تمت الترجمه بواسطة المهندس : كريم رمضان (Kareem Kiki)
في قاعدة الصواريخ" "تم إطلاق صاروخ أخر في الفضاء
"الهدف : القمر"
"صاروخ يزن 52 طن متعدد المراحل"
وتم دمجه بقذيفة بالستية عابرة للقارات" "...والجيش
"مستعد لإطلاق الصاروخ"
على المسار المخطط له" "....وهذا الصاروخ
"سيقترب من القمر"
"وسوف يدور حول القمر، بفعل جاذبية القمر نفسه"
"...إثنان"
"...واحد"
"إبدأ"
"تم الإقلاع بزاوية منحدرة جداً"
"ويعمل على تحدي الجاذبية الأرضية بشكل أفضل مما كان مخطط له"
"بسرعة 23 ألف ميل في الساعة"
"إن السرعة تقترب إلى 80 ميل"
"هذه المسافة أبعد ب 30 مرة ممن سبقوه"
"...ال"بايونير" يبقى"
"يُعتبر هو أفضل تجربة فضائية للبشر"
"موجز الأنباء"
"بنسيلفيا"
وأخيراً، الحقيقة التامة" "بشان الصحن الفضائي
"إنهم حقيقيون"
"كحقيقة وجود سانتا كلوز"
"ولدينا 10 ألاف من أطفال بلدة "آلن" يدعموننا"
لقد قاموا بتحية الرجل العجوز" "الذي كان أول ظهور له عام 1957
"لقد قام بتحيتهم بالهدايا وحفلته الجميلة"
"كعادته"
"...الصحن الطائر كان يحمل"
"هدايا أكثر مما كانت تحمله حيوانات الرنة"
"أين تلك الحيوانات الأن؟"
"لماذا، لقد عادت إلى القطب الشمالي، عزيزتي"
"لا تبكي"
"سانتا سوف يظل سانتا"
"والكريسماس هو الكريسماس"
"والأطفال كعادتهم دائماً"
"هاجرت أول زحلوقة هوائية في الموسم"
"إلى جبال البير، أملاً في إيجاد الجليد"
لا يوجد جليد في "نيويروك" لكن" "هذا غير مهم
"لأن الإتجاه الأن إلى الموضة"
"إنهم يرتدون الملابس إستعداداً للجليد"
في حفلتهم السامرة" "بإرتداء الملابس الرياضية
"هوليوود، كاليفورنيا"
"...شركتان من صناع السينيما يتصارعان"
"ولا تفوز إحداهما"
"...(نجم السينما العالمي، (إيريك مكوماك"
"(ومعروف لدى جماهيره بفيلم (ميريك"
"حيث وصلت المفاوضات لطريق مسدود"
مع رئيسه القديم" "...(لويس كيوز جولدستون)
"رئيس شركة جولد ستون للإنتاج السينمائي"
"وكان إنتهى إنتاج فيلم" "غزو الكائنات الفضائية"
"الذي قيل عنه أنه أفضل فيلم خيال علمي" "تم عمله"
"...وهذا سوف يكشف أوراقاً خفيّة للعالم"
"لم يرى مثلها من قبل"
"...لقد أدلى (لويس كيو) بتصريح"
"في ستوديو هوليوود هذا الإسبوع"
"...إنه ليُحزنني أن أقول"
"...أن شركة جولد ستون سوف تتخلص من"
"من إصدار فيلم الخيال العلمي" "غزو الكائنات الفضائية"
"...أقوم بتبليغكم اليوم أن كل النسخ"
والنيجاتيف الخاصة بالفيلم" "تم تدميرها كلها
"(سيّد (جولد ستون" "(سيّد (جولد ستون"
وهذه مقابلة ل(ميريك) مع" "(إدوين أرز بارووز)
"(قبل أيام من خلافه مع (جولد ستون"
"كان يوصف الفيلم أنه أفضل فيلم قام بتمثيله"
"أخبرني عن الفيلم"
"..سوف أخبرك بالقليل"
لأن (جولدي) سوف..، أنت تعرف
"وهذه هي الأخبار من نشرة أخبار" "حول العالم"
"غزو الكائنات الفضائية"
"(اليوم، باكراً، قابلت الدكتور (تيد لويس"
"إنه مخرج الرائعة" "الجبل ذو القمة البيضاء"
وشخص دبق أيضاً
"(مرحباً بك، دكتور (لويس"
الليلة هيَ الرقم القياسي" "لهبوط النيزك
"سقوط النيازك، أليس هذا صحيحاً؟"
"أجل"
"...دكتور، هل يمكنك أن تُخبر الجمهور"
ما هيَ النيازك؟" "ومن أين تأتي؟
"...قد تكون ناتجة من تحطّم المذنبات"
"(مثل (بريسيس"
"...أو هيَ عينات من التراب والصخور"
"من العوالم التي دُمرت منذ وقت طويل"
"عوالم مُدمرة؟"
"هل تقصد، ككوكب الأرض؟"
"...حسناً"
"أجل"
"لكن، لا تقلق هذا لن يحدث لنا قريباً"
"على الأرجح"
"حسناً، هذه بالتأكيد أخبار جيدة، دكتور"
"...ماذا يحدث للنيازك"
"غبار النجوم"
تيد)، عزيزي، واحداً أخر)
يجب عليك أن ترى هذا حقاً
إنه فاتن
لحظة، عزيزتي
إنها لن تبلغ ذروتها حتى الساعة 2 صباحاً على أيّة حال
تيد)، واحداً أخر)
حوزة الطيب"؟"
أنا رئيس الطهاه الليلة، أتتذكرين؟
بالتأكيد أنت كذلك، عزيزي
ذكرى سنوية سعيدة
(ذكرى سنوية سعيدة، (لانا
هل الفحم جاهز؟
يبدو جيداً
تيد)، انظر إلى هذا المُضيء الكبير)
(ديك)
ديك)، لقد وعدتني)
بيني)، أرجوكِ، فقط كوني عقلانية)
...الأن، انظري، لم نستطيع أن نُحب بعضنا
في شهر العسل الخاص بنا، أليس كذلك؟
هذا صحيح؟
(محاولة جيدة، سيد (بيركينز
ديك)، انظر، إنه نيزك)
بسرعة، تمنّى أمنية
إذاً، ماذا كانت الأمنية؟
..حسناً
ماذا بكم يا رفاق؟
بيني)، ما هذا؟)
إنه يتأرجح وكأنه مجنون
يا إلهي
إنه قادم في إتجاهنا
ديك)، سوف يصتطدم بنا) - يا إلهي -
بسرعة، (ديك)، إنه يقترب
هيا، قطعة من الخردة
يا إلهي
ماذا كان هذا؟
تيد)؟)
...اللعنه، أحاول الوصول إلى المرصد الفلكي
لكنه لايتصل بهم
لابد أن الإصطدام قام بقطع خطوط الإتصال
ما كان هذا، كويكب؟
لا، عزيزتي، إنه يبدو كنيزك كبير
وهو موجود في الساحة الخلفية الخاصة بنا
سأذهب إلى هناك
لانا)، هذا حدث يحدث مرة واحدة في العمر)
إنه حديد منصهر، أليس كذلك؟
...ألن تكون الحرارة مرتفعة جداً هناك
