ترجمة وتنفيذ تنين العرب DRAGONZ www.arabdragonz.com
مساءالخير يا سيدي
لقد فهمت أن لديك اتصالات
من أجل الحصول على الادة التي أبحث عنها
أصغي لهذا
لقد قمت بالشراء هذاالمساء
دعني أقل لك لقد خاب أملي بهذه النوعية
الحقيقة هي أنه لدي التزامات أخرى هذا المساء
و لكنني على قناعة أن وضعي الحالي يثمن هذه الزيارة
هل لديك شيء لي ؟
ما لدي ليس بهذه الجودة إنه سيء و هو أكثر بشاعة
كما كنت أقول هذا ما أخبرني به ذلك الشاب
أنا لا أفهم كلمة مما تقول ما الذي تريده ؟
حسناً حسناً إذاً لقد التقينا ثانية تبدين رائعة جداً
لقد رأيتني أنت الذي يبحث - أنت تعرفين هذا ما نفعله -
ربما لا تمانعين بأن تكتشفي هذا بنفسك - شكراً لك -
إذاً أتريد أن تبقى معي ؟ أم ماذا ؟
أجل أنت تعرفين أنني أود ذلك جسناً لا أعرف ما أقوله
لقد كان هذا جيداً جداً
ما الذي تفعله ؟ - هيا هيا -
لا لا لدينا سباق هناك - هيا يا رجل أنت تراها هنا أليس كذلك -
أنت تراها أليس كذلك ؟ لقد قام بتجاهلي
هيا يا رجل إصعد في الخلف
انا لا أحبك يا رجل لماذا تجلسين في المقدمة أنت حمقاء
أنت الأحمق
ماذا تفعل ؟ ألن تنتظر أخاك ؟ - علي أن أذهب -
ماذا تفعل ؟ هذا زر قميصي يا عزيزي - أجل أنا اعرف -
هذا جيد يا عزيزي لقد بدأت تتعلم
هذا قوي يا عزيزي
هل اعتقدت أنها فكرة جيدة بأن تسرق نقودي ؟ - لا لا -
هيا إنهض
ماذا هل تظن أنني تخرجت ست و ثلاثين علامة ؟
أعطني شرابي
هذا أسهل ما لدي أعطني النقود
أهذه هي ؟
إنهض من الأفضل أن لا تخبر أمي
هيا يا عزيزي
ذلك المكان الفارغ بجانب البار هنا حيث نضع الكؤوس لا تقلقي بهذا
انا لن أفعل هذا - هذا جيد -
هل تحبين الشعر ؟
إقرأ لي ؟
ما هذا ؟
لا شيء
أنت ممتاز هل قمت أنت بهذا ؟
أجل و لكن ما يزعجني هو أنني أرميها جانباً
هل رآها أحد ما ؟
(إنها جيدة جداً يا (رشاد
هل هذه أنا ؟
أجل - إن فمي ليس بهذا الحجم -
أنا أعطي الإنطباع و أفضل أن تدعي هذا جانباً
و سوف أثمن هذا
شكراً لك
أرجوك إنها جيدة جداً لديك موهبة
أنا أؤكد أن لديك موهبة طاوعني هيا طاوعني أنا جادة
حسناً عندما كنت أصغر سناً
اعتاد أبي في كل يوم أحد أن يعطيني رسومات من مجلات الأطفال
أعتقد أنني لم أستطع التخلي عن هذا الحلم
بأنه في يوم ما سأكون ذلك الرجل الذي يرسم هذه الرسومات لصحيفة الصنداي
هذا ما في الأمر - أنت جيد -
كيف حالك يا خالي (جو) ؟
كيف حالك اليوم ؟
ألا يوجد المزيد من العصير ؟ (صباح الخير يا أخي صباح الخير يا خالي (جو
ما الذي يجعلكم سعيدين جداً ؟
إذا كنتم أن تقولوا شيئاً فقولوه انتم تتصرفون و كانكم أشخاص جدد
لا نحن نبدأ بعمل جديد لقد أخذنا درساً جيداً البارحة
