_____ UP _____
Translated by bilal13 bilalryk@hotmail.fr
ما تشهدونه الأن هو مشهد لم يره أحد من قبل
(عالم مفقود في (أمريكا الجنوبية
كانت تخفيه شلالات عظيمة
مليئة بنباتات وحيوانات لم يكتشفها العلم
من يجرأ على الذهاب الى هناك؟
موضوع حلقتنا اليوم (تشارلز مانتس)
(يكتشف الأراضي في منطاده (روح المغامرة
ليرسم هذه المنطقة
ويختم بذلك إستكشاف دام لسنة كاملة
للعالم المفقود
هذا المنطاد العظيم صمم من طرف (مانتس) بنفسه
وهو أطول من 22 عربة متلاصقة
وها قد حان وقت المغامرة
ولا ننسى مكان كلابه المخلصة
حمل (مانتس) هذه الحرفة لراحة كلابه
انه قصر يطير في السماء
مع حمام للكلاب
(و (جيمي كريكت
يعتبره الناس المحليين بطلا
المغامرة في إنتظارنا
لكن ماذا أحضر (مانتس) هذه المرة
أيها السادة, أقدم لكم وحشا من المكان المفقود
يا له من وحش مخيف
لكن ما هذا؟, العلم يقول أنه مزيف
الهيئة العلمية للاستكشاف اتهمت (مانتس) بتزييف الوحش
لا
وقد نزعت المنظمة من (مانتس) عضويته
و يعد (مانتس) بالعودة الى العالم المفقود
و يعد بالقبض على الوحش حيا
أعد بالقبض على الوحش حيا
ولن أعود حتى أنفذ وعدي
و هكذا بدأ المستكشف رحلته لتبرأة نفسه
(رحلة موفقة يا (مانتس
وحظا موفقا في القبض على وحش العالم المفقود
(روح المغامرة)
هاهو (تشارلز مانتس) يشغل منطاده
يعبر قمة بايك
و يعبر الوادي الكبير
و يعبر جبال افرست
ويدور حول جبال افرست
هل هناك شيء لا يستطيع فعله؟
نعم, كما قال (مانتس) بنفسه
المغامرة
تنتظرنا هناك
احذر , جبل باشمور
لنبعد (روح المغامرة) عن هذا الجبل
هيا أبذل مجهودا أكثر
(روح المغامرة)
كل المحركات للأمام , لنرتفع 26000 قدم
أدر الدفة 18 درجة نحو الجنوب
انه يوم جميل
الرياح تضرب ب10 عقدات من الجنوب
الرؤية ... غير محدودة
أدخل الطقس في السجل
هناك شيء في الأسفل هناك سأحظره
انها دمية
ارتفع 43,976 قدم نحو الأمام
ماذا تفعل؟
ألا تعرف أن هدا نادي خاص؟
فقط المكتشفون يدخلون الى هنا
ليس طفل من الشارع معه زوج نظارات رؤية
أتعتقد أنك قادر على المغامرة؟- ...أنا-
حسنا ستأتي معي , أهلا على متن المنطاد
مابك؟ ألا تستطيع الكلام؟
أسمع , أنا لا أعض
أنت وأنا معا في النادي الأن
صودا العنب
لقد رأيت أين ذهبت كراتك هيا بنا , لنحظرها
(اسمي (الي
حسنا
حسنا...تقدم
هيا
هاي , أيها الطفل
أعتقد أنت تحتاج الى تشجيع
عندي شيء لأريك اياه
سأريك شيئا
لم أره لأحد من قبل
أبدا ... في حياتي
عليك أن تقسم لي أن لا تخبر أحدا
أقسم لي
هيا
كتاب المغامرات
هل تعرفه (مانتس)
(المكتشف (تشارلز مانتس
عندما أكبر سأذهب أينما دهب هو
جنوب افريقيا
كأنها أمريكا لكنها في الجنوب
أتسائل أين سأعيش؟
في شلالات البراديس
الأرض المفقودة
لقد أحضرت هذه الورقة من المكتبة
سأنقل هذا النادي الى هناك
و أستقر بجوار الشلالات
من يعرف ماذا يعيش هناك؟
و عندما أصل الى هناك
سأحتفظ بهذه الأوراق للمغامرات التي سأخوضها
هناك شيء ... لا أعرف كيف أصل الى شلالات البرادايس
أهذا كل شيء , يمكنك أن تأخدنا في المنطاد
أقسم أنك ستأخدنا الى هناك
هيا , أقسم
حسنا لقد أقسمت
حسنا أراك غدا أيها الطفل الى اللقاء
المغامرة تنتظرنا
أتعرف , أنت لا تتحدث كثيرا
أنت تعجبني