كما لو كانت 2.700 درجة؟
لمَ لا تتركها لتُصبحة باردة في الصباح؟
سأُعطيك الدفء حتى ذلك الحين
منذ متى وأنتِ خبيرة في النيازك؟
لقد تعلمت شيئاً ما
من تلك المحاضرات السخيفة، أتتذكر؟
سخيفة، أليس كذلك؟
الأن، اخرج لتتفقد شرائح اللحم
(يا إلهي، (تيد
(مارلين)
استيقظ، أنت حقيبة من العظام
هل ترى هذا؟
إنها سفينة فضاء أيها الفتى الكبير
حقيقية، مباشرةً، يا إلهي، إنها سفينة فضاء
من الفضاء الخارجي، إنها كذلك بالفعل
أعرف هذا
كنت أعرف أنهم سوف يظهرون في النهاية
أجل، لقد أخبرتهم، الحمقى
كنت أعرف أنهم قادمون
كنت أعرف هذا
هيا يا فتى
تعالى هنا، هيا
أجل، لدينا سفينة فضائية لنصل إليها، مفهوم؟
هيا، هيا
أجل، سوف نكون مشهورين، أنا وأنت
ها هيَ
ها هيَ أيها الفتى الكبير
(حسناً، (مارلين
الأن، كيف يبدو هذا؟
الترحيب، إخوة فضائيون من نجم بعيد
مرحباً بكم على كوكبنا
تيد)؟)
في الخارج، عزيزتي
لقد حان وقت هديتك
لقد حصلت عليها، عزيزتي
المجهر رائع
هديّتك الأخرى، عزيزي
يا إلهي
(لا، لا، لا، (بينهيد
"ب-ب-ب" "تعني "إجرائات الشرطة الأخلاقيه
" ب-ب-د" موت وشيك" غير معروف الهوية"
"كنت أعتقد أن هذا "ب-ب-ك
كلا، "ب-ب-ك"، هيَ الحالة التي تكون فيها خلف شجرة عندما ترى جثة ما
كيف سوف تجتاز الإختبار، على أيّة حال؟
هل سوف تعدهم أن تُصلّح تذاكر إيقاف السيارات للمُعلّم؟
تمهّل عليه، (قيرن)، الفتى جيد
أليس هذا صحيحاً، (بوبا)؟
شكراً لك، مرحباً بك عند عودتك
(آسفة، (دارلين
رقم "5"، رقم"2" جافة وجاهزة
هل هذه أنتِ، (تامي)؟
(أنا آسفة، (سام
حسناً، ما الأمر هذه المرة؟
إنفجار الإطار؟
العمه مريضة؟ رجال من المريخ؟
ماذا؟
يجب أن توقفي هذا - (أنا آسفة، (سام -
طاولة رقم 4، 5 و 6 جميعهم من أجلك، عزيزتي
(سوف أغادر، (سيمون
وداعاً يا رفاق
تامي)، لمَ لا نصل إلى النقطة؟)
(لا يوجد فرصة لهذا، (فيرنون
لمَ لا، عزيزتي؟
(لأنك أنت (فيرنون)، الضابط (فيرنون
تامي)، أنتِ هنا منذ، مذا، ثلاثة أعوام؟)
طوال هذه المدة، لم أراكِ مع رجلاً ما
ماذا تقصد؟
لا شيء
لقد قلت، ماذا تقصد، (فيرنون)؟
ماذا يقصد، (ليلويد)؟
حسناً، أنت تعرف
ماذا؟
(دع الامر، (بوبا
(حسناً، (فيرن
كاتس)، هل رأيت هذا الشيء؟)
رائع، لقد إنفجر في بطن الجبل
لقد كان هذا جنوناً - لقد رأيته -
لقد كاد يصتطدم بنا
لقد مر من فوق رؤوسنا
لقد كان هذا غير حقيقي
ديك)، إذا علم والدي) ...أننا ذهبنا إلى هناك
سوف يغضب كثيراً
إذاً، ما كان هذا من وجهة نظرك، (ديكي)؟
حسناً، لم يمكننا التعرف عليه
لقد كان ضخماً ومغطى بأكلمه باللهب
فيرن)، بالداخل)
ربما هذا الوغد يعرف شيئاً
لنذهب لنعرف - أجل -
شكراً جزيلاً لك
على الرحب والسعة
(سوف أذهب الأن، (فيرن
فيرن)، هل سمعت عن هذا الإنفجار الهائل في "بوت"؟)
يجب أن تدعوني بالضابط (واتسون) أبها الوغد
أنت الشرطة
من المفترض أن تقوم بحمايتنا
ماذا إذا كان صاروخاً سريّاً؟
أليس من المفترض أن تكونوا في المدرسة الأن أيها الحمقى؟
...فيرن)، لقد إتصلت بهم للتو)
...هناك شيئاً ما تهشّم في "بيوت" أمس
القائد يُريدونا أن نتفقد الأمر
هل تآذى أحداً؟
هذا هو المطلوب منا أن نعرفه
هيا، لنذهب
أيّاً كان ما تقوله أيها القائد
ابتعدوا عن المتاعب أيها القوارض
يا إلهي، ياله من أحمق
(إهدأ، (ديكي
إنها مهمته، أن يكون وغداً
إذاً، (كاتس)، ماذا سوف نفعل حيال هذا؟
بشأن ماذا؟
الإنفجار، الإنفجار
يجب أن نذهب إلى هناك
آسف، (كود)، لا يمكنني هذا
لقد أحضر لنا (فريدي) تذاكر لحفلة (إيديلز)
...ريتشارد)، هذا أفضل حدث)
في مدينة "زيلخ" بأكملها وسيحضر الجميع وأنت لا؟
...لكنهم قادمون هنا من الساعة العاشرة
ديكي)، فريق (إيديلز) سيبقون للأبد)
لكن هذا لا
بربك يا رجل، فقط نصل إلى هناك ثم نعود بسرعة كبيرة
أعني، ماذا يمكن أن يحدث؟
...حسنا، إذا كان يُريد الذهاب إلى هناك بهذه الصورة البائسة
حسناً
بيني)، أنتِ الملكة)
هل ترى شيئاً؟
لا شيء عدا الصخور
أي شيء؟
المزيد من الضخور إقتربت
إذا كان هذا تحطّم طائرة كانت سوف تزال محترقة، أليس كذلك؟
أجل، ربما
إذا، هذا أحد صواريخهم
لقد نلت مني
...(ربما هذا صاروخ، (فيرن
"من نطاق الإختبار في "نيفادا
إنهم يضعون قنابل ذرية على رؤوس الصواريخ الأن
لايجب أن نقترب من هذه الأشياء
خلال هذا الإشعاع
كلا، سيدي - الإشعاع؟ -
أجل، لقد قرأت عنه
إنها طريقة بذيئة للموت
...في البداية تمرض كثيراً
وتبدأ أمعائك في الخروج ويتلوها الدماء
ويتجمع النحل حول جئتك
هذا فظيع
بعض الهياج
(هذا يكفي، (بارنز
(لم ينتهي الأمر، (فيرن
تعرف، يبدأ شعرك في التساقط
تبدأ النزيف من أنفك وفمك
...يبدأ جلدك في التهتك
(بارنز)
(ثم تموت، (فيرن
يا إلهي، يا إلهي
عد إلى خلف هذه الأشجار
حسناً
كودي)، سوف يروننا)
كلا، لن يتمكنوا من رؤيتنا
لنعود الأن إلى المنزل
(بيني)
يمكنك أن تذهبوا أيها الجبناء إذا أردتم هذا
أنا سوف أصعد إلى هناك
