1
00:00:00,-034 --> 00:00:10,769
تمت الترجمه بواسطه هانكوك

2
00:00:10,769 --> 00:00:15,655
ترجمه حصريه بموقع ومنتديات الكيف

3
00:00:15,656 --> 00:00:23,920
Subtitle By Hancock

4
00:00:23,921 --> 00:00:24,964
ترجمه حصريه بموقع ومنتديات الكيف
تمت الترجمه بواسطه هانكوك

5
00:01:31,116 --> 00:01:36,740
"أحسنت يا "توبى
من الأفضل أن تمررى

6
00:01:36,872 --> 00:01:39,280
"ها هى "ميليسا
مررى إلى زميلتك

7
00:01:39,417 --> 00:01:43,878
"فى "ديل ريو تكساس
دائما ما نلعب الكرة فى أيام السبت

8
00:01:44,005 --> 00:01:49,842
أسافين البرتقال الطازج
والآباء الصارخون والأطقم الغبية

9
00:01:49,970 --> 00:01:54,929
العمل الجماعى والفوز
لقد اعتدت أن أعيش من أجل هذه الألعاب

10
00:01:55,059 --> 00:01:59,686
ولكن فى أحد الأيام
توقفت عن الإهتمام

11
00:01:59,814 --> 00:02:01,890
مباراة جيدة
يا فتيات

12
00:02:11,035 --> 00:02:13,307
"الأمر على ما يرام يا "توبى-
لا,إنه ليس كذلك-

13
00:02:13,568 --> 00:02:14,976
إنها مجرد مباراة

14
00:02:15,373 --> 00:02:18,825
يمكنك دوما أن تصدق كل
شىء يقوله أبى

15
00:02:18,960 --> 00:02:23,290
ربما يكون متظاهرا به
حول كيفية أدائك للمباراة

16
00:02:23,424 --> 00:02:25,880
ولكن ثق بى
إنه يحب الفوز

17
00:02:26,010 --> 00:02:29,379
ابعد يدك عن ابنة عمى

18
00:02:29,514 --> 00:02:34,425
الشريف سوف يحضر بيتزا
إلى المران الأسبوعى

19
00:02:35,812 --> 00:02:37,556
شريف حقيقى

20
00:02:51,163 --> 00:02:54,117
مرحبا بكم فى
"ديل ريو تكساس"

21
00:03:04,469 --> 00:03:10,306
مباراة جيدة اليوم-
سوف نثأر الأسبوع القادم-

22
00:03:12,019 --> 00:03:13,648
ماذا لديك؟-
إن "الهوت دوج" جاهز-

23
00:03:14,571 --> 00:03:16,849
أيها المدرب
إنه على حسابى

24
00:03:18,985 --> 00:03:22,271
شكرا لك
"أنت رجل جيد يا "هيكتور

25
00:03:29,831 --> 00:03:34,540
ها نحن ذا,"هوت دوج" من أجل الجميع
هل لديك طبق؟

26
00:03:37,005 --> 00:03:40,457
أين "توبى"؟-
لا أعرف-

27
00:03:40,593 --> 00:03:44,591
لابد وأنها فى الجوار,هل تريدنى أن أعثر عليها؟-
لا,سأعثر عليها-

28
00:03:59,363 --> 00:04:03,029
آسف
إن فتياتك سوف يفعلنها أيها المدرب

29
00:04:03,159 --> 00:04:05,864
سيلعبن فيما بعد
على المستوى العالمى

30
00:04:07,539 --> 00:04:12,000
يجب أن نحاول
ولكن علينا أن نلعب أولا هذا الموسم

31
00:05:07,481 --> 00:05:13,685
"توبى"
ابتعدى عن هنا,لا تعودى إلى هنا ثانية

32
00:05:14,947 --> 00:05:18,945
ولكن هذه الأشياء تبدو مسلية ولطيفة-
لا يوجد فيها أى شىء من هذا-

33
00:05:19,077 --> 00:05:24,914
ولكن "ميليسا" تقول أنك يمكنك أن
تصلى من أجل أى شىء حتى الأشياء التى لم تطلبها من العذراء

34
00:06:18,059 --> 00:06:20,218
هل هناك شىء تريدين التحدث بخصوصه؟

35
00:06:29,697 --> 00:06:32,402
أنت إمرأة صغيرة الآن

36
00:06:33,701 --> 00:06:37,284
وأمك فى الجنة
لابد وأنها فخورة جدا بك

37
00:06:44,964 --> 00:06:48,021
هل أنت بالداخل يا "توبى"؟-
نعم يا أبى-

38
00:06:54,016 --> 00:06:56,460
هل كلاكما بالداخل؟-
نعم-

39
00:06:58,020 --> 00:07:02,314
ما الذى تفعلانه؟-
امنحنا بعض الوقت-

40
00:07:02,442 --> 00:07:05,229
يا إلهى
يا أبى

41
00:07:07,948 --> 00:07:09,608
إنها حائض

42
00:07:10,450 --> 00:07:12,942
إصابة جيدة

43
00:07:16,707 --> 00:07:19,827
الآن لابد وأن تتخطى
مرحلة ألعاب الفيديو هذه

44
00:07:21,087 --> 00:07:23,246
حسنا,أنا آسف

45
00:07:39,733 --> 00:07:43,731
فى ليال كهذه
:اعتاد أبى أن يقول

46
00:07:51,996 --> 00:07:54,155
وهى تعنى؟

47
00:07:54,291 --> 00:07:59,249
إنها مظلمة جدا لدرجة"
"أن الأشباح نفسها تحتاج إلى إشعال الشمع

48
00:08:03,384 --> 00:08:06,884
أتمنى أن تتفهم "توبى" هذا

49
00:08:07,013 --> 00:08:11,343
ستفعل,إنه شىء لا يمكنك
أن تنساه

50
00:08:20,737 --> 00:08:25,364
هذا لم يكن قصدى-
أعرف هذا-

51
00:09:11,960 --> 00:09:15,793
أحبك يا أمى
طابت ليلتك

52
00:09:30,981 --> 00:09:34,564
أنا أمتلك الجائزة يا عزيزتى
الجائزة ملكى

53
00:09:52,005 --> 00:09:59,301
مثلنا تماما,فالميزانية هذا العام لهم
"متسقة مع شعار "المدخرات والقروض

54
00:09:59,430 --> 00:10:03,677
"لقد قالها "يوجى بير
الترف لم يعد يساوى سنتا الآن

55
00:10:06,187 --> 00:10:10,055
"يوغى بيرا"-
يا أبى,شىء كهذا-

56
00:10:10,191 --> 00:10:13,775
لقد بدا الأمر جيدا يا عزيزى-
حقا؟

57
00:10:13,904 --> 00:10:18,531
لقد بدا جيدا ساعة الإفطار
وبالأمس كذلك

58
00:10:41,017 --> 00:10:44,019
امسحيه-
لا ا أبى ,إنه مجرد طلاء للشفاه-

59
00:10:44,146 --> 00:10:47,681
وفى القريب سيصبح الأمر
"إنه مجرد خاتم أنف"

60
00:10:49,068 --> 00:10:54,193
آسفة يا عزيزتى
ولكن الآن خففى من لمعانه قليلا

61
00:10:57,077 --> 00:11:00,031
هذا أفضل-
ربما بالنسبة لك-

62
00:11:16,140 --> 00:11:18,382
سأراك فى التمرين

63
00:11:22,271 --> 00:11:27,479
كما اعتاد "يوجى بيرا" أن يقول
الترف لم يعد يساوى سنتا

64
00:11:30,739 --> 00:11:36,493
لقد انتهيت,والآن سأصمت
ويمكنكم أن تتحدثوا معا

65
00:11:36,621 --> 00:11:38,329
شكرا لكم

66
00:12:09,949 --> 00:12:12,108
شكرا لك

67
00:12:17,875 --> 00:12:22,418
ما الذى يحدث؟-
إنها "توبى" لا يمكننا العثور عليها-

