-مرحباً؟ -مرحباً؟
-نعم؟ -من هذا؟
-من تطلب؟ -أى رقم هذا؟
-حسناً,أى رقم تحاول أن تطلبة؟ -لا أعلم.
-أعتقد أنك أخطأت الرقم. -حقاً؟
هذا يحدث أهدأ.
-مرحباً. -أنا أسف,أعتقد أنى أتصلت برقم خطأ
-أذن لماذا أتصلت مرة أخرى؟ -لكى أعتذر.
-لقد سامحتك مع السلامة. -أنتظرى لا تغلقى.
-ماذا؟ -أريد الحديث معك لثانية
لديهم 900 رقم لهذا. أراك لاحقاً.
-مرحباً -لماذا لا تريدى الحديث معى؟
-من هذا؟ -أخبرينى أسمك وأخبرك أسمى.
-أنا لا أعتقد هذا -ما هذه الضوضاء؟
-فشار -أنت تصنعى الفشار؟
-نعم -أنا أكل الفشار فقط فى السينما.
-حسناَ,أنا أستعد لمشاهدة الفيديو -حقاً؟ماذا؟
-فقط فيلم رعب. -هل تحبى أفلام الرعب؟
-نعم -ما هو الفيلم الرعب المفضل لديكى؟
-لا أعرف -يجب أن تفضلى واحد
ماذا يمر بعقلك؟
-"هالويين"
أتعرفه.الذى به رجل بقناع أبيض يمشى و يذبح جليسات الأطفال.
-نعم. -ما هو المفضل لديك؟
-خمنى -"كابوس فى شارع أيلم"
-أهذا الذى به رجل بسكاكين فى أصابعه؟ -نعم,فريدى كروجر
فريدى هذا صحيح أحب هذا الفيلم,كان مرعب
نعم,الأول كان لكن الباقى كان ممل.
أذاً,لديكى صديق؟
لماذا؟أتريدأن تأخذ منى موعد؟
ربما.ألديك صديق؟
-لا -أنت لم تخبرينى أسمك.
-لماذا تريد معرفة أسمى؟ -لأنى أريد أن أعرف من أنظر أليه
ماذا قلت؟
أريد أن أعرف لمن أتكلم أليه
-أنت لم تقل هذا -ماذا تعتقدى أننى قلت؟
ماذا؟
مرحباً؟
-أنظر,يجب أن أذهب. -أنتظرى,ظننت أننا سنخرج معاً
-لا,لا أعتقد هذا
لا تغليقى الخط على!
اللعنه,نعم؟
أنا أخبرتك ألا تغلقى الخط.
-ماذا تريد؟ -أن نتحدث
-أذن,أطلب شخص أخر حسناً؟
-أستمع أيها الوغد... -لا,أنت أستمعى أيها العاهرة...
أذا أغلقتى الخط ثانية, سأقطعك كالسمكة,فهمتى؟
-نعم. -هل هذا نوع من المزاح؟
-أكثر لعبه,حقيقةً
هل يمكنك أن تمسكى هذا,يا شقراء؟
هل تستطيعى رؤيتى؟
أسمع,أنا على بعد ثانيتين من أن أطلب الشرطة.
أنهم لا يأتوا فى الوقت المناسب. نحن فى الخارج فى مكان مجهول.
-ماذا تريد؟ -أن أرى كيف يبدو ما بداخلك
من هناك؟
أنا أطلب الشرطة.
لا يجب أن تقولى"من هناك" ألا تشاهدى أفلام مرعبة؟ أنها أمنية موت.
من الأفضل أن تخرجى هنا للتحقيق فى الضوضاء والشئ الغريب
أنظر,لقد حصلت على متعتك الأن,لذا أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل وألا.
وألا ماذا؟
وألا سوف يكون صديقى هنا بأى ثانية ويتبول عندما يكتشف.
-أعتقدت أنك لا تملكى صديق -لقد كذبت!لدى صديق...
وسوف يكون هنا بأى ثانية فمن الأفضل أن تذهب.
-بالطبع -أنا أقسم.
أنه كبير ويلعب كرةالقدم وسوف يضربك.
أنا اصبح مرعوب أنا أرتعش فى حذائى.
لذا من الأفضل أن ترحل
ألم يكن أسمه ستيف؟ ألم يكن؟
كيف عرفت أسمه؟
أفتحى أنوار الساحه.
مره أخرى.
أوه,يا ألهى.
-لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك -أين أنت؟أين أنت؟
-خمنى -أرجوك لا تؤذنى.
-هذا كله يعتمد عليكى. -لماذا تفعل هذا؟
-أريد أن ألعب لعبه -لا
-أذن سيموت الأن. -لا!لا!لا
أيهم؟
حسناً,ما نوع تلك اللعبه؟
أطفئى الأنوار سترى ما نوع اللعبة
فقط أفعليها.
لا,كاسى,لا.
لا,كاسى
كيف نلعب
أنا أسألك سؤال أذا جاوبت صح ستيف سيعيش.
-من فضلك لا تفعل هذا. -هيا سوف يكون ممتعاً
-من فضلك -أنه من النوع السهل. -من فضلك.
-أختبار المعلومات السينيمائية سوف أعطيكى سؤال للتسخين -لا تفعل هذا,أنا لا أستطيع
-أسم القاتل فى"هالووين"؟ -لا.
هيا أنه فيلمك المفضل,أتذكرى؟
-لديه قناع أبيض يقتل جليسات الأطفال -أنا لا أعرف.
-هيا أنت تعرفى. -لا أرجوك
-ما أسمه؟ -لا أستطيع التفكير.
-ستيف يضع أمله عليكى.
مايكل.. مايكل مايرز.
نعم!جيد جداً
الأن السؤال الحقيقى
-لا! -لكنك تبلين بلاأً حسناً
-لا نستطيع التوقف الأن -أرجوك توقف!أتركنا وحدنا.
أذن أجيبى السؤال نفس النوعية
أوه,أرجوك توقف.
أسم القاتل فى "الجمعه ال13"؟
جيسون!جيسون
أنا أسف هذه أجابة خاطئة
لا,أنها ليست لا,أنها ليست لقد كان جيسون
أخاف أن لا
أسمع لقد كان جيسون لقد شاهدت هذا الفيلم20 مرة
أذن يجب أن تعرفى أم جيسون السيدة فورهيس كانت القاتلة الأصلية
جيسون لم يظهر حتى التكملة.
أخاف أن تلك كانت أجابة خاطئة.
-أنت خدعتنى -أنت محظوظة هناك دورة أضافية
لكن ستيف المسكين أخاف من أنه خرج من اللعبة
هاى,نحن لم ننتهى بعد
السؤال الأخير هل أنت مستعدة؟
أرجوك,أرجوك أتركنى وحدى
أجيبى السؤال وسأفعل.
على أى باب أنا أقف؟
-ماذا؟ -هناك بابان رئيسيان لمنزلك؟
الباب الأمامى وأبواب الساحة
لو أجبتى صح ستعيشى ببساطة جداً
لا تفعل هذا أنا لا أستطيع.
مكالمتك.
هل سقيتيها اليوم
-لقد كانت تلك المياة من المطر -يبدو عظماء أليس كذلك؟
-أليست رائحتهم قوية؟ -أخبرتك,يمكنك أن تعيده
أمى.
-أين هى؟ -أطلبى الشرطة
-كاسى,كاسى هل أنت بالأعلى؟ -أوه يا ألهى,كاسى حبيبتى؟
-أين هى؟ -أنها هنا.
-أمى. -أوه,يا ألهى.يمكننى سماعها
-أمى -أين هى؟
-أوه يا ألهى أستطيع سماعها
هاى!
أركبى السيارة. قودى لماكينزس
-لا,لا ليس أبنتى -أذهبى فقط
-ليس أبنتى -أبلغى الشرطة.
أنه مجرد أنا -بيلى ما ال.. ماذا تفعل هنا؟
-أسف لا تضربينى -أوه يا ألهى -ماذا,أتنامى على هذا؟
نعم,أنا أنام على هذا يجب أن تذهب أبى فى الغرفة المجاورة لا يمكن أن تكون هنا
-حسناً,سأبقى فقط دقيقة -لا,لا يمكنك أن تكون هنا أوه,لا,يجب أن تذهب,أذهب
-ماذا يجرى هنا؟هل أنت بخير؟ -ألا يمكنك الأستئذان؟
-سمعت صراخاً -لا,لم تفعل -لا؟
طائرتى سترحل أول شئ فى الصباح.
الأن,الشركة تعمل حتى نهاية الأسبوع لذلك لن أكون هنا قبل الأحد
-هناك مال على المنضدة وأنا سأبقى فى... -الهيلتون
-خارج المطار لذلك أتصلى أذا... -أذا أحتجت أى شئ نعم فهمت...