(بربك، (ديكي
هذا قد يكون، رائع جداً، جداً
سوف ننتظرك هنا
(حسناً، (كلايد
ديك)، أنا خائفة)
ما الأمر، (بيني)؟
لا أعرف ما الأمر
تعالي هنا، عزيزتي
بيني)، لا يوجد شيء تخافين منه)
انظري، نحن بمفردنا تماماً
كلا، لسنا كذلك
(توقف هنا، ضابط (بارنز
فيرن)؟)
هل ترى هذا الوهج؟
هذا نيزك بكل تأكيد
هل فهمت هذا؟
هكذا تتوهج النيازك
لا يوجد تحطّم لايوجد جثث
لقد أُغلقت القضية لنبتعد عن هنا بحق الجحيم
فيرن)، ألا تريد تفقد الأمر؟)
كلا، لا أريد هذا ...لنذهب
هذا أمر
(ديك)
لقد رأيت شيئاً ما في الأشجار هناك
ماذا؟ أنا لا أرى شيئاً
ديك)، لنذهب من هنا)
بيني)، (كودي) مازال هناك)
ديك)، لنذهب، الأن)
...بيني)، أنتِ فقط تتخيلين)
ما هذا؟
(لا أعرف، (بيني
لا أعرف
كلا
ليس مجدداً
...بيني)، بسرعة، أغلق النافذة)
وأغلقي الباب
ديك)، إنه في الأعلى)
يا إلهي
هذا فظيع
حسناً، أعتقد أنه ذهب
حقاً؟
لنبتعد عن هنا
!(بيني) !، (بيني
ماذا تفعل هنا أيها الوغد؟
(إنها بلاد الحرية، ضابط (واتسون
أنفك الصغيرة تنزف
! (أيها الضابط !، (كودي
الأطفال؟
وحش
لقد هاجمنا وحشاً
وحش؟
أجل، لقد كنا في سيارتي خلف الأشجار
...كان لديه عين كبيرة، لقد حاول قتلنا
وشيء، مثل، مجسّات النبات الكبيرة
أجل، لقد كان حقيقي، أقسم بهذا
وحش، (ديكي)؟
ضابط (واتسون)، يجب أن تصدقنا
أتعرف ما الذي أُصدقه؟
أعتقد أنكم أيها الحمقى تماديتم هذه المرة؟
ماذا؟
في الصيف الماضي، كانت الخدعة قاتل بخطّاف
والصيف الذي سبقه
ضابط، أرجوك
أرجوك
حان الوقت لتتعلمي الدرس
اركبوا السيارة - أيها الضابط -
اركب السيارة
احترس
وأنتِ أيضاً أيتها الشابه
(ليس بهذه السرعة، (واتسون
أنا أعرف حقوقي
حسناً، سوف أركب السيارة
أنا في الداخل أنا في الداخل
سأقوم بنقل هؤلاء الحمقى وأنت سوف تقود سيارتهم
(حسناً، (فيرن
(شكراً جزيلاً، (كودي
فقط هناك وفي الخلف، أليس كذلك؟
أنا أكره هذا الرجل حقاً
تيد)، هل هذا أنت؟)
كلا
لم تترك ملاحظة، لا شيء؟
انظر إليك
(أنتِ (لانا
وأنت في حالة يُرثى لها
(أنتِ زوجة (تيد
بالطبع أنا زوجته
(تيد) يُحب (لانا)
(و(لانا) تُحب (تيد
قطبية الهرمونات
أجل، لقد سمعت عن هذه الظاهرة
الشعور المنفرد
إدعوها كما تُريد، عزيزي
هذه الأمسية كانت رائعة
الأن، إذهب للإغتسال وارتدي ملابسك وتعالى لتناول الإفطار
(أنتِ (لانا
من المفترض أن تُساعدينني
حقاً، (تيد)، يمكنك أن ترتدي الملابس بنفسك
الرجال
...وإذا كان يجب عليك الخروج لمطاردة النيزك
في منتصف الليل اخبرني قبل أن تذهب في المرة القادمة
لقد كنت قلقة عليك جداً
تيد)، ما هذه؟)
مجهر مُصغّر؟
كلا
تيد)، أعرف كيف أكون حذرة)
أيها العلماء
...اجلس الأن
الفطور جاهز
تيد) سأقول لك شيئاً قالته والدتي)
"...لقد قالت، "إن هذا قد يحدث في الزواج
"...قد تستيقظين في الصباح"
"وسوف تجدين غريباً يجلس بجواركِ"
لقد أخبرتها أن هذا جنوناً
أما الأن، أنا لستُ متأكدة
تيد)، هل أنت بخير؟)
ما هذا؟
لا
عزيزي
...تيد) ابقى هنا)
(سوف أتصل بدكتور (ميلر
اللعنه، الخطوط مازالت منقطعة
تيد)، يجب أن ترتاح قليلاً)
ماذا يُدعى هذا؟
"ملح" "إنه يُدعى "ملح
"ملح"
"هذا سوف يؤذي "جوتا
(أنتِ (لانا يجب أن تُساعديني
تيد)، توقف، أنت تُخيفني)
تيد) يُريدكِ أن تكوني بأمان)
كيف كان الفطور، قائد؟
قذر كالعادة
هل ظهر شيئاً؟
العجوز (واتسون) اتصل مجدداً يصرخ بخصوص رجل الفضاء
هل كان مخموراً؟
بالطبع
آلة الكتابة تحتاج زمام جديد
العمل المكتبي، القوائم، إعتاد الأمر
من الأفضل أن تكون أنت ليس أنا
خلال يومين، سأتقاعد
تم إغلاق القضية، كما يُحب أن يقول (ضابط (واتسون
فيرن) أحضر بعض الأطفال)
...القيام بتقديم بلاغ وهمي للشرطة
(هذه تهمة خطيرة جداً، سيد (بريكينز
(لقد تعرضنا للهجوم، قائد (داوسون
لقد هاجمنا وحش ما
...هذا ما قيل هنا بالفعل، حسنا
"هجوم من قبل وحش"
كان لديه عين كبيرة وأيضاً شيء طويل كمجسّات النباتات
أجل - لقد حاول قتلنا -
يجب أن تُصدقني
لم أخاف هكذا من قبل
سأذهب لتبليغ والديكما
كلا، أرجوك لا تفعل هذا
فقط أعطنا فرصة من فضلك
...إذا رأيت أحداً منكم في مكتبي مرة أخرى
سوف تحتاجون محامين
هل تفهمني، سيد (أوهارا)؟
اخرجوا من هنا قبل أن أغيّر رأيي
"أجل، حسناً، "مارلين
حسناً، صديقي القديم
هيا هيا
لا تتأخر أيها العنزة الكبيرة
آسف بخصوص ما حدث أمس، إخوة الفضاء
إنها فقط طلقة ط طائشة
لم تتسبب في آذى، أليس كذلك؟
سوف آخذك لقائدنا اليوم
أعدك بهذا
سأفعل هذا
تيد)، عزيزي، ماذا تفعل؟)
ملح
إنه هناك بالأسفل
أنت تعرف هذا
لمَ لا ترتاح قليلاً؟
(الملح سوف يحمي (لانا
سوف تُساعدينني
بالطبع سأفعل هذا
سوف أعتني بك - جيد -
يجب أن نذهب
سوف تقودين
أجل، بالطبع سأفعل هذا
(سوف نذهب لمقابلة دكتور (ميلر
...إنه يوم السبت، لكن
لا أطباء "ال"جوتا
جوتا"؟"
أيّة "جوتا"؟
(يجب أن تذهب إلى دكتور (ميلر