68
00:12:22,547 --> 00:12:27,423
لقد كنا نركل بعض الكرات
فذهبت كرة إلى مكان ما وأرادت استرجاعها

69
00:12:28,247 --> 00:12:30,491
لقد أخبرتك أن تراقب
الفتيات أثناء غيابى

70
00:12:30,492 --> 00:12:32,398
لابد وأن هناك تفسير
"ما يا "جاك

71
00:12:32,435 --> 00:12:36,174
سأتصل بالمنزل فمن الممكن أن تكون هناك-
......لقد بحثنا حتى فى-

72
00:12:36,312 --> 00:12:39,598
أين "ميليسا"؟-
إنها هناك-

73
00:12:39,945 --> 00:12:43,047
من الممكن أن تكون قد ذهبت إلى
منزل "هيذر",أنتظر

74
00:12:44,863 --> 00:12:48,599
"اصغ يا "جاك-
أين ذهبت الكرة بالضبط؟-

75
00:12:48,617 --> 00:12:51,405
هناك تماما-
حسنا-

76
00:12:51,537 --> 00:12:53,826
.....ربما يجب أن-
سوف تكون بخير-

77
00:12:53,956 --> 00:12:57,622
لقد تناقشنا بحدة قليلا
هذا الصباح وربما تكون مختبئة لتجعلنى أدفع الثمن

78
00:12:57,752 --> 00:13:00,291
"إنها نفس طريقة "كارمن

79
00:13:25,783 --> 00:13:27,942
انظروا إلى هذا

80
00:14:18,801 --> 00:14:21,377
أتمنى أن لا تكون قد خُطفت

81
00:14:22,518 --> 00:14:24,994
إنها لن تختفى هكذا
لكل هذه الفترة

82
00:14:25,030 --> 00:14:29,185
لقد مرت ساعتان فقط
لابد وأنها بخير

83
00:14:29,312 --> 00:14:32,432
هذا ما تشعرين به
لأنها ليست ابنتك

84
00:14:37,196 --> 00:14:42,902
أنا آسف لم أكن أقصد هذا-
أعرف-

85
00:14:44,537 --> 00:14:49,877
هل توجد أى آثار أقدام؟-
زوجين من الأحذية نحو موقف السيارات-

86
00:14:50,002 --> 00:14:55,163
والتحقيق التقنى يجرى الآن-
حسنا,اعلمنى بصورة مستمرة-

87
00:14:55,299 --> 00:15:01,006
قسم السلامة العامة على الخط الثانى-
مرتكبوا الجرائم الجنسية-

88
00:15:02,349 --> 00:15:08,401
نافارو" معك"
هل يمكنك أن ترسل لى بالفاكس قائمة بأسماء مرتكبوا الجرائم الجنسية

89
00:15:08,438 --> 00:15:12,393
فى دائرة قطرها 150 كيلو متر؟-
سأفعل ما بوسعى-

90
00:15:12,527 --> 00:15:15,148
رائع
شكرا لك

91
00:15:17,115 --> 00:15:21,363
ما هذه الأوراق التى أوقعها؟-
إن هذه وثيقة المؤتمر الصحفى-

92
00:15:21,495 --> 00:15:26,870
وهذا هو طلبى الرسمى
بزيادة عدد النواب

93
00:15:27,001 --> 00:15:29,753
سيدى
ها هم

94
00:15:35,219 --> 00:15:42,385
ما الذى كان سيفعله الشريف "هيرنانديز" لتولى أمر كهذا؟
أنت ستفعلها بشكل جيد يا سيدى-

95
00:15:42,518 --> 00:15:45,140
كم عمر "توبى"؟-
11-

96
00:15:45,271 --> 00:15:49,981
"سوف تكمل اثنا عشر عاما فى "أبريل-
قميص رصاصى وبنطال-

97
00:15:50,110 --> 00:15:53,314
وردى على ما أعتقد-
لم قد تهرب؟-

98
00:15:53,447 --> 00:15:56,318
هل تتعاطى المخدرات أو تشرب الخمر؟-
لا-

99
00:15:57,213 --> 00:15:59,698
وأصدقائها؟-
توبى" ليست معتادة على هذا"-

100
00:15:59,734 --> 00:16:02,159
وكيف تعرف؟-
كيف أعرف! إنها إبنتى-

101
00:16:02,290 --> 00:16:04,782
وماذا عن والدتها هل لديها عائلة؟-
إنها يتيمة-

102
00:16:04,918 --> 00:16:09,166
لقد توفت والدتها بالسرطان-
لقد ماتت-

103
00:16:09,298 --> 00:16:13,627
أنا أعرفه عن طريق "كاسبر" ولقد كانت "توبى" الإشبينة-
متزوجين منذ ثلاث سنوات-

104
00:16:13,663 --> 00:16:17,425
"لقد ولدت فى مدينة "اوكلاهاما-
هل لديك سجل إجرامى؟-

105
00:16:18,848 --> 00:16:19,667
لا

106
00:16:19,703 --> 00:16:22,929
هل حدث شجار أو أى شىء من هذا؟-
لا,لا شىء-

107
00:16:22,980 --> 00:16:26,764
هل تشاجرتما
من قبل أمام الطفلة؟

108
00:16:26,901 --> 00:16:29,190
وماذا عن "توبى؟هل آذيتها من قبل؟-
هل خنت زوجتك؟-

109
00:16:29,320 --> 00:16:32,322
هل خنتِ زوجك؟
لا,لم أخن زوجتى أبدا-

110
00:16:32,449 --> 00:16:36,399
"هذه "كارين ديلا روزا
من قسم مساعدة الضحايا

111
00:16:36,537 --> 00:16:44,546
"إذا ما كان هناك شخص قد اختطف "توبى
فمن المحتمل أنه سيشاهد هذا البث

112
00:16:44,671 --> 00:16:51,255
ومن المهم أن تكونا واضحين وتذكرا الأمر بدقة-
هل اختطفت أم أنها هربت؟-

113
00:17:07,279 --> 00:17:10,067
"توبى"
....إذا ما

114
00:17:11,784 --> 00:17:14,869
إذا ما كنت تشاهدين هذا
"الآن يا "توبى

115
00:17:16,998 --> 00:17:22,076
نحن نحبك
عودى للبيت

116
00:17:25,591 --> 00:17:30,834
من فضلك أينما كنت
إذا ما كنت قد اختطفتها

117
00:17:34,267 --> 00:17:37,471
اعدها للمنزل

118
00:17:37,895 --> 00:17:43,518
"نرجوك أيها الرب أن تجد "توبى
وتعيدا آمنة إلى بيتها وإل عائلتها المحبة

119
00:17:44,779 --> 00:17:46,516
....بإسم الأب-
هل أنت هنا يا عزيزى؟-

120
00:17:47,378 --> 00:17:48,786
أنا آسف

121
00:17:56,250 --> 00:18:00,462
بإسم الأب والإبن والروح القدس
آمين

122
00:18:02,340 --> 00:18:07,086
شكرا لكم جميعا على الحضور
فليبارككم اللة

123
00:18:07,221 --> 00:18:12,382
شكرا أيها الأب
نحن نفكر فى تنظيم يوما للصلاة,فهذا مهم لنا

124
00:18:12,518 --> 00:18:17,015
أريد منكما أن تعرفا
أن الكنيسة تدعمكما

125
00:18:20,485 --> 00:18:25,907
نحن نشعر بالعجز وفقدان الأمل
هل هناك أى شىء علينا فعله؟

126
00:18:26,033 --> 00:18:31,657
ثقى بالرب
فمهما حدث,فهى إرادته

127
00:19:05,911 --> 00:19:10,479
فريد والكر"؟"-
لا,إنه مازال خلف القضبان-

128
00:19:12,251 --> 00:19:15,455
إنهم ضحايا
"ريد هولدن"

