!السيد لي هنا
!شو لاين
!لي مي باي هنا
كيف حالك؟ - .جيد. رجاءً تعال هنا -
. . .مي باي .مر زمن طويلَ جداً
.انة
كيف الحال؟ - .جيد -
وكيف أنت؟ - .جيد -
الراهب زهنج قالَ .أنك كُنْتَ في جبلِ وادن
قالَ بأنّك كُنْتَ تُزاولُ .التأمل العميق
الجبل . . .يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سلميَ جداً
.أَحْسدُك
عملي يَبقيني مشغولة جداً، .أَحْصلُ على أيّ إستراحة بصعوبة
.تَركتُ التدريب مبكراً
.لِماذا؟ أنت مقاتل وادن .التدريب لك كُلّ شيءُ
. . .أثناء تدريب التأملِي
جِئتُ إلى مكان . . .للصمتِ العميقِ
. . .أنا أُحطتُ بالضوءِ
.الوقت والفضاء إختفيا
جِئتُ إلى مكان سيدَي .مَا سَبَقَ أَنْ أخبرَني عنه
أنت هَلْ نوّرَ؟
.لا
أنا لَمْ أُحسّْ النعمةَ
بدلاً مِن ذلك. . . أنا أُحطتُ .بحُزنِ لانهائيِ
.أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْملَه
.قَطعتُ تأملَي
.أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَستمرَّ
. . .كان هناك شيءُ .يَسْحبُني
أَيّ هَلْ كان؟
.الشيء الذي أنا لا أَستطيعُ ان اتَرْكة
هَلْ ستغادري قريباً؟
نحن نَستعدُّ قافلة . . .جا تسليم
.إلى بكين
. . .ربما يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك
لتَسليم الشيءِ .إلى السّيرِ تي لي
سيف القدرِ الأخضرِ؟ أنت هَلْ إعْطيته إلى السّيرِ تي؟
أَنا. انة كَانَ دائماً .حامينا الأعظم
.أنا لا أَفْهمُ كَيْفَ تَتخلّى عنه؟
.انة كَانَ دائماً مَعك
الكثير مِنْ الرجالِ ماتوا .في حافتِه
يَبْدو صافيَ فقط لأن الدمَّ .غسلت لذا بسهولة مِنْ نصلِها
تَستعملُه بعدل، .أنت مستحقّه
حان وقتي .لتَجَاوُزه
لذا ماذا ستَعمَلُ الآن؟
.تعال مَعي إلى بكين
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطي السيفَ إلى السّيرِ تي .بنفسك
.انها سَتَكُونُ مثل الأوقاتَ القديمةَ
أولاً أنا يَجِبُ أَنْ أَزُورَ .قبر سيدي
. . .انها مرت العديد مِنْ السَنَواتِ منذ
.جايد فوكس قَتلتْه .أنا لحدّ الآن لَمْ أَنتقمُ لموتِه
.ورغم ذلك أُفكّرُ بالتَرْك
.أنا يَجِبُ أَنْ أَصلّي من أجل مغفرتِه
إلتحقْ بي .عندما تنتهي
.أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَك في بكين
.ربما
.موافق. الترخيص
.شكراً
.دعونا نَدْخلُ المدينةَ
.أصبحَ كُلّ شيءُ هنا بسلامة .أَنا إلتزمتُ كثيرُ
.فقط اعْملُ شغلَي
أمن الشمسِ كَانَ أفضل .منذ أن بَدأَه أبّاكَ
.أنتي إئتمان إلى ذاكرتِه
.شكراً لكم
.أَعْنيه
هذا لي مو باي السيف الشخصي،
.انة سلاح البطلِ العظيمِ
انة الوحيدُ في العالمِ .المستحقّ حَمْله