أستطيع أن أقسم أنى سمعت صراخ
-رحلة سعيدة,حسناً؟ -نامى فى هدوء يا حبيبتى
-أوه,نجوت بأعجوبة -بيلى,ماذا تفعل هنا؟
-حسناً تذكرت أننى لم أتسلل من نافذة غرفة نومك أبداً -شششش
فكرة عظيمة الأن هذا خارج نظامك
أتعرفى كنت بالمنزل أشاهد التليفزيون ال....
كانوا يعرضوا"التعويذة"فجعلنى أفكر فيكى.
-أفعل؟ -نعم لقد نقض التليفزيون
تعرفى كل المادة الجيدة أنتهت فجعلتنى أفكر فيكى
كيف منذ سنتين بدأنا مثيرين
مؤخراً كنا ننقض التلفزيون
أوه,لذلك تسلقت ألى نافذتى وظننت أننا سوف يكون عندنا فيلم خام نوعاً ما؟
لا لا,أنا لا أحلم بكسر قواعد ملابسك الداخلية
ظننت أننا ممكن أن نفعل قليلاً فوق الملابس الخارجية
-حسناً؟ -نعم
-لما تشوف حلمة ودنك
حبيبتى,أنا معك
حبيبتى,أنا رجلك
هاى
حسناً,حسناً الوقت أنتهى
أترى ماذا فعلتى لى؟
أنت تعرف ما سيفعل أبى لك
نعم أنا ذاهب
حسناً
روميو و جوليت
معاً فى الخلود
أتعرف,أنا أقدر المبادرة الرومانسية
أذاَ هيا يا حبيبتى
هاى,حول الأشياء الجنسية...
أنا لا أحاول أسراعك مطلقاً
-أنا كنت فقط نصف جدى -حسناً.
حبيبتى,أنا رجلك.
هاى,بيلى
أتقبل علاقة بى.جى13؟
ما هذا؟
يا ألهى أنت فقط تثيرينى
خمسة وثلاثون -
الوقف تحت السيطرة
روجر، إرسالية.
هناك دم؟ حسناً.
أنهم سصنعون المخدرات التى يبيعونها فى الفصول
وأنهم مشتركون فى الغموض.
غموض؟
وودزبورو، كاليفورنيا،دمرت بالأمس عندما عثر على مراهقان مقتولان ببشاعة
السطات حتى الأن لم تصدر بيان ولكن مصادرنا تقول...
لم يقبض على أحد والقاتل يمكن أن يكرر فعلته
-هلى تصدقى هذا الهراء؟ -اللعنه,ماذا يحدث؟
-ألا تعرفى؟ -لا.
-كاسى بيكر وستيف أورث قتلوا اليلة الماضية -ماذا؟مستحيل
ونحن لا نتكلم فقط مقتولين نحن نناقش فيل مقتول
فتح بقوة من نهاية لأخرى
-كاسى بيكر أنها تجلس بجانبى فى حصة الأنجليزى -ليس بعد الأن,أنها حزينة
أبوها وأمها وجدوها معلقة على شجرة مجاورة للبيت بالخارج
أوه,يا ألهى هل يعلموا من فعل هذا؟
أنهم يجهلون,فهم يحققوا مع كل المدرسة
-المدرسون,الطلبة,البوابون -يظنون أن الفاعل بالمدرسة؟
أنهم لا يعلمون أنا أعنى ديوى كان يقول أن هذا أسوأ جريمة شاهدها منذ سنوات
حتى أسوأ من...
حسناً,أنها سيئة
-ها أنت سيدة تات -شكراً لك جيمس
سيدنى أنه دورك.
-من التالى؟ -أه,سيدنى بريسكوت -بيسكوت.
أنها أبنه ال...
-سيدنى,كيف تشعرى؟ -بخير.
-هاى سيدنى -الشريف بورك,ديوى
أه,هذا نائب رايلى السوم,سيد
-كيف كل شئ؟ -جيد.
و أبوكى؟ كيف حاله؟
-نحن بخير شكراً -نحن سنجعل هذا قصير جداً,سيد
-الشرطة تريد فقط سؤالك أسألة قليلة حسناً؟ -نعم.
سيدنى,هل كنتى قريبة جداً من كيسى بيكر؟
تذكرى,رئيسك يحبك نريك أن تكونى أمنه
كل الطلاب يشجعوا العودة لمنازلهم فوراً.
- أمشو في الإثنينات والثلاثات. المستشارون سيكونو هنا غداً. -ما نوع الأسألة التى سألوها لكى,سيدنى؟
-شكراً لك -سألونى أذا كنت أعرف كاسى -نعم سألونى هذا أيضاّ
-هاى,أسألوكى أذا كنتى تحبى الصيد؟ -نعم فعلوا.
-هل سألوكى؟ -الصيد؟لماذا يسألوكى أذا كنتى تحبى الصيد؟
لأن أجسادهم شرحت.
-شكراً,لك راندى -أنهم لم يسألونى أذا كنت أحب الصيد
-ذلك لأنه من المستحيل أن تكون قتلتهم فتاه -هذا غير مثير
القاتل يمكن بسهولة أمرأة "مريض أساسى"
ذلك كان فأس ثلج ليس بالضبط نفس الشئ
نعم,كاسى وستيف جوفوا بالكامل (أى أخرج كل ما بداخل جسدهم)
والحقيقة,هذا يتطلب رجل لفعل هذا
-أو عقلية رجل؟ -كيف تشرح شخص ما؟
تأخذ سكيناً وتقطع من الرقبة لعظم القفص
أنه يدعى كياسة
هاى,ستو ألم تحاول أخذ معاد من كيسى؟
-نعم لثانيتين -قبل أن تتخلص منك لأجل ستيف
-ظننت أنك تخلصت منها لأجلى -لقد فعلت,أنه هراء.
والشرطة مدركة أنك أرخيت الضحية؟
هاى ماذا تقول؟ أنى--أنى قتلتها؟
-يفضل مدرستك العليا "كيو" -ستو كان معى الليلة الماضية,حسناً؟
-نعم,أنا كنت -أهذا كان قبل أم بعد؟
اللعنه عليك ليس كيس. أين كنت الليلة الماضية؟ -أعمل,شكراً لك.
-أوه,فى محل الفيديو أعتقدت أنهم فصلوك -مرتان
-لم أقتل أى شخص -لم يقول أحد أنك فعلت
شكراً,ألى جانب أن هذا يتطلب رجل لفعل هذا
-سوف أقطع مؤخرتك فى ثانية أيها الفتى -قل لى شئ هل أنت حقاً وضعت كبدها فى صندوق البريد؟
لأنى سمعت أنهم وجدوا كبدها فى صندوق البريد بجانب طحالها وبنكرياسها
راندى أذهب أحاول الأكل هنا,حسناً؟
أنها تجن حسناً؟ من الأفضل أن تتركها وحدها.
أتركها وحدها!
"أتركها" لقد كانت مزحة
أراكى لاحقاً,سيدنى سوف أتكلم معك غداً
أذن أانت متأكده أنه يمكن أن أبات لأن أبى لن يعود قبل الأحد؟
لا يوجد مشكلة. سألتقطك بعد التمرين.
أأنت بخير؟
أنه مجرد,أنت تعرف الصحافة والتلفزيون
وكل شئ, أنه يبدو مثل"دىجا فو"مرة أخرى.
أنا سأكون هناك على 7:00 أنا أعد.
-شكراً,تاتوم -لاحقاً
الجثث لكيس بيكر 17 عام وصديقها ستيفن أورث 18 عام...
أكتشفوا الليلة الماضية بواسطة عائلة البنت
حالة حادثتى القتل بوودزبورو حيرت الشرطة حول القتلة المفكرين و الهمج...
المدينة مصدومة ولا أحد يصدق ما يحدث هنا
بالرغم من أن هذه ليست أول جالية صغيرة...
وودزبورد تحملت هذه المأساه.
منذ عام مورين بريسكوت زوجة وأم...
وجدت مغتصبة ومقتولة ليس بعيداً من ساحة تلك المدينة السالمة.
-مرحباً -التمرين تأخر أنا بالطريق
-لقد مرت7:00 -لا تقلقى كاسى وستيف لم يقتلوا قبل10:00
أوه,هذا مريح.
انا ذاهبة لنادى الفيديو أفكر بجولة لتوم كروز فى "كل الحركات الصحيحة"
أتعرفى يمكن أن نراه عارياً فى هذا الفيلم.
-مهما يكن أسرعى حسناً؟ -تا-تا سيد
-تاتوم فقط أركبى السيارة -مرحباً سيدنى
أه,مرحباً,من هذا؟
أنت تخبرينى.
-حسناً,ليس لدى فكرة -ليلة مخيفة أليس كذلك؟
مع جرائم القتل التى خرجت من الأفلام أو شئ.
راندى,أبتعد أأنت تتصل من العمل لأن تاتوم فى طريقها لهناك.