129
00:19:16,547 --> 00:19:21,839
"إنه يعيش فى "لونج ايجل
هل علينا زيارته؟

130
00:20:03,933 --> 00:20:07,469
ابعد يداك
عن هذا يا أبى

131
00:20:52,946 --> 00:20:54,855
ها هو ذا

132
00:21:03,374 --> 00:21:05,866
"مرحبا يا "ريد-
يا إلهى-

133
00:21:08,130 --> 00:21:10,621
ليلة طويلة؟-
ماذا تريدون الآن؟-

134
00:21:22,420 --> 00:21:24,980
لا تقلق
أنت تعلم أنهم لن يحصلوا على أى شىء منى

135
00:21:48,257 --> 00:21:55,139
ما رأيك؟-
لا يوجد عذر بالإضافة إلى وجود سجل جنائى طويل-

136
00:21:57,768 --> 00:22:03,190
ما الذى تعتقدى أننى اعتقده؟-
إنتظار 24 ساعة-

137
00:22:32,139 --> 00:22:34,216
هل هناك أى أخبار؟

138
00:22:46,948 --> 00:22:51,361
هناك إمرأة عجوز تعيش
فى "المكسيك" عبر الحدود

139
00:22:53,246 --> 00:22:57,825
ولقد كانت جدتى تأخذنى
وأنا طفلة دوما إليها

140
00:22:57,960 --> 00:23:02,338
إنه يمكنه أن يرى الأشياء-
"باللة عليك يا "امايا-

141
00:23:02,465 --> 00:23:09,464
ماذا؟-
إن أولئك الأشخاص يخبرونك بما تريدين أن تسمعيه-

142
00:23:09,598 --> 00:23:13,548
وكيف تعرف هذا؟
هل ذهبت من قبل إلى أحد أولئك الأشخاص؟

143
00:23:17,356 --> 00:23:20,393
حسنا إذا؟
ماذا إذا ما كان بإمكانهم المساعدة؟

144
00:23:21,569 --> 00:23:29,826
أعنى,ما الذى سنخسره؟-
لن أتحمل أن أكمل هذه المحادثة-

145
00:23:29,954 --> 00:23:33,405
انتظر
دعنى أستوضح هذا

146
00:23:33,541 --> 00:23:37,753
هل تريد أن تترك هذا لإرادة
الرب كما قال الأب؟

147
00:23:44,136 --> 00:23:46,758
أم تريد عمل شيئا؟

148
00:25:29,586 --> 00:25:31,626
الأم ستراكم الآن

149
00:26:03,541 --> 00:26:05,450
لقد فقدت ابنتى

150
00:26:08,046 --> 00:26:11,497
من فضلك
أخبرينى أين هى

151
00:26:23,479 --> 00:26:25,603
إنها ليست ابنتك

152
00:26:28,151 --> 00:26:31,936
لقد قالت
"أننى لست والدتها"

153
00:26:33,532 --> 00:26:35,442
هل هذا كل ما فى الأمر؟

154
00:26:36,953 --> 00:26:41,033
الأب
مرحبا

155
00:26:42,459 --> 00:26:44,582
إنها تريد يدك

156
00:27:05,901 --> 00:27:11,193
أرى دوامات من الزهور الحمراء

157
00:27:11,324 --> 00:27:18,537
وستائر تهتز بشدة بفعل الرياح
كخطوات الشيطان

158
00:27:20,209 --> 00:27:25,833
إنه يأتى فى الليل
مع نيران فى عيناه

159
00:27:25,965 --> 00:27:30,592
ومن الذى يأتى؟-
وظلام فى قلبك-

160
00:27:30,721 --> 00:27:37,554
يدها الصغيرة تحت الفراش
تداعب حذاءها الصغير

161
00:27:37,687 --> 00:27:43,607
والمسيح يتواجد بإستمرار
بينما ينهار الرجل

162
00:27:43,735 --> 00:27:51,233
والستائر مُزقت
ككفن ميت

163
00:27:57,625 --> 00:28:04,245
فالمعنى الحقيقى للتنوير
....يُرى فى الظلام

164
00:28:04,383 --> 00:28:06,839
بأعين مفتوحة

165
00:28:31,705 --> 00:28:35,833
لقد كان هذا مضيعة للوقت-
لقد رأت شيئا-

166
00:28:35,960 --> 00:28:38,712
مهما كان ما رأته
"فهى لم تر "توبى

167
00:29:16,087 --> 00:29:21,758
هذا هو العميل الخاص "ويلسون
والعميل "ناكومورا"سوف يتولون أمر قضيتك

168
00:29:21,886 --> 00:29:27,759
وماذا عنك؟-
مازلنا فى القضية ولكن المباحث الفيدرالية ستقود التحقيقات-

169
00:29:27,892 --> 00:29:30,763
وما الذى يمكنهم فعله
ولا يستطيع الشريف فعله؟

170
00:29:30,896 --> 00:29:36,483
لقد تورطنا ولأكثر من 20 عاما
فى مثل هذه القضايا

171
00:29:36,610 --> 00:29:38,852
لدينا بعض الأسئلة

172
00:29:45,287 --> 00:29:49,830
عندما تنظر إليها لا يمكنك
أن تعرف أبدا أن والدة "توبى" كانت مريضة

173
00:29:49,958 --> 00:29:52,580
لقد كانت جميلة جدا

174
00:29:58,718 --> 00:30:02,550
إنها فى الحادية عشر-
وهل خرجت غاضبة؟-

175
00:30:08,187 --> 00:30:10,595
نعم,ولكن هذا ليس
أمرا غير معتاد

176
00:30:12,483 --> 00:30:17,276
لابد وأنك مازال لديك أطفال,أليس كذلك؟
إذن أنت تعرف كيف هو الأمر

177
00:30:20,325 --> 00:30:25,237
وفى عملك؟
هل لديك أى شخص قد رفضت أن تعطه القرض؟

178
00:30:25,373 --> 00:30:29,667
لا يمكنك أن تقرض أحدا هكذا
فنحن نتعامل بطريقة عادلة

179
00:30:29,794 --> 00:30:32,712
....ولا يمكننى أن أعرف من

180
00:30:32,839 --> 00:30:39,210
إذن لا يوجد أحدا
يحمل ضغينة تجاهك؟

181
00:30:39,347 --> 00:30:41,505
لا,على حد علمى

182
00:32:25,256 --> 00:32:29,123
من فضلك يا سيدتى
يجب أن تساعدينى

183
00:32:33,974 --> 00:32:36,132
اقترب

184
00:32:37,394 --> 00:32:42,472
من فضلك
أخبرينى أين هى "توبى؟

185
00:32:44,986 --> 00:32:46,729
هل يمكنك رؤيتها؟

186
00:32:50,784 --> 00:32:58,199
هل تعرف قصة طائر الكركى
فى المدينة المفقودة "ازلان"؟

187
00:33:02,213 --> 00:33:07,125
فى الظلام
....فى الليالى الخالية من القمر

188
00:33:07,261 --> 00:33:12,053
فى الوقت الذى عاد فيه
.....إلى بلده الأصلى

189
00:33:15,061 --> 00:33:17,018
حتى يموت هناك

190
00:33:19,441 --> 00:33:24,483
الظلام الذى حاول أن يتجنبه طوال حياته

191
00:33:25,698 --> 00:33:29,149
قال له أنه يجب أن يعود

192
00:33:31,037 --> 00:33:34,702
إلى أصله وجذوره

193
00:33:37,753 --> 00:33:43,839
يرجع
...ويعود

194
00:34:50,876 --> 00:34:52,667
انتظر,أنا اسمعك

195
00:34:54,546 --> 00:35:02,128
جوسفينا"؟"
إنها مع زبون الآن ولكننى موجودة يا عزيزى