يجب أن أعثر على ال"جوتا" قبل إنقسامها
يجب أن تقابل الطبيب
تيد) يُريدك أن تكوني بأمان)
توقف عن قول هذا
أنا بأمان
تيد) هو من ليس بأمان)
كلا
تيد) في أمان)
(سوف أحضر دكتور (ميلر
لن تُساعدينني؟
(لانا)
لانا)؟)
توتس)، إسدي لي معروفاً)
"اذهبي إلى مزرعة "جاندرسون واحضري لي 36 بيضة
لديك الوقت الكافي للذهاب والعودة قبل إزدحام الغذاء
(بالتأكيد، (سام
(دكتور (لويس
مرحباً؟
(أنتِ (تامي
(يا إلهي، دكتور (لويس
لم أعتقد أنك سوف تتذكرني
تيد) يتذكركِ)
إلى أين تذهب؟
من هذا الإتجاه
إلى "بيوت"؟
هل يمكنني أن أُوصلك إلى هناك؟
أنا ذاهبة إلى هناك بالفعل
لقد كنتِ ذاهبة في هذا الإتجاه
حسناً، الفتاة يمكنها أن تُغيّر رأيها، أليست كذلك؟
بلى
العقول تتغير
هل يوجد خطب ما؟
يا إلهي
يا إلهي، أنا آسفة
أعرف أنك متزوج
أجل
(لانا) زوجة (تيد)
أرجوك، أنا لم أكن أعني شيئاً
...كنت فقط أحاول أن أكون
مُفيدة
هل سوف تُساعدينني؟
(سوف أكون سعيدة بهذا، دكتور (لويس
جيد
حسناً، حسناً إذاً
...دكتور (لويس)، هل يمكن
هل يمكني أن أدعوك (تيد)؟
(أُدعى (أورب
هل تريد بعضاً من "روليدز"؟
يوجد بعضاً منهم في حقيبتي
(دكتور (لويس
..(هل يمكنني؟، (تيد
هل يمكنني سؤالك سؤالاً شخصياً؟
أجل
...في الليل، عندما تنظر خلال المنظار
هل تسائلت أبداً ماذا يوجد في الخارج؟
أعني، ما يوجد حقاً في الخارج
أنا أعرف بالفعل ما يوجد هناك
أفترض هذا
لكني أتحدث عن العوالم الأخرى
والحضارات وهذه الأشياء
يقشعر جسدي بمجرد التفكير فيها
يقشعر جسدي أمام "تولمان الرابع"
ما هذا؟
...إنه واحداً من سبع كواكب جليدية
"يدور حوله النجم النيتروني "تريسكل
كواكب جليدية؟
يمكن رؤية الكواكب الأخرى، رائع
لم أكن أعلم أنكم، الفلكيون، يمكنكم هذا
لم ذهبت إلى كواكب عديدة
"كوكبي هو "كودهار
"إنه في تجمع "دراكو
أجل
ما هذا الشيء؟
إنه حالة من حالات الفوضى
ماذا؟
هل هذا، شيئاً كالسلاح أو شيء كهذا؟
أجل
أتمنى ألا تكون تصطاد به
أنت لا تصطاد به، ألستُ كذلك؟
بلى
يا إلهي، لم أعتقد أنك من هذا النوع (دكتور (لويس
المتاجر مليئة باللحم
لا يمكنك التجول لقتل الحيوانات التي لا حول لها ولا قوة
ال"جوتا" ليس لا حول له ولا قوة
الماعز، أنت تصطاد الماعز؟
جوتا" وليس الماعز"
جوتا"، ماعز، أيّاً كان ما تقوله، لا أهتم"
هذا قاسي
إنه ضروري
بعد عدة ساعات من توقيتكم "سوف تنقسم ال"جوتا
...إذا لم يتم إيقافه قبل هذا
سوف يتغذى وبعد هذا ...يتكاثر بمنحنى متزايد
حتى يقتل كل أشكال الحياة على هذا الكوكب
وأنت هنا لإيقافه
أجل
هذا يُدعى ب"عمل فيدرالي" بلغة عالمكم
أنا أمثل الأمن في هذه المنطقة
ليلويد)، دعه يعمل)
لماذا؟
كل هذا هراء
...أريد أن أسمعه
ربما فعلاً تعبت من الدماء
...(كلا، لقد أصبحت كسول، (بوبا
هناك فرق
...ليلويد)، أعتقد أنه ربما)
...لدي الشعور بالإرهاق من العمل والذي
...إذا قمت بلمس هذا الراديو مجدداً
سوف ألقي بك أمام السيارة
وسوف تشعر فعلاً بالإرهاق، هل تسمعني؟
(لويد) - "(لويد)" -
(اللعنة، (لويد
ما كان هذا الشيء؟
لا أعرف
أنا..، لا أعرف
أين ذهب؟
لقد كان قبيحاً بكل تأكيد
ما كان هذا؟
لا أعرف
لنعود إلى البلدة
...حسناً، لقد تعطّلت شاحنتي
"هنا في الإهتياج الجميل "موجافيا
ولقد علقت هنا منذ ذلك الحين
...أخيراً، قمت بإدخار القليل من المال
"ويوماً ما سأنتقل للعيش في "ساسليدو
إنها بلدة جميلة، أتعرف هذا؟
هناك الكثير من الفنانين هناك
وربما سأقوم بإفتتاح معرض فنّي
أنا أستطيع الثرثرة بالتأكيد
أنت لم تسمع كلمة واحدة مما قلته، أليس كذلك؟
بلى، سمعت
أخر جملة قلتيها "أنا أستطيع الثرثرة بالتأكيد"
أجل
...إنها مجرد أمنيات على أيّة حال
حلم ما
كلا
"سوف تنتقلين للعيش في "ساسيليتو
وسوف تعملين بفن الرسم
وسوف تفتتحين هذا المعرض
حقاً؟
الأن، كيف يمكنك معرفة كل هذا؟
لأنني أعرف هذا
لنقوم بتغيّر الموضوع، إتفقنا؟
"اخبرني بالمزيد عن ال"جوتا
هل لديه ثلاث عيون و 6 قرون؟
كلا
...إنه مخلوق أحادي الخلية
وفي شكل مخلوق برمائي أحادي النواه
وبإمكانية كاملة لتغيير لونه
ماذا يعني كل هذا؟
ال"جوتا" يمكنهم الإختفاء
إختفاء؟ رائع
إنهم ليسوا رائعون
درجة حرارة معدل الأيض هيَ 155 بالدرجات المحسوبة في عالمكم
تتميز بالعدوانية، الذكاء ومخلوقات ماهرة جداً
لقد قام بتعطيل حاقن البلازما في مركبتي الفضائية
لقد أُجبرت على الهبوط في كوكبكم
ولقد فر مني
إذا، "جوتا"، يمكنها التفكير؟
أجل
توقفي
توقفي هنا
ماذا؟
هل رأيت شيئاً؟
كلا، لقد شعرت به، هناك في هذا المنزل
سوف نخرج من هنا
نخرج؟
يجب عليكِ مرافقتي
تيد) يُريدك أن تكوني بأمان)
(هذا لطف من (تيد
أريد أن تكون (تامي) في أمان أيضاً
تعالي
ابقي خلفي، اقتربي
دكتور (لويس)، لا أعتقد فعلاً أننا يجب أن نكون هنا
توقفي، لا تتحركي
هذا ليس جيداً
ما هو هذا؟
إنها مجرد برّكة
شخص ما سكب شيئاً هذا كل ما في الأمر
أجل، برّكة
إذاً، لمَ هيَ ليست بجيدة؟
"لقد أكلته ال"جوتا
...إنه يمتص المادة الغذائية من ضحاياه
يترك فقط الماء والبقايا الأيضية
ماذا؟
البشر مكوّنة من الماء في الغالب
بشر؟
هذا شخص؟
لقد كان شخصاً
انظر لهذا
إنها برّكة طين
ليست بشخص
...(دكتور (لويس)، (تيد
...ألا تبالغ كثيراً
في هذا الشأن؟
...أعني، إنك مُبدع
...أعتقد أنه من الرائع، أن تقوم بتجميع
جميع القتلة الفضائيون من الماعز
اصمتي ابقي خلفي
هذا سخيف، لماذا؟
تيد) يُريدك أن تكوني بأمان)
أرجوك ألا تتحدث هكذا؟
هذا بدأ يُزعجني
أعتقد أنني إكتفيت من هذه اللعبة الغبيّة السخيفة
ستكونين بأمان معي
ابتعد عني
توقف
يجب أن أتبول
ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل للبلدة؟
كلا، لا يمكنني هذا
الأن، أرجوك، توقف بجوار تلك الأشجار
(أنت مثل الطفل، (بوبا
ما كان هذا؟
(لا تبتعد كثيراً، (بوبا
لا يمكنك إيجاد طريق العودة وأنت مخموراً هكذا
(لا تقلق بشأن هذا، (لويد
يمكنني أن أتولى هذا، على ما أعتقد
بوبا)؟)
هل مرضت، (بوبا)؟
ما هذه الفوضى التي تركتها هنا؟
بوبا)؟)
تومي)، توقف عن هذا)
سوف تموتين أيتها البشعة
(سيدة (لويس
مرحباً، هل دكتور (ميلر) موجود؟
...كلا، إنه - هيا، يجب أن نذهب -
سوف نتأخر
كم مرة يجب أن أخبرك فيها؟
لن نذهب لهذا الفيلم
حسناً، متى سوف يعود؟ - هذا ليس عدلاً -
حسناً، هذا هو ثمن أن تكون أحمقاً
لقد رأى ما يكفيه من حمقى الخيال العلمي
لقد جلبت له الكوابيس
لورا)، حقاً، الأمر مهم)
متى سوف يعود؟
سوف يتأخر
"لقد ذهب إلى "بارستو
بارستو"؟"
...هل سوف تُخبريه
لورا)، أنتِ مخادعة حقاً)
ماذا؟
(الوحوش، من الصعب تصديق هذا، (ديكي
(لا بأس، (كودي لا تُصدقني
متى سوف تنضج، (كود)؟
(الوحش هو من فعل هذا، (ديكي
(ملاحظة، (كاتس
...مع إفتراض أن الوحش حقيقي
إنه حقيقي - حسناً، حسناً -
إذاً، إنه حقيقي
...والدي أاشترى للتو إحدى الكاميرات المستقطبة للضوء
تعرف، مثل الصور الفورية
...سوف نذهب إلى هناك
...ونأخذ بعض الصور للوحش
ونبيعهم إلى الجرائد ثم نُصبح أغنياء، أغنياء، أغنياء
لقد كاد يقتلنا
إذاً، هذه المرة سوف نستعد له
بمَ، تلك الكاميرات المُصابة بمرض الشك؟
إنها مستقطبة للضوء يا رجل إنها كذلك
إذاً، ماذا سوف نفعل، (ديكي)؟
هذه فرصتنا الكبيرة
(لا تُفسد الأمر، (كلايد
أعتقد أنها الطريقة الوحيدة لإثبات ما حدث
لا أصدق هذا
لا يوجد شيء هنا الأن
يبدو أن الوحش إختفى
جيد، لنعود للمنزل
أراهن أن هناك صلة بين الحطام والوحش
أجل
هيا، لنصعد إلى هناك - كلا، لنعود للمنزل -
...(أنت مجنون، (كودي
إنها مسافة طويلة للتسلق
مسافة طويلة؟ (أرجوك، (ديكي
...كودي)، إذا علم (داونسون) بالأمر فسوف
لا تقول هذا يا صديقي
سنكون بخير
ما هذا؟ صاروخ؟
أجل
...كلا، ربما
لا أعرف
لكن ما أعرفه بالفعل (سوف نُصبح أغنياء، (ديكي
أجل، هيا، لنذهب
كودي)، انتظر)
قد يكون هناك نشاط إشعاعي
هل تعتقد هذا؟
لقد حصلت على الصورة
لنعود الأن، بينما يمكننا هذا، حسناً؟
أجل، هذا صحيح
هيا بنا
كلا، أريد العودة للبلدة
كلا
أرجوكِ
أنتِ مقرفة
(فقط إستمر في هذا، (برات
ولن يمكنك الجلوس لمدة إسبوع
والدي سوف يقوم بطردكِ
في هذا الوقت، (تومي)، أنت مطهو
الأن، اذهب لغرفتك
كلا
أنت حقاً أحمق أيها الطفل
! (لورا)
ما الأمر الأن، (تومي)؟
! (لورا)
ماذا تفعل خارج غرفتك؟
هل تُريد أن أبحث عن الوحوش مجدداً؟
إنه بالأعلى - أنت أحمق صغير -
...أنت تشاهد هذه الأفلام المرعبة
والأن أنت خائف من الوحش
الوحش موجود في الردهة
لورا)، إنه حقيقي)
إنه حقيقي لقد شاهدته على التلفاز الإسبوع الماضي
الرجل معه صور
لازلت أقول أنها طائرة نفاسة خاصة بالقوات الجوية
أيها القائد، هذه الطائرات لا تحلّق هكذا
تطوف في الجوار، ثم تختفي فجأة؟
..."ما رأيها هناك على "بيوت
إنه نيزك نيزك شائع
أُغلقت القضية
(شرطة "موجافي"، القائد (داونسون
حسناً، سوف نسأل الجيران
واتصل بي إذا عملت شيئاً
غريب
أيها القائد؟
(كان هذا (ستايلس
لقد وجد سيارة (لويد) في منطقة مهجورة
(ولا يوجد أثر له أو ل(بوبا
...قال أنه وجد الأبواب مفتوحة
والمفتاح مازل في السيارة
كل ما وجده هناك هو بقعتان من البرك
هذا غريب إنها لم تُمطر منذ شهور
(شرطة "موجافي"، القائد (داونسون
إهدأ قليلاً
من المتحدث؟
(لورا ميكبرايد)
ما الذي يمكنني عمله لكِ، آنسة (ميكبرايد)؟
وحش؟
بعين واحدة عملاقة
(نحن مشغولون هنا، سيدة (ميكبرايد
حسناً
(منزل دكتور (ميلر
حسناً، سوف نُرسل أحداً إلى هناك في الحال
أجل، أجل، أجل، في الحال
...لورا ميكبرايد) لديها حالة طارئة)
وحش عملاق، لقد قالت هذا
إنها جليسة الأطفال، أليست كذلك؟
...هذا
إنها قضية من الدرجة الأولى
واتسون)، أنت ذاهب في مهمة وليس موعد غرامي)
(خذ (ستو
لا أريد أحمقاً
من أجل الدعم
لا أحبز ما يحدث اليوم
مرحباً
(الضابط (فيرنون واتسون
ما هيَ المشكلة؟
هناك وحشاً في المنزل
حقاً؟ وحش كبير؟
لا أعرف ما هذا
لم أكن خائفة هكذا من قبل
ألستِ أخت (سوزي ميكبرايد) الصغرى؟
ماذا؟
هناك شيئاً فظيعاً بالداخل
افعل شيئاً
كيف حال (سوزي)؟
مازالت تتسكع مع هؤلاء الحمقى؟
يوجد وحشاً ضخماً لعين
فيرن)، هل أنت بخير؟)
فيرنون)؟)
فيرنون)، من الأفضل لك أن تكون مزحة)
فيرنون)؟)
أنت
هل هذا أنت، دكتور (لويس)؟
ماذا تفعل؟
...لقد وصل للتو
سوف أخبره
(الأخبار الجيدة فقط، (ستايلس
أسف أيها القائد
تيد لويس)، قام بسرقة سيارة)
هذه هي المذكرة
دكتور (لويس)، من المرصد الفلكي؟
أجل
لويس)، أليس كذلك؟)
ترى، لن تعرف ابداً
هؤلاء العلماء، يبدون أنهم بعيدون ...عن
عن الغرفة المطاطية، على أيّة حال
احضره - عُلم أيها القائد -
"الوحدة"2"، الوحدة"2
"هات ما عندك، الوحدة "2
"أيها القائد، لدينا "بي-دي-إكس
لدينا واحدة هنا
بي-دي-إكس"، ضابط (بارنز)؟"
اشرح الأمر
(لقد سقط (فيرن
سقط؟
أجل، لقد كان هناك ثم إختفى
فقط برّكة
برّكة؟
"أجل، فقط شارته ومسدسه"
ماذا أفعل الأن أيها القائد؟
أيها القائد؟
آسف بخصوص (فيرنون) أيها القائد
لقد كان ضابط من الدرجة الأولى
أجل
أيها القائد، من فعل هذا؟
المواطنين يقولون أنه الحمض
قاتل مجنون ومعه حمض ما
ماذا يمكن أن يكون غير هذا؟
(شرطة "موجافي"، القائد (داونسون
هل أنت متأكد؟
حسناً، حسناً
اتصل بي إذا رأيت شيئاً أخر
(كان هذا (إيد ساندرس
(لقد ذهب إلى منزل (لويس
قال أن المغفل قاد السيارة من أمام لافتة التوقف
ساندرس) يعتقد أنه معه سلاح)
هل تعتقد أنه يُطلق أحماضاً؟
(جدياً، (بارنز
كنت أعلم أن كان ليس من المفترض أن أقبل هذه الوظيفة
ماذا؟
بلدة تحتاج قائد مؤقت لمدة ثلاثة أسابيع
حتى يعثروا على ضابط حقيقي
...كنت أعتقد أنه بإلتحاقي بالجيش سابقاً
كان كافيه ليُهلني لهذه المهمة
"لقد قالوا، "لا تقلق
"لن يحدث شيئاً هنا"
"ولم يحدث شيء لمدة 5 سنوات"
...وقبل يومان من إنتهاء عملي هنا، تحدث أخيراً
وفجأة يوجد لدينا وحشواً وقتلة
ورجال من المريخ والله أعلم بما يوجد أيضاً
فقط يومان لعينان
إلى أين تذهب أيها القائد؟
أعتقد أنه حان الوقت لألعب دور الضابط
سوف أبقى هنا
! أميّ
بيتسي)، ما الأمر الأن؟)
...أميّ يوجد دببة هنا
وهيَ تحاول قتلي
تتذكرين ما حدث للفتى الصغير الذي طلب الذئب؟
...لم يكن ذئباً
لقد كان دُب
ماذا تُريدون يا رفاق؟
كولا - كولا -
"سوف آخذ كولا "أر-سي
(مضحك جداً، (كودي
حسناً، ثلاثة كولا
هل أنت متأكد أنك على مايرام اليوم؟
لقد أحسنتِ التخمين
(سوف نُصبح أغنياء، (تامي
لقد حصلنا على صورة لسفينة فضاء
سفينة فضاء؟
التي تحطّمت على "بيوت" أمس
لدي صورة لها هنا
إحرتسي
إنها تساوي ملايين الدولاارات
...ليست جيدة مثل الوحش
وحش؟
(وحش، (تامي
لقد هاجمنا وحشاً هذا الصباح
ولم يُصدقنا أحد
كيف يبدو هذا الوحش؟
...لقد كان مثل، البالونة المتلألئة
بعين كبيرة جداً
أجل، لقد كان غريباً
لقد ظهر للحظات ثم إختفى
وكأنه أصبح خفياً
يا إلهي
تامي)، هل تُصدقينا؟)
اللعنه، الشرطة
تامي)، القهوة)
أيها القائد (داونسون)، هناك شيئاً يجب أن أخبرك به
(لاحقاً، (تامي
أيها القائد، أرجوك
(ليس الأن، (تامي
تامي)، مزيداً من القهوة)
داونسون)، ماذا حدث ل(فيرن واتسون)؟)
لقد سمعت أنه تمت إذابته بالحمض
أجل، لقد سمعت أن (لويد) و(بوبا) مفقودين
وما هذا الحديث عن الوحش؟
وحش، (فريد)؟
عد للواقع
لقد قرأت عن هؤلاء المرضى النفسيين
لم أكن أعرف أنك يمكنك القرائة
انصتوا، جميعاً
...انصتوا لي، لا يوجد قتلة مختلين عقلياً
ولا يوجد وحوش
كل ما لدينا بعض الإختفائات الغير معلومة
هذا كل ما في الأمر
هذا كل ما في الأمر؟
حسناً، هذا مُريح
اسمع، فقط..، ابقوا معاً
ابقوا في منازلكم
إذا رأيتم شيئاً غير طبيعي، بلغوني
وثقوا بي، لا يوجد سبب للذعر
يبدو أن الأمر يستحق هذا الذعر
أيها القوم، أرجوكم
دارلين)، رقم "5"، رقم "2"، ساخنة ولذيذة
(خطبة رائعة، (داوسون
أشعر بتحسن كبير الأن
(اعطهم ل(تامي)، (سيمون
لقد إنتهت نوبة عملي
تامي)، تعالي إلى هنا)
أيها القائد، أرجوك، انصت لي
أعرف أن هذا قد يبدو جنوناً لكنك يجب أن تنصت لي
حسناً، الجنون هو كلمة اليوم
(حسناً، تفضلي، (تامي
أيها القائد، القاتل نوعاً ما من المخلوقات الفضائية
"يُدعى "جونا
...لقد أتى من سفينة الفضاء
"تعرف، هذا الحطام في "بيوت
(أيها القائد، (داوسن ...أرجوك
هذا مخاوق خطير جداً
أعتقد إنه يستطيع الصيد
إنه قاتل بالفطرة
...كل ما يتركه خلفه هو البرك
مياه الضحية
كيف عرفتِ هذا؟
لقد رأيتها
هل رأيت هذا الشيء؟
حسناً، لا، ليس بالضبط
دكتور (لويس) أخبرني عنه
"لقد ذهب إلى "باناناس
...في الحقيقة، إنه مُشير
...قائد فيدرالي من كوكب
أخر
كوكب أخر؟
اللعنه
أيها القائد أيها القائد؟
أنتِ مجنونة
و(لويس) مجنون
البلدة بأكملها، مجرد نبتة من الجنون
أريد أن أعرف ما يحدث
آسفة
(لنذهب، (هنري
نحن بامان أكثر في الخارج مع قاتل الحمض
(كلا، (سام
أين الحقيبة؟
لقد تلفت
يوجد واحدة جديدة في الطريق - عظيم -
...توتس)، هل يمكنك الذهاب للشارع)
لإحضار بعض شحوم الخنزير، من فضلكِ؟
أشياء رخيصة
سأتولى الأمر هنا
عظيم
"مارلين"
تعالى هنا يا فتى
تعالى هنا
أين (ويلسون)؟
مارلين" ما الأمر؟"
مارلين"، لا بأس"
(كودي)
هل سمعت ما حدث ل(فيرن)؟
أجل، سمعت
بربك، (كود)، عدوّك اللدود مفقود
كنا نعتقد أن سوف تطير من الفرحة
لقد قمت بإزعاجه مؤخراً، أليس كذلك؟
أجل، أعتقد ذها
لمَ لا نذهب إلى "فليكس"؟
أجل، أنت بحاجة لهذا
كلا، يمكنك الذهاب
(بربك، (كود
حقاً؟ - حقاً -
حسناً، لمَ لا؟
هيا
! أمي
! أميّ
ما الأمر الأن، (بيستي)؟
هناك وحشا بعين كبيرة واحدة
لقد أخبرتكِ من قبل أن تتوقفي عن إختلاق القصص
الأن، هل رأيتِ ما فعلته؟
لقد أخفتي نفسكِ بسخافة
هناك وحشاً
لا يوجد وحوش
اذهبي للداخل الأن
! أميّ
ماذا بكِ، (تامي)؟
أنتِ هكذا طوال اليوم
فقط قومي بالتركيز في عملكِ
(آسفة، (سام
بربكِ
هذه الشائعات عن القاتل نالت منكِ، أليس كذلك، (توتس)؟
حسناً، أعتقد أننا يجب ألا نتذكر إزدحام الغذاء
هنا الليله
حسناً، أنا ذاهب
نظّفي ممر السير
وقومي بترتيب المكان هناك، هلا فعلتِ هذا؟
(توقف عندك، دكتور (لويس
(أنت (ستايلس
أنت شرطي
يجب أن تساعدني
(أجل، بالتأكيد، لهذا أنا هنا، دكتور(لويس
هل هذا سلاح، سيدي؟
أجل
حسناً، فقط ناولني المسدس، سيدي
لماذا؟
لأنني أطلب منك هذا
لا أريد أيّة، أيّة متاعب هنا
فقط ناولني إياه، بهدوء وبطء
كلا
(الأن، انصت، دكتور (لويس
(ضابط (ستايلس
(دكتور (لويس
ماذا يحدث؟
(عودي للداخل، (تامي
تامي)، ال"جوات" قريب)
يجب أن أعثر عليه قبل إنقسامه
جوتا"؟"
الوحش
سوف يغزونا
سوف يتم قتلنا جميعاً
وحش؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
اخبره
"عالمكم سوف يتم نقل له عدوى ال"جوتا
سوف يقضي على جميع أشكال الحياه
حتى يفنى العالم من الحياه
قبل الإنقاسم، حاجته للطعام رهيبة
سوف يبحث عن الحجم الكبير من الضحايا
أنتم جميعاً في خطر حقيقي
هذا جنون
(هذا جنون، دكتور (لويس
اعطني السلاح في الحال
كلا، (ستايلس)، يجب أن تُصدقه
...(الأن، انصت لي، دكتور (لويس
...أنا أخدم في الشرطة منذ 15 عام
ولم أستخدم هذا المسدس بعد
لا يجب أن تكون هذه هيَ المرة الاولى
اعطني السلاح
كلا
دكتور (لويس)، أرجوك
"يجب أن أعثر على ال"جوتا
(دكتور (لويس
هل إصابتك بالغة؟
(أنا لستُ دكتور (لويس
(أُدعى (أورب
(أنا فقط متواجد في جسد دكتور (لويس
لكن هذا الجسد تم تحطيمه
يجب أن أعود لسفينتي لإصلاحه
سوف أقوم بتوصيلك
كلا، يجب أن أذهب بمفردي
(توخي الحذر، (تامي
أورب)، يُريدك أن تكوني بأمان)
إنها الهرمونات مجدداً
رائع
(هذا يُدعى، إعاقة العدالة، (تامي
أنتِ في مشكلة كبيرة يا فتاه
انتظري حتى استراحة الغذاء
"الوحدة "3
أيها القائد
أيها القائد، هل أنت هناك؟
تيد لويس) أصبح مجنوناً)
إنه، مسلح وخطير
لقد فر
...ما هذا؟
ماذا يحدث؟
يوم عاصف، عزيزتي؟
هجوم الوحوش ...بشر يتلاشون
سفينة فضاء
ديك)، أرجوك)
آسف
...يا إلهي، هذا هو ما نحتاجه الأن
لنذهب لرؤية فيلم عن الوحوش
هيا بنا
مرحباً
هل يوجد أحد هنا؟
الملح
أجل
الملح
شرطة "موهافي"، (داوسون) هنا
(أيها القائد، أنا (لانا لويس
...(أرجوك، يجب أن تُساعدني، إنه (تيد
هناك خطب ما به
(أجل، أعلم هذا، سيدة (لويس
لقد سرق سيارة وقاوم الإعتقال
ورجالي في الخارج يبحثون عنه
انصت، أعتقد..، أنه تمت إصابته في رأسه أو شيء كهذا
أرجوك، اخبر رجالك ألا يقوموا بآذيته
نعم، سيدتي، سوف نحاول هذا
سوف تحاول؟
أنا قادمة في الحال
...سيدة (لويس)، لا أعتقد ان هذه فكرة جيدة
آلو؟
الأخبار فقط تستمر بالتحسّن
لانا لويس) في طريقها إلى هنا)
هل عثرت على (لويس) بعد؟
ستايلس)، لم يمكنه هذا، لكني أتوقع أن يتصل قريباً)
أعتقد أنه من الأفضل أن أبحث عنه بنفسي
زوجته تعتقد أنه تمت إصابته في رأسه
وأنا أقول أنه فقط إنزلق
...(كن لطيفاً معها، (بارنز
إنها مشوشة بعض الشيء
عُلم، سيدي
فتى مُطيع
لا تفكر حتى في هذا
لن أفكر
...ديك) أنا أكره هذه الأفلام)
لنذهب من هنا
لنرى كيف أمسكوا بالوحش
لحظة أخرى؟
راقب هذا
أراهن أن أنهم سوف يرتعدون وسوف يهربوا كالماشية
ديك)، إنها أطول لحظة في التاريخ)
لنذهب، أرجوك؟ - لحظة أخرى -
ديك)، أنا أشعر كما شعرت في السيارة في الصباح)
عندما هاجمنا الوحش
إلى أين سوف تذهب ال"جوتا"؟
سوف تبحث عن أكبر حشد للناس
(ديف)
ديف)، السينيما)
! إنهم هنا ! إنهم هنا
القتلة الفضائيون ! إنهم هنا
هل رأيت الوحش؟
يبدو الطريق خالياً
لنخرج من هنا
حسناً
لقد إختفى
ديك)، أين هو؟)
هيا بنا
سوف نذهب من هنا
(إنه وحش، (ديكي
أجل، نعلم هذا، أيها الأحمق
كلا
هل يوجد أحداً في الداخل؟
تامي)؟)
تامي)، هل هذه أنتِ؟)
بيني)؟)
تامي)، الوحش بالداخل)