.انة رفيعُ جداً هدية .أنا لا أَستطيعُ قُبُوله
. . .السّير تي
جَلبَه .نفس قدر المشكلة كمجد
ساعدْه لتَرْك .هذه المشاكلِ وراءة
ما عدا ذلك، انة لَنْ يَكُونَ قادرَ .للبَدْء من جديد
.حَسَناً
.أنا سَأَفْعلُ كحامي السيفَ
.الحاكم واي وَصلَ
.أنا يَجِبُ أَنْ أَغيّرَ
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً .إلى لي مو باي وأنا
.الرجاء تقبّل شكراً
.رجاءً لا تَكوُنْي مثل هذا الغريبِ .أنتي سَتَبْقى الليلةَ كضيفتي
. . .الآن، شا لاين
.أخبرْني بشيءَ
.واغْفرُ لي التَحْديق
أبوكيَ كَانَ صديق عظيم لي،
وأعتقد انكي .كبنتي الخاصة
رجاءً، السّير تي، ما هذا؟
. . .لي مو باي يَتخلّى عن سيفَه
. . .وأيام محاربته
لَرُبَّمَا انة يُحاولُ اخْبارك شيءِ؟
. . .أنا لا أَعْرفُ
لا تَكُونيْ خجولة. عَرفتُ دائماً .حول مشاعرِكمَ لبعضكم البعض
. . .كُلّ هذه السَنَواتِ، انة شيء مؤسفُ
انك شجاعُ بما فيه الكفاية .لإدْخال الحقيقةِ إلى الآخرينِ
.أنتم الاثنين تضيعو وقت ثمين في الهزال
.أستميحك عذراً .لي مو باي وأنا لَستُ جبناءَ
عندما يتعلق الأمر بالعواطفَ،
.أبطال عظماء حتى يُمكنُ أَنْ يَكُونوا بلهاءَ
أخبرْني إذا لي مو باي لَيس أكثرَ .إفتحْ في المرة القادمة عندما تَراه
!أنا سَأَعطيه كلامَ
السّير تي قالَ .اتَرْك السيفِ هنا
مَنْ أنت؟
.أَنا ضيفُتكَ اليوم
.أَنا بنتُ الحاكمِ واي
.هذا دراسةُ السّيرِ تي أنت هنا ل. . . ؟
أنا كُنْتُ فقط انَظْر .للزاوية هادئة
.أَنا رئيسُ الخدمِ للسّيرِ تي
.وهذة واحدة أخرى من ضيوفِنا
انة ثقيلُ !لهذا يُخفّفُ قطعةَ المعدنِ
.إنّ المقبضَ ثقيلُ .والنصل ليس معدنَ عاديَ
ما زالَ، السيف .الأخفُّ مِنْ الأسلحةِ
أنتي فقط لَسْتيَ مستعملَة .لمُعَالَجَتها
.لكن، كَانَ عِنْدي ممارسةُ كثيرةُ
كطفلة في الغربِ، .عاشتَ فصيلُ معنا
انهم يَتْركونَني أَلْعبُ .بأسلحتِهم
.إنّ الغمدَ جميلُ جداً
.جميل لكنة خطر
عندما تَرى بأنّ لوّثَ بالدمِّ، .جماله يجب بشدّة أَنْ يَحترمَ
.انة بعمر 40000 سنةً
!متأنّق
. . .قُلتَ بأنّ يَعُودُ إلى
.صديقي لي مو باي .انة يُعطيه إلى السّيرِ تو كهدية
!لي مو باي
المحارب المشهور؟
الذي يَعطي سيفَه إلى السّيرِ تي؟
.أنتي صغيرة جداً لأنْ تَفْهمُي
هَلْ أنتي مقاتلة بالسيفِ أيضاً؟
.نعم، أَنا كذالك
.لَكنِّي أُفضّلُ المنجلَ
بَعْض الحركاتِ، على أية حال، .تدعُا إلى سيف
حقاً؟
انة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثيرَ لِكي تكُونيَ !مقاتلة، انت تكُونيَ حرَّة كلياً
:المقاتلون عِنْدَهُمْ القواعدُ أيضاً . . .الصداقة، ثقة