196
00:35:03,973 --> 00:35:09,810
على أى حال
من معى؟

197
00:35:12,149 --> 00:35:17,357
"روبيرتو"
هل هذا أنت يا "روبيرتو"؟

198
00:35:26,582 --> 00:35:29,832
"محاولات العثور على الفتاة المفقودة مازالت مستمرة"

199
00:35:43,267 --> 00:35:45,592
لقد وجدوا شيئا

200
00:35:45,728 --> 00:35:51,434
لقد تم تصوير هذا فى الصباح بكاميرا أحد الآباء-
هل هناك أى شىء يبدو غير عادى بالنسبة لك؟-

201
00:35:54,196 --> 00:35:58,739
"إن هؤلاء والد "هاذر
"ووالدة "بيكى

202
00:35:58,868 --> 00:36:03,744
وماذا عن ذلك الشخص الضخم فى المؤخرة هناك؟-
"لا,إنه عم "ميليسا-

203
00:36:03,873 --> 00:36:07,207
هل يمكنك ترجيع الشريط قليلا للخلف؟

204
00:36:10,255 --> 00:36:14,170
هناك,شاحنة بيضاء
فى موقف السيارات

205
00:36:18,056 --> 00:36:21,223
"إن "ريد هولدن
يقود شاحنة

206
00:36:23,061 --> 00:36:27,142
إن الفتاة ليست هنا-
من هو "جوميز" هل هو أنت؟-

207
00:36:28,776 --> 00:36:31,812
لقد تم توجيه أوامر لك
بتوفير حرراسة ومراقبة على هذا المكان طوال اليوم

208
00:36:31,946 --> 00:36:36,608
لقد غادرت من هنا لمدة خمس دقائق فقط-
هذا كل ما يتطلبه الأمر أيها الأحمق-

209
00:36:36,743 --> 00:36:37,926
"ويلسون"-
ماذا؟

210
00:36:38,208 --> 00:36:39,715
عليك أن ترى هذا

211
00:37:04,107 --> 00:37:08,057
أنا لا أفهم هذا
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

212
00:37:08,194 --> 00:37:13,402
لا,كيف تركتموه يهرب هكذا؟
إنه من المفترض به أن يظل مراقبا طوال اليوم

213
00:37:13,534 --> 00:37:16,452
لسوء الحظ حدثت بعض الأخطاء
من الشرطة المحلية قبل أن نصل إلى هنا

214
00:37:17,952 --> 00:37:19,719
إذا ما كان شريفا
حقيقيا لم يكن ليترك هذا يحدث

215
00:37:19,832 --> 00:37:26,037
إن هذا ليس عادلا
"لقد ورث "كاسبر" سلطة الشريف بعد أن توفى "هيرنانديز

216
00:37:26,173 --> 00:37:33,304
"بالإضافة إلى أننا لا نعرف إذا ما كان هو مختطف "توبى-
إنه هو أنا أشعر بهذا-

217
00:37:33,431 --> 00:37:38,508
أؤكد لك بأننا لدينا كل ما نحتاجه عن المشتبه
به ولن نتركه يفلت من أيدينا هذه المرة؟

218
00:37:40,105 --> 00:37:45,942
لدى فقط سؤال واحد: لقد واجهنا وقتا عصيبا ونحن
" نحاول العثور على شهادة وفاة زوجتك السابقة "كيتى

219
00:37:46,070 --> 00:37:51,741
هل لديك نسخة منها؟
هل تعرف المستشفى التى توفت فيها؟

220
00:37:51,868 --> 00:37:56,447
"سان مارجريت"-
وماذا عن الجنازة؟-

221
00:37:56,582 --> 00:38:01,209
...اعطنى لحظة
هل تعرف أين دُفنت؟-

222
00:38:06,384 --> 00:38:12,055
أنت لا تتذكر أين دُفنت زوجتك الأولى؟-
هل يمكنك فقط أن تبحث عن هذا؟-

223
00:38:12,182 --> 00:38:16,180
لقد حاولنا-
لا أريد أن أقولها,ولكن عليكم أن تحاولوا بصورة أفضل-

224
00:39:02,697 --> 00:39:05,484
"مكالمة لك يا "جوسفينا

225
00:39:16,670 --> 00:39:19,625
مرحبا
"معك "جوسفينا

226
00:39:21,509 --> 00:39:25,721
"يا إلهى,"روبيرتو

227
00:39:26,598 --> 00:39:31,426
لقد مر وقت طويل
كيف حالك؟

228
00:39:31,562 --> 00:39:36,224
وكم أصبح عمر "لورينا" الآن ثمانية أم تسعة؟-
11-

229
00:39:36,359 --> 00:39:42,196
فى الحادية عشر من عمرها.حقا؟-
لقد اختطفت منذ يومين-

230
00:39:42,324 --> 00:39:50,237
اختطفت؟
يا إلهى

231
00:39:50,374 --> 00:39:57,338
تغلب على من تغلب على
كما تغلب "يسوع "بالصليب,آمين

232
00:40:00,260 --> 00:40:06,880
اصغِ,أنا أحتاج مساعدتك-
أخبرنى بم يمكننى أن أفعله-

233
00:40:07,018 --> 00:40:11,645
يجب أن أعرف من الذى يقوم هذه
الأيام بجلب الفتيات من "الولايات المتحدة"؟

234
00:40:11,773 --> 00:40:17,064
هل تظن أنها قد اختطفت وعبرت الحدود؟-
ليس لدى فكرة ولكن أتمنى هذا-

235
00:40:17,196 --> 00:40:23,151
أنت تعرف كيف تسير الأمور,لا أحد يتكلم
ولكننى سأسأل

236
00:40:23,286 --> 00:40:25,991
"شكرا يا "جوسفينا-
على الرحب والسعة-

237
00:40:57,032 --> 00:41:01,778
هل تعرف هذا الشخص؟-
لا,لماذا؟-

238
00:41:01,912 --> 00:41:06,990
لقد مر على هذا فى المرة الأولى ولكننى
القيت نظرة أخرى هذا الصباح وبدا لى أننى أعرف من هو

239
00:41:09,879 --> 00:41:13,249
لقد رأيت هذا الشخص
من قبل

240
00:41:13,383 --> 00:41:18,342
لقد كان فى الميدان منذ يومين
يلعب "اللوتريا" مع أصدقائه
"لعبة مكسيكية تعتمد على الحظ"

241
00:41:18,472 --> 00:41:22,601
هل رأيته؟-
نعم,ولقد القى بعض النكات عن الفتيات وأنهن سيلعبن على المستوى العالمى-

242
00:41:24,896 --> 00:41:30,353
"لقد تحدث بسرعة كبيرة مثل "الياكى
"هنود "سونورا

243
00:41:30,485 --> 00:41:33,440
نعم,أعرفهم

244
00:41:36,826 --> 00:41:43,079
يمكننى أن أستفيد من هذا وأرسل فاكسا
إلى "المكسيك" ونرى ما سيفعله هذا

245
00:41:50,257 --> 00:41:53,009
عشرة دولارات
على رقم 12

246
00:41:54,554 --> 00:41:58,801
إنها سيارة جميلة
لقد كان أبى يستعملها أيضا

247
00:41:58,934 --> 00:42:01,092
هل هى
؟Tradesman 200"

248
00:42:16,161 --> 00:42:23,078
"ايرنيستو هويرتا"
مشهور بإسم "كالفو" ولديه سجل جيد

249
00:42:25,922 --> 00:42:29,505
سوف أعبر الحدود
هل تريد أن تأتى معى؟

250
00:42:31,595 --> 00:42:35,047
نحن الإثنان فقط؟-
إن المباحث الفيدرالية مشغولة قليلا-