إخرس
هل أحضرتم فتيات إلى هنا البارحة ؟
لقد قلت لكم لا أريد أن يحدث هذا في منزلي
لقد قلت لكم أنني لا أريد فتيات في منزلي و هذه قاعدة
عليك أن تأخذ وعاء واحداً فقط - (حسناً يا خالي (جو -
وعاء واحد
ماذا بك ؟ كما قلت لك لقد أخذت درساً مهماً البارحة
توقف عن الكذب - لم تحصل على حلويات -
إذا كان هذا سيحصل فسيحصل لي
أنا من يستضيف الناس هنا أنا أستضيف الجميع
أنا من من يقوم بهذا هل تفهمون ما أقوله ؟
الخال (جو) هذا أنا - أعتقد أنك لم تشعر بما حصل البارحة -
أعطني حبوبي أتمنى أن تعرف عما تتحدث
هل قلت شيئاً ما ؟ - هيا يا رجل دعني أرى هذا -
هذا لن يجعلها توافق - إخرس إنه من عيار 14 قيراطاً -
أتعرف عليك أن لا تشتري شيئاً عليك أن لا تشتري أي شيء لأي فتاة
و إن يكن - (إحترس يا (رشاد -
هذه الفتاة لن تفسح لك المجال - هذا ما تقوله أنت -
إنها لن تصدق هذا - إنه حقيقي -
لقد اشترى لك عقداً سيئاً - لا لا -
كيف تعرف عن هذه الاشياء ؟ - علينا أن نذهب إنه يومي الاول في العمل -
لماذا أنت سعيد ؟ سوف أقول له هذا
(أوديز)
(نيو نيو )- إخرس ماذا تريد ؟ -
(أوديز) - (هذه (نيو نيو -
دعني أقول لك ما سأفعله إن هذا ليس ممتعاً
إنتظر
(أوديز) - هل تمزح ؟ -
كم عمره على أي حال ؟ ثلاثون ؟ إنتظر
مرحباً
(هيا يا شباب ما رأيكم بالذهاب إلى (بول مارت - (لا أعرف علي أن أرى (إسكوار -
تيدي) يا (تيد) إترك هذا الهاتف اللعين) أريد أن أتحدث مع أختك
يا أمي عمري 21 عاماً ألا أستطيع أن أتحدث على الهاتف ؟
لا أشعر بالراحة في هذا الجزء من المدينة أبداً - لا يمكنك ان تشعر بهذا في حينا -
من كان يعتقد أننا نستطيع أن نقود سيارتنا في هذا الحي
لقد دعاني إلى الغداء
هذا الرجل هو (جون غرينت) المليونير و إذا أراد مني ان أطهو الطعام فسأفعل
بعد ما قدمه أريد أن أكون هناك - أهو هنا ؟ -
أجل
هيا إضغط الزر
أجل هل يمكنني مساعدتك ؟
(هذا (بنجامين غوردون) جاء لمقابلة (جون غرنيت - أجل يا (بنجامين) نحن بانتظارك تفضل -
يا (بن) لقد جئت في موعدك
كيف حالك - تفضل -
(لقد تحدثت مع بعض الأصدقاء في جمعية (فالكون
هذه ستساعدك
شكراً لك
هناك شيء عليك أن تتعلمه باكراً في هذه الحياة
ليس الأمر متعلقاً بما تعرفه في بعض الأحيان تكون بمن تعرفه
أجل يا سيدي - سوف تكون على ما يرام -
هل أنت جائع ؟ - بإمكاني أن آكل -
العشاء جاهز تقريباً
أود أن تلتقي بابنتي سوف تذهب إلى الكلية في السنة القادمة أيضاً
إيرين) يا عزيزتي)
إنزلي لتناول العشاء
هل تسمعيني ؟
أجل أنا قادمة - إنها نصف صبي -
أود أن اقول ثانية أنا ممتن لهذا
حسناً أحسن عملك فقط و ستكون على ما يرام