.السلامة . . .بدون قواعدِ
.نحن لا نَبْقى طَوِيِلاً
قَرأتُ .عن كلّ الناس الذي يَحْبّونَك
تتَجَوُّلي في البريةِ، تضْربُي أي احد !مَنْ يُعيقُ طريقكَ
الكُتّاب لا يَبِيعوا العديد مِنْ الكُتُبِ .إذا أخبروا كَمْ انة حقيقي
لَكنَّكي مثل .الأشخاص في القصصِ
متأكّدة. لا مكانَ للإِسْتِحْمام لأيامِ، . . .نوم في أسِرّةِ المليئة بِالبرغوثَ
انهم يُخبرونَك عن كل هذا في تلك الكُتُبِ؟
.تَعْرفُي ما أَقصدة
سأسَتزوّجُ قريباً، لكني .مَا عِشتُ الحياةَ وان أُريد ان اعيشهاُ
.لذا سَمعتُ .تهاني
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟
أنتي لَمْ تُتزوّجْي، أليس كذلك؟
ماذا تعتقدي؟
لا! أنتي لا تَستطيعُي أَنْ تَتجوّليَ .بحرية إذا كُنْتَي متزوجة
.أنتي صح من المحتمل
تي إي
.إستمر، الحاكم واي
.قدمان و 9 بوصاتَ لمدة طويلة
.بوصة 1 عريضة
إنّ المقبضَ عُمقُ بوصةِ 1، .2.6 بوصة عريضة
.7 مِنْ أعشارِ بوصةِ سميكةِ
بسبع ياقوتِات مفقودة .مِنْ المقبضِ
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ عن التصميمَ
رجع الى تواريخِ .قبل عصرِ الذقنَ
نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ .في الوقت مِنْ سلالةِ الهانَ
معرفتكَ رائعةُ، .السّير تي
.السيف لوحده لايَحْكمُ اي شيءَ
يَجيءُ حيّاً .فقط خلال التلاعبِ الماهرِ
.أَفهم قصدك .رجاءً إستمرّْ
المحكمة الإمبراطورية .لَيسَت المشكلةَ
مع العائلة المالكةِ والمسؤولين . . .في كل مكان
الحرس الملكي .يبقي الامن مشدد
.لكن بكين لَيستْ مثل الغربِ
هنا، أنت سَتَجِدُ .كُلّ أنواع الأشخاصِ
تقدّمْ بالحذرِ .في مسعاكَ للقانون والنظامِ
.لا تُعتمدْ فقط على المحكمةِ
الإتصالات . . .في عالم الجريمةِ جانج هو
.يُمْكِنُ أَنْ يَضْمنَ موقعَكَ
.يَكُونُ مرنُ لحد الآن قوياً
.هذا الطريقُ للحُكْم
. . .المعلّمة
.دعْيني أعْمَلة
.رجاءً إقعديْ
.عملت لكي بيجاما حريريةَ هَلْ تُريدُي التَغْيير ؟
.أنزلْيهم
.سَمعتُ بأنّكي قابلتَي شو لاين اليوم
هَلْ تَعْرفُيها؟
.هي إحدى تلك
أمّكَ لا تُريدَك .مُلائَمَة لنوعها
أنا سَأُعاشرُ .مَع مَنْ أنا ارجاة
لا تَدْعُو الخطرَ .إلى بيتِ أبّيكَ
!أَنا مُتعِبةُ الآن
.نامي اذآ
الخاطئ كَبر، .ويَتزوّجُ قريباً
اللَّهُ أعلَمُ .ما المستقبل الذي سَيَجْلبةُ
.انة سَيَكُونُ بنفس الطريقة
.بما فيه الكفاية! أَنا مُتعِبُة
.الخريف اتىء
.أنا سَأُغلقُ النوافذَ لَكي
بارد، ايه؟ - .نعم، معلم بو -
شخص ما يساعد
!اوقّفْه
!انة على السقفِ
!السيف سُرِقَ
اوقف اللص
!اوقّفْه
!انة جايد فوكس