251
00:42:35,182 --> 00:42:38,682
بالإضافة لهذا
فهم لن يعرفوا شيئا عن هذا

252
00:42:40,271 --> 00:42:44,269
لقد خمنت جيدا فى وقتها
"بخصوص ما ذكرته عن "الياكى

253
00:42:44,401 --> 00:42:47,521
خصوصا بالنسبة لرجل لا يتحدث
الإسبانية

254
00:42:47,654 --> 00:42:51,669
"زوج "انيتا" زميلتى فى البنك من "الياكى-
حقا؟-

255
00:42:53,286 --> 00:42:57,200
"لقد كنت أعتقد أنه من "جواتيمالا-
"لا,من "اليانكى-

256
00:43:04,298 --> 00:43:07,524
"اكونا بالمكسيك"
على بعد ميلين جنوب الحدود

257
00:43:46,636 --> 00:43:51,465
يجب أن تذهبى
قبل أن أكتب شيكا آخر

258
00:43:56,022 --> 00:44:01,099
إلى اللقاء أيها المحقق-
كيف حالك يا "سانشيز"؟-

259
00:44:03,155 --> 00:44:08,197
هذا "جاك",زوج ابنة عمى-
أنا آسف بخصوص ما سمعته عن ابنتك-

260
00:44:08,327 --> 00:44:13,369
"لقد قال لى أنك تبحث عن "ياكى
من "كالفو" ولقد أتيت إلى المكان الصحيح

261
00:44:13,500 --> 00:44:16,869
إنها تعج هنا بتلك
"العاهرات من "الياكى

262
00:44:20,424 --> 00:44:22,583
هيا,خلفى

263
00:44:32,145 --> 00:44:35,312
"لقد مر وقت طويل يا "روبيرتو
كيف حالك؟

264
00:44:35,441 --> 00:44:38,561
أنا لا أتحدث الإسبانية-
....أنا "كارولينا" من-

265
00:44:38,694 --> 00:44:42,906
أنا آسف أنا لا أعرفك-
أنا آسفة-

266
00:44:54,629 --> 00:44:57,796
"المحقق "سانشيز-
"كانتا"-

267
00:44:57,924 --> 00:45:02,836
إن صديقاى هنا يبحثان عن فتاة-
أنت لا تعرف أننا نبيع الفتيات هنا-

268
00:45:02,971 --> 00:45:08,179
ليس ذلك النوع من الفتيات-
"إن ابنته تم إختطافها منذ يومين فى "ديل ريو-

269
00:45:08,310 --> 00:45:11,929
اختطفت؟
إنها جميلة

270
00:45:12,065 --> 00:45:18,104
هذا هو المشتبه به
"كالفو هويرتا"

271
00:45:19,615 --> 00:45:21,442
إن هذا لا يدق أى جرس لدى
"لا يعنى شيئا بالنسبة لى"

272
00:45:23,828 --> 00:45:28,455
سوف أتركها هنا,فى حالة إذا ما
بدأ أى جرس فى الدق

273
00:45:44,767 --> 00:45:47,852
غدا مساء
"فى الساعة السابعة فى "سان ديسماس

274
00:46:32,186 --> 00:46:33,674
هل هناك أى شخص بالداخل؟

275
00:46:40,204 --> 00:46:45,828
متهم بإختطاف الفتاة ذات
"الإثنى عشر عاما "توبى بيشوب

276
00:46:45,960 --> 00:46:51,335
والمشتبه به هو واحد من مرتكبى الجرائم الجنسية-
سآتى فى الحال-

277
00:46:51,466 --> 00:46:58,181
وآخر مرة تمت رؤيته فيها كان يقود شاحنة بيضاء أرقام لوحاتها 670-
هذه خمسة دولارات,شكرا لك-

278
00:46:59,517 --> 00:47:04,595
والآن سنعود إلى برنامجنا الرئيسى
حالا بعد قليل

279
00:47:20,165 --> 00:47:24,080
"هل تريد أى "كاتشب
أو صلصة حارة؟

280
00:47:35,599 --> 00:47:38,172
هناك العديد من الصور
"الجميلة الخاصة ب "توبى

281
00:47:38,310 --> 00:47:45,310
ولكننى لم أر صورة ل "جاك" عندما
كان صغيرا.أو صورة لك أنت

282
00:47:45,443 --> 00:47:48,610
هل تحصلين على يوم إجازة؟-
عادة أيام الإثنين-

283
00:47:48,738 --> 00:47:52,108
ولكننى أبق مع عائلتى

284
00:47:52,242 --> 00:47:57,486
...ويجب أن أتأكد من أن كل شىء-
هل من الممكن أن تتركينا بمفردنا يا "كارين"؟-

285
00:48:03,129 --> 00:48:05,799
ما هذا بحق الجحيم؟

286
00:48:07,926 --> 00:48:13,799
لقد اشتريته من المدينة
حيث يوجد المخبز

287
00:48:13,933 --> 00:48:17,552
وما الذى كنت تفعلينه هناك؟-
لقد كان الجميع هناك يتحدثون عن هذا-

288
00:48:17,687 --> 00:48:22,017
ولقد أردت أن أرى بنفسى
ما سر تلك الضجة حولها؟

289
00:48:22,150 --> 00:48:26,018
دائما ما تكون هذه الأشياء
متعلقة بالإنتقام

290
00:48:30,743 --> 00:48:33,661
أنت لا تريدين
أن يتم احتجازك بسبب هذه الأشياء

291
00:48:35,457 --> 00:48:41,128
هل فكرت فيم ستفعله عندما تقابل
الأشخاص الذين اختطفوا "توبى" وجها لوجه؟

292
00:48:43,507 --> 00:48:45,749
وجها لوجه؟

293
00:48:48,054 --> 00:48:50,343
سوف أقتلهم

294
00:49:04,322 --> 00:49:08,735
أين هى؟-
من؟أنا لا أعرف أى شىء-

295
00:49:08,869 --> 00:49:12,997
كيف أحدثت كل تلك الخربشة بوجهك؟
غطنى

296
00:49:19,422 --> 00:49:22,127
هل هذا يبدو مألوفا؟

297
00:49:23,969 --> 00:49:30,423
"لا,لا أعتقد ذها ولكن "توبى
"دائما ما تتبادل الأِياء مع "هيذر

298
00:49:30,560 --> 00:49:32,387
من الممكن أن يكون ملكها

299
00:49:33,897 --> 00:49:37,480
هل هذا دم؟-
لا نعرف-

300
00:49:37,609 --> 00:49:45,190
سوف أرسله إلى المعمل لإجراء الإختبارات
عليه فهم سريعون جدا وبالتالى سنعرف المزيد غدا

301
00:49:47,870 --> 00:49:53,162
تحرك
من هنا

302
00:52:04,439 --> 00:52:10,525
إجابة خاطئة-
أنا لم أر هذه الفتاة من قبل فى حياتى-

303
00:52:13,365 --> 00:52:16,865
أريد أن أقول لك
هل تتذكر هذه؟

304
00:52:18,246 --> 00:52:23,537
آخر مرة كنت فيها ثملا
....وقام الأشخاص هناك بضربك بشدة

305
00:52:23,668 --> 00:52:29,838
ولقد قضيت ستة أشهر بسبب هذا
وأنت تعرف أن مكالمة واحدة منى سترسلك إلى هناك ثانية

306
00:52:29,967 --> 00:52:36,255
"DNA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"عندما يأتى تحليل
سوف نعرف كل شىء,لذا إذا ما كنت مكانك

307
00:52:36,391 --> 00:52:41,018
كنت سأنقذ نفسى
قبل أن أقع فى موقف خطير,هل تفهم قصدى؟

308
00:52:46,527 --> 00:52:50,821
لقد قابلت فتاة
فى مطعم على الطريق

309
00:52:50,949 --> 00:52:55,825
ولقد كانت هاربة من بيتها
وكانت تحت تأثير المخدرات