BALOANE
موقع جميل , أليس كذلك؟
لقد وصلنا البريد
"دار المتقاعدين "شادي اوكس يا الهي
صباح الخير (سيد (فردريكسن
أتحتاج الى مساعدة؟
لا
نعم أخبر رئيسك هناك أنتم تخربون منزلنا
حسنا , فقط لأعلمك
رئيسي سيكون سعيدا عندما يستولي على هذا المكان
و هو يضاعف عرضه الأخير
ما قولك؟
حسنا , سأعتبر هذا رفضا
أعتقد أنى أوضحت موقفي لرئيسك
أنت تصب الزيت على النار
نعم , كان هذا رائعا
دعني أتكلم معه
أنت صاحب البدلة نعم , أنت
خذ حماما
أنا لست معه
هذا جدي سوف يأخذ منزلك
أخبر رئيسك يمكنه أخذ المنزل
حقا؟
عندما أموت
"سأعتبر هذا "ربما
عندما تحصل على هذه الكميرا فأنك تحصل على تكبير 4 مرات
"عدسات "شنايدر
طابعة الصور
بطاقة الذاكرة
مساء الخير
(اسمي (راسل
أنا كشاف البراري القبيلة 54
المجموعة 12
هل تحتاج الى مساعد يا سيدي؟
لا
أستطيع مساعدتك في عبور الشارع
لا
أستطيع مساعدتك...في عبور الفناء
لا
أستطيع مساعدتك...في عبور السقف
لا
حسنا يجب أن أساعدك في عبور شيء ما
لا أنا بخير.
مساء سعيد
(أسمي (روسل ...أيها الطفل
و أنا كشاف البراري القبيلة 54
تمهل
الفرقة 12 - طفل -
هل تحتاج أي مساعدة؟ - شكرا لا أحتاج أي مساعدة -
أي
تابع
مساء الخير
تجاوز النهاية
أترى هذه؟ إنها أوسمتي الاستكشافية
أتلاحظ أن هناك واحدة مفقودة
وهو وسام مساعدة كبار السن
إذا حصلت عليها سأصبح قادراً على الإستكشاف الحقيقي
البرية يجب أن تكتشف
سيكون ذلك رائع
هناك احتفال كبير و كل الأباء سيحظرون
سنحصل على أوسمة
اذا تريد مساعدة رجل عجوز - نعم -
لأصبح مسكتشفاً حقيقياً
هل سمعت ب (سنايب) من قبل؟ - سنايب؟ -
طائر له أعين كبيرة
كل ليلة يتسلل إلى حديقتي
ويقطع نباتاتي المسكينة
أنا رجل مسن
لا أستطيع إمساكه
أيوجد من يمكنه مساعدتي؟ - أنا, أنا سأساعدك -
لا أعرف إنه ماكر جداً
يجب أن تصفق ثلاث مرات
لتقوم باحضاره
(سأعثر عليه يا سيد (فريدركسون
أعتقد أنه يختبأ على بعد شارعين
على بعد شارعين , حسنا
(سنايب) سنايبي
أحضره الى هنا عندما تجده
(سنايب)
و توقف , توقف
هاي , هاي
أنت , مذا تفعل؟
أنا أسف جدا يا سيدي
لا تلمس هذا
لا لا , دعني أعتني بهذا
ابتعد عن علبة البريد
...سيدي - لا أريدك أن تلمس هذا -
يبدو سيئا
"أسف سيد "فريدركسن
أنت لا تبدو لي خطرا
خذ هذا
"سيأتي أشخاص من "شادي أوكس ليأخذوك في الصباح
ماذا أفعل الآن (إلي)؟
صباح الخير أيها السادة
(صباح الخير سيد (فريدركسون
هل أنت مستعد للذهاب؟
مستعد دائما
أيمكن أن تأخذ هذا؟
سأقابلك في الشاحنة بعد دقيقة
أريد توديع بيتي القديم
بالطبع , خذ وقتك يا سيدي
كالمعتاد, أنه يذهب للحمام 80 مرة
أعتقد أنه يعتني ببيته جيدا
وداعا أيها أولاد
سأرسل لكما بطاقة بريدية من شلالات بارادايس
"أمريكا الجنوبية"
(نحن في طريقنا يا (إلي
(مرحبا سيد (فريدريكسن
(هذا أنا (راسل
ماذا تفعل هنا يا فتى؟
(وجدت (سنايب وتبعته حتى دخل تحت الشرفة
لكن هذا (سنايب) له ذيل طويل
ويبدو كأنه فأر كبير
أرجوك دعني أدخل
لا
...حسنا, يمكنك
أدخل
لم أدخل بيتا طائرا من قبل
أنظر لهذه الأشياء
هل أنت ذاهب في رحلة؟
شلالات باراديس
"هل أنت ذاهب إلى "أمريكا الجنوبية سيد (فريدريكسن)؟
لا تلمس هذا
أتعلم, أغلب الناس يركبون طائرة
لكنك ذكي
لأنك أخذت معك التلفاز, الساعة وكل الأغراض
أهكذا توجه منزلك؟
أتعمل فعلا؟
هكذا إلى اليمين والآن إلى اليسار
هاي , انظر الى المبنى
انه قريب جدا , أستطيع أن ألمسه
واو , هدا رائع
(يجب أن تجرب هذا سيد (فريدريكسن
أنظر يمكنك أن توصلني للبيت إنه على بعد شارعين
يمكنني رؤية بيتك من هنا
لا تتحرك كثيرا يا فتى
حسنا, هكذا يعمل
أعرف إسم هذه السحب "إنها "سومولونيمبوس
..."أتعرف أن الـ"سومولونيمبوس
طوال الليل وأنا أنفخ هذه البالونات...و لماذا؟
هذا رائع يا فتى
ماذا تفعل هناك؟
أنظر
"أترى؟ "سومولونيمبوس
حقيبتي
أمسكتكِ
أعتقدت أنك ميت
ماذا حدث؟
أنا أنقذت الموقف لقد أنقذت المنزل
حقا؟
بعدما أمسكت هذه الأشياء أخدت في قيلولة
لذا دهبت وأنقدت الجميع؟
نعم بالطبع
أتعرف أين نحن؟
"نحن في "أمريكا الجنوبية
GPS لقد إعتدت إستخدام نظام خلال استكشافي
نظام ماذا؟
لقد أعطاني اياه أبي؟
إنه يرينا أين نحن على سطح الكوكب بالضبط
بهذا الجهاز لن نتوه أبدا؟
"أوبس"
سأنزلك لتركب الحافلة
و أخبر أحدا أنك تريد العودة الى أمك
لكن لا أظن أن الحافلة تمر بشلالات بارادايس
هذا سيفي بالغرض
سأحضر لك بعض المال من أجل الحافلة
لا سأستخدم إشتراكي الخاص بالحافلات
سأحتاج لركوب مليون حافلة حتى أعود لبيتي
كم بقي يا سيد (فريدريكسن)؟
نحن مرتفعون جدا
سيدوم ساعات لننزل الى أسفل
أظن أن هناك مبنى أو شيء ما
ماذا كان ذلك يا سيد (فريدريكسن)؟
لا يمكن أن نقترب من الأرض بعد؟
أنتظر , لا لا
إنتظر إنتظر
تمسك
إجذبني
أين...أين نحن؟
هذا المكان لا يبدو لي كالغابة (أو مدينة سيد (فريدريكسن
(لا تقلقي يا (إلي أنا أمسكه
ها هو
(إنه جميل جداً يا (إلي
لقد نجحنا
(نجحنا يا (راسل يمكننا الطيران إلى هناك
تسلق تسلق
أنت تعني...مساعدة؟
نعم مهما يكن - حسناً سأتسلق -
إنتبه - آسف -
عندما تصل الى هناك إبدأ بجذبي
فهمت؟
هل وصلت للشرفة؟
ماذا؟ هذا كل شيء؟
هل قطعت كل هذه المسافة لأعلق في هده الصخور؟
عظيم
...اذا استطعت مساعدتك هناك
هلا توقع على وسامي؟
ما الدي تتحدث عنه؟
يمكن أن ننقل منزلك حتى الشلال
ننقله؟ - نعم -
فهو خفيف على كل حال يمكننا أن نسير به حتى هناك
مثل مجموعة بالونات
الأن سنسير حتى الشلال بسرعة وهدوء
بدون موسيقى الراب أو رقص
أمامنا ثلاث أيام حتى تفرغ البالونات من الغاز
...وإذا لم نصل قبل حدوث هذا
لن نصل الى الشلالات
أنظر...لقد وجدت رمالا
(لا تقلق يا (إلي
سنوصل منزلنا الى هناك
هدا مسل أليس كذلك؟
عند وصولنا الى هناك
فإنك ستكون قد حصلت على أفضل مساعدة
...إذا حدث وافترقنا
أطلق صيحات الإستكشاف
أخبرني مرة أخرى لماذا سنذهب إلى شلالات "بارادايس"؟
لنلعب لعبة
تسمى "لنرى من يصمت أكثر"
رائع, أمي تحب هذه اللعبة
هيا أيها الشيء
هيا يا (راسل) أسرع
أنا متعب
ركبتي تؤلماني
أي واحدة؟
ومثانتي يجب أن أذهب للحمام
لقد سألتك مند 5 دقائق
لم أكن أشعر برغبة
لم أعد أريد المشي
أرجوك, توقف
إذا لم تسرع (فستأكلك النمور يا (راسل
"لا توجد نمور في "أمريكا الشمالية
علم الحيوان
يا إلهي إذهب وراء الشجيرات وأقض حاجتك
حسناً أمسك هذه
لطالما أردت أن أجرب هذا
هل أحفر الحفرة قبل أم بعد سيد (فريدريكسن)؟
هدا ليس من شأني
حسنا , قبل
المسارات؟
"سنايب"
"تعال يا "سنايب
"أخرج يا "سنايب
"سنايب"
أمسكت بك, لا تخف أيها الصغير
أنا مستكشف البراري
لذا أنا صديق كل مخلوقات الطبيعة
أتريد المزيد؟
يا فتى لا تأكلها كلها
هيا أخرج
هيا هيا
لا تخف أيها الصغير
أنت صغير مطيع
انه "سنايب" ضخم
"لقد وجدت "سنايب
حقا؟
أهي طويلة؟ - نعم طويل جدا -
هل لديها ألوان كثيرة؟
نعم
أتحب الشكولاتة؟ - ...نعم -
الشكولاتة؟
ما هذا الشيء؟
"انه "سنايب
"لكن وجود لشيء إسمه "سنايب
...لكنك قلت
هيا أخرج من هنا
(إحذر يا (راسل
أنظر يا سيد (فريدريكسن) انه يحبني
(راسل) - توقف عن الدغدغة -
أخرج من هنا, هيا
لا لا (لا بأس يا (كيفن
السيد (فريدريكسن) طيب
كيفن)؟) - نعم لقد أسميته هكذا -
إبتعد
هذا لي
إبتعد عن هنا
هيا أيها الشقي
أيمكننا الاحتفاظ به؟ أرجوك؟
سأحضر له الطعام , وأعتني به
لا
المستكشف صديق الكل
صديق النباتات, الأسماك و حتى الحشرات الصغيرة
لا توجد قافية
نعم
(أنظر يا (كيفن- مادا؟-
هاي,أنزل من هناك لا يسمح لك بالصعود الى هناك
انزل الى هنا حالا
هل تصدقين هذا يا (إلي)؟
إلي)؟)
أيمكنني الإحتفاظ بالطائر يا (إلي)؟
أها
قالت اني أستطيع
لكني قلت له لا لقد قلت لك لا
لا
أراكما هناك
هيا إبتعد إذهب لتزعج أحدا غيري
أنتم بخير هناك؟
مرحبا
مرحبا يا سيدي, يا إلهي
من الجيد أن أعرف أن هناك من يقيم هنا
يمكنني شمكما
ماذا؟
يمكنك أن ...تشمنا؟
أستطيع شمك
هاي- لقد كنت تتكلم الى صخرة-
هذه الصخرة تبدو كالسلحفاة
أنظر لهذه إنها تبدو كالكلب
إنها كلب - ماذا؟ -
لا يسمح لي باصطحاب الكلاب إلى شقتنا
أنا أحب الكلاب
كلبك معنا
ترى من صاحبه؟ - إجلس يا فتى -
أنظر انه مدرب
تكلم
هاي, أنت
هل قال هذا الكلب شيئا؟
نعم
"إسمي "كلب وقد قابلتك حالاً وأحببتك
سيدي صنع لي هذا الطوق
انه سيد طيب وذكي وقد صنع لي هذا الطوق
لذلك أستطيع الكلام سنجاب
سيدي طيب وذكي
هذا غير ممكن
نعم ممكن, لأن سيدي ذكي
هدا رائع, مذا تفعل هذه الأشياء يا فتى؟
هلا توقفت
سأكون سعيدا اذا توقفت
(لا تلمس هذا يا (راسل
فقد يكون...مشعا أو ما إلى ذلك
أنا مقتفِ آثار ممتاز, وأنا في مهمة خاصة
وحدي, هل رأيتما طائرا؟
كنت أعني أن أجد واحدا و أقبض عليه
هل ذكرت أنني مقتف أثار بارع؟
هذا طائر لم أره بهذا القرب من قبل
لكنه الطائر
هل يمكنني أخذ هذا الطائر للمعكسر أسيرا لي؟
نعم, خذه
و حاول أن تتصرف مثل كلب حقيقي
يمكنني أن أنبح
وهذه طريقة أخرى
هل يمكننا الاحتفاظ به؟, أرجوك
لا - لكنه كلب يتكلم -
قد يكون تجربة غريبة
دعنا نذهب للشلال
أرجوك كن أسيري أرجوك, أرجوك كن أسيري
هاهو, وجدت رائحة الطائر
انتظر, انتظر, ما هذا؟
شكولاتة, أشم شكولاتة
وأنا أشم فاكهة, وكراميل
من هؤلاء؟
هذا لن يعجب السيد
يجب أن نخبره الطائر أخذ أليس كذلك يا (ألفا)؟
لا
قريبا سيكون الطائر لنا
كما أن السبب في حدوث ...هذه المشكلة هو أنكما
لم تلتزما عندما أطلق السيد الإنذار
أعتقد أن هناك مشكلة في طوقك
لابد أنك أفسدته
نعم, صوتك يبدو مضحك
(بيتا) (دلتا)
هل توجد رغبة سنجاب
هل يريد أحدكما أخذ مكاني؟ هل هناك من أقوى مني؟
لا لا
لكن ربما (كلب) يريد هذا مادمت قد سألت
أتعتقد أنه سيمسك بالطائر وحده؟
لا تلفظ (كلب) أمامي مرة أخرى
كان يجب أن نشغله بالمهمة الوهمية
حتى يذهب عنا
هل توافقاني على ما أقوله؟
بالطبع,و لكن لو عرف السيد أنك أرسلت (كلب) وحده
فلن ننجح
لا تقلقا
(ألفا) ينادي (كلب)
مرحبا (ألفا), صوتك مضحك
أعرف أعرف
هل رأيت الطائر؟
نعم, الطائر أسير لدي الان
نعم نصدقك
مستحيل, أين أنت؟
أنا مع الطائر, وسأعود به
وعندها يتعطيني ترقية
(مع من تتحدث يا (كلب
إنتظر إنتظر - ماذا يفعل (كلب)؟ -
ماذا يفعل مع ساعي البريد؟
أين هم؟
ها هو
هيا
أرجوك أرجوك كن أسيري
(لا تضايق (كيفن) يا (كلب
ذلك الرجل قال أنني أستطيع أخذ الطائر
وأنا أحبه, إنه سيدي
أنا لست سيدك
لن أكرر كلامي أيها الطائر
توقف
لن تستطيع الهرب
لن نصل للشلال بهذه الطريقة
أنا لست سيدا لأحد, مفهوم؟
لا أريدك هنا, ولا أريدك هنا
أنا عالق معك
اذا لم ترحلا قبل أن أعد لثلاثة
يا إلهي كرة إنها كرة
كرة؟
أتريد الكرة؟
نعم أريدها دائما أريد الكرة
إذهب وأحضرها - سأحضرها -
أسرع يا (راسل), أريد بعض الشكولاتة
لماذا؟ - أعطني إياها -
أيها الطائر أيها الطائر
(هيا بنا يا (راسل
(انتظر يا سيد (فريدركسن
ماذا تفعل؟
لقد إبتعدنا
(سيفتقدني (كيفن
أظن أن الخدعة نجحت
مرحبا سيدي
طاب يومك
(شكرا على أنك تبقينني جافا (الي
من سيقيم الخيمة؟
يا إلهي
الذي طوله ثلاثة أم خمسة؟
ها هو
جهزتها لك
الخيام صعبة
إنتظر, ألست مستكشفا بارعا؟
ألا تستخدم أجهزة وأشياء أخرى؟
...نعم لكن
هل يمكنني أن أخبرك سرا؟
لا - حسنا سأخبرك -
أنا لم أنصب خيمة من قبل لقد قلتها
لكنك ذهبت للتخيم من قبل, أليس كذلك؟
لم أفعل من قبل
لماذا لم تسأل والدك عن طريقة نصب الخيمة؟
لا أعتقد أنه يحب الحديث عنها
لم لا تجرب, قد يفاجئك
إنه مشغول دائما, لا أراه كثيرا
لابد أنه يعود للبيت أحيانا
هذا صحيح لكن (فيليز) أخبرتني أني أزعجه كثيرا
فيليز)؟) هل تنادي أمك باسمها؟
فيليز) ليست أمي)
لكنه وعدني أن يأتي الى مراسم ترقيتي إلى مستكشف
ليضع لي وسام مساعدة كبار السن
ويمكنه أن يريني الطريقة هناك, أليس كذلك؟
لم لا تنم قليلا؟
غدا سنتحرك مثل سيرك متجول
كلب) قال أنه يريد أن) يأخذ (كيفن) أسيرا
يجب أن نحميه
أيستطيع (كيفن) الدهاب معنا؟
حسنا يمكنه أن يأتي
أتعدني ألا نتركه؟
نعم
هل تقسم؟
نعم أقسم
ما الذي ورطتني فيه يا (إلي)؟
صباح الخير حبيبتي
يجب أن نسرع
أين ذهب؟ (ربما لا يراه (راسل
حسنا استيقظو جميعا
أين (كيفن)؟ لقد هرب
(كيفن)
(أبحث عن (كيفن) يا (كلب - أعثر على الطائر ,أعثر على الطائر -
هنا
أنظر لهذا ها هو
هنا
هذا طعامي إبتعد عن سطح منزلي
...نعم إبتعد عن
ماذا يفعل؟
انه ينادي أطفاله
أطفاله؟
كيفن) انثى؟)
بيتها يوجد بين الصخور
وهي تجمع الطعام لأطفالها, يجب أن تطعمهم
انتظر ,(كيفن) ستغادر
لكنك وعدتني بأن تحميها
أطفالها يحتاجونها يجب أن نتأكد أنها ستجدهم
(آسف يا (راسل لقد أضعنا الكثير من الوقت
نعم
كانت تفضل الشكولاتة
و الأن قد ذهبت فهناك المزيد من أجلك
كيفن)؟)
أين الطائر؟ قلت أنه معك
نعم نعم, لقد قلت
وأنت صدقت كلامي
أين هو؟
غدا, تعال غدا وسأعطيك اياه
لقد اضعته هذا لم يفاجئني
الآن عرفت من تأتي رائحة الفاكهة
السيد سيحب ما وجدناه
وسيسأل أسئلة كثيرة
لن نذهب معك
سنذهب إلى الشلال
لا, لا تقتربا مني
Down!
لقد أتيت الى هنا...بهدا؟
نعم
في منزل؟ منزل طائر؟
هذا أغبى شيء رأيته في حياتي
أنت لا تبحث عن طائري, أليس كذلك؟
ان كنت تريد استعارة كوب سكر سأعطيك اياه
حسنا هذا سوء تفاهم
لقد أخطأت كلابي
إنتظر, هل أنت (تشارلز مانتس)؟
نعم
(تشارلز مانتس)
المغامرة تنتظرنا
انه هو
(انه (تشارلز مانتس
حقا؟
من هو (تشارلز مانتس)؟
هو
كارل فريدريكسن) أنا وزوجتي) من أشد معجبيك
ذوقك جميل
لابد أنك متعب هل أنت جائع؟
إنتبهوا, مند الأن هما ليسا دخيلان
انهما ضيفان
نعم
حسنا, أنا أحب توقيتك
لن أعضك
ساعي البريد هدا رائحته مثل الشكلاتة
أسف بشأن الكلاب
أمل أنهم لم يكونو... شرسين معكم
اذهب و أوقف منزلك بجوار منطادي
نحن لن ندخل منطاد روح المغامرة" نفسه؟"
هل تريد ذلك؟
أتسألني؟
(انتظرسيد (مانتس
(جيمي كريكت)
ليس أنت - ماذا نفعل ب(كلب)؟ -
لقد أضاع الطائر ضع طوق الخجل
لا أحب طوق الخجل
أغلب المجموعات موجود الأن في أكبر متاحف العالم
(نيويورك) ,(ميونيخ) (لندن)
بالطبع أبقيت أحسنها لنفسي
أنظر الى هذا
(نعم الـ(أرسلوتيريوم
هاجم الوحش بينما كنت أغسل أسناني
أستعملت شفرة الحلاقة لأقضي عليه
نعم فاجئني
الطريقة الوحيدة للخروج من اثيوبيا
هي المعدات
(يا إلهي (لاباردوريس العملاق الصومالي
هل تعرفت عليه؟ أنا مندهش
هناك قصة مثيرة
إختيار ممتاز
لقد وجدته في رحلة استكشافية
(مع (روزفلت
لقد كنا نلعب جين رومي) في اليل)
حدث خطأ فظيع
كان هذا مريعا
العشاء جاهز يا سيدي
مترجم مكسور
أعتقد انه كسر في نفس المكان
لقد أصلحناه يا صديقي - شكرا يا سيدي -
كنت أحب صوته الآخر
حسنا العشاء جاهز
من هنا
كيف حال العالم؟
كنت سأعود أكثر من مرة
لكن لدي عمل لم أقم به
تفضلا, آمل أن تكونا جائعين
(لأن (إبسلون أفضل طاه عندي
(فعلتها ثانية يا (إبسلون
نعم
أنا و(إلي) كنا سنحب كل هذا
فأنت السبب في مجيئها إلى هنا والإقامة بجوار الشلالات
أتشرف هذا, وها قد نجحت
هل أنت متأكد أننا لا نضايقك؟ أنا أكره المزعجين
لا, انع ممتع أن يكون لدي ضيوف
إنها مكافأة حقيقية
مكافأة؟
كان يجب ألا أستخدم هذه الكلمة
وجود ضيوف يسعدني
طبعا ما عدا من جاءوا ليسرقوني
لا
لقد قالوا أني كاذب, هؤلاء الـ
لكن بمجرد حصولي على ذلك المخلوق سأبرأ نفسي
جميل, أليس كذلك؟
لقد قضيت حياتي أطارده
...مرت أعوام كثيرة
مثل الثواني...
حاولت الإبتعاد عن هذه الحياة البائسة التي أعيشها
لكن لم أستطع
فبمجرد الدخول إليها لن تخرج منها
خسرت كلابا كثيرة
كل هذا والأوغاد يعتقدون أن الطائر غير موجود
لكن سريعا سيعلم أن هذا الجبل
مكان خطر جداً
(إنه يشبه (كيفن
كيفن)؟) - نعم صديقي الطائر العملاق الجديد -
لقد دربتها على تتبعنا
يتبعكما؟
مستحيل, كيف؟
إنها تحب الشكولاتة
الشيكولاتة؟ - نعم -
لقد أعطيتها بعضا من الشكولاتة إنها تحبها كثيرا
لكنها هربت
واختفت
أتعلم (كارل)؟
الأشخاص الذين جاءوا إلى هنا
يروون قصصا طريفة
جغرافي يرسم خريطة
عالم نبات يجمع النباتات
ورجل عجوز يأخذ بيته إلى شلالات بارادايس
لكنه أفضلهم و أنا متحمس لأعرف نهاية قصته
لقد كانت ليلة جميلة لكن يجب أن نذهب
أنت لن تذهب
لا نريد أن نثقل عليك أكثر من هذا
(هيا يا (راسل
لكننا لم نأكل الحلوى بعد
الفتى على حق
يجب أن تأكلا الحلوى
إبسلون) يعد أطباق حلوى شهية)
يجب أن تجرباها, أنا أصر
كما أن هناك الكثير لنتحدث عنه
كيفن)؟)
إنه قريب
أمسكوه
أسرع - لا أستطيع-
الكلاب قادمة
سيدي
من هنا
لا تنظر وراءك سيدي
يسار
راسل)؟)
إبتعد
إبتعد يا سيدي سأوقف الكلاب
توقفي أيتها الكلاب
النجدة
أعطني يدك
(تشبث بـ(كيفن
(كيفن)
(لا يا (كيفن
إبقي على الأرض
إصابتها خطيرةً
هل يمكننا مساعدتها لتعود لبيتها؟
حسنا, لكن يجب أن نسرع
فقدت أثرهم؟ - (لا, لقد كان (كلب -
إنه معهم, لقد ساعدهم على الهرب
إنتظروا
(كلب)
أترى شيئا؟ - جماعتي لا تتبعنا -
لقد إختفوا
هذا غريب
أقابل أكبر أبطالي و يحاول قتلي
يالها من نكتة
أنا أعرف نكتة
سنجاب صعد الى شجرة وقال
لقد نسيت أن أجمع الطعام للشتاء
والآن أنا ميت
إنها مضحكة, لأن السنجاب مات
(إحذر (راسل
ها أنتِ بخير يا (كيفن)؟
أتعرف سيد (فريدريكسن)؟
الحياة البرية ليست كما توقعتها
حقا؟
كيف؟
إنها...وحشية نوعا ما
أقصد أنها ليست كما في كتابي
يجب أن تعتاد على هذا
أبي جعل الأمر سهلا
...إنه يجيد التخييم
و إشتعال النار بالصخور...
إنه يحضر جميع مؤتمرات الإستكشاف
وبعد ذلك نتناول المثلجات معا
أنا أحب طعم الشكولاتة, وهو يحب الكاراميل
و نجلس في الشارع
لنعد السيارات أنا أختار الزرقاء وهو الحمراء
وكلما حاولت
هو يفوز
أحب هذه اللعبة
ربما أنا مملا
لكن أعتقد أن الأمور المملة هي أكثر الأشياء التي أذكرها
أنظر, ها هو هناك
(إنتظر (راسل توقف
إلى أين يذهب هذا الطائر إنتظرِي أيتها الدجاجة الضخمة
(هيا إذهبي يا (كيفن إذهبي لأطفالك
(أجري يا (كيفن أجري
لا
(ساعدني في هذا (راسل
إبتعدوا عن طائري
لا
جيد, مرحبا بك مرة أخرى
لا, أتركوها
توقف
(كيفن)
(لقد تخليت عن (كيفن
تخليت عنها
هذا لا يهمني
أنا لم أكن أرِيد كل هذا
لا بأس سيدي
أنا لست سيدك
لو لم تأتي لما حدث كل هذا
كلب سيء كلب سيء
سواء ستساعدني أم لا
فسأذهب إلى شلالات بارادايس حتى لو كنت سأموت
خذ
لم أعد أريدهم
راسل)؟)
(راسل) - (سأذهب لمساعدة (كيفن -
حتى لو لم تفعل
(لا (راسل
راسل)؟)
كلب)؟)
كنت مختبئا لأني أحبك