!نحن يَجِبُ أَنْ نَنتقمَ لأمِّي
!اعمَلُ شيءُ !انة سيُفلتُ
أرجعْي السيفَ .وأنا سَأَتْركُك تَذْهبُي
أنتي تدُرّبتَي في وادن؟
.أنتي مخطئ
.نحن فقط مؤدّو الشارعِ .نحن كُنّا نَتدرّبُ عليهم
!ابّي
أنت هَلْ كُنْتُ تتَدْرب علية؟
مَنْ تُحاولُ خَدْعة؟
أين ذلك اللصِّ ذَهبَ؟
!بيت الحاكمِ واي
!إنزلْي هنا
!أعدْ السيفَ
.السّير تي يَنتظرُك
أَنا متأكّدُ اللصُّ .في العائلةِ واي
كيف تَدْلُّ عليه؟
كفا
عِنْدَ الحاكمُ اي لم يرَأى السيفُ أبداً؟
نعم، مع ذلك أَشْكُّ فيه .انة مشترك في هذا
لكن السيفَ .يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في مُركّبِه
ثمّ مُحَاوَلَة شخص ما .لوَضْعه فوق
.نحن يَجِبُ أَنْ نُعلمَ لي مو باي
ما هذا؟
السّيدة واي، .شخص ما وَضعَ الملصقاتِ هناك
.دعيني أرى
.شخص ما بعد جايد فوكس
!غير معقول، يَبْحثُ عنها هنا
أين هم؟ - .أنا لا أَعْرفُ -
.أنا لم ارَأهم من يومين
هناك الآنسة شو لاين هنا .لرُؤيتك
.مس مشغولةُ الآن
.أنا سَأُخبرُها
.شوّفْها الان
.هذا يَتهجّى لمشكلةً
.عِنْدي ضيف
.هذا الطريقِ رجاءً
.تَغيّبتُ عنكي
كيف ؟
. . .أَنا ضجرةُ
أنتي هَلْ تعْمليُ بخطُ اليد؟
.أنا سَأَكْتبُ اسمَكَ
.فقط للمرحِ
أنا مَا أدركتُ اسمَي '' .يُبدو مثل '' السيف
تَكْتبُي بشكل رشيق. خط اليد .لذا مشابه للمبارزة
.لَرُبَّمَا هو. أنا لا أَعْرفَ
.رجاءً
.شكراً لرُؤيتي .سْمعُت ان يومَ زفافكَ قُرْب
يجب أن تكتسحي .بالتحضيرات
.انا من الصعب ان أَعْملُ شيء على الأقل أعتقد منه الأفضل
أبويّ .يُرتّبُوا كُلّ شيءَ
.جوس عائلة قويَّة جداً
زَواجي سَيَكُونُ جيد .لمهنةِ أبي
أنتي محظوظة .للزَواج إلى مثل هذا العائلةِ النبيلةِ
أليس كذلك؟
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ مثل الأبطالِ .في الكُتُبِ التي قَرأتهاُ
.مثلك ولي مو باي
.أَخمن باني سعيدُة لني سأَتزوّجَ
لكن لِكي اكُونَ حرّةَ . . .لعَيْش حياتِي الخاصةِ
. . .للإخْتياَر الذي أَحبّهاُ
.تلك السعادةُ الحقيقيةُ
هل تعتقدي ذلك؟ -- دعْني إروْي لك قصَّةً
عنك و لي مو باي؟
.نعم
عرفتي أني كنت في يوم من الأيام مخطوبة لكي اتزوّج؟
لا، حقاً؟
.اسمه كَانَ منج سي زاهو
انة كَانَ أَخّ إلى لي مو باي .بالقَسَمِ
. . .وفي يوم واحد، بينما في المعركةِ
انة قُتِلَ بالسيفِ .عدو لي مو باي
بعد، لي مو باي وأنا .مَرّيناَ بالكثير سوية
مشاعرنا لبعضنا البعض .تنمو أقوى
. . .لكن كَيْفَ نَخزي
ذاكرة منج؟
لذا الحرية .التي تَتحدّثيُ عنها، أَرْغبُها أيضاً
.لَكنِّي أبداً مَا ذُقتُها
سيئ جداً لمنج، لَكنَّه لَيسَ .عيبكَ، أَو لي مو باي