ها هي
لقد تناولت طعامي يا أبي - لا بأس بذلك تعالي -
(آن) أريد منك أن تقابلي (بن)
w w w . a r a b d r a g o n z . c o m
هذه صديقتها (هولي) إنها تعيش بالقرب من هنا - مرحباً -
علي أن أذهب الوداع - الوداع -
إن تصرفاتها غريبة - (سررت بلقائك يا (إيرين -
هذا من دواعي سروري أن ألتقي بأشخاص جدد
سررت بلقائك أيضاً
(أنت لن تخبر (رشاد
أنت تتحدثين بشكل مختلف - لن تخبره -
لن أخبره شيئاً عليك أن تخبري والدك - أنت لن تقول أي شيء له -
و إلا سوف أخبر أبي عنك إذا أخبرته من أين أنت فسوف تنتهي
هل هذا تهديد ؟ - سمه ما تريد -
سوف أخبره أنا بطريقتي الخاصة
انا أعرف أن هذا جيد
كان (رشاد) يحكي لي كيف أن (نيو نيو) جيدة جداً
و كيف أن (نيو نيو) حقيقية جداً - أنا حقيقية -
أنت لا شيء - هل أنت شيء ؟ -
كيف تجدين (كاسكيد) ؟
هل اعتقدت أن ذهابك إلى هناك و تصرفاتك هناك سنجعل منك حقيقية ؟
توضع شوكة السلطة في الجانب الآخر
(أنا من (بيتري
أنت من (بيتري) هذا مضحك - حسناً إن والدي كذلك -
لم أقرأ هذا أبداً - إنه لا يتحدث عنه أبداً -
أنا لا ألومه - هل أنت جاد ؟ -
إنه من هناك
تريدين أن تكوني من هناك حقاً
صدقيني بإمكانك أن تجعليه يغضب بالطريقة الصعبة
(سأخذك إلى (بوكاسو
إذا ذهبت إلى (بوكاسو) ستنتهي - عليك أن تخفض صوتك و أن تخرس -
إذا ذهبت إلى بريطانيا فستصبحين (أوروبية من دون تلك الأمور المتعلقة بـ (نيو نيو
أنا لن أذهب إلى بريطانيا
هل ستقوم بلعني ؟ - ستقومين أنت بلعني -
إن والدك يعتقد أنني مرتبك قليلاً
ما الذي حدث ؟ - لقد أوقفوه عني -
لا - أجل هذا صحيح -
ها قد أتى فتاك
كيف حالك ؟
سمعت أنه لديك تلك البضاعة أريد أن أكون أول من تعطيه إياها
أعطني منها
حسناً ما الذي تريده ؟
أياً يكن - أين (إسكواير) ؟ -
لا أعرف لم أره منذ أن أوصلته إلى ذلك المنزل - و أنا لم أره أيضاً -
(يا (رشاد) يا (رشاد - لقد أمسكت الشرطة بأخيك -
هيا لقد أمسكوا بأخيك - تحرك -
ما الذي يحدث هنا ؟ - هيا تحرك -
(أنتون سوان) - أنا هنا -
(يا (سوان) يا (سوان
(أسرع يا (سوان
شكراً لك
هذا جزء من اللعبة أيها الشاب و الآن ما عليك فعله هو أن تعمل عملاً مضاعفاً
و ستكون بخير
أعتقد أنك لن تكون سعيداً إذا تعرض أخوك الكبير للأذى - إنتظر هنا -
أعتقد أنه قادم الآن
ماذا تفعل معي أخي أيها الحقير ؟
هل ورطت أخي في هذا أهذا ما تريده ؟
إخرج من السيارة - إنتظر إنتظر -
أتريد أن تضرب الآن هيا اخرج و أنت إذهب إلى المنزل
إذهب إلى المنزل الآن - أريد أن آخذ فاتورتي -
لن تحصل على أية نقود و الآن إذهب من هنا - ماذا ستفعل ؟ -
هيا إدخل إلى غرفتك
ألا تعتقد أنك مخطئ ؟
هل تصرفت معك بخشونة ؟ - لا أحد يجرؤ على هذا -
أنت تريد الخشونة ماذا ستفعل ؟
سوف أرحل
إبتعد عنه هيا هل أنت بخير ؟
ما الذي يحدث هنا ؟ - لقد أمسكوا به و هو يبيع المخدرات -
من الأفضل أن تدخل إلى غرفتك كما قال و عليك أن تبقى في منزلي
هيا يجب أن نتحدث
إسمع أنا أعلم أنك قد تكون منزعجاً
و لكن فلنتصرف كأشخاص ناضجين حيال هذا
ربما لا تريد سماع هذا و لكن ذلك الفتى سيفعل ما يريده
إن بضعة دولارات إضافية في المنزل لن تؤذي
لا أستطيع تصديقك
إسمع لدي قرض علي دفعه في كل شهر
أنت تعلم كم من النقود يستطيع أن يجني من هذا - ماالذي يعنيه هذا ؟ هل ستترك ابن أختك -
يدمر حياته من أجل بضعة دولارات ؟
(هيا يا (جو
أنا نفس الرجل الذي اعتنى بولدي أخته
حتى يبقون سوية - إعتنيت بنا ؟ نحن ندفع لك -
فلنكن واضحين أنا من يقوم بالمساعدة لقد كنت أعمل طوال النهار منذ أن كان عمري 15 عاماً
و أنا أتولى الأمر - تتولى الأمر ؟ -
هل تعلم ؟ أنت غبي
أجل
أنا لم أرد شيئاً من هذا أبداً
بالطبع أنا أريد أن أتولى أمركم طوال حياتي لقد أصبح عمي 40 عاماً
أنا رجل ناضج
هل ترى طريقة شريفة غير طريق المخدرات ؟
هل ترى النساء يأتين إلى هنا - أنت لا تلاحق النساء -
كيف تعرف لأنه لا توجد امرأة تريد رجلاً لديه طفلين أحمقين
و لا نقود معه
أنا شخص إضافي أنا شخص إضافي
يا لك من مسكين كان علي أن أتركك مشرداً
و لا يوجد أحد يريدك
ماذا ؟
مرحباً
هل تستطيعين مقابلتي ؟
مرحباً - مرحباً -
لماذا لا نذهب الليلة ؟
يمكننا أن نعمل سوية - لماذا أنا ؟ -
لأنه المكان الوحيد في هذه البلدة الذي نستطيع الهرب إليه
كما أنني أريد الذهاب إلى ديترويت
هل رأيت (إسكوار) اليوم ؟
لم أره اليوم أبداً لماذا ؟
لا شيء كنت فقط
(يا (رشاد
يوجد لدي شيء علي أن أخبرك به
أهو شيء سيء ؟
لا أريد أن أعرف ما هو
يكفيني ما لاقيته في يوم واحد - ما الخطب ؟ -
كل شيء إن الحياة سيئة الآن
يوجد فيها الكثير من الكذب أيضاً
ما زلت أحاول التفكير
و لا أستطيع الوصول إلى شيء
w w w . a r a b d r a g o n z . c o m
ستكون الأمور على ما يرام
أتمنى أن تكوني على حق
ما زلت أعتقد أن هذه أغنيتنا
أجل من المؤسف أننا لا نغني في بعض الأحيان
مرحباً يا عزيزي كيف الأحوال ؟
يا إلهي أليست تلك أم التوأمين ؟
إنها نصف مجنونة
كنت سأنتظر إلى يوم الأحد و لكن
لدي شيء لأجلك - ما هو ؟ -
شكراً لك - إنتبهي إلى نفسك -
إنه جميل
أنا مسرور لأنه أعجبك - أنا أحبه -
في هذا المنزل لا نناقش مشاكلنا نقوم بمشاهدة التلفاز فقط
يبدو أنه يجيب عن كل شيء
لقد قال لي والدي دائماً أن أعتني بأخي الصغير
اتمنى أن أكون قد فعلت هذا