هل أستطيع البقاء؟
أتسأل؟ ألست كلبي؟
وأنا سيدك
أنت سيدي؟
جميل - (فتى طيب (كلب -
أنت فتى مطيع
نعم
(لا تقلقي (كيفن ...سأنقـ
وسيصدقونني
حينما يروك
سيدي
لقد أتى البشري الصغير
ماذا؟
دعوني أذهب
أين صديقك العجوز؟
لم يعد صديقي
مادمت هنا فهو ليس بعيد
أين تخبيء (كيفن)؟
دعني أذهب
إهدأ يا ساعي البريد
لن يسمعك صديقك
سأستخدم ما تعلمته في تدريب المستكشفين
(فريدريكسن) قادم يا (ألفا)
راقب الطائر
سنرى إن كنت تعلم ماذا تفعل أيها العجوز
إلى أين أنت ذاهب؟ لم أنته منك بعد
سررت بالكلام معك
أين أنت يا (فريدريكسن)؟
النجدة
(راسل)
(سيد (فريدريكسن - (إجذبنا يا (كلب -
(لقد عدت من أجل (كيفن هيا بنا ننقذها
(أنا سأحضر (كيفن أنت إبق هنا
لكني أريد أن أساعدك
لا أحتاج الى مساعدتك
أريدك في مأمن
كيف نجتاز هذه الكلاب؟
هنا
(كيفن)
(لا تقلقي يا (كيفن نحن آتيان
لا أحد يدخل عبر هده الأبواب
راقبوا الطائر جيدا
ماذا نفعل الان يا (كلب)؟
من يريد الكرة؟
أنا , أنا , أنا
أحظروها
لقد أمسكتها
أنا أسف (كيفن), لنخرجك من هنا
لقد ذهب يا سيدي - ماذا؟ -
لقد أخذ الطائر- إنه يهرب -
أهدأوا, واحد يتكلم فقط
أريد...المساعدة
هل يعلم أحد أين هم؟
أسقطوا هذا المنزل
هل تسمعني أيها الطيار؟
الطائر الثاني يسمع- الطائر الثالث يسمع-
الهدف في المرمى
(هيا يا (كيفن
مرحبا
هل من كلمة أخيرة (فريدريكسن)؟
هيا قلها
هيا
كفى
لا يمكنك الخروج حيا
أنت ميت
(هيا يا (كيفن
أنت لم تر شيئا مقارنة (بما سأفعله بك يا (كلب
لقد لبس طوق الخجل
لا تقفو هنا أهجموا
لا,لا توقف عن الضحك
اسمع يا (كلب), اجلس
(نعم (الفا
(ألفا)؟ أنا (ألفا) ...إنه
لا أستطيع
(راسل)
دع السيد (فريدركسن) وشأنه
سنجاب - سنجاب؟ أين؟ -
أنا أكره السناجب
(كلب) - سيدي -
(هنا يا (راسل
هيا لنذهب
(سيد (فريدريكسن
(هيا يا (كيفن
لا
(أخرج من هناك (راسل
دعهم وشأنهم
(تمسك بـ(كيفن) يا (راسل لا تتركه
(شكولاتة, (كيفن
كان هدا رائعا
لا تتحرك كثيرا يا فتى
(تمهل يا (راسل
أنا جاهز لكي لا أرتفع
اسف بشأن منزلك (يا سيد (فريدريكسن
أنت تعلم...انه مجرد منزل
أنظر لنفسك أنت طيب
كنت أريد الاحتفاظ بواحد
أين عصاي؟, لقد كانت هناك
أتعرفون؟ إحتفظوا بها هدية مني
(وداعا (كيفن
جاهز؟ - جاهز -
نمنح هذه الأوسمة ...لهؤلاء الكشافة
الذين تخرجوا ليصبحوا مستكشفين
في تسلق الجبال
(مبروك (جيمي
للدفاع عن الحيوانات البرية
(مبروك (برندن
لمساعدة كبار السن
هل معك أحد (راسل)؟
اسمحوا لي الرجل العجوز قادم
أنا هنا من أجله
(مبروك يا (راسل
...(لمساعدتك كبار السن, (راسل
و لتأديتك المهام
أود أن أمنحك أكبر تكريم أستطيع أن أقدمه
"وسام إلي"
أعتقد أننا أنتهينا لذا دعونا ننادي
لمستكشفينا الجدد
الكل مستعد؟
زرقاء - حمراء -
زرقاء - رمادية -
حمراء - هذه دراجة -
أليست حمراء؟- (أنت تغش سيد (فريدريكسن
كلا أنا لا أغش- هذا صنبور-
ربما أحتاج المزيد من الدروس
روح المغامرة Translated by bilal13 bilalryk@hotmail.fr