أتحبى أفلام الرعب,سيدنى؟
أحب هذا الشئ الذى تفعلة بصوتك يا راندى أنه مثير
ما هو فيلم الرعب المفضل لديكى؟
-أوه هيا أنت تعرف أنى لا أشاهد هذا الهراء -لماذا لا؟مرعب للغاية؟
لا,لا الفكرة أنهم كلهم نفس الشئ
بعض القتلة الأغبياء يذبحون فتاه بصدر كبير لا تستطيع النجاه
التى تجرى دائماً بأعلى و يجب أن تخرج من الباب الأمامى
-أنه مهين -أأنت وحيدة بالمنزل؟
راندى,هذا مزور لقد خاب أملى فيك
ربما هذا لأنى لست راندى.
-أذن من أنت؟ -السؤال ليس"من أنا؟"د
السؤال هو "أين أنا"؟
أذن,أين أنت؟
فى ساحتك الأمامية.
لماذا تتصل من ساحتى الأمامية؟
هذا هو الجزأ الأساسى.
أوه,نعم؟
حسناً,سأستخدم خدعتك.
-أذن أين أنت؟ -هنا.
-هل تستطيع رؤيتى الأن؟ -نعم -نعم,حسناً
ماذا أفعل؟هاه؟
هاه؟ماذا أفعل؟ مرحباً!
محاولة جيدة راندى أخبر تااوم أن تسرع,مع السلامة
أذا أغلقتى الخط ستموتى مثل أمك تماماً
هل تريدى أن تموتى سيدنى؟ أمك بالتأكيد لم ترد.
اللعنه عليك,أيها الأحمق.
لا!
اللعنه!
-بيلى -الباب مغلق. سمعت صراخ أأنت بخير؟
القاتل هنا,أنه بالمنزل لا أنه بالمنزل
لديه سكين سوف يقتلنا.
لقد ذهب لقد ذهب هذا جيد.
ماذا؟
سيد,ماذا؟
وا,وا أنتظرى أنتظرى سيدنى أنتظرى أنتظرى
ماذا يحدث؟ سيدنى عودى!
سيدنى
أنا أسف!لقد وجدت هذا تعالى!
-حسناً ضع يديك معاً -هل تتمنى ان تأخذ حقك فى الصمت؟
-أنا لم أفعل أى شئ -هل تريد حقك فى أستدعاء محامين
و يمثلوك أثناء التحقيق؟
أسألها ستخبرك أسألها.
-ماذا لديك,ديوى؟ -لقد أمسكتة,شريف -أنتظر من هذا؟
-بيلى لوميس -شريف قل لهؤلاء الرجال أن يتركونى
-أنا لم أفعلها -هيا نذهب.
شريف أنتظر أنتظر أستدعى أبى
أرجوك أطلبه سيخبرك فقط أتصل به
سيدنى!سيدنى!
-كيف حالها؟ -سيد أقوى من ما تبدو
-يجب أن تكون بسبب كل ما مرت به -سيد!
حسناً لقد رأيناكى من قبل اليوم.
يجب أن تركزى وتجيبى على بعض الأسألة يا سيد
سيدنى!أوه أنا أسفة لقد تأخرت هل أنت بخير؟
-تاتوم لا يمكنك أن تكونى هنا هذا تحقيق جريمة رسمى -هذا جيد
أبوها خارج المدينة,حسناً؟ ستبقى معنا الليلة.
-هل أمى تعرف؟ -نعم
-هيا نخرجك من هنا -سوف تكون بخير. -شكراً
-هيا سيد -أوه,لن تصدق هذا
مخيف,هه؟
-أنا سألعن -ماذا؟ -يا للمسيح,الكاميرا أسرع.
أسمى ليس"المسيح"
سيدنى أهذا أنت هناك؟أعذرنى أهذه سيدنى بريسكوت التى يأخذونها هناك؟
-أنا لا أتحدث لك -ماذا حدث لها
-هذا مش شغلك -لقد سمعت شئ عن زى أهذا صحيح؟
-هل يمكنك أن تخبرينى أى شئ؟ -نعم أنت صداع لعين.
أتركى سيد لحالها
أين تذهب؟
-أنظرى كينى -نعم.
أنا أعرف أن وزنك زائد 50رطل ولكن عندما أقول"أسرعى"....
رجاء ترجمى هذ على أنه "حركى مؤخرتك اللعينة أكثر"
-هل وجدتوة؟ -هل أنت متأكده من أنه كان الهيلتون؟
-فى المطار. -أنه لم يسجل هناك.
هل يمكن أنه بقى فى مكان أخر؟
أنا لا أعرف.
-لا تقلقى سوف نجده -ديوى حصلوا على هذا القناع.
-روجر -أنا سوف أعود
أنتظر دقيقة
دعنى أسألك هذا ماذا تفعل بالهاتف الخلوى يا بنى.
كل شخص لديه واحد.
-أنا لم أفعل هذه المكالمات أنا أقسم -لماذا لا تفحص فاتورة التليفون
-أتصل بشركة الهاتف لديهم كل رقم أنا طلبتة -شكراً.
-ماذا كنت تفعل بمنزل سيدنى الليلة؟ -أردت أن أراها هذا هو.
واليلة الماضية؟سيدنى قالت أنك تسلقت نافذتها الليلة الماضية أيضاً
أخرجت الليلة الماضية؟
لقد كنت أشاهد التليفزيون ومملت قررت أن أذهب فى نزهه
هل حدث وأنك ذهبت لمنزل كاسى بيكر؟
لا,لم يحدث. أنا لم اقتل أى شخص.
يجب أن نحتجزك يا بنى حتى نحصل على تسجيلات المكالمات
هذا جنون.
أتعلم هذا؟ أنا لم أفعل شئ
-كاميرا أثنان -أذهب. -حسناً
ألا يوجد كعك أخر هنا؟
-حركية كينى -أنهم لا يدعوا أى شخص يدخل.
-أنا لست أى شخص. -عاهرة.
-كينى هل نحن فاعلون؟-نعم -هاى طقس عاصف يذكر بشكل مباشر من مركز شرطة وودزبورو
-هاى أين تذهب؟ -حيث نتمنى أن نحصل على لمحة لسيدنى بريسكوت
-هاى. هاى أحترسى من اليد أتعلمى مع من تتعاملى؟-لا كاميرات
أخبره هيا يا أبى
-أنه بأنتظار المحامى يا بيلى -سيدنى!
-سيدنى هيا أنتى تعرفينى -حسناً هيا
-سيدنى,أنظرى لى! -لا تعطينا أى مشاكل!
هيا!
سيد,سنخرج من هنا,أأنت بخير؟
يبيعون هذا الزى بكل مكان فى الولاية.
ليس هناك وسيلة لتعقب المشترين.
-ماذا عن فاتورة الهاتف الخلوى؟ -حسناً نحن نسحب حساب لوميس
لن نعرف أى شئ قبل الصباح.
أوه,هيا.
-أتعتقد أنه فعلها؟ -من عشرون عاماً كنت سأقول "مستحيل"
لكن هؤلاء الأطفال اليوم اللعنة أذا عرفت
-هاى ديوى,هل نستطيع أن نذهب الأن؟ -أنتظرى دقيقة
اللعنة,يا ديوى.
ماذا قالت لكى ماما؟ عندما أرتدى تلك الشارة تعاملينى كرجل قانون
-أنا أسفه,النائب الولد ديوى ولكننا مستعدون للذهاب,حسناً؟ -واها
خذه من الباب الخلفى للتجنب هذا السيرك بالخارج.
-هيا -لا تلمسنى.
-أنه رئيسى -البواب هو رئيسك
هيا نعود للعمل!
-ألا يوجد مخرج خلفى لهذا المبنى؟ -نعم أسفل هذا الممر على ما أعتقد
أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت
هاهى سيدنى.
ماذا حدث؟هل أنت بخير؟
-أنها لن تجيب أى أسئلة فقط أتركونا وحدنا -لا.لا تاتوم هذا جيد.
أنها فقط تقوم بعملها,أيس كذلك جيل؟ -نعم,هذا صحيح
-أذاً كيف الكتاب؟ -سيخرج فى لاحقاً هذا العام.
أوه,أنا أنتظرة.
سأرسل لكى نسخة.
-ضربة رائعة -عاهرة!
-لا أنا ‘نى لقطة كاميرا -أين تعلمتى أن تضربى هكذا؟
لقد أحببته "سأرسل لكى نسخة"
بام!عاهرة
"سأرسل لكى نسخة" بام سيد أنت رائعة
ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
شكراً.
سوف أكون بالباب المجاور حاولى أن تنامى قليلاً.
نعم,نعم
هل تعتقدى حقاً أن بيلى الفاعل؟
لقد كان هناك,تاتوم.
قد يكون عنده عيب لقد عرفت أنه مثالى جداً
-تليفون,حبيبتى -من؟ -أنه لسيد
-أبى؟ -أنا لا أعتقد هذا
-خذ رسالة -لا سأحصل عليها
كيف حالها؟
-مرحباً -مرحباً,سيدنى
-لا -يا لبيلى الصديق المسكين
-رجل برئ لا يقف لفرصة معك -أتركنى وحدى.
-يبدو أنك ظننتى رجل خاطئ مرة أخرى -ديوى!
-من أنت؟ -ديوى! -أغلقى يا سيد.
-أنت ستكتشف قريباً بما فيه الكفاية -ديوى!
ماذا؟
-ماذا؟ -ماذا؟
ألو.
سيدنى بريسكوت التى نجت من محاولة قتل اليلة...
هى أبنه ماورين بريسكوت ...التى قتلت بوحشية العام الماضى
عندما أقتحم المدان "كوتوم ويرى" منزلهم....
وأغتصبت بشكل وحشى وعذبت
"كوتون ويرى" فى أنتظار تنفيذ حكم الأعدام
بعدما شهدت سيدنى الصغيرة عليه.
لقد كانت شاهد القضية ضد...
هذا لن يتوقف أبداً,ألن؟
بيلى أطلق سراحه.
فاتورة هاتفه كانت نظيفة أنه لم يصنع تلك المكالمت
نحن نفحص فاتورة جميع الهواتف التى بالمدينة.
أى مكالمات لكى ولكيسى بيكر سوف تراجع.
هذا سيأخذ بعض الوقت ولكننا سنجده.
أأنت بخير؟
لا تقلقى سيد انها المدرسة ستكونى بأمان هنا
-أذاً ما هو الشعور أن تكون مذبوح بقسوة. -هاى أتركها وحدها الأن.-هيا سيد
-الناس تريد أن تعرف لهم حق أن يعرفوا -أتركيها وحدها.
-ما هو الشعور؟ - أنها تريد فقط أن تحصل على تعليم أغلقى هذا الشئ
ماذا؟
فقط ثانية.
-قفى هناك -أنا لست هنا للقتال أنا فقط أحتاج للكلام
-كينى الكامير الأن -أغلقى التسجيل لا كاميرا
-أنساه -أنت تدينينى من فضلك؟
-أنا لا أفعل -أنت تدينى أمى
مقتل أمك كانت أقوى قضية بالعام الماضى شخص ما كان سيكتب كتاب عنها.
-صحيح وكان يجب أن يكون أنت مع كل أدعائاتك وأكاذيبك؟ -ما مشكلتك؟
لقد حصلتى عى ما تريدى "كوتون ويرى" بالسجن وسوف يعدمونة الكتاب لن يغير هذا
-مازلتى تعتقدى أنه برئ؟ -شهادتك وضعته جانباً.
لا يهم حقاً ما أعتقد.
أثناء المحكمة صنعتى كل تلك القصص عنى و دعوتينى كاذبه
أعتقد أنك عرفتية بشكل خاطئ نعم.
-هل تكلمتى مع كوتون؟ -عدة مرات
-و هل تغيرت قصتة؟ -ولا حتى كلمة واحدة
يعترف بأنه كان يضاجع أمك ولكن هذا كان كل شئ.
أنه يكذب أنها لم تلمسة حتى.
لقد أغتصبها وبعد ذلك ذبحها دمها كان على جميع أنحاء معطفة.
لقد كان مخمور تلك الليلة لقد ترك معطفة فى بيتك بعد أن أغوته أمك.
-رأيتة يرحل وهو يرتدية -لا,لقد رأيتى شخص ما يرحل ويرتدى هذا المعطف.
نفس الشخص الذى وضعه بسيارة كوتون
لا.كوتون قتل أمى.
أنت لست متأكده أكثر من ذلك هل أنت؟
خبطة جيدة يا عزيزتى هيا نذهب يا سيد
-القاتل مازال طليق,أليس كذلك؟ -هيا يا سيد
- تلك جرائمِ القتل ذات علاقة. - أَنا آسفُ شوّهتُ وجهَكَ.
-أنتظرى,سيدنى لا تذهبى. -فقط توقفى حسناً؟
رجل بريء على حكمِ الإعدام.
-قاتل مازال طليق يا كينى أخبرنى أنى أحلم -أتريدين أن نذهب مباشر؟
لا,لا, ليس بهذه السرعة نحن ليس لدينا أى شئ
-هذا ضخم أنت لا تستطيعى فقط أن تجلسى عليه -أنا أعرف,لذلك نحتاج دليل.
أذا كنت محقة بهذا فيمكننى انقاذ روح رجل
أتعرف ما يستطيع هذا فعلة لمبيعات كتابى؟
هذا خطأ لا يجب أن أكون هنا.
انا أردت أن تقابلينى حسناً؟ هنا بعد الفصل,حسناَ يا سيد؟
حسناً.
أنا لم أرى بيلى هل هو يتبول حقاً؟
أوه,تعنى بعد أن وسمه رجل السيندريلا؟
-لا,قلبه مكسور. -ستو!
لماذا يفعلون هذا؟
هل تمزحى معى؟ أنظر للمكان أنه مثل الكريسماس.
-أنه غباء -أهدأى.
سيدنى
-أو! -اللعنه
أنه مجرد أنا.
أمازلتى تظنى أنه أنا؟
لا.لا أنا لا أظن
-أنه مجرد شخص كان هناك -كريستى أنتظرى
-بيلى,شخص ما حاول قتلى -أنا أعرف.
الشرطة تقول أننى أخفتة فهرب أنه لم يكن أنا يا سيد.
أنا أعرف لقد أتصل بى ثانية فى منزل تاتوم.
أترى؟لا يمكن أن أكون انا لقد كنت بالسجن,أتذكرى؟
أنا أسفة أرجوك أفهم.
أفهم ماذا؟أننى عندى صديقة التى تفضل أن تتهمنى...
بأن أكون قاتل مجنون على أن تلمسنى؟
-أنت تعرف أن هذا غير حقيقى -أذن ما هو.
ما هو؟بيلى لقد هوجمت ليلة أمس.
أنا أعنى بيننا.
أنت لم تكونى لطيفة أكثر من ذلك..
-منذ وفاة أمك. -هل مخك طار؟
أمى قتلت. أنا لا أَستطيع أن أعتقد أنك تعرض هذا للمناقشة!
-لقد مر عام -غداً!يمر عام غداً.
أنا أعرف أظن انه الوقت لدفع هذا بعيداً أنا أعنى عندما تركت أمى أبى لقد تقبلته.
هذا هو الحل لأنها لن تعود.
والديك أنفصلوا هذا ليس نفس الشئ.
أمك غادرت المدينة أنها لا تنام بتابوت فى مكان ما
حسناً حسناً أنا أسف أنها مقارنة سيئة
لكنه مجرد أن...
أريد صديقتى مرة أخرى.
-سيد! -بيلى أنا أسفة أذا كانت صدمة حياتى...
تزعجك.
ماذا؟ما الذى.. لم يقل أحد هذا
-غبى -أنت تجعلنى مريضاً.
سرقة فساد
لذا، إثنان مِنْ زملائكَ الطلبةِ فقط قَتلَوا بشكل وحشي. . .
وهذه هى الطريقة التى توضح بها تعاطفك,هه؟
دعونى أخبركم شيئاً,كلاكما مفصول أخرجا.
أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة
نعم,هذا ليس عدل!
أنت محق تماماً هذا ليس عدل.
العدل سوف يكون تمزيقك وتعليقك على شجرة
-أنها لم تهاجم أبداً أظن أنها أختلقت هذا. -لماذا ستكذب حوله؟
لجذب الأنتباه! الفتاة لديها قضية جدية
ماذا أذا كانت هى الفاعلة؟ ماذا أذا كانت سيدنى هى من قتلت كاسى وستيف؟
ولماذا تفعل هذا؟
ربما كانت تحب ستيف وقتلت كلاهما للأنتقام.
ماذا تريد سيدنى من ستيف؟ أن لديها صديقها بيلى
لربما هى فاسقة فقط مثل أمها.
أنت شريرة -من فضلك,أنها حقيقة مؤكده
-أمها كانت صعلوكه -قطع وقت الهدوء شاهدت أمها تذبح
نعم وفعلت هذا بشكل ملكى فكرى فى الموضوع.
موت أمها جلب لها مرض العدائية.
فى عالم قاسى ولا أنسانى هى مضللة.
أنتحارى بالكامل
يوم واحد وتريد قتل نفسها.
لَكنَّها تُدركُ بأنّ إنتحارِ المراهقِ ليس الموضة هذه السَنَةِ. . .
و القتل أصح بكثير من التأثير العلاجى.
-من أين حصلتى على هذا الهراء؟ - "بحيرة ريكي."
أنت مثيره للشفقة.
مثير للشفقة.
سيدنى!
سيدنى.
هل يوجد أحد هنا؟
فيما يبدو أنه مزحه عدد من الطلاب شوهدوا وهم يرتدوا أقنعة مخيفة.
مسؤولو مدرسةِ حتى الآن لَمْ يعلقواُ. . .
ولكن هذا هو نفس الزى الذى يرتدية القاتل.
كاسى بيكر17عام وصديقها ستيفن أورث 18عام فقدوا حياتهم بالفعل.
من التالى؟أنت يمكن أن تخاف حقاً على هذا الحرم الجامعى.
هاى,جايل ويزرس مراسل"أهم قصة"
أنا أعرف من أنت سيدة ويزرس كيف العين؟
أنه منتج هل هناك أى مشاكل بالحرم الجامعى؟
لا,كل شئ تحت السيطرة
-بالطبع لأنك هنا -ليس من المفترض أن تكون هنا
أنا أعرف أنه من المفترض أن أكون بنيويورك أغطى شركة الحجارة لكن من يدرى؟
-تبدو صغير لتكون ضابط شرطة -أنا عندى 25عام
أتعرف فى دراسة شعبية أثبت أن أكثر الرجال الرجال شعبية بين 11-24
خمنى لقد فتتك بالطبع,أنت لا تبدو اليوم أكثر من12
ماعدا تلك منطقةِ الجذعِ العلياِ. هَلْ القوة تَتطلّبُك للحِساب؟
لا,بسببب مظهرى الطفولى.
عضلتى نمت قابلية كونى ضابط شرطة جدى
أَحتاجُ إنتباهَكمَ الآن، أولاد. بسبب الأحداث الأخيرة التي حَدثتْ. . .
تم تعليق جميع الفصول حتى أشعار أخر.
ٌقسم شرطة وودززبرو أصدر قرار حظر تجول...
يبدأ من الساعة9:00 اليلة
يبدو أننا لدينا قاتل متسلسل بين أيدينا.
حسناً,قاتل متسلسل ليس دقيق فى الواقع.
يجب أن أفعل أكثر لأحصل على هذا العنوان.
حسناً نتمنى أن لا نستطيع؟
أعنى نحن بالتأكيد ليس لدينا أى دليل.
-هل وجدت والد سيدنى بعد؟ -لا,ليس بعد
-أنه ليس مشتبة به,هل هو؟ -نحن لم نستبعدة كأمكانية
-أذا عذرتنى - أَنا آسفُ. هَلْ أَبقيك؟
أذا قلت هذا أنسه ويزرس...
أنت أجمل كثيراً شخصياً.
لذا أنت تُراقبُ العرضَ. .
أنا25 لقد كنت 24 لعام كامل
أرجوك أدعونى جايل.
أنه كان مجرد مريض يضحك يا سيدنى.
لا,أنه كان هو تاتوم لقد عرفته
حسناً لن تكونى وحدك مرة أخرى تريدى أن تتبولى سأتبول هل هذا واضح؟
أنا لا أَعْرفُ ماذا فعلتى، سيدني، لكن نيابةً عَنْ كامل جسم الطالب كلنا نَقُولُ، "شكراً لك! "
-ألقه يا ستو -لا,أنا أقول...
حفلة أرتجالية اليلة فى بيتى.
-نحتفل بهذه الراحة الصغيرة ماذا تقولى؟ -هال أنت جاد؟
طالما هذه الثعلبةِ الصَغيرةِ لن تدعو باقى العالمِ، نحن سَنَكُونُ بخير.
الأجتماع القوى الأصدقاء الأقوياء.
ماذا تقولى يا سيد؟ أنا أعنى يمكن أن تستفيدى
أنا سَأَحْميك كلياً. أَنا أصفر داكنُ جداً. غطيتك، بنت.
-لا. -هيا,سيد لأجلى؟
يمكن أن يكون ممتع.
-حسناً,مهما يكن -نعم؟لطيف
حسناً أنت أجلبوا الطعام,حسناً؟
نعم؟
مرحباً؟
-الملعون الصغير -ماذا دعوتنى؟هه؟
ليس أنت,فرد
خارج المدرسة حتى الصيف.
-المدرسة بالخارج -ماذا أذا كان "كوتون ويرى" يقول الحقيقة؟
-بالحمى -ربما كان لديه علاقة بأمك؟
-أنا أعنى أن والدك كان دائماً خارج المدينه للعمل... -خارج المدرسة
-تماماً -ربما أمك كانت فقط أمرأة غير سعيدة للغاية
أذا كان لديهم علاقة لماذا لم يثبت كوتون هذا بالمحكمة؟
حسناً,أنت لا تستطيع أثبات أشاعة لذلك تلك أشاعة.
نعم,صنعت من قبل الصحفية الحمقاء جايل ويزرس.
أنه أبعد من هذا لقد تكلم عن رجال أخرين
وأنت تصدقينة.
حسناً أنا أعنى أنت يُمْكِنُ فقط أَنْ تَسْمعُ الذي ريتشارد جيرى قصّة جربوعِ العديد من الأوقاتِ. . .
قبل أن تبدأى فى تصديقة.
أوه.أنا أسف.
أتعرفى,أذا كنت محق عن كوتون ويرى أذاً القاتل بالخارج هناك.
لا تذهبى هناك يا سيد. أنت تبدأى فى الظهور مثل ويز كاربينتر أو شئ
لا تفعل هذا بنفسك لدينا وقت طويل للخروج
دعنا نرقص.
-أنه حياه! -هينرى!
أرجوك الأن أنا أعرف..
أعذرنى يا دودو
-أحترس -أنا أسف
دورك.
هذا المكان مكتظ اليلة يارجل.
-كان عندنا مرة فى قسم القتل الجماعى -أستأتى لعيدى؟
- نعم، أَنا مِنْ أولِ. حظر التجول، تَعْرفُ. -جيد
ما فيلم المستذئب هذا مَع أمّ إي. تي فيه؟
- "العِواء." الرعب. مباشرة للأمام. - شكراً.
- أوه، الآن ذلك في الطعمِ السيّئِ. - ماذا؟
أذا كنت المشتبه به الوحيد فى حمام دم لا شعورى
هلى كنت ستقف فى قسم الرعب؟
ماذا؟لقد كان فقط سوء فهم أنه لم يفعل أى شئ
أنت فقط..لقد حصل على"قاتل" فوق كل مكان بجبهته
حقاّ؟أذا لماذا دعته الشرطة يذهب أيها الذكى؟
لأن من الواضح هم لا يُشاهدونَ أفلامَ كافيةَ. هذه مادةُ فيلمِ رعب قياسيةِ.
-"ليلة حفل راقصة" الثانى -نعم؟لماذا هو يريد أن يقتل صديقتة؟
هناك دائماً أسباب غبية لقتل صديقتك.
-أوه؟ -هذا الجمال كله من: البساطة
إضافةً إلى، إذا أصبحُ معقّدَ جداً، تَفْقدُ جمهورَ هدفِكَ.
حسناً,ما هى أسبابه؟
ربما لأن سيدنى لا تمارس الجنس معه؟
-ماذا هل هى تحفظ نفسها لك؟ -ربما.
أذا حاول بيلى معها هل تظن أنها ستخرج مه؟
لا,لا أعتقد
لماذا لا يسطتيعوا العثور على والدها يا رجل؟
لأنه من المحتمل ميت.
جسمه سيظهر فى المشهد الأخير فى مكان ما.
العينان أخرجوا الأصابع قطعت الأسنان خلعت.
-أترى الشرطة دائماً تترك هذا الشئ. -يا رجل!
أذا شاهدوا"ليلة حفل راقصة" سوف يوفروا الوقت
هناك قاعدة بسيطة جداً وهى أن كل شخص مشتبة به.
أنا أخبرك الأب هو مجرد تحويل أنتباه أنه بيلى.
كيف نعرف أنك لست القاتل؟هه؟
-هاى بيلى -أظن أن أفلامك أفقدتك عقلك أتفكر فى هذا؟
أنت محق بالطبع أنا أول من يعترف بهذا.
- إذا هذا كَان فليم رعب، أنا سَأكُونُ المشتبه الرئيسي. -هذا صحيح.
و ماذا سيكون فيلك؟
أنها الألفية الدوافع العرضية.
"الألفية"
"الألفية" أحب هذا أنه جيد أنها الألفية
ولد طيب
الألفية كلمه جيدة
أأنت تقول لى أن هذا ليس قاتل؟
أنت ستراه فى الكوابيس.
ستراه فى أحلامك.
سيظهر فى مكان مجهول
لكنه ليس
ما يبدو
سوف تؤاه فى رأسك
على شاشة التلفزيون
أحذرك أن تطفأه
أنه شبح أنه أله
أنه رجل أنه غول
أنت ترسَ مجهريَ واحد في خطتِه الهائلةِ
صمّمَ وأخرجَ بيدّه اليمنى الحمراءِ
متأكّد هادئُ.
أنظر لهذا المكان "البلدة التي خَافتْ مغيباً."
نعم رأيت هذا الفيلم أنه عن قاتل بتكساس هه؟
سيد فكرى,أذا صنعوا عنك فيلم من سيؤدى دورك؟
-أنا أرتعش للأعتقاد -أراك كميج رايان صغيرة
شكراً,ديوى ولحظى سيختاروا تورت سبيلنج
فقط بضعة دقائق.
أنتم يا بنات لاتذهبوا بعيداً.
-هل سيكون بيلى هناك الليلة؟ - من الأفضل ألا يكون
أخبرت ستو أن يبقى فمه مغلق أعتقد أننا نستطيع أن نعيش بدون السرعة لليلة واحدة.
بيلى محق أتعرفى عندما يلمسنى لا أسترخى.
ّن لديك بعض الألفة نتيجة وفاة أمك
هو لا شيء مهمَ، سِد. أَعْني، أنك سَتَذُوبُى.
نعم، لَكنَّه كَانَ صبورَ جداً مَعي تَعْرفُى، بكُلّ مادة الجنسَ.
كم من الرجال يَتحمّلونَ صديقة فاقدة الشهوة الجنسية؟
بيلي وقضيبه لا يستحقّْك، حَسَناً؟
-ديوى,أين كنت بحق الجحيم؟ -كنت أبقى عين على سيدنى
-ظننت أنك خرجت -لقد فعلت
ديوي، هاتف حيوي فقط أرسلَ فاكس إلينا.
هذه المكالمات تنتسب لنيل بريسكوت والد سيدنى
لقد صنع المكالمات من هاتف خلوى لقد تم التأكد من هذ
ألا يوجد طريقة لأستنساخ الهاتف الخلوى؟
هناك أكثر خمنى ماذا يكون غداً
ذكرى قتل زوجته
نحن سَنَبقي حواجزَ الطرق وحظرَ التجول في الواقع خلال الليلِ.
أذا لم يظهر حتى الصباح سنفتش المنازل
-أين سيدنى؟ -أنها مع أختى أتريدنى أن أجلبها
لا,لا ليس الأن.
هيا نجد نيل أولاً لنتأكد من أنه رجلنا
أنت أبقى قريباً من سيدنى لا تدعها تغيب عن عينك.
حسناً يا سيدى.
صلى لشباب أمريكا.
الرب يبارك شباب أمريكا.
أنا لا أستطيع الوقوف لرؤيتكم أكثر من ذلك.
حسناً,أستمتعوا
ليس متعه زائدة وألا سأعتقلكم
-باى -باى,سيد
أنت مهووس.
هنا,يا أطفال
-أوه هذا بالغ -أنتم تأخرتم عن الحفل لذا بدأنا بدونكم
رجلى!
-حَسناً، هَلْ نحن أكتشفنا؟ -أنا لا أعتقد هذا أحضر الكاميرا
أنا أسف لا أقصد أخافتك
-النائب,هذا جيد -ما الذى أتى بك هنا؟
أنت لا تعرف أبداً متى وأين ستحدث القصة
لا قصص هنا فقط بعض الأولاد يمرحون.
أذن ماذا تفعل هنا؟
فقط أراقب الأشياء.
أنا سأتفحص الحفلة.
-هل تمانع لو أنضممت لك؟ -كلا البته
حسناً دعنى فقط أحضر معطفى.
-حسناً -نعم,أنا بخير
أوه!نعم
-كم عدد"موت الشر"؟ -1
- كم عدد "مسببات جحيمِ؟ " -هنا.
"الضباب، "" قطار إرهابِ، " "ليل حفلة راقصةِ."
كيف يَجيءُ جَيمي لي كيرتيس هَلْ إجمالاً هذه الأفلامِ؟
أنها ملكة الصراخ.
- مَع مجموعة الرئتينِ مثل تلك، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ. - نعم.
- ثدي. أترىْ؟ - أوه، أنا سَأَحْصلُ عليه.
-تات أحضرى لى بيرة أخرى هل تفعلى؟ -هناك بيرة أكثر فى الجراج.
-لماذا أنا فتاة البيرة؟ -لقد رشحت
- لقد رشحت ل"قطار الأرهاب" -لن تصدقوا من هنا.
-أنها نجمة"قصة القمة"؟ -جايل ويزرس -هنا!
-اللعنه! -أنت تحت السن يا بنى.
أنا أمزح أقض وقت طيب
-ديوى -هاى
ديوى
-ماذا تفعل هى هنا؟ -أنها معى
-أنا فقط أفحص الأمور -أذا لقد فعلت
الأن أرحل وخذ فم الأعلام معك.
- أنا فقط أَعتقدُ بأنّك رهيب. -أوه,شكراً جزيلاً.
- أُراقبُ عرضَكَ دينياً. - هذا عظيم
- هاى - هاى
أحتاج كاميرا.
-هل وجدت والدى؟ -أخاف أن لا.
-هل يجب أن أقلق؟ -ليس بعد.
-أخرج -هذا الذى أريد.
سئ جداً لقد تحدثت.
عندما أنظر أليك فقد سامحتك.
لقد سامحتك.
يا للمسيح
تاتوم,هذا جيد
اللعنة.
هاى
مرحباً.
اللعنة
هل هذا أنت يا راندى؟
لطيف من أين هذا الفيلم "لقد بصقت على جراجك؟"
أخلع الزى أذا رأته سيدنى ستجن
أوه تريد أن تلعب القاتل النفسى.
هل يمكن أن أكون الضحية العاجزة؟
حسناً,هيا نرى لا تقتلنى سيد وجه الشبح
أريد أن أكون بالأجزاء المكملة.
القاطع,كاسبر ماذا تلف؟
راندى,ماذا تفعل بحق الجحيم؟
توقف!
لعين!
لا!لا!
-حظر تجول سعيد -حفلة جميلة يا ستو
-تاتوم هيا -لا يوجد أحد هنا ألا دجاجنا
-ألا تعرف أين هى؟ -لا,أنا لم أراها
أوه بيلى
بيلى ماذا تفعل هنا؟
كنت أتمنى أن اتحدث لسيد على أنفراد
أتعرف أذا رأتك تاتوم هنا سوف تحمر
أخبركم ماذا,لماذا لا تصعدوا ألى غرفة والدى؟
تعرفوا يمكن أن تتكلموا مهما يكن
الدقة يا ستو يجب أن تبحث عنها
لا لا نحن بخير نحتاج أن نتكلم.
-ماذا أتى ليفعل هنا؟ -جاء للمكياج
لقد أخذ فرصتى مع سيد اللعنه.
كما لو أن هذا كل ما أقولة
كما لو أن.
حقاً,أليكا؟
كما لو أن
-هيا -حسناً الجميع لقد كان وقت جميل لمقابلتكم كلكم
-شكراً لك -أنتظر
أنت عبقرى
-أوه,اللعنه -ماذا؟
-تأخرت -ما طول هذا؟
لا أعرف ماذا يأخذ السير من المنزل 30 ثانية؟
-سأكون بخير فقط سجله -حسناً
أوه، التنسيب مثاليُ. أخبرْني، كينيث -
هل صحفي صحيفة شعبية رَبحَ بوليتزر أبداً؟
-حسناً,هناك مرة أولى لكل شئ -أنت محق.
أذاً...
أذاً--
أنظرى انا أسف.
لقد كنت أنانى وأردت أن اعتذر.
لا,بيلى أنا...
أنا التى كنت أنانية ومحبه لنفسى.
بكل هذا الأجهاد.
-لقد فقدتى أمك -نعم,أعرف ولكنك محقة
يكفى كفى أنا---
أنا لا أَستطيعُ التَمَرُّغ في عملية الحزنَ إلى الأبد. . .
و--
ولا أستطيع أن أبقى أكذب على نفسى فى "من كانت أمى"؟
نعم,أعتقد أنى حقاً...
مرعوبه...
من أن أكون مثلها,تعرف؟
"مثل البذرةِ السيئةِ" أَو شئ.
وأنا أعرف أعرف أن هذا لا يصنع فرق...
نعم,أنه.
أنه مثل جودى فوستر فى "صمت الحملان"
عندما بقيت تعيد ذكرياتها حول أبوها الميت
ولكن هذه حياة هذه ليست فيلم
بالطبع هى يا سيد
أنه فيلم كله.
كله...
فيلم واحد كبير عظيم.
فقط أنت لا تستطيع أيجاد نوعك.
لماذا لا أكون فيلم لبيج رايان؟
أو حتى فيلم أباحى جيد؟
-ماذا؟ -لقد سمعتنى
هل أنت متأكده؟
نعم.
أعتقد هذا
أنظر,أنظر ها هى تأتى.
أوه يا رجل لون الدم كله خطأ.
لماذا يصنعوا هذا أحمر للغاية؟
أنتظر ها هى تاتى ثانية
-أووه -نعم!نعم
متوقّع. عَرفتُ بأنّه كَانَ سيَعْضُّه.
كَيْفَ تشاهد هذا الهراء مراراً وتكراراً؟
متى نَرى الصدورَ؟ أنا أريد أن أرى صدرَ جَيمي لي.
-متى نرى صدر جيمى لى؟ -نعم نعم -صدور
ليس قبل "أماكن التجارة" في ' 83.
جيمى لى كانت دائماً العذراء فى أفلام الرعب.
هي مَا شوّفتْ ثديها حتى صنعت ليجيتس
- يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ زوج مُحْتَرم. -ماذا أنت--
لِهذا هي دائما تغَلبَ القاتلُ فيً مشهد المطاردةِ الكبيرِ في النهاية.
العذراوات فقط هم من يفعلوا هذا ألا تعرفوا القواعد؟
-أى قواعد -لقد قمت
يا للمسيح أنت لا تعرف القواعد؟
لماذا لا يكون لديك توسيع أوعيه دموية؟
هناك بَعْض القواعدِ التى يَجِبُ أَنْ نلتزمَ بها. . .
للنجاح فى النجاة من فيلم رعب
على سبيل المثال، الأوّل: أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً مُمَارَسَة الجنس.
-بيج لا,لا -سوف أكون رجل ميت
-الجنس يعنى الموت,حسناً؟ -نعم!
رقم إثنان: أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً أن تسكر أَو تشرب مخدّراتُ.
لا، عامل الذنبَ.
هو ذنب. هو إمتدادُ لالأول
ورقم ثلاثة: لا أبداً أبداً أبداً
تحت أى ظرف تقول "سوف أعود حالاً" لأنك لن تعود
-سأحضر بيرة أخرى أتريد واحدة؟ -نعم بالطبع
-سوف أعود حالاً!
أترى؟كسرت القانون ستموت
حسناً؟أراك فى المطبخ بسكينة
فقط العذراوات تغَلبَ القاتلُ فيً مشهد المطاردةِ الكبيرِ في النهاية.
-ألا تعرف القواعد؟ -أى قواعد؟
أنت هَلْ لا تَعْرفُ القواعدُ؟ هناك بَعْض القواعدِ. . .
- الذي واحد يَجِبُ أَنْ يَلتزمَ بها في الطلبِ النجاه من فيلم رعب. -ممل.
- على سبيل المثال -- - مُدير الشرطة فقط أبرقَ.
شخص ما ذَكرَ سيارة في الغاباتِ أسفل الطريقِ. سَأَذْهبُ لفحصها.
-هل تنضمى لى؟ -نعم سأحب أن أفعل
لو أنت متأكد هذا جيد
سيدتى أنا نائب هذه المدينة.
سأعود فوراً.
أترى,كسرت القواعد سوف تكون نهايتك الموت.
-أعذرينى -نعم؟
أعتقدت أننا سنمشى.
أنها ليلة جميلة لدى كشاف.
-أنت لست خائف,هل أنت؟ -لا.
-حسناً -عظيم
تَعْرفُ ما ذلك البرجِ؟
لا.ما هو؟
لا أعرف لهذا كنت أسألك.
-ماذا حدث لتاتوم يا ستو؟ -لربما سكرت وغفت.
-باى -باى
لا,أنا فقط أمزح فقط أمزح
أنظر!ها هى تأتى لقطة الصدر اللازمة
-نعم هذا جميل -جميل!
-أوه يا ألهى -سأترككم وحدكم يا شباب
أنت...
رائعة.
ألو؟نعم؟
اللعنه
ل.. أسمعوا
لقد وجدوا برينكبل هاميرسلى ميت
هو شرح وعلق بملعب كرة القدم.
-أذاً ماذا ننتظر؟ -هيا نذهب هناك قبل أن ينزلوه
-ها,هاى - إلى الأسلحةِ! إلى الأسلحةِ!
-أين قال أنه يوجد؟ -أين أنتم يا رفاق. -فى ملعب كرة القدم
-هيا! -أين تذهبوا يا رفاق؟
نحن كنا فقط سندخل بالجزا الجيد.
ألو؟نعم؟
أين أنتم يا رفاق؟
هيا نذهب.
-أذاً هل ديوى أسمك الحقيقى؟ -لا أنه ديوت
ديوت؟
-أنا أسفه -لا,أنى بخير
ديوى فقط شئ علق بى منذ عدة سنوات
حسنا,أحبه
أنه مثير.
-مثير؟ -نعم
أنه فقط هذه البلدة لا تأخه حقاً
ماذا عن جايل ويزردس؟
يُصوّتُ مثل أَنا أرصادي أَو شيء.
الناس يُعالجونَني كأنى المسيح الدجالُ صحافةِ التلفزيونِ.
-لا أعتقد أنك بذلك السوء -لا؟ -لا
أعتقد ذلك فقط لأنك مثلى.
أنهم يأتون بسرعة أبطأ
قف؟أقفز؟
-أنا اسف هل انت بخير -نعم.
أنا أسف أنا فى فترة تأدية الخدمة.
أهذا ما تبحث عنه؟
فى كل حياتى
-اللعنه -ماذا؟
-هذه سيارة نيل بريسكوت
-والد سيدنى -نعم
ماذا يفعل هنا؟
يجب أن نرجع.
أأنت بخير؟
نعم.
نعم أنا بخير.
-بمن أتصلت؟ -ماذا؟
حَسناً، أنا لا أَعرفُ. عندما تععتقل أنتي يسْمحُ لك بمكالمة هاتفيةِ واحدة.
لقد كنت محتار بمن أتصل؟
أتصلت بأبى.
لا,الشريف بورك أتصل به أنا رأيته.
نعم,ولكننى عندما أتصلت لم يجب أحد على.
أذن أنت لا تزالى تعتقدى أنه أنا أليس كذلك؟
لا.
لا.أنا كنت فقط أفكر...
أذا كنت أنت فكنت ستكون ذكى للغاية لفعل هذا.
تعرف,أستخدام أتصالك الوحيد فى الأتصال بى حتى لا أعتقد انه أنت
حقاً.
ماذا يجب أن أفعل لأثبت لكى أنى لست قاتلاً؟
-أوه,يا ألهى -هه؟
-أوه,يا ألهى -سيدنى-- -بيلى أحترس.
سيد
اللعنه.
ساعدونى! ساعدونى!
لا,جيمى أحترس.
أحترس جيمى أنت تعرف أنه حولك.
أنت--تعرف أنظر
أنظر هناك هو أخبرتك..
لقد قلت لك أنه عند الزاوية
جيمى.
جيمى,أنظر خلفك خلفك
أستدر خلفك
كل الوقت خلفك.
خلفك يا جيمى
جيمى أستدر يا ألهى
ساعدنى ساعدنى
دعنى أدخل.
-القاتل يطاردنى أنه بالمنزل -أين؟أنتظرى.
-هناك كاميرا بالمنزل أنظرى. -خلفك
-أوه يا ألهى لا -أوه,اللعنه
-جيمى خلفك خلفك -راندى
-خلفك -أنظر حولك
-اللعنه. -أنتظرى -نحن متأخرون 30ثانية
أوه,يا ألهى
-هل هناك هاتف بالفان؟ -نعم.
أطلب الشريف للمساعدة.
كن حذراً.
نيل؟
سيد بريسكووت؟
اللعنه
كينى,أحتاج الهاتف.
كينى!
-9-1-1 -ماذا يحدث؟
أوه يا ألهى
أوه كينى أنا أسفة ولكن اغرب عن الزجاج اللعين.
توقف.
أوه يا ألهى!
ديوى!
ديوى أين أنت؟
ديوى.؟
سيدنى؟
ديوى؟
اللعنه!
7825 مشتبه به....
مرحباً ساعدنى من فضلك أنا بمنزل ستو بركنر
261 ترنر لان {جوك,أنه يحاول قتلى.
سيدنى! سيدنى!
يجب أن نخرج من هنا.
-توقف هناك. -لا تطلق أنه أنا لقد وجدت تاتوم أنها ميتة
-أعتقد أن ستو فعل هذا -لا تستمعى له يا سيدنى -أبقى بالخلف
-ستو فعلها قتل بيلى وتاتوم -أنت فعلتها
-هو قتل تاتوم -لا لم أفعل -أنت تكذب.
سيدنى اعطينى هذا السلاح أعطيه لى
لا لم افعل. سيد,هو من فعلها.
هو من فعلها أرجوكى أنا لم أفعلها
-أرجوكى سيدنى -اللعنه على كلاكما
-من فضلك؟ -لا!لا سيدنى
-أفتحى -هو فعلها.
ساعدينى أنه يجن.
-سيدنى؟ -أبتعد!
سيدنى؟
أتركنى وحدى.
-سيد. -بيلى.
أوه.بيلى بيلى هل أنت بخير؟
-أنا بخير -ظننت أنك مت
لا,أنا مثل كيس عالق لكنى بخير
-أنهض -ساعدينى
-أنا بخير -أنت تنزف.
-أوه,يا ألهى -من الأفضل أن تحصل على مساعدة -لا,أنه بالخارج.
لا,أعطينى السلاح أعطينى السلاح
هذا جيد
أحترس
-أرجوك ساعدنى -هيا هيا
ستو بالخارج لقد جن!
كلنا نجن بعض الأحيان.
-لا,بيلى -أوه,اللعنه
أنتونى بريكنز"نفسى"
عصير ذرةِ. المادة نفسها إستعملوا لدمِّ الخنزيرِ في "كاري."
ستو ساعدنى من فضلك.
مفاجأة يا سيدنى
-لا -أوه!
-أوه,الأن,وها
ما الأمر يا سيدنى؟ تبدو كأنك رأيتى شبحاً
-لماذا تفعلوا هذا؟ -أنه كله جزأ من اللعبه يا سيدنى.
-أنها تسمى"خمن كيف ستموت" -اللعنه عليك.
لا.لا.لا.لا لقد لعبنا تلك اللعبة فعلاً أتتذكرى؟
-لقد ضعت -أنه لعبة تسلية يا سيدنى
أترى,نحن نسألك سؤال وأذا أجبتيه خطأ...
ستموتى.
أجبته صح ستموتى
-هل أنتم مجانين كلاكما -فى الحقيقة نفضل"مرضى نفسيين"
-لن تفلتوا بهذا أبداً -أوه,لا؟
قولى هذا لكوتون ويرى
لن تصدقى كيف أوقعنا به بتلك السهولة
تشاهد أفلام قليلة تأخذ ملاحظات قليلة.
-لقد كان ممتع -لا!
-واها! -ألى أين تذهبى؟
لماذا؟لماذا قتلتوا أمى؟
لماذا؟لماذا؟
هل سمعت هذا يا ستو؟ أعتقد انها تريد الدافع
حسناً,أنا لا أؤمن حقاً بالدوافع,سيد هل نورمان باتس له دافع؟
-لا -هل قرروا حقاً أبداً لماذا يحب هانيبال ليكتر أكل الناس؟
لا أعتقد هذا,أنه مخيف أكثر عندما لا يوجد دافع.
لقد فعلنا لأمك معروفاً يا سيد هذه المرأه كانت فاسقة.
ونشرت هرائها بالمدينة كما لو أنها شارون ستون أو شئ.
نعم، نحن نُريحُها من العذاب، 'بسبب دعنا نُواجهُه، سيدني. . .
أمك لم تكن شارون ستون,هه؟
هل هذا الدافع يكفى لكى؟
حسناً,ماذا عن هذا؟
أمك الفاسقة كانت تغوى أبى.
وهي السببُ فى أن أمّي إنتقلتْ وتَركتْني. .
كيف هذا كدافع؟
أسباب التركِ الأموميةِ السلوك الشاذّ الجدّي.
مارسَ الجنس معك بالتأكيد فوق. جَعلَك تُمارسُ الجنس مَع مضطرب عقلياً.
هذا صحيح لقد أستسلمتى لذلك انت لستى عذراء أكثر من ذلك.
لقد قلت "عذراء"؟
الأن يجب أن تموتى تلك هى القوانين.
دعنا نَدّعي بأنّه كُلّه فيلم رعب، سِد. كَيفَ سينتهى بأعتقادك؟
هذا أفضل جزأ سوف تحبيه.
لدينا مفاجأة لكى يا سيدنى.
نعم ستحبى هذه أنها صرخة يا عزيزتى
أنتظرى ثانية سوف أعود حالاً.
هل تعلمى كم هو الوقت الأن سيد؟
أنه بعد منتصف الليل
أنها ذكرى مقتل أمك.
لقد قتلناها بالضبط منذ عام من اليوم
أنتباه!ماذا لدينا خلف الباب ثلاثة يا سيدنى؟
-أبى! -أمسكها هذا يكفى.
خمنى لن يحتاج هذا ثانية؟
و أنظرى لهذ خاتم لن يحتاجه.
-حَصلتْ على الإنهاء فَهمتْ لحد الآن، سِد؟ - هيا، سيدني.
فكرى فيه الأن؟ والدكى المشتبه به. نسخنا هاتفه الخلوى.
- الدليل بخير هناك، يا حبيبتى! - ماذا لو أنّ أبوكَ عَضَّ؟
ذكرى أمك جننته وجعلته يبدأ بقتل الجميع.
ماعدا بيلي وأنا. نحن مثلنا أننا مَوتى.
ثم قتلك...
و أنتحر
-نهاية مثالية -أنا فكرت فى هذا
راقبى هذا
-مستعد؟ -نعم,نعم أنا مستعد
نعم!أنهض أنهض هيا
واحد جيد
اللعنه دورى
لا تنسى أبقى بالجنب ولا تضرب عميقاً.
حسناً سأتذكر.
اللعنه!اللعنه!
اللعنه,ستو!
أنا أسف بيلى,أعتقد أنى لدى تحمس زيادة
-أعطنى تلك السكينة -لا.
أعطنى تلك السكينة
الأن!
أترى,الجميع يموت ألا نحن الجميع ألا نحن.
يجب أن نحمل ونخطّطُ للتكملةَ. . .
لأننا يجب أن نواجهه هذه الأيام يجب ان يكون هناك تكمله.
أيها المريض اللعين أنت فقط تشاهد أفلام كثيرة.
الأن,سيد,لا تلومى الأفلام.
الأفلام لا تصنع المرضى النفسيين و لكن تزيدهم مرض
توقف يا بيلى حسناً؟
لا أستطيع أن أأخذ أكثر أنا أشعر ببعض الضعف هنا.
حسناً أحضر السلاح.
وأنا سَأَحْلُّ الفرقعاتَ، موافق؟
-الأن! -حسناً
لدينا مشكلة هنا.
-ماذا؟ -المسدس يا رجل المسدس
لقد وضعته هناك وهو ليس هناك.
أين هو بحق الجحيم؟ -هنا,أيها الوغد
-يا رجل ظننت انها ميتة -لقد بددت ميتة
-مازالت -لدى نهاية لك
تَوجّهَ المراسلُ إلى ميتاً في شاحنة الأخبار. . .
يأتى ل...
وتجد المسدس....
تفركش خططك وتنقذ اليوم.
أحب هذه النهاية.
أنا أعرف شئ لا تعرفينه
اللعنه عليك.
نعم.
نعم,رائع جداً.
أنها تعمل أفضل بدون ذر الأمان.
هذه جايل ويزيرس تنتهى.
ستحب هذا.
اللعنه.
ماذا؟
أين هم؟ أين هم؟
أنا لا أعرف يا بيلى ولكنى مصاب يا رجل.
اللعنه.
هل يجب أن أشغل المكنة؟
-ألو؟ -هل أنت وحدك بالمنزل؟
تها العاهرة أين أنت؟
ليس سريعاً سوف نلعب لعبة صغيرة.
تسمى"خمن من اتصل بالشرطة وأبلغ عن مؤخراتكم أيها الأوغاد"؟
-أعثر عليها,أنهض -لا أستطيع يا بيلى أنت قطعتنى بعمق
أعتقد ان أموت هنا يا رجل
تحدث معها.
-ألو؟ -أوه,ستو,ستو,ستو
ما هو دافعك؟ بيلى لدية واحد
الشرطة فى الطريق ماذا ستخبرهم؟
ضغط نظيرِ. أَنا إلى حدٍ بعيد حسّاس.
سأقطعك أيها اللعينة تماماً مثل أمك.
-يجب أن تجدنى أولاً أيها الوغد -اللعنه!
أنت تضربنى بالهاتف؟
أين أنت؟
اللعنه عليك أنت!
-هل طلبتى الشرطة حقاً -للأسف فعلت.
أمى وأبى سيجنوا منى.
عاهرة.
ذراعى.
دائماً لدى شئ لكى ,سيد
-عاهرة -فى أحلامك
-أنا أسف هذا جيد -أوه,يا ألهى راندى ظننت أنك ميت
لم أسعد أبداً بكونى عذرى مثل الأن
وغد
قولى مرحباً لأمك.
هذا جيد.
أعتقد أنى تذكرت مفتاح الأمان هذه المرة أيها الحقير
أحترسوا هذه هى اللحظة التى....
أن ينهض بها القاتل لأخر تخويفة.
ليس فى فيلمى.
أبى راندى ساعدنى فى أخراجه.
-أو اه -هل أنت بخير؟
-هل انت بخير؟ -نعم.
أمسك هنا -حسناً
-هنا -أسف يا فتى.
أظن انه سيكون شئ مثل هذا فقط أبقى معى.
هاى,هذه هى جايل ويزرس مَع رواية شاهد عيانِ خاصّةِ. . .
للقصة الرائعة.
بعض المراهقين الأخرون ماتوا..
و يجلبوا نهاية لأسطورة القاتل المتسلسل
الذي أفزعَ هذه الجاليةِ السلميةِ. . .
مثل، مؤامرة فيلمِ مخيفِ.
كله بدأ بصرخة لل911
وأنتهى بحمام دم بمدينة وودز...
كُلّ لَعبَ خارج هنا في هذا البيت الريفي السلميِ. . .
بعيداً مِنْ الجرائمِ و صفاَّرات إنذار المُدنِ الأكبرِ. . .