310
00:52:55,954 --> 00:53:00,533
ولقد حظينا ببعض المرح
حتى طلبت منها أن تخرج

311
00:53:00,668 --> 00:53:05,247
حيث قامت بخربشتى ورحلت
ولكننى لم أقتلها

312
00:53:07,550 --> 00:53:10,754
يجب أن نتحدث-
وأنا متأكد أننى لم أر هذه الفتاة-

313
00:53:37,542 --> 00:53:41,670
"كارولينا"
أنا آسف

314
00:54:12,831 --> 00:54:16,450
يا إلهى
"كارولينا"

315
00:54:28,390 --> 00:54:31,842
أنا آسف
أنا آسف جدا

316
00:54:44,825 --> 00:54:50,662
ادخل
ويمكنك أن تقول لوالدتك كل شىء

317
00:54:52,542 --> 00:54:57,085
أيها الرفيق
هذا لن يأخذ وقتا طويلا

318
00:55:12,814 --> 00:55:15,103
شكرا لكم جميعا على المجىء

319
00:55:15,234 --> 00:55:20,276
أنتم تعلمون أننا جميعا مجتمعين
...هنا الليلة لنرسل رسالة أمل

320
00:55:20,406 --> 00:55:26,112
أليس هذا مضحكا؟,أن الناس جميعا يصبحون أكثر تدينا
عندما تسوء الأمور

321
00:55:28,081 --> 00:55:32,411
الشمع والحفل الدينى
كانت فكرة جيدة

322
00:55:34,463 --> 00:55:40,834
ولكن ما لم يعلموه,أن هناك العديد
من الأشياء التى لا يمكنك أن تطلبها من العذراء

323
00:55:52,608 --> 00:55:58,363
أحب فى البداية أن أقول أننى
أنا وزوجى شاكرين جدا

324
00:55:58,490 --> 00:56:05,822
لكل تلك الكمية الضخمة من مشاعر
...الحب والمساندة والدعم

325
00:56:05,957 --> 00:56:09,955
التى تلقيناها فى الأيام القليلة الماضية-
أرجوكم نحن فى منتصف إحتفال دينى-

326
00:56:10,086 --> 00:56:12,922
إن هذا لن يأخذ وقتا طويلا

327
00:56:13,048 --> 00:56:20,296
إن مستشفى "سان مارجريت" احترقت
منذ 5 سنوات وكل شىء فيها

328
00:56:20,431 --> 00:56:24,974
"ولم نتمكن من إيجاد أى شهادات دالة على وجود والدة "توبى-
لابد وأنكم تهجأتم اسمها بصورة خاطئة-

329
00:56:25,103 --> 00:56:30,098
لابد وأننا تهجأنا اسمك بصورة خاطئة أيضا
لأننا لم نتمكن من العثور على شهادة ميلادك

330
00:56:30,233 --> 00:56:34,445
مثل مؤهلاتك أو فواتير الغاز
أو حتى كارت المكتبة

331
00:56:34,572 --> 00:56:39,993
نحن نسافر كثيرا-
إن "جاك بيشوب" لم يكن متواجدا حتى 10 سنوات ماضية-

332
00:56:42,831 --> 00:56:46,368
هل أنا رهن الإعتقال؟-
لا-

333
00:56:46,994 --> 00:56:48,587
ليس بعد

334
00:56:48,624 --> 00:56:55,842
هلا عذرتمونى؟-
وأعتقد أن زوجى يجب أن يقول بعض الكلمات."جاك"؟-

335
00:57:00,559 --> 00:57:03,679
ما الذى كان هذا بخصوصه؟-
بعض الأسئلة-

336
00:57:08,985 --> 00:57:16,780
"مرحبا بالجميع,لقد قالتها "امايا
من قبل ولكن يجب أن أشكر الجميع على حضورهم

337
00:57:16,910 --> 00:57:23,281
فإنه يعنى الكثير بالنسبة لى
...أن تكون عائلتى فى قلوبكم وفكركم

338
00:57:23,417 --> 00:57:26,087
وفى صلواتكم

339
00:57:32,302 --> 00:57:35,387
إن هذا شىء صغير
كتبته وهى فى الصف الثالث

340
00:57:38,226 --> 00:57:41,809
"الحياة مثل كرة القدم"
"بقلم "توبى بيشوب

341
00:57:44,649 --> 00:57:49,526
إن الحياة مثل كرة القدم
فى بعض الأحيان تفسد

342
00:57:53,833 --> 00:57:57,236
"معك "نافارو-
ما الجديد؟-

343
00:57:58,331 --> 00:58:01,710
لدى دليل لتفحصه أنت وابن عمك-
هل آتى لك؟-

344
00:58:01,746 --> 00:58:04,320
لا,بل سيكون من الرائع لو
أتى كلاكما

345
00:58:05,381 --> 00:58:10,838
سأخبره الآن,وسوف نصل إلى هناك
فى أقرب وقت ممكن فسيستغرق هذا بضع ساعات فقط

346
00:58:10,970 --> 00:58:13,093
كلما قرُب كلما كان أفضل

347
00:58:45,300 --> 00:58:48,052
آسف بخصوص هذا

348
00:58:48,178 --> 00:58:53,300
هل تذكر تلك الفتاة التى اقتربت
منك فى "بالوما بلانكا"؟

349
00:58:53,317 --> 00:58:54,526
لا

350
00:58:55,144 --> 00:58:59,522
الفتاة العاملة-
أنا آسف-

351
00:58:59,649 --> 00:59:02,816
لقد قالت أنها تعرفك من مكان ما

352
00:59:04,363 --> 00:59:07,447
على أى حال
لقد ماتت

353
00:59:09,327 --> 00:59:14,036
"كارولينا ساندوفال"
طُعنت فى كنيسة مهجورة حتى الموت

354
00:59:14,165 --> 00:59:17,250
ما الذى تقوله ؟-
هل كنت فى تلك الكنيسة الليلة؟-

355
00:59:19,254 --> 00:59:25,625
"لا,لقد كان زوجى معى فى "ديل ريو
"من أجل تلك المراسم الكنائسية من أجل "توبى

356
00:59:25,761 --> 00:59:30,673
لدى شاهدة تقول أنها رأت رجلا أبيض
أوصافه تماثل أوصاف زوجك

357
00:59:30,809 --> 00:59:37,062
بداخل كاتدرائية "سانت ديسماس" الليلة-
لا,لم يكن هو-

358
00:59:37,191 --> 00:59:39,860
إنه لم يكن هناك,حسنا؟

359
00:59:39,986 --> 00:59:45,573
إنها فى الغرفة الأخرى,لم لا نسألها فقط؟
ايرينا" ادخلى الشاهدة"

360
00:59:53,250 --> 00:59:57,960
مرحبا-
هل تعرف هذه المرأة؟-

361
00:59:58,089 --> 01:00:03,332
لم أرها من قبل فى حياتى-
هل ترى؟إنه لا يعرفها-

362
01:00:03,470 --> 01:00:09,972
"لا,أنا لست متأكدا من هذا يا "جاك
ماذا عن هذا؟هل رأيته من قبل؟

363
01:00:20,864 --> 01:00:27,947
حسنا,لقد كنت هناك
"ولكن ليس لدى أى فكرة عن من تدعى "كارولينا

364
01:00:28,081 --> 01:00:32,126
هل يمكننى أن أذهب الآن؟-
نعم,شكرا لك-

365
01:00:37,257 --> 01:00:41,719
"لم تكن تلك المرة التى قابلت فيها "كارولينا
هى المرة الأولى,أنت كنت تعرفها

366
01:00:41,846 --> 01:00:46,508
وأعتقد أنك أتيت
إلى هنا راغبا فى رؤيتها

367
01:00:46,643 --> 01:00:50,771
ثم حدث شىء جعلك تقتلها
هل هذا صحيح يا "جاك"؟

368
01:00:50,898 --> 01:00:54,896
إن هذه ليست هى الحقيقة
وهذا ليس ما حدث,أنا لم أقتلها

369
01:00:55,027 --> 01:01:00,153
لقد أتيت من أجل أن أقابلها
ولكننى لم أقتلها,أقسم أيها المحقق

370
01:01:00,283 --> 01:01:04,992
"اصغ لى من فضلك يا "امايا-
لا تلمسنى-

371
01:01:05,122 --> 01:01:08,657
"اصغ إلى يا "كاسبر-
"إن هذا هراء,إنها ابنة عمى يا "جاك-

372
01:01:13,381 --> 01:01:16,168
لم لا تبدأ من البداية
يا "جاك"؟

373
01:01:54,677 --> 01:01:59,469
إذن هذا هو المكان الذى يخبئون
فيه كل الفتيات الجميلات

374
01:02:31,050 --> 01:02:33,720
قُبض عليه؟

375
01:02:33,845 --> 01:02:39,966
إنه لم يفعلها,إنها احدى نتائج
التواجد فى المكان والتوقيت الخاطىء

376
01:02:40,102 --> 01:02:42,807
إن "المكسيكيين" لديهم سرعة
كبيرة فى مثل هذه الأمور

377
01:02:47,496 --> 01:02:49,000
يمكنكم الرحيل

378
01:02:53,242 --> 01:02:55,318
شاذ

379
01:03:01,251 --> 01:03:03,124
حتى الغد

380
01:03:09,718 --> 01:03:13,586
أيها الرجل الأبيض
هل تريد بعض الحساء؟

381
01:03:52,557 --> 01:03:54,349
....مرحبا,أيتها الجميلة

382
01:04:20,213 --> 01:04:24,128
اتركنى-
أين ذهب ذلك الرجل الأبيض؟-

383
01:04:24,259 --> 01:04:27,344
لقد غادر مبكرا-
هل أنتِ متأكدة؟-

384
01:04:27,471 --> 01:04:31,516
نعم,من أجل القيام ببعض الأعمال
هل تريد أن تترك له رسالة؟

385
01:04:31,642 --> 01:04:35,937
اعطه هذا
"وأخبريه أننى سأكون فى فندق "لا بانتيرا

386
01:04:41,195 --> 01:04:45,608
لا,إن هذا ليس هو زوجى-
أخشى أنه هو يا سيدتى-

387
01:04:50,705 --> 01:04:55,831
"إذن أنتم تخبروننى أن ذلك المدعو "روبرت وايلى-
"وايلر"-

388
01:04:55,961 --> 01:05:03,127
"أيا كان,ذلك المدعو "روبيرتو
"ولد فى "اوكلاهوما

389
01:05:03,261 --> 01:05:07,211
ولكنه نشأ وكبر
"فى "تيبيتو

390
01:05:08,725 --> 01:05:11,256
لص؟-
نعم-

391
01:05:11,846 --> 01:05:15,026
لا-
وقاتل أجير للمافيا المكسيكية-

392
01:05:15,062 --> 01:05:19,858
أنا لا أهتم بما بقوله مخبرينك
المكسيكيين

393
01:05:19,988 --> 01:05:24,282
إن هذا الرجل ليس زوجى
"أنا أعرف "جاك بيشوب

394
01:05:24,409 --> 01:05:27,161
"إن "جاك بيشوب
ليس له وجود

395
01:05:27,287 --> 01:05:33,373
يبدو أنكم أيها الرفاق ستنتظرون لفترة أطول
حيث أن "جاك" قد هرب من السجن منذ ثلاث دقائق

396
01:05:53,817 --> 01:05:56,854
المعذرة,هل يمكننى أن أحصل على غرفة؟

397
01:06:00,825 --> 01:06:06,365
أريد غرفة-
سوف تكلفك عشرة دولارات فى الساعة-

398
01:06:06,498 --> 01:06:09,333
أريدها طوال الليل-
عشرون-

399
01:09:01,025 --> 01:09:04,441
هل تبحث عنى أيها المدرب؟

400
01:09:34,645 --> 01:09:37,137
أين ابنتى؟

401
01:09:38,942 --> 01:09:41,267
لصالح من تعمل؟

402
01:09:46,200 --> 01:09:50,280
:لقد قلت
لصالح من تعمل؟

403
01:09:50,413 --> 01:09:54,909
مع أى شخص
لقد كان هذا عقد مهمة واحدة أيها الأبيض

404
01:09:55,043 --> 01:10:00,251
أين هى؟-
تبا لك-

405
01:10:02,927 --> 01:10:04,670
:لقد قلت
أين هى؟

406
01:10:06,639 --> 01:10:11,385
حسنا,سوف أخبرك

407
01:10:12,687 --> 01:10:15,558
إن ابنتك قد تصبح عاهرة

408
01:10:21,155 --> 01:10:24,406
لقد كنت أكافح لأبعدها عنى

409
01:10:26,453 --> 01:10:32,408
إنها هنا فى بيتى
أعلى التل

410
01:11:35,946 --> 01:11:38,948
تعالى إلى عرض
"كاتى"

411
01:13:44,839 --> 01:13:48,838
يا إلهى
"إذن أنت "روبيرتو

412
01:13:50,345 --> 01:13:54,426
لقد عدت
....والآن على أن أواجهك

413
01:13:57,937 --> 01:13:59,681
للمرة الأخيرة

414
01:14:04,403 --> 01:14:08,483
يا عزيزى الموت
أنا لا أتذكر حمايتك

415
01:14:10,284 --> 01:14:12,692
جمع عائلتى معا

416
01:14:15,415 --> 01:14:19,164
احمى أصدقائى الذين أحبهم
من أعدائى

417
01:14:45,031 --> 01:14:49,943
تغلب على من تغلب على
كما تغلب "يسوع" بالصليب

418
01:15:35,587 --> 01:15:37,710
هل هناك أحدا آخر؟

419
01:15:43,972 --> 01:15:48,349
"روبيرتو"
أين "لورينا"؟

420
01:15:49,686 --> 01:15:54,230
"أخبرينى أنت يا "كاتى-
ما الذى تتحدث عنه؟-

421
01:15:54,358 --> 01:15:59,899
لقد اختطفتيها-
المختطف الوحيد هنا هو أنت-

422
01:16:00,031 --> 01:16:02,487
لا تكذبى على

423
01:16:04,703 --> 01:16:08,653
لا يجرؤ أحد على أن يحدثنى
بهذه الطريقة فى منزلى

424
01:16:15,590 --> 01:16:19,125
أنا أعرف أنها معك-
توقف عن قول هذا-

425
01:16:20,721 --> 01:16:26,308
لقد استيقظت فى صباح ما لأجد نفسى بدون زوج
وبدون ابنة وبدون وجود حتى ولو ملحوظة لعينة

426
01:16:26,435 --> 01:16:31,264
لقد فعلت ما كان يجب على فعله-
نعم,أنت قديس-

427
01:16:32,651 --> 01:16:35,901
لم أرد لها أن ترى
الأشياء التى رأيتها

428
01:16:36,029 --> 01:16:40,656
"أيها المسكين "روبيرتو
...مازلت ذلك الرجل الأبيض الذى يأن دوما

429
01:16:40,785 --> 01:16:45,114
والذى تخلت عنه والدته العاهرة
"مدمنة المخدرات والقت به فى "المكسيك

430
01:16:51,838 --> 01:16:54,246
اعطنى ابنتى فقط
وسوف أرحل

431
01:16:59,222 --> 01:17:02,050
هل أنت جاد؟-
"لقد تحدثت مع "كالفو-

432
01:17:03,300 --> 01:17:04,133
كالفو"؟"

433
01:17:04,227 --> 01:17:08,142
لقد قال أنك استأجرته-
"أنا لا أعرف أى شخص يدعى "كالفو-

434
01:17:08,273 --> 01:17:11,773
أنت تكذبين-
إن هذا صادر بشكل جيد منك-

435
01:17:16,908 --> 01:17:19,364
"سانتا مورتى"
"إله مكسيكى"

436
01:17:19,494 --> 01:17:24,536
ابتعد من هنا,أنا أعنى هذا بالفعل
اذهب فقط

437
01:17:24,667 --> 01:17:27,584
اعطها لى-
أنا لا أعرف أين هى-

438
01:17:27,712 --> 01:17:32,291
أين ابنتى؟-
يمكنك أن تبحث بداخل المنزل,إنها ليست هنا-

439
01:17:33,426 --> 01:17:39,880
ليس عليك أن تفعله هذا,أرجوك
إن هذا ليس ضروريا

440
01:17:52,864 --> 01:17:56,150
لقد لعبوا بك
يا حبيبى

441
01:18:00,206 --> 01:18:03,124
افتحى الباب

442
01:18:04,753 --> 01:18:09,249
افتحى الباب من فضلك؟
هل كل شىء على ما يرام؟

443
01:18:11,760 --> 01:18:15,212
افتحى الباب
يا سيدتى

444
01:18:28,863 --> 01:18:35,447
لقد قالت "امايا" أنه فى يوم زفافى
...ستتواجد روح والدتى بجانبى

445
01:18:35,579 --> 01:18:41,618
عندما أذهب إلى الكنيسة
وفى الواقع أنا لم أكن أتزوج

446
01:18:41,752 --> 01:18:48,965
ولكن فى تلك الليلة,عرفت فى قلبى
أن والدتى كانت معى

447
01:18:49,094 --> 01:18:51,003
فى كل خطوة فى طريقى

448
01:18:54,016 --> 01:19:00,351
"سانتا مورتى"
...نحن نرجوك

449
01:19:00,481 --> 01:19:06,069
وجها لوجه
وكأس مقدسة أمام كأس مقدسة

450
01:19:07,572 --> 01:19:11,072
"إن "سانتا مورتى
...بيننا الآن

451
01:19:11,201 --> 01:19:18,783
والآن أصبحت هذه الفتاة
هى الزوجة الجديدة

452
01:19:21,087 --> 01:19:24,089
"سانتا مورتى"
اظهر لنا ما حولنا

453
01:19:25,717 --> 01:19:28,754
"سانتا مورتى"
...احمنا

454
01:19:31,724 --> 01:19:38,474
وتواصل معنا فى هذا التعاون المقدس

455
01:19:42,152 --> 01:19:45,486
"احمنا يا "سانتا مورتى

456
01:20:08,682 --> 01:20:13,640
"دماء "سانتا مورتى

457
01:20:13,771 --> 01:20:19,228
ستجعل النار
تتدفق خلال عروقك

458
01:20:40,008 --> 01:20:43,009
....بدون وجود خطيئة

459
01:20:46,641 --> 01:20:54,767
وكل مخالفاتك الدنيوية
سوف تُنسى تماما

460
01:20:58,153 --> 01:21:05,201
أيها الموت,أيها الموت المقدس
لا تدعنى أعيش بدون حمايتك

461
01:21:05,328 --> 01:21:12,043
إن "سانتا مورتى" واحدا منا
تسير معنا وتحمينا

462
01:21:12,169 --> 01:21:14,707
سوف تقهر أعدائى

463
01:21:38,490 --> 01:21:41,063
أنا فخورة جدا بك
"يا "توبى

464
01:21:43,162 --> 01:21:46,745
والآن حان الوقت
لتعرفى حقيقة والدتك

465
01:23:47,508 --> 01:23:49,417
يا إلهى

466
01:23:52,013 --> 01:23:54,255
سامحنى

467
01:24:01,023 --> 01:24:02,932
...أرنى

468
01:24:05,570 --> 01:24:07,646
أرنى الطريق

469
01:24:11,159 --> 01:24:15,868
لا أعتقد أن الأشباح
ستحتاج إلى شموع الليلة

470
01:24:17,249 --> 01:24:24,249
ما الذى تفعلينه هنا يا "امايا"؟-
إنه يأتى فى الليل-

471
01:24:24,382 --> 01:24:29,923
مع نيران فى عيناه
وظلام فى قلبك

472
01:24:31,432 --> 01:24:37,435
الصليب والستارة الحمراء-
إنها قصة السيدة-

473
01:24:37,563 --> 01:24:43,068
"الوتر"
إنه يُخرج دم الحياة من جسده

474
01:24:44,780 --> 01:24:49,489
لماذا تخبريننى بهذا؟-
لقد كان هناك شخصا آخر فى الغرفة تلك الليلة-

475
01:24:52,705 --> 01:24:54,532
فتاة صغيرة

476
01:25:03,217 --> 01:25:07,879
انظر إلى الظلام فى العينين وجها
لوجه وأخبرنى ماذا ترى

477
01:25:11,184 --> 01:25:13,640
لا شىء

478
01:25:17,566 --> 01:25:24,448
لقد كان مقامرا
ولكنه كان كل ما لديها

479
01:25:24,574 --> 01:25:31,407
وتلك الفتاة تم إجبارها على أن تشاهدك
أنت وتلك الحقيرة "كاتى

480
01:25:31,540 --> 01:25:34,577
تجمعون دينه بالدم

481
01:25:37,797 --> 01:25:40,371
لقد كنت هناك
"يا "روبيرتو

482
01:25:50,019 --> 01:25:56,224
ولكن هذا ليس أنا,فأنا لست ذلك الرجل-
أنا تلك الفتاة-

483
01:25:59,237 --> 01:26:02,404
لقد عبثت مع العائلة الخطأ

484
01:26:07,288 --> 01:26:10,657
لقد لعبوا بك
يا حبيبى

485
01:26:10,792 --> 01:26:17,625
"أنت "كالفو
"أنت من أخذ "توبى

486
01:26:17,758 --> 01:26:22,420
وأنت أخذت أبى
الرجل الوحيد الذى أحببته فى حياتى

487
01:26:22,555 --> 01:26:27,763
ماذا فعلتِ بها؟-
والآن,أنا أركل الشخص الذى تحبه-

488
01:28:38,956 --> 01:28:42,906
أنا أمتلك الجائزة يا عزيزتى
الجائزة ملكى

489
01:29:00,647 --> 01:29:04,597
لقد كان أبى محظوظا
كونه هرب من ذلك الحريق

490
01:29:04,735 --> 01:29:09,943
ولكن "امايا" أخبرتنى
أنه لن يموت أى منا فى تلك الليلة

491
01:29:10,074 --> 01:29:17,121
وأنه فى يوم ما,عندما يكون الوقت قد تأخر
فإنه قد يعرف كل شىء

492
01:29:31,890 --> 01:29:35,722
بعض الأشخاص يقضون
حياتهم فى البدء من جديد

493
01:29:35,853 --> 01:29:40,266
مدن جديدة ومهن جديدة
وأصدقاء جدد

494
01:29:40,399 --> 01:29:45,276
وأينما ذهبت
...ومهما فعلت

495
01:29:45,405 --> 01:29:52,820
هناك أشياء لا يمكنك أن تنساها
وأشياء لا يمكن أن تغفرها

496
01:30:10,725 --> 01:30:14,390
"سانتا مورتى"
اقهر أعدائى

497
01:30:14,520 --> 01:30:19,147
ساعدنى على إيجاد قاتل والدتى
وعلى الإنتقام لموتها الوحشى

498
01:30:23,656 --> 01:30:28,365
وبمقدار طول الوقت الذى سيستغرقه هذا
ستزداد الصعوبة

499
01:30:28,494 --> 01:30:34,450
اقهر من يحاول أن يقهرنى
كما قهر المسيح الصليب

500
01:30:34,451 --> 01:30:41,890
تمت الترجمه بواسطه هانكوك