لَستُوا أرستوقراطية، . . .بينما أنتي
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ ازال ان أَحترمُ .واجبات إلمرأةِ
.لا تُبعدْينا
.من الآنَ فَصَاعِدَاً، دعينا نَكُونُ مثل الأخواتِ
ثمّ مثل ألاخت، اتَركَيني أَتمنّالك .السعادة في زواجِكِ
!أيّ إله ترك مكانة
لا يَستطيعُ أبّوكَ ان يَكُونُ معيَّناً أقرب إلى الحضارةِ؟
. . .جِن
هَلْ؟
.دعينا نَذْهبُ
مَنْ أنت؟
!إنتظرْ! أَنا صديق
.أنا لا أَهتمُّ بسيفِكَ
لماذا كُنْتَ تَتجسّسُ على واس؟
.أَبْحثُ عن شخص ما .جايد فوكس
أَنا مفتش الشرطة .مِنْ شان الحادي عشر، منطقة جن سو
.جايد فوكس مجرم بارع .أَسْمعُ بأنّها إخترقتْ واس
انها لا بدَّ وأنْ جاءتْ مَعهم .عندما حوّلوا هنا
لكن بسمعةِ واي، .أنا لا أَستطيعُ فقط أَدْخلُ وأَتّهمُها
جايد فوكس هَلْ هي إمرأة؟- .نعم -
.ثمّ اتْركُها لي
إعفُ عنّي، .لَكنِّي أَشْكُّ في انة يُمْكِنك ان تُعالجَها
زوجتي كَانتْ .خبيرة فنون الدفاع الذاتي
.جايد فوكس قَتلتْها
. . .لذا تَرى
.هذا شخصيُ .إتركْها لي
.انة جاهزُ
!أَنا جاهز لأيّ شئِ
.يَحْصلُ ابي على الإنخفاضِ الأولِ
!انهم ذَاهِبون
ماذا يَقُولُ؟
نحن سَنَحْلُّ هنا عند منتصف الليل'' '' .على التَلِّ الأصفرِ
!جيّد! إنّ الثعلب خارج فتحتها
.شو لاين، انظرمن هنا
السّير تي يَعتقدُ بأنّه ذريعة .لإخْتياَر الشكِّ على الحاكمِ واي
لكن شيءَ يَستمرُّ .في العائلةِ واي
ما الذي اكتشفتيةُ؟
جايد فوكس؟
!مستحيل
أنت تَشْكُّ دائماً .انها تَهْربُ إلى الغربِ
لم أعتقد بأنّها تتجاسر !إرجع إلى بكين
هل هناك أي مكان أكثر أماناً مِنْ على مقربة من الحاكمِ واي؟
لذا أنا سَأَنتقمُ .لموت سيدي بعد ذلك
.كُنْ حذراً
.يَتطلّبُ السّيرُ تي تقديراً
العمل الرسمي .صعبُ بما فيه الكفاية
لا يَتْركُ المشاعرَ الشخصيةَ .إجعلْه أسوأ
. . .وأنا لا أَعْرفُ . . .حتى هذا الملصقِ
.يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نوع من الفخَّ
هَلْ رَأيتَي مَنْ أرسله؟
.لا
.يَقُولُ ان فوكس اختفي في واي
في ليلةِ السرقةِ .كان هناك شجار قُرْب واي
هَلْ أنتي متورطة؟
.انة كَانَ بو، رجل السّيرِ تي
أَسْمعُ بأنّه تَتبع اللصَّ .إلى واي
هَلْ إستجوبتَيه لحد الآن؟
. . .لا، ليس بعد
لكن رجالَكَ يَحْرسونَ مُركّب واي؟
.لا، أنا جاهزة لارسلُهم للبيت
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلُومَني . . .لخسران السيفِ
لكن رجاءً ثق . . .بأنّني سَأَستعيدُه قريباً
.ساستعملُ طرقُي الخاصةُ
.ذلك لَيسَ الذي قصدتة
.أنا لا أَهتمُّ بالسيفِ
ماذا تَعْني؟ الم ترَجع هنا له؟
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه سُرِقَ .حتى وصلت هنا
ثمّ، لماذا جِئتَ؟
- حَسناً، تَكلّمنَا
.إعفُ عن تدخلِي . . .السيد لي
.غرفتكَ جاهزةُ
.شكراً لكم
.رجاءً، تُؤْخَذُ القيادة
فوكس لا يَهتمُّ كثير .لدقةِ المواعيد
.ما زالَ لا إشاره هنا
. !بما فيه الكفاية! شوّفْ نفسك
. . .تسي
مزعج
أنت سَتَدْفعُ !لعنادِكَ
!ذلك الذي تَعتقدُة، الساحرة كبيرة السن
إذا استسلمُتي الآن، .أنتي سَتَعاني قليلآ
لكن إذا ُقاومُتي، .أنا لَنْ أَتوقّفَ حتى تموتي
!ابي
!دعْني أَنتقمُ لموتِ أمِّي
أنتي سَتَنتهي بحُبّها قريباً، يا العاهرة الصغيرة
!أنتي سَتَدْفعُي لذلك
!هي سَتَشْلُّك
!مايو/مايس
!تسي، أنت هجين قذر
!كمين
ابي، هَلْ أنت بخير؟
وادن كان يَجِبُ أنْ يَصلَ .خلّصْ منك منذ عهد بعيد
!انة كَانَ وقت طويل، جايد فوكس
. . .أنتي لا تَتذكّرُيني
لَكنَّكي يَجِبُ أَنْ .تتذكّرْي سيدَي
إخترقتيَ وادن .بينما أنا كُنْتُ غائبَ
. . .سَرقتَي دليلَنا السريَ
!وسمّمَتي سيدَنا
!الآن حان وقت الدَفْع
سيدكَ .قلّل من تقديرنا كنِساءَ
متأكّدة، انة يَنَامُ مَعي، .لَكنَّه لَنْ يُعلّمَني
إستحقَّ المَوت !مِن قِبل يَدّ إمرأةِ
سَرقتَي الأسرارَ .فنون الدفاع الذاتي وادن الأعلى
لكن بعد عشْرة سَنَواتِ مِنْ تدريب .حركاتكَ ما زالَتْ غير منضبطة
. . .واليوم
. . .تحت سيف وادن
!أنتي سَتَمُوتُي
!التابع، نحن سَنَقْتلُهم جميعآ
!دعنا نَذْهبُ
الواحد الاخر
!أنا يَجِبُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ تسي
مَنْ أنتي؟
لماذا القدرُ الأخضرُ في حيازتكَ؟
ما هو بالنسبة إليك؟
.اسمي لي مو باي
.إنّ القدرَ الأخضرَ لي
.جايد فوكس لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سيدَتكِ
اين تَعلّمتَ تلك حركة '' زوان بو ''؟
.أَنا فَقَطْ أَلْعبُ
أخبرْني، مَنْ سيدكَ؟
!دعنا نَذْهبُ - !نحن يَجِبُ أَنْ نَقْتلَهم -
!ابي
هَل ْهذا تسي؟
.أبي
.مفتش شرطة مِنْ شون
هذا يَجِبُ أَنْ يُبلَغَ عنه .إلى الحاكمِ واي
.إنّ الضحيّةَ ضابطةُ
تَعتقدُ القاتلَ يإختِباء في مُركّبِه؟
!أنا أُراهنُ بحياتَي عليه
.تعال مَعي
هذا مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُحْلَّ، .وبسرعة
أنا سَأَدْخلُ عائلةَ واي .واحْصلُ عليها
.أنا سَأَبْحثُ عن فوكس وعصابتها
.نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ
واي مسؤول المحكمةِ، .ومسؤول عن الأمنِ
أيّ إضطراب .سَيَختارُ الشكَّ عليه
.انة لَرُبَّمَا السّيرَ تي في المشكلةِ
.هذا مسألة حسّاسة
. . .السّير تي، يُمْكِنُ أَنْ يجدَ بَعْض العذرِ
للدَعوة السّيدة واي وبنتها؟
ماذا تعتقدي؟
أفضل طريقِ لحَصْر الثعلب .خلال أشبالِها
السّيدة تي تُفسدُنا بالتأكيد .بهدايا الزفاف
.انها مُراعية لشعور الآخرينُ جداً
أَنا آسفةُ انها لا تَشْعرُ .بشكل كافي لإسْتِقْبالك اليوم
.سَمعتُ السّيرَ تي فَقدَ شيءاً
والآن السّيدة تي . . .لا تشْعرُ بصحة جيدة
نَعْرفُ مَنْ سرق .المادة المفقودة
إذا ارجعُه اللصَّ، . . .أَنا متأكّدُة ان السّيرُ تي سَيُتابعُ
.المسألة لا أخرى
.ذلك جيدُ
أحياناً المساعدة لا تَستطيعُ ابْقاء .أيديهم إلى أنفسهم
.انة محرجُ جداً
السّير تي يَعْرفُ بمستويِ حسن النيّةِ . . .الناس يُمْكِنُ أَنْ يَرتكبوا الأخطاءَ
ذالك يُمْكِنُ أَنْ يَجْلبَ الخرابَ إلى أنفسهم .وعوائلهم
.لكن لا تكُونُي متساهلة جداً
لا رحمةَ سَتَكُونُ معروضة . . .نحو القاتلِ
.الذي حَضرَ ببكين
أي قاتل؟
. . .نعم
القاتل ذاته .سيدِ لي مو باي الخاص
. . .ليلة أمس
قَتلتْ الشرطي .الذي تَعقّبَها
!مجرم نسائي !الآن تلك هي ألاخبارُ
تَقُولُي بأنّها قَتلتْ شرطي؟
.نعم، مِنْ الغربِ
ذَهبَ سريّاً، .وتَلاها هنا
. . .لَرُبَّمَا القاتل
.واللصّ نفسة
.أَشْكُّ في ذلك
. . .هذا اللصِّ
.غير عاديُ جداً
وعلى الأغلب أذكى . مِنْ مجرّد قاتل
.التحيات، السّير تي
.مرحباً، السّيدة واي
. . .هذا لي مو باي
.المبارز المشهور
.مسرور لمُقَابَلَتك
.الآنسة واي قريباً ستُتزوّجَ
.التهاني
لماذا لاتَجيءَ هنا؟
.أَحترسُ
.تعال هنا. انة باردُ
.تعال هنا
نحن ليس من الضروري أن نَخَافُ جايد فوكس .إذا كنا سويآ
ألَمْ تكوني متأخّرة نوعاً ما لِكي تكُونيَ بالخارج؟
أنتي هَلْ جَلبَت السيفَ؟
.أناجلبتة كما أرجو
أين سيدكَ؟
ما هو بالنسبةإليك؟
هل كان عندك طائر بما فيه الكفاية؟
.أنتي عِنْدَكَ إمكانيةُ
دَرستَ دليلَ وادن .لَكنَّكي لا تَفْهمُيه
.تَحتاجُي سيد حقيقي
تَعتقدُ هَلْ أنت سيد حقيقي؟
مثل أكثر الأشياءِ، .أَنا لا شيءُ
.انة نفسة لهذا السيفِ
كلّه ببساطة .حالة عقلية
!توقّفْ عن المُنَاقَشَة مثل الراهب
!فقط معركة
.ثمّ اخبرُيني اين جايد فوكس
!على أهبة الأستعداد
الحقيق الحادة .تجيءُ بدون جُهدِ
.لا نمو
.بدون مساعدةِ
.لا عملَ
.بدون ردِّ فعل
.لا رغبةَ بدون ضبطِ نفس
الآن سلّمُي نفسك .وجِدُ نفسكي ثانيةً
.هناك درس لَك
.إمضَ
لماذا يَجِبُ أَنْ؟
تَحتاجُي ممارسةً. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَك للمُحَارَبَة بالقدرِ الأخضرِ،
لكن أولاً أنتي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَي .لