- لماذا كَمنتَني؟ هذا انت من كمنني ؟
فون ؟ انه فون ؟
الوضع خطر هنا هناك قتلة بالداخل
استجوبهم يجب ان اذهب لالقي نظرة
فون , ماذا تفعل ؟ كيف اعرف ؟
انه يضربني منذ ان اتى الى هنا
فون , لا تتحرك
تقول لي ان لا اتحرك وما زلت تضربني ؟ - دعنا نُنظّمُ هذا.
اركض , اركض
سيد ونج , لا تتحرك
سعادتك انت اخرس
سعادتك , لقد تركو شيئا
ما؟ '' غلوري إلى المقاومة الشعبيةِ المحليّةِ. إنتهِ إلى الأجانب ''؟
أما كَانتْ كُلّ المقاومة الشعبية المحليّة معتقلة؟
كم عدد الذين التجات اليهم ؟
سعادتك
لا تصدقه اعتقل مجرمين شاهو
من مجرمو شاهو ؟
تلك المرة الثانيةُ ضَربتَني.
جد الحقيقة قبل ان تلام الحقيقة ؟
هو يَأْخذُ مالَ حمايةِ.
سيدي ياخذ مال للحماية ؟ نعم سيدك
سيد ونج اليس هو من شاهو ؟
ما شاهو ؟ النهر الاصفر ؟
لا تحتاج للشرح
الحكومة ستعتقل قريبا اعضائك الاخرون
الان ساقوم باعتقالك اولا واقفل مدرستك ( بو تشي لام ) الى الابد
كيف ستقوم بفعل المشاكل الان ؟
الكثير من الناس قد اذو على المسرح
دعْني أَهتمُّ بهم. بعدها ساذهب معك
حسنا اذهب كن حذرا
اذا حدث شيئ ساقوم باعتقالك وعدمك على الفور
لا تتحرك , انت تنزف
اجلب الدواء حسنا
ابتعد , الا ترى ملاحظة الطرد ؟
هذا لا يعطيك رخصة للسرقة
اعدهم
انت تحب ضربنا ؟ ابتعد
الا يوجد لديك شيئ افضل لتعمله ؟
معلمي , انهم يسرقون سوف اقوم بايقافهم
اذا ماذا ؟ تريد القتال ؟ سأقاتلك
حسنا , هيا بنا اقصد انني سوف اقاتلك
اقاتلك ؟ ايت تحب ان اضربك ؟
هنا ؟ ام هنا ؟
تريدني ان احبس قريبا ؟
اذا لا , لا توقفني عن حماية الناس
يا معلم
أنت مناور جيد. لقد استعملتنا
سنقوم باعتقالك اذا وقفت في طريقنا
انه ذكيُ، يتجنب الاعتقال.
تعال واضربني
سيد تشينج
مازال ينزف اعطني كل العلاج
كل العلاج ؟
انه ميت , اخبر عائلته
سو
فاي هونج
ما هذا الوشم ؟
هي بَعْض الأرقام واسم '' جاكسن ''؟
اهي اسم سفينته ؟
لا تقلق انا ونج فاي هونج
انت مصاب اذا تحركت سوف تمزق الجرح
انت السيد ونج ؟ ساعدني
انهض من اين انت ؟
اميريكا
اميريكا ؟
لقد عبرنا البحار
لقد رفضنا الدواء عندما مرضنا
الكثير رُمُوا خارج السفينة.
في اميريكا
نحن وُسِمنَا مثل الخنازيرِ.
لقد غشونا
مِن قِبل التُجّارِ الصينيينِ هنا.
لقد دفعنا ثمن طعامنا وسفرنا
لقد دفعنا ثمن الكثير من الاشياء
والذين حاولو الهروب منا قد مسكوهم وقتلوهم
لقد رجعت الى الصين
انا انا ... سيد ونج
لا تقلق انت في الصين الان
دعني ارى ان كنت استطيع ان اجد عائلتك
لا تفكر كثيرا
كاي , ابق ما قاله سرا بيننا
والا ستقوم الحكومة باعتقاله
لقد فهمت
الذهاب الى اميريكا افضل من البقاء هنا
لا تفقده تعال والقي نظرة
اتريد واحدة ؟
الذهاب الى اميريكا ؟ كيف استطيع الذهاب الى هناك ؟
انظر الى نفسك
- نفس أمريكا كما في الصحيفةِ؟ صحيح
اذا اردت الذهاب يجب ان تدفع ضريبة مرورك وثمن طعامك ونومك
وعقد لثلاث سنوات
تعني كلفة راتب السنتين ؟
- ألم تَحْصلْ على المالِ؟ لا
ثمّ لا تفكّرُ في الموضوع حتى. إدفعْ! .
اتريد واحدة ؟ هناك الكثير من الذهب
يوجد من يقاتل هناك
مبارزة ؟ دعنا نذهب لنرى
لا تذهب لا تذهب
تريد عمل عرض هنا امام بيتي
وتضرب اتباعي ؟
ما اسمك ؟ السيد يم
انا منقطع النظير عن 19 محافظة مع اصحاب سفينة المبارزين السبعة ؟
انت ضيف لذا ساعطيك ثلاثة فرص
استعد
رقم 2
حتى الان رقم 2 وما زلت تحمل سيفك ؟
سوف تقتل حتما
دعونا ننساه لا تذهب
اتضريني من الخلف ؟
'' ملاكمة درعِ ''!
هزمتك للمرة الثالثة اعترف بالهزيمة
لابد ان هناك طريقة ما لهزيمتك
لماذا تطاردني ؟ اسمي فون من بلدة ماي
هناك الكثير من العصابات في هذه المدينة وانا ضعيف بالكونغ فو
أَنا مُرهقُ في أغلب الأحيان. انا لا استطيع حتى كسب عيشي
ارجوك اجعلني من اتباعك
ما الفائدة من كونك خبير كونغ فو ولا تستطيع كسب عيشك ؟
معلمي هل انت جائع ؟
يجب ان تجد ملجأ سافكر في شيئ ما
جيد اعطني عصاة الطبل
طعام جيد نحن لا ناكل طعام سيئ
سيدي المحترم , تفضل ادخل
الحساء مالح لا تشربه , دعنا نذهب
اليوم الحساء مالح جدا
لماذا سرقت وعائي ؟
اهلا بك سيدي تفضل واشرب شيئا
اهلا بكم ايها السادة المحترمون دعوني اغني لكم
معلمي , تفضل بعض الحساء
رجلان يشربان من الوعاء نفسه مثير للشفقة!
سيدتي , هل استطيع ان ارميهم ؟
اذا جعلته هنا من سيتجاسر ليقلل من شأني ؟
صحيح اذهب وكن بالقمة
من الافضل في هذه البلدة ؟ السيد ونج ؟
فاي هونج العمة 13
انت مصيب الصين يجب ان تتغير
القبضات لا تَستطيعُ مُحَارَبَة الأسلحةِ.
أَنا تحت الإقامة الإجبارية.
قريبا يجب ان اقاتل كن حذرا
فاي هونج , سانتظرك
ليس من الضروري ان تنتظر
اذا فعلت , لن اموت في سلام
أنت لَنْ تَمُوتَ.
أَنا هالكُ فقط.
اذهب للبيت
وينج
وينج اذهب للداخل انها تمطر بغزارة
المعلم لم يقل لي
وينج
ارجع الى المدرسة
معلمي
تعال , ادخل
انا .. معلمي
دعني افعلها
سو
انها تمطر بغزارة
هذا مُغلقُ! إذهبْ!
انا ذو القبضة الحديدية (يم) من جواندونج
انا هنا
لاتحدى
السيد ونج
ارجوك قل لي من هو السيد ونج
معلمي , تحدي وينج , اسكب لي بعض الشاي
معلمي اسرع
ارجوك
كاي , خذ المرضى الى الغرفة الاخرى
تفضل اجلس
لم لا يَطْوى الشمسيةَ؟ انت بالداخل الان
تفضل بعض الشاي
فون , ماذا تفعل ؟
فون ؟
سيد ونج , تقنياتكَ مشهورة. . .
خصوصا ركلة الظل الخفية و القبضة ذو العشرة اشكال
انني انوي فتح مدرستي الخاصة
لذا انا هنا لاتحداك
لكي يعرف الناس ان تقنياتي هي الافضل
أَنا تحت الإقامة الإجبارية. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقعَ في مشاكل.
لا استطيع ان اقاتلك اليوم
كن رجلا لا تكن جبانا
سيد يم
لدي مرضى هنا لذا المكان ليس مناسبا للمعارك
وينج ! كاي !
تريدون ان ترمو للخارج ثانية ؟
لماذا تقف هنا ؟ خذ المرضى للخلف
ساخدك انت للداخل يريدون ان يتعاركو
- لماذا تُضايقُ مرضاي؟ - هو يُمْكِنُ أَنْ يَتأذّى مِن قِبل سيدِي.
إنْ لمْ يكن لسيدِي، أنا أَضْربُك.
اتركه لا
اللعنة فون جرب مرة اخرى ؟
يم
توقف عن القتال والا ساطلق النار
لا تؤذي معلمي
اعطني اياه
معلمي , هل انت بخير ؟
انا ذو القبضة الحديدية يم انا لا اخاف من المسدسات
ونج فاي هونج , لقد فزت بكل سهولة لن تحسب
دعنا نتبارز غدا بالشارع
اذا لم تاتي سافترض انني الفائز , فون
ايها التافه
انت مجرد قذارة لا اكثر
تكلم الصينية ايها الكافر
هل انت بخير ؟ نعم , لقد تزحلقت
ان الحراس قد اذو ستكون هناك مشكلة
ستكون الحكومة هنا قريبا
وينج , كاي , اذهبو للداخل خذ بعض النقود واذهب
عمتي , اذهبي وايقظي الرجل الذي من اميريكا
لماذا تقف هنا هكذا ؟ إخرجْ من هنا.
خذ الرجل معك
سو , انت لا تعرف ممارسة الكونغ فو انت ضعيف
لا تنتظرهم , اذهب الان
سيد...ي
احذر ساودعك
ماذا تريد ؟
معلمي ؟ لا تتصرف بحماقة
لا تقلق كلمتك هي امر بالنسبة لي
كاي , اخبر عمتي ان تغادر بسرعة
أنا سَأَمْسكُ كُلّ المقاومة الشعبية المحليّة هذا الوقتِ. إبحثْ!
انتظر
عِنْدي العديد مِنْ المرضى هنا والعديد مِنْ العاجزين.
رجاءً لا تُزعجْهم.
تريدني ان لا ادخل ؟ اذا لابد ان هناك شيئ بالداخل ؟
لَكنِّي أَنْوى مُفَاْجَئتك. . .
لرُؤية الذي يَختفي مَع مرضاكَ.
ابحث حسنا
هناك شخص يهرب طارده
اذهب
سو , اذهب بسرعة
امسكهم حسنا
وينج , افعلها
ماذا معلمي ؟
وينج , قلت لك افعلها
كلب منشوري ماذا ؟
- كيف يُرعبُك؟ - '' مصعد سامسن ''!
- هَلّ بالإمكان أَنْ نُحاربُ حقاً؟ - نعم!
اين مسدسي ؟
اين تريد الذهاب ؟ ارجع
ركلة الظل الخفية
اذهب خلفهم حسنا
لا تتضايق الرجل الذي تريده هنا
انفصل حسنا
هذا الطريق
احمل العصا البقية للاسفل
ونج فاي هونج انت مطلوب للمعتقل بتهمة الخيانة
سعادتك ساذهب معك
كاي معلمي ؟
كاي , اجلب الدواء للمجروحين
الدواء الذي في المدرسة هو افضل دواء
كم عدد الذين تأذو ؟
هل انت بخير , سعادتك ؟ انت تافه
نحن تقريباً هناك. إعتمدْ عليه
الان لدينا اسلحة لذا لدينا القوة
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ النِساءَ للأجانب.
عصابة شا ... شاهو
امرأة
اترك سو
ابتعد انت
لا تتركها
اتركها
سيدي اعتني بنفسك اهرب , هناك الكثير منهم
لا تبقى من اجلي
اذهب للجحيم
اذهب
دعني اذهب اذهب
انه معها , امسكه امسكه , لا تدعه يهرب
اللعنة عليك اين كنت ؟
تقلل من شأن المدرسة
ونج فاي هونج ؟
تحدي المعلم ونج
دعنا لا نَذْهبَ إلى البيت. دعنا ننتظر هنا
متى تعتقد ان السيد ونج سيكون هنا ؟
إفتحْ فَمّكَ واسعاً.
افتح الباب
ابتعد
تريد ان تطلق علي ؟ أنت سَتَشْحنُ اللّيلة!
هل تكرهني ؟
هَلْ جلدكَ يَحتاجُ التَتْبيل ؟
عندما تخدم اولئك العمال السيئين
ستتذكرني
خذها الى غرفتي حسنا
اخي الكبير الرجل الذي هزم المعلم ونج هنا
عظيم
الان فاشان ستكون لنا
معلم انت تعرف الاخرون ؟
فون من اتباعي سيقوم بمساعدتك ايضا
هو من اتباعك ؟ ناده اخي فون
اخي فون
شكرا لك
تذكر , انه الاخ فون الان
معلمي , انا مشغول الليلة ارجوك اعذرني
سنتكلم عن المدرسة الجديدة غدا
الهدية جاهزة للسيد
سيد يم هذه لك لفتح المدرسة
Yim's Pugilism will conquer Fu Shan.