يمكنه الإختفاء قد يكون في أي مكان
أجل، لقد قابلته
! (تامي)
إنه...، إنه يقوم بإصطيادنا
لقد حاولنا الخروج، لكنه يعترض طريقنا
...أيها الأطفال، إهدأوا
سوف أعود في الحال
! (تامي)
تامي)، اسرعي)
إهدأوا يا أطفال
ديك)، أنا مرعوبة)
أين كانت أخر مرة شاهدتوه فيها؟
هناك
ها هو
كلا
يا إلهي
هيا، أطفال، لننقسم
! ياللهول
يا إلهي، لقد إنقسم
تامي)، ماذا سوف نفعل؟)
! (بيني)
بيني)، إبقى هناك)
يا للهول
تامي) بأمان)
شكراً لك
رائع يا رجل، لقد قتلته
توقف، لا تلمسه
إنه لم يموت - ماذا؟ -
ليس ميتاً؟
كلا، إنه في حالة ثبات
يجب أن نأخذهم إلى سفينتي قبل أن يستعيدوا الوعي
احضروا ذلك السجاد من الباب
سوف نقوم بتغطيتهم به
سوف أحضر شاحنتي
كان هذا قريباً
تيد)؟)
! (تيد)
يجب أن نذهب
...ألا تعتقد أنه من الافضل
الأن - (دكتور (لويس -
اثبت مكانك
! (تيد)
اثبت مكانك، سيدي
! (تيد)
! انتظر - (دكتور (لويس -
آمرك بإسم القانون، ألا تُحرّك هذه الشاحنة
! (تيد) !، (تيد)
بارنز)، ماذا يحدث؟)
إنه (لويس) أيها القائد
(لقد إختطف (تامي
...هذا غير حقيقي، إنه كان فقط
إذا كنت تعرف شيئاً يا فتى، فمن الأفضل إخباري به
الأن، إلى أين ذهبوا؟
لقيادة السيارة
(لا تعبث معي، (أوهارا
أين ذهبوا؟
"لقد ذهبوا إلى "بيوت
إلى تحطّم النيزك كنت أعرف هذا
لقد بدأ كل شيء من هناك
(حسناً، (بارنز)، قم بالإتصال ب(ستايلس
أعتقد أن (ستايلس) مات أيها القائد
(برّكة تماماً مثل (فيرن
لقد عثرت على سيارته واقفة بجول المطعم
يا إلهي الرحيم
...(حسناً، أنت، أنت وأنت، (فرانك
سوف يتم تجنيدكم جميعاً
احضروا أسلحتكم واتبعوني
عُلم أيها القائد - (داوسون) -
(إنه (تيد
لا تؤذيه أبداً، هل تسمعني؟
...سيدة (لويس)، إنه عمل الشرطة الرسمي
الأن، اركبي السيارة
كلا
هيا بنا، (كاتس)، لنذهب
يا إلهي
Slow down، will you?
هذا ليس جيّداً
أرجوك، لا مزيد من الأشياء التي ليست بجيّدة
إنه يقود كالمجنون
(داوسون)
سوف نُمسك به، إتفقنا؟
بارنز)، هل سلاحك جاهز؟) ! (داوسون) -
! هناك
اذهب من هنا، خلال هذا النفق
لكن سفينتي في الأمام
استدر هنا
"هذا طريق مختصر إلى "بيوت
إهدأي
مازال فاقد الوعي
ابعدي شاحنتك
سيأتون هنا قريباً
(أورب)
! (أورب)
بارنز)، راقب هذا الجانب)
إنهم هنا
! كلا
تامي)، تنحي جانباً)
لن أفعل هذا
ماذا سوف تفعل، سوف تقتله؟
ولمَ؟
من أجل قتل نصف سكان المدينة
لم يفعل هذا أيها القائد
ال"جوتا" هو من فعل هذا
(يُدعى (أورب
كلا، ليس هكذا
(هذا زوجي، (تيد
إنه ليس بخير
(كلا، إنه (أورب
(لقد إستعار جسد (تيد
"لقد أمسك بال"جوتا
لقد أنقذنا
لقد أنقذ كوكب الأرض
...كل ما كان يُريده هو عدة ساعات لإصلاح سفينته
ويعود للفضاء في سلام
تامي)، سأطلق النار عليكِ إذا إضطررت لهذا)
الأن، تنحي جانباً
هذا شأن الشرطة
...هذا شأننا نحن، (داوسن)، شأننا
جميعنا، البشر
هذا مُسافر من عالم أخر ...أنقذنا
من كارثة صامته
...ى نعيش فقط على الكوكب
نحن نعيش في الكون ...الكون الكبير جداً
وهو مليء بالكواكب الجليدية وسفن الفضاء
وعوالم بها مخلوقات أخرى (مثل (أورب
إنه مكان الخيال والجمال والعجائب
وهو هناك أمامنا لنقوم بإكتشافه
...إذاً، ماذا سنفعل؟
...سنتمسك ببلدتنا الصغيرة
وحياتنا الصغيرة
وينتهي بنا الأمر كالبرّك التي نصنعها بأيدينا
أرجوك، لا تزيد الأمر سوءاً أيها القائد
دعه يُصلح سفينته ويرحل
(حسناً، قائد (أورب
سأسمح لك بالرحيل من تلك القرية بتحذير
...أصلح، سفينة الفضاء الخاصة بك
وأبعد الماعز الخاص بك عن كوكبنا هل فهمت هذا؟
نحن نعتذر على هذا التعدي
...لقد كنا نهاب من الهبوط على الأرض
لأن ذاكئنا كان يخبرنا
أنكم شكل من أشكال الحياة المُثيرة للشفقة
لكنني رأيتم أنكم أكثر من هذا
...لديكم التصميم، الدهاء
وشجاعة غير شائعة
...سوف تحتاجون هذه المؤهلات، لتنجوا من الخطر
الذي بإنتظاركم
هذه السفينة سوف تُغادر عند شروق الشمس
أنصحكم بمغادرة المنطقة
(أورب)
أورب) يشكرك على مساعدتكِ له)
...هل
هل سأراك مجدداً؟
هذا غير معلوم
سأفتقدك
(أورب)، سيفتقد (تامي)
تامي)؟)
كان (أورب) سوف يُشارككِ الهرمونات
إذا كان (أورب)بشراً
لكنني مازلت لا أفهمها
(وداعاً، (تامي
لدي رحلة طويلة
وكذلك أنا
(وداعاً، (أورب
تيد)؟)
(أنا لستُ (تيد
تيد) سيعود بعد لحظات)
تيد)؟)
لانا)؟)
أين نحن؟
(تيد)
حمداً لله
لدي غليون
هل أنت بخير، دكتور (لويس)؟
أجل، أعتقد هذا
جيد
جيد، فقط حاول ألا تسرق المزيد من السيارات، إتفقنا؟
ماذا حدث؟
...كل ما أتذكره أنني كنت هنا
والأن أنا هنا
ما الذي أرتديه بحق الجحيم؟
...سوف أقص عليك كل ما حدث، عزيزي
لاحقاً
كود)، لمَ هذا التعبير الذي على وجهك؟)
هل تُصدق هذا، (كاتس)؟
لم أحضر الكاميرا حتى
لن يُصدقني أحداً
ما الأمر، (كود)؟
نحن أحياء ولقد قمنا بمغامرة العمر كله
تمت الترجمه بواسطة المهندس : كريم رمضان (Kareem Kiki)