ها قد بدأنا ستكون ليلة طويلة للبعض مكنكم لدينا كل شيء الليلة
يجب أن أكون في الخلف لكي اقوم بمراقبة الحركة سأكون سلاحنا السري
أقصد أنه لدي - لا لا عليك ان تقوم بهذه الحركة -
ما هذه الحركات ؟ - ما الذي تتحدث عنه راقبني و أنا افعل هذا -
مرحباً - مرحباً -
هيا علينا أن نذهب هيا الوداع
لقد عدت من الملعب و يبدو أن المجال مفتوح أمامنا فلنذهب هيا
(بروسيللا) أنا (جينا)
لدي أخبار سيئة علي أن أطلعك عليها
إخرسي
من أين حصلت على هذا ؟ - اللعنة ما هذا الحذاء ؟ -
لا بد أنه قد سرق شيئاً ما
ما هذا التصرف ؟ - إنه متعجرف -
أنا أحب ذلك فلنذهب - حسناً -
أنا حالتي سيئة - كيف ؟ -
أصيبت أمي برصاصة في رأسها و هي لا تفعل أي شيء و أبي غير موجود أبداً
و أنا الوحيد في المنزل و من المحال أن تحمل يوماً ما
أبي كيف عرفت أنني هنا ؟ - (فلنذهب يا (أيرين -
(هيا يا (إيرين
هل هذا هو والدها كيف يكون لديه فتاة كهذه ؟ اقصد أنها
أنت تقوم بإسكاتي الآن و أنا أصر على ما أقوله هذا لن يوقفك هيا تابع هيا
إدخلي
نيو نيو) ما الأمر ؟) - إلى اين أنت ذاهبة ؟ -
هذا والدي - أهذا هو والدك ؟ -
أليس موجوداً مع أمك ؟
لن أقول هذا ثانية لن أقول هذا ثانية
ما الذي قلته تعالي إلى هنا
كيف تقوم بإهانتي بهذه الطريقة ؟
(من المفترض أن تكوني في (هالي دوب و تأخذين حصصاً للتدريب
أكنت تكذبين ؟
حول مكان ذهابك و مع من تكونين ؟
ماذا إذا حدث لك شيء ما ؟ - أنا آسفة يا أمي -
لماذا لا أستطيع أن أختار أصدقائي و أن أختار أسلوب حياتي بنفسي ؟
لأنك لا تقومين باتخاذ خيارات صحيحة يا صغيرتي أقصد أن لديك فرصاً كثيرة جداً لأن تختاري بعض الاصدقاء
مثل ماذا ؟
الذهاب إلى (برنتن) ؟
يا عزيزتي إن (برنتن) مدرسة ممتازة
و لكن والدك - من أجل ماذا ؟ -
من أجل توفير خيارات و فرص أخرى - من أجل ماذا ؟ -
لا تتحدثي مع أمك هكذا
و إلا سأضربك و أرسلك إلى المستشفى
هل تدركين كم أنت محظوظة ؟
أجل أنا أعرف هذا أنا محظوظة جداً
شكراً لكما لكونكما والدين عظيمين
و لكنني أعرف أنني لو أنني طلبت أن أهذب إلى هناك فربما تصابا بنوبة قلبية
أنت محقة و هل تعرفين ماذا ؟ انت تعرفين أنني كنت في ذاك الحي
و أنا أعرف ما الذي يريدونه منك و لم يكن يكن ذلك صعباً
لماذا تعتقد دائماً أن الجميع يريدون من شيئاً ؟ - لانني عملت بجد و لا أريد أن أراك تفشلين -
أنا لست مضطراً لتبرير تصرفاتي لك - إذا لم تكن مضطراً لتبرير تصرفاتك لي -
فلماذا علي أن أبرر تصرفاتي لك ؟ - لأنني قلت ذلك -
من الأفضل أن تذهبي للنوم الآن
حسناً إنتظر قليلاً إنتظر
فلنهدأ و لنتمالك أعصابنا و لنتحدث عن هذا في الصباح
لا يوجد شيء لكي نتحدث عنه
إنتهى النقاش
أتعرف ما أفكر به هو أنك قد فكرت بشراء عقد لها
و لكن عليك أن تعتبر نفسك محظوظاً لأن والدها لم يكون تاجر مخدرات كبير
لأنه كان سيلقنك درساً لأنك تخرج مع ابنته
لقد سمعت أنها تشبه لعبة الأب الكبير - لا يوجد شيء اسمه لعبة الأب الكبير -
أنا أتمنى لو أنها بقيت
إنها ليست سيئة - أجل ربما مغفلة -
أجل
ما يزعجني أنني أشعر أنني كنت غبياً
لهذا السبب لا تستطيع أن تثق بها
لماذا لا تعطيني إياه ؟ - لأنه لي و هو يعني لي شيئاً -
إحترسي من هذا
الشيء الوحيد المختلف هو عنواني
هل أنت متأكدة ؟
أنا لا أريد منك أو من أي أحد آخر أن يقوم بتقييمي
من الأفضل ان تقوموا بتقييم أنفسكم - لقد كذبت علينا ما الذي تتوقعيه ؟ -
ما الذي نريده منك لماذا أنت هنا ؟
أريد منك أن تقول لي أنك تسامحني
قل لي أنك ما زلت تهتم
انا لا أهتم
هذه سيارة رائعة
هل أنت بخير ؟
كنت أطمئن عليك
لقد كنت تعرف أليس كذلك ؟
طوال هذا الوقت منذ أن (أوصلتك إلى منزل (غرنيت
إنه أمر صعب
أنا آسف - توقف عن هذا -
دعني أتحدث - لا لا أريد أن أراك -
و لا أن أتحدث معك و لا أريد أن أفعل معك أي شيء
هيا - أما زلت هنا ؟ -
أنا ذاهب
ماالخطب ؟ - و أنتما إيها الأحمقان إخرجا من هنا -
ما الذي فعلناه - لقد سمعتموني -
نحن لا نحتاج إليك - أجل من الأفضل أن ترحلا من هنا -
هل كان هذا بسببي ؟ - إنه لا يحب وجودك هنا -
www.arab dragonz.com
(يا (جون - أجل ؟ -
إن هذا ليس كلعب الغولف
على الأقل يوجد بقعة
لقد أتيت لكي أتحدث معك
بخصوص ماذا ؟
أريد أن أعيد لك هذه
هل قمت بخطأ مع أحد ما ؟
لا
لقد ارتكبت غلطة
لم أكن صادقاً معك من قبل
بخصوص ماذا ؟
أنا أقطن على بعد خمسة أحياء (من (كاسكيد
(قلت أنك ذهبت إلى (ماونت باري
لقد فعلت هذا
لقد ذهبت إلى هناك من أجل أن اجد مدرسة أفضل
إنها كذبة فقط
إن والدي لا يستطيعان تحمل مصاريفي للمدرسة الخاصة يا سيدي
إذاً فقد عرفت (إيرين) قبل أن تلتقي بي
أجل لقد عرفتها
و لكنني لم أعرف أنك والدها - و هل تعتقد أنني سأصدق هذا ؟ -
لقد فهمت لعبتك
لعبتي ؟
(أنا لا ألعب يا سيد (غرنيت
هذا ما أفعله أنا لا ألعب
كنت أحاول أن أنجح
اعتقدت أنك تعرف هذا لأنك قد جئت من القسم الجنوبي
لقد طلبت رسالتك من أجل إعطائي فرصة أفضل هذا كل شيء
لن نعرف هذا أبداً الآن أليس كذلك ؟
بإمكانك أن تخرج من هنا
هل تعرف ؟ لقد قرأت في تلك المقالة ما تقوله أن كونك مديراً تنفيذياً لم يجعلك رجلاً فخوراً
بل كونك رجلاً فخوراً جعلك مديراً
أي رجل فخور بنفسه يحاول أن يخفي من أين جاء ؟
كن حذراً
هل تعرف ماذا سأفعل ؟ سوف أقوم بتحقيق هذا
و لن أسمح لميكانيكي أن يقوم بتقييمي
مع كل إحترامي يا سيدي
فهذا ما جعلك على ما أنت عليه
و لأن لديك ابنة كهذه أيضاً
هيا
إلى متى ستبقى هكذا ؟
لقد أعطيته رسالته
حتى لا تقوموا بطردي
هيا
إسمع يا صديقي إنه متأسف هيا عانقه
أردت أن أقول أنني آسف
و إذا كان هذا يعني أي شي لك
فقد أرجعت له رسالته - لماذا فعلت هذا ؟ -
ما الذي يجعلك تعتقد أن هذا مناسب لي ؟ - بل هو مناسب لي -
لا أريدها بهذه الطريقة - (إسمع علينا أن نذهب إلى (كاسكيد -
فالليلة ليلتنا جميعنا نعرف ما تعنيه
نحن مثل اليانكي نحن مثل الـ (بولز) في الثمانينات
(نحن مثل الـ (ليكرز
(لا ليس الـ (ليكرز
نحن مثل الفرسان عندما ننزل إلى الحلبة لا يستطيع أحد اللحاق ينا
هل تسمع لا أحد فلنذهب
لا علينا أن نتوقف لن نذهب إلى هناك ثانية
لا تتصرف مثل امرأة هيا - أجل سيساعدنا هذا -
هذا ما كنا بانتظاره استعدوا لهذا
اللعنة
إن ذراعي صغيرة - لا إن ذراعك نحيلة و لكن وجهك أصبح أكبر -
لماذا تتصرف هكذا - لا تسخر مني -
لم أنزل إلى هنا منذ فترة
أنا هنا لكي أعرف فيما إذا كان شركاؤك قد أغضبوك
لا أريد أن أتحدث عن هذا - ماذا ؟ -
أستطيع ان أحضر لك بعض العصير
إنها أفضل ما يهدئ أعصابك
إن هذه جيدة
إسمع أن لا أحاول أن أتدخل في شؤونك و لكن
أنا أعرف أن شيئاً ما قد حدث و جعلك تغضب
إنها مشاعر فقط
المرأة و الرجل إن هذا كله مشاعر
أريد منك أن تميز الفرق بين
ما تشعر به
و بأية طريقة تشعر بها
هذا سيساعدك على أن تعود إلى الحياة من دون ندم كثير
ما الأمر ؟ - (أنتون) ؟ -
لا أنا لست (أنتون) من أنت ؟ - هل أنت أخوه الكبير ؟ -
كيف تجرؤ على الإتصال بمنزلي ؟ - إسمع فلنتحدث كالرجال و إلا سآتي -
إلى منزلك و سأعثر عليه - كيف ستفعل هذا -
سوف أفعل إنه مدين لي بألفي دولار و عليه أن يسلمني إياها في الساعة التاسعة
من الأفضل لك أن تبتعد عن أخي - ماذا ؟ -
ما الأمر ؟
لقد سمعت أنك كنت بعيداً جداً عن مكان تواجدك
لا أنا بخير
أنا بخير لقد تأخرت قليلاً هذا كل شيء
كنت سآتي إليك فور حصولي على النقود
(إنه (كونياك
هل تعرف ما هو عملنا ؟ - أجل -
ما هو ؟ - إنه عمل رجال ناضجين
عمل رجال ناضجين
لقد أخفتك
أعطني النقود
ماذا بك إلى أين أنت ذاهب ؟ - (أرجوك يا (روبن -
أرجوك ماذا ؟ ماذا ماذا أرجوك ماذا ؟
أنت ترتعد خوفاً لقد خيبت أملي بك
إنظر إلي عندما أتحدث معك
أنا أعرف أنك لا تعتقد أنه هو
إنه الأخ الكبير - إدخل إلى السيارة -
لقد قلت لك أن تدع أخي الصغير وشأنه أليس كذلك ؟
هذا مضحك جداً - إذا كان لديك مشكلة فعليك أن تتعامل معي -
إن مشكلته الوحيدة هو أنت - أتريد نقودك ؟ خذها -
اللعنة كان هذا غير محترم أبداً
لقد قمت برمي النقود علي
أجل
تريد أن تضربني أليس كذلك ؟
أنا هو الوالد الآن
إبتعد
تحولت المتعة إلى ألم و لكن اسؤال لا يتعلق بالنقود
إنه يتعلق بالحب الذي لا يمكن لمسه هذه الأشياء جعلتني أذرف الدموع في غرفة الإنعاش
لقد جعلها هذا تجعل بالقلق من الفوضى التي تتلاعب بعواطفنا
إنها الفوضى بسبب أعمالنا البطولية التي لا طائل منها
كانت العملية ما تزال قائمة و ما زالت المسافة بيننا
لم يكن عقلي منفتحاً بل كان مقفلاً و لا أرى إلا الكذب
إن رؤيتي لهذه الأكاذيب قد حفر عميقاً فيما كان يمكن أن نتشارك به
و سمحت لنفسي بأن أتصرف كرجل آلي و الذي كان يبحث عن مستقبله
من هذا العالم القاسي و المتوحش و كأنه طفل قد أخذ من بين ذراعي أمه
الآن أنا محاط بالظلمة و لكنني أرفض أن يتم ابتلاعي
إن أملي موجود هناك و هو غير مرئي
و واضح إذا لمسته و هو بارد و غير مريح
مع هذا إذا كنت سأقوم بهذا ثانية
فسأقوم بهذا بنفس الطريقة
أن أستلقي و أسمح للظلام و أن أقف و أسمح لضوء حب يشع
لا لا ليس هذا
بل سأطلب المزيد من الحب للحياة
على الرغم من أنني أرى هذا الظلام
و لكن لا شيء يشبه هذا الدفء
هل ستبقى غاضباً مني للأبد ؟
أنت تقصد تقريباً للأبد
أقصد أن الأمر يشبه
أننا اعتدنا على أنك صغير
و الآن أنا لا أسنتطيع مساعدتك
أنا آسف
أتمنى أن لا أكون قد أخطأت كثيراً
لا داعي للندم أستطيع أن أعلمك كل شيء عن هذا المجتمع
و لكنني لا أستطيع أن أكون قدوة لك
عليك أن تعرف أفضل طريقة لكي تقوم بهذا بنفسك
لم نربح المسابقة في تلك الليلة و لكنني ربحت الكثير
حصلت على أصدقائي و على فتاتي و حصلت على أخي الصغير
بعد ثلاثة أشهر
تخرج (تيدي) أخيراً من المدرسة الثانوية
و قام بافتتاح محله الخاص
إن هذا مناسب و هذا ما أريده - حسناً إذا كان هذا نما تريده -
فقد حصلت على نقودي و حصلت أنت على ما تريده
و أخيراً وجد (بركلين) عملاً
تهانينا
و حصل (إسكوار) على رسالة توصية غامضة من أجل منحته الدراسية
لقد حصل على ما يريده أخيراً في نهاية المطاف
هيا إنهضن و اخرجن من اللعبة أيها الصغيرات كما يقولون هيا إخرجن من هنا
أجل نحن نعرف هذا
ترك خالي (جو) طريقة مكتب المواعيد و ذهب إلى الكنيسة و حصل على واحدة حقيقية
إنها لطيفة
(و أخيراً ذهبت (نيونيو) إلى مدرسة (هال و أنا مسرور لأنها قريبة
و قام أخي الصغير أخيراً بترك هذا العمل و عاد لكي يستجمع نفسه
و بكل فخر
و بالنسبة لي
لم أدرك أبداً ان حلمي سيتحقق
اعتقدت دائماً أنه لن يتحقق
لقد تركت (كاسكيد) أخيراً أعتقد أنه كان محقاً
هذه هي البداية
ترجمة وتنفيذ تنين العرب DRAGONZ www.arabdragonz.com