؟
517
00:50:30,501 --> 00:50:31,699
مازال لدينا طُعْم
518
00:50:31,835 --> 00:50:33,875
ـ ربما بعض الوقت
ـ ماذا لدينا؟
519
00:50:34,004 --> 00:50:35,285
ماذا لدينا؟
520
00:50:36,215 --> 00:50:38,172
أيها الحقيررحلة موفقة
521
00:50:39,677 --> 00:50:41,136
لقد كنت جيدا
522
00:50:42,972 --> 00:50:44,596
سوف أذهب للفندق
523
00:50:45,891 --> 00:50:47,849
سوف آخذ حماما
524
00:50:48,894 --> 00:50:51,730
و أنام لمدة شهر
525
00:53:02,611 --> 00:53:03,643
هيا
526
00:53:10,786 --> 00:53:11,818
هيا
527
00:53:20,505 --> 00:53:21,536
الـلـعــنــة
528
00:53:30,848 --> 00:53:32,556
يالها من خسارة
529
00:53:36,062 --> 00:53:39,016
الأوغاد يطلقون النار على بعضهم البعض طوال الوقت
530
00:53:39,149 --> 00:53:40,180
ليس أنتِ
531
00:53:40,316 --> 00:53:41,515
ليس أنتِ
532
00:53:46,864 --> 00:53:49,818
أين عساها أن تكون ؟ اسمها (لورين)؟
533
00:53:49,950 --> 00:53:52,738
لورين جوستافسن)...ومن المفروض أن تكون هنا)
534
00:54:00,127 --> 00:54:02,203
أريد المساعدة
535
00:54:08,386 --> 00:54:09,465
أمسكتك
536
00:54:10,805 --> 00:54:13,889
ستكونين بخير..نعم ياعزيزتي
537
00:54:14,434 --> 00:54:15,928
أريد طبيبا
538
00:54:16,060 --> 00:54:17,768
هيا..طبيب
539
00:54:18,104 --> 00:54:20,476
هاهي أمك
دعونا نهدأ
540
00:54:20,607 --> 00:54:22,730
ـ هل تعاطت أي مخدرات؟
ـ لا لم تتعاطى
541
00:54:25,278 --> 00:54:27,734
أحضروا طبيب رضوض وجراح أوعية دموية
542
00:54:28,156 --> 00:54:31,607
أعتقد أنها قطعت الشريانين الرئيسيين
أحس بنبضها بصعوبة
543
00:54:31,993 --> 00:54:33,156
ضغط الدم منخفض بشدة
544
00:54:33,286 --> 00:54:35,493
وكذلك تنفسها
يجب إدخال أنبوب لقصبتها الهوائية
545
00:54:35,622 --> 00:54:36,820
جاهز
546
00:54:38,499 --> 00:54:40,492
متى كانت آخرة مرة رآها فيها أحد؟
547
00:54:40,626 --> 00:54:41,622
لا أعرف
548
00:54:41,752 --> 00:54:43,081
أين وجدتها؟
549
00:54:43,295 --> 00:54:44,410
في حوض الإستحمام
550
00:54:46,424 --> 00:54:48,666
أعطوها جرعة كبيرة من محلول ملحي
551
00:54:48,801 --> 00:54:50,212
واضغطوا على مواضع النزيف
552
00:54:50,344 --> 00:54:53,678
"أعطني وحدتي دم "أوه سالب
553
00:54:55,641 --> 00:54:59,093
أين أطباء الجهاز التنفسي؟ نحتاج للمساعدة هنا
احضروهم هنا
554
00:54:59,228 --> 00:55:02,182
دعونا نجهز أشعة اكس لما بعد إدخال
الأنبوب في القصبة الهوائية لمراقبة الصدر
555
00:55:08,530 --> 00:55:11,614
ابنتكم خرجت من غرفة العمليات وهي الآن في غرفة العناية
556
00:55:11,741 --> 00:55:13,200
علاماتها الحيوية مستقرة
557
00:55:13,368 --> 00:55:15,859
الطبيب سيتحدث معكم بعد دقائق و يطلعكم على الأمر
558
00:55:15,995 --> 00:55:17,075
هل هي بخير؟
559
00:55:17,205 --> 00:55:18,284
إنها بخير
560
00:55:18,415 --> 00:55:19,909
ستكون بخير
561
00:55:20,417 --> 00:55:22,290
ستكون بخير
562
00:55:22,502 --> 00:55:25,373
أوه يا صغيرتي...لماذا فعلت هذا بنفسها؟
563
00:55:26,840 --> 00:55:29,924
انظر ماذا فعلت
انظر ماذا فعلت بنفسها
564
00:55:34,347 --> 00:55:36,968
إنها بخير...ستكون بخير
565
00:55:37,433 --> 00:55:39,509
أنا هنا...لن أذهب لأي مكان
566
00:55:39,644 --> 00:55:42,395
هل تفهمين؟
لن أذهب لأي مكان
567
00:55:57,370 --> 00:55:58,449
إنه أنا
568
00:55:58,913 --> 00:56:01,665
الطائرة في الجو الآن
أنت في وقتك
569
00:56:02,333 --> 00:56:04,207
لا زلت لا أستطيع إيجاد سائق
570
00:56:04,377 --> 00:56:06,037
ولذلك سأختار واحدا أثق فيه
571
00:56:06,463 --> 00:56:07,838
و شيء آخر
572
00:56:08,882 --> 00:56:10,756
يجب أن أخبرك به
573
00:56:11,218 --> 00:56:15,298
الرجل الذي تريده يقيم في فندق المطار تحت
اسم (جاميسون) اذا كنت لاتزال تهتم
574
00:56:15,597 --> 00:56:17,340
و الذي اكتشفت أنك لا تهتم
575
00:56:17,641 --> 00:56:19,016
تخمينك صحيح
576
00:56:19,476 --> 00:56:21,018
الوداع يا أخي
577
00:56:23,271 --> 00:56:24,729
هون عليك
578
00:56:25,439 --> 00:56:26,720
أنت ستترك البلاد
579
00:56:28,818 --> 00:56:30,016
لا عليك
580
00:56:41,080 --> 00:56:42,160
ما الأمر؟
581
00:56:42,498 --> 00:56:43,661
لا شيء
582
00:56:44,000 --> 00:56:45,198
سنسافر
583
00:57:23,414 --> 00:57:25,288
يوجد أمر يجب القيام به
584
00:57:25,458 --> 00:57:26,703
هل هناك وقت؟
585
00:57:27,418 --> 00:57:28,581
هناك وقـت
586
00:57:57,366 --> 00:57:59,987
سأعود فورا...دعيها دائرة
587
00:58:42,369 --> 00:58:43,365
الإدارة
588
00:58:43,495 --> 00:58:44,574
هنا خدمة الغرف
589
00:58:44,705 --> 00:58:48,572
جاميسون) طلب سندويتش لحم خنزير بالطماطم والخس)
ونسوا رقم غرفته...هل من الممكن أن تعطيني اياه؟
590
00:58:48,709 --> 00:58:50,500
ـ دائما يفعلون هذا
ـ أعـــرف
591
00:58:50,627 --> 00:58:52,169
1735.
592
00:58:52,296 --> 00:58:53,494
شكرا
593
01:00:37,234 --> 01:00:38,894
الانتباه من فضلكم
594
01:00:39,028 --> 01:00:42,064
يوجد الآن إنذار بالحريق
595
01:00:42,656 --> 01:00:44,067
لا داعي للذعر
596
01:00:44,200 --> 01:00:46,192
لا تستخدموا المصاعد
597
01:00:51,247 --> 01:00:52,658
وينجرو) لا يتحرك....سأبقى هنــا)
598
01:00:52,791 --> 01:00:56,076
سأتفقد السلالم..إذا كان هناك دخان سأعمل على إخراجك
599
01:01:00,674 --> 01:01:02,962
ماذا عن والدها؟ هل أتصل به؟
600
01:01:04,052 --> 01:01:06,259
إنه في مكان ما في مرتفعات السييرا
601
01:01:08,348 --> 01:01:09,973
وهي اختارتك
602
01:01:12,603 --> 01:01:14,394
اختارت شقتك
603
01:01:16,607 --> 01:01:18,480
ليس جيدا ما حدث لها
604
01:01:18,609 --> 01:01:20,067
لا ليس كذلك
605
01:01:36,544 --> 01:01:38,252
هل هناك طريقة ما
606
01:01:40,631 --> 01:01:42,671
لحــل ما بيننا؟
607
01:01:45,510 --> 01:01:47,835
أتمنى أن أقول نعم
608
01:01:48,221 --> 01:01:49,252
ولكـن
609
01:01:49,472 --> 01:01:51,015
في النهاية
610
01:01:55,979 --> 01:01:57,687
كما كنتِ تقولين دائما
611
01:02:00,859 --> 01:02:02,188
كل ما أنا عليه
612
01:02:02,903 --> 01:02:04,979
هو ما ألاحقه
613
01:02:12,413 --> 01:02:14,571
(أنا لست ماتريدين يا ( جستين
614
01:02:25,718 --> 01:02:27,627
اذهب إذا كنت تريد هذا
615
01:02:30,431 --> 01:02:31,546
سأبقى
616
01:02:31,682 --> 01:02:33,722
أنا بخير...سأتولى الأمر
617
01:02:36,770 --> 01:02:38,229
خذ حذرك
618
01:02:39,022 --> 01:02:41,643
اتصل بي هنا وأعلمني إذا كنت بخير
619
01:02:42,776 --> 01:02:43,772
حســنــا؟
620
01:03:44,588 --> 01:03:46,913
الأمن..هناك حريق في الدور الثالث
621
01:03:47,049 --> 01:03:48,673
يجب أن نخلي كل الأدوار
622
01:03:48,801 --> 01:03:50,425
لا يمكنني أن أترك هنا
623
01:03:59,311 --> 01:04:02,312
لماذا لا نناقش هذا الأمر قليلا يا أخي؟
624
01:04:16,621 --> 01:04:17,901
إنه هنا في الدور الـ17
625
01:04:20,917 --> 01:04:22,115
انظر لي
626
01:04:22,293 --> 01:04:23,323
انظر لي
627
01:04:26,713 --> 01:04:27,745
انظر لي
628
01:04:59,747 --> 01:05:01,122
شرطة "لوس انجلوس"...لا تتحرك
629
01:05:01,249 --> 01:05:03,040
ضع يديك فوق رأسك
630
01:05:38,619 --> 01:05:40,446
5 حولني على تاك
631
01:05:41,080 --> 01:05:42,278
(كاسالس)
632
01:05:42,623 --> 01:05:43,654
(جي جي)
633
01:05:44,417 --> 01:05:45,697
(دراكر)..(جي جي)
634
01:05:45,835 --> 01:05:48,160
أنا في البهو بجانب بئر السلم
635
01:05:48,296 --> 01:05:49,375
ماذا لديك؟
636
01:05:49,505 --> 01:05:52,292
فرق الشرطة تتحرك عبر المصاعد البديلة للدور ال17
637
01:05:52,425 --> 01:05:55,841
كل المصاعد خارج الخدمة بسبب إنذار الحريق....هناك فوضى في كل مكان
638
01:05:56,304 --> 01:05:57,632
جيد .. علم
639
01:08:22,658 --> 01:08:24,201
أعطني هذه البندقية
640
01:14:42,372 --> 01:14:44,495
قلت لك أنني لن أرجع
641
01:14:48,671 --> 01:14:49,702
نــعـــم
642
01:15:00,702 --> 01:16:00,902
: ترجمة
(Trojan) زياد إبراهيم
http://subscene.com/members/trojan.aspx