تعال. دعنا نَشْربُ نخب سيدَ يم
في نخبه
لا تتحرك ماذا تريد ؟
معلم ونج , كلنا نحترمك
نعرف بانك غدرت
معلم ونج , قررنا تحريرك
ونحن سنتحمل مسؤولية ذلك
معلم ونج , من هنا
عظيم , دعنا نذهب يا معلم
معلمي
هناك قوانين في الصين. أنا لَنْ أَستهزئَ بهم.
اذهب معلمي ارجوك اذهب
لا سعادتك اقدر هذا لكن لن اذهب
ونج ؟ السيد ونج هناك
سي ... سيدي
سيدي , يجب ان تذهب
سو معلمي ,,, معل...معل
تحدث ببطئ
العمة 13 وانا اخذنا الرجل لكن وقعنا في يد عصابة شاهو
لقد قتلوه وأسرو العمة فكر في شيئ لانقاذها
ماذا ؟
معلم ونج دعنا نذهب لانقاذها
وينج , ساعطيك بعض الرجال جيد
دعهم يذهبو حسنا
سو , كيف لم تتأتئ ؟
أنا كُنْتُ أَتدرّبُ على طول الطّريق.
اليس هذا المعلم ونج ؟
ألَيسوا هم المقاومة الشعبية المحليّة؟
معلم , انت عظيم
لقد هزمت ونج فاي هونج
ارنا بعض الحركات
بعضها ؟ ارجوك
حسنا
ساقطة
هذا يكفي سيدي يكفي
هذا يكفي سيدي
ماذا دهاك ؟
إنّ المالَ قذرُ. لا تقبله
ما؟ هَلْ تُهينُنا؟
ماذا تعني ؟ هَلْ تَنْظرُ نظرة استصغار إلينا؟
لا شيء في هذا العالمِ مثاليُ.
المزيّة تُوْجَدُ في أغلب الأحيان بين المتواضعينِ.
اولويتنا هي صنع اسم لنا في فاشان
عندما ننجز ذلك سنتكلم بعدها عن العدالة
هذه هي الحياة فون , اجمع النقود
اجمع النقود اجمع النقود
اجمع النقود
هل تعتقد بانك أخ لنا يا فون ؟ أعتقد أنت لا أحدَ!
فون
اجمع النقود
اجعل اسمنا في فاشان ؟
هذه هي الحياة ؟ هذه هي الحياة ؟
أخي فون
حثالة
اللعنة عليك
عمة 13 , استيقظي
استيقظي
ايها الحقير لا تلمسني
لا تصرخي لقد جئت لانقاذك
فون ؟ هل هذا انت ؟
لقد جاء الكثير منهم بسرعة اذهبي
امسك هذه المرأة
فون
توقف والا ساقتل هذه المرأة
اخونا فون ؟ اذهب للجحيم
اضربني ؟
اللعنة عليك
معلمي انهم بالداخل دعنا ندخل
ماذا يجري؟
معلمي , فون وجد ان زوجتي جميلة
وجرب ان يغويها
انه يكذب اخرس
فون , ايها الحقير إعتذرْ إلى أَخِّيكَ.
يم , لقد اجتمعنا في بو تشي لام , المدرسة
اخرسي ايتها الساقطة اذهبي
هل تريد عصياني ؟
غبي , انها ليست زوجته
غبي ؟
انها متعلقة ب ونج فاي هونج المعلم
ونج فاي هونج ؟
فون يحاول الهروب
الهروب ؟
كيف تجرأ
توقف
امسكه
هون عليك نعم اخي الكبير
انها تؤلم حسنا
معلمي لقد خدعوني هؤلاء الرجال
سيفعلون نفس الشيء معك لا تثق بهم
انت لا تثق باخوتك وتتكلم لصالح ونج ؟
كيف هو ؟ قاسي جدا ؟
انا لا احب اللهو ؟
اتركه سافعل ما تريد
ما الذي جعلك تريدين التضحية لاجله ؟
ستفعلين ما اريد ؟
تساومين معي ؟
اللعنة عليك
هل انت امراة السيد ونج ؟
عندما انتهي منك سيكون وجهك مخيفا
وعندها لن يساوم من اجلك السيد ونج
اين المرأة الذي اخذتها اليوم ؟
اخي الكبير سيد ونج هنا
ونج فاي هونج ؟
فاي هونج ؟ سلحو انفسكم
اخرجو كل الاسلحة حسنا
اذهبو
إحصلْ على كُلّ النِساء على السفينةِ.-
المعلم ونج يتحدانا
- أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدُنا. لا تقلق
فون
اذهبي العمة 13
اذهبي
دعنا نذهب لمحاربة ونج فاي هونج
انت لا حاجة لك هنا اذهب وابحث عن العمة 13
حسنا
معلم ونج
سيد يم , فوز او خسارة
انها مجرد لعبة
لا يوجد لديك اي عذر لكي لا تحارب
كما تريد
في الاسفل هناك
عملية الدفاع الحديدية ؟
اليوم سيغادر واحد فقط منا على قيد الحياة
كيف اطلق النار ؟
لا تقلق ! لدينا مسدسات هنا
وتقول انك جيد ؟ تعال
ساساعدك يا سيدي
بوركي وينج ؟
هل من مزيد ؟
سو غبي
تعال وانزلني , بسرعة
لقد اختطفو العمة , انقذها
لقد اخذوها للسفينة
انزلني يا سو
سعادتك
سعادتك الافضل ان تغادر المكان خطر هنا
اخوتي , ادخلو
اخي وينج , هل من مزيد ؟
كاي , سابقى لااساعد المعلم انت انقذ العمة
لا انا سابقى اذهب انت وانقذها
انا التابع الاكبر للسيد ونج يجب ان تسمع كلامي
انتم الاثنان لا تبقو هنا اذهبو لانقاذ العمة
اسرعو هيا بنا
ونج فاي هونج
كل هذا دفاع عن النفس
هل هذا ما تدعي انها تقنيات المعلم يم ؟
العالم مليء بالمفاجئات يجب ان تتخذ الاساليب الوقائية
اسرع السفينة تغادر ادخلها في السفينة
هيا ايتها الساقطة فاي هونج , انها العمة
فاي هونج
فاي هونج , انها العمة فاي هونج
اجلبها للسفينة هيا ايتها الساقطة
فاي هونج
السيد جاكسون هنا انه ونج فاي هونج , اقبض عليه
السفينة هناك.
هونج ! خذ كل النساء الى الحجرة
إهبطْ، بسرعة!
هناك
ونج ونج فاي هونج
سيد يم لقد انتهينا
سيد ونج احذر
ونج فاي هونج ؟ اين انت ؟ لم ننتهي بعد
سيدي
ذراعي
سيد يم
ونج
لا نستطيع محاربة المسدسات
بالكونج فو
ايها التافه
ونج فاي هونج ! لا تتحرك
اوقف النار
فون
اقتله
احذر
سيد ونج , خذ شيئا لتحاربني رجلا لرجل
فاي هونج ! يوجد مسدسا في السكين لا تدعه يخدعك
اخرس
ايتها الساقطة , لقد جئتي بهم الى هنا ساقوم بحرق وجهك
ونج فاي هونج , دعنا نرى من الاسرع انت ام مسدسي
مت
دعني اذهب
السيد جاكسون وعصابة شاهو يبيعون النساء لاميريكا
سعادتك , انقذنا
عصابة شاهو خذو كل النساء واذهبو
بالقانونِ، أنت يَجِبُ أَنْ تُسلّمَهم إلى حكومتِنا.
- إنتهكتَ قانوناً دولياً. انزل سلاحك
لماذا لا يطلق ؟ هل نسيت ان تعبئه ؟
اذا لم تنزله ساقوم بقتله
انزل المسدس
أنت لا تَستطيعُ إيذاء مسؤول صيني، حتى إذا عِنْدَكَ حصانة دبلوماسيةُ.
كيف ستقذ نفسك من حكومتي ؟
سارجع الى اميريكا بعد ان اقتلكم جميعا
عندها لن تقدر حكومتكم على فعل اي شيء معي
ايها الحقير
انت لست بحاجة للهروب
سعادتك يا له من عمل شجاع
لعب اطفال , لا شيء مهم
شكرا لك
سيد ونج , شكرا لك لمساعدتك الحكومة
لا تحرجني شكرا سيد ونج
الصين مُتَغَيّرة كثيراً. كيف ساواكب هذا ؟
اميريكا هل يوجد هناك ذهب حقا ؟
اذا كانو يملكون الذهب حقا
لماذا جائو اولئك الاجانب الى هنا ؟
ربما نحن نقف على الذهب الان
بعد ان اقدم لك الشاي ستكون انت معلمي
لكن العمة وانا قريبين لبعضنا كثيرا الان
سنكون سوية مع بعضنا من الان حتى الليل
اذا تزوجتني في يوم من الايام
ستناديني حينها عمي 13
وساصبح سيدك
وهذا يعني انك ستخدمني
فون , فيما تفكر ؟
تفضل الشاي , سيدي
تمت الترجمة بواسطة *^*^*.MSha7aR.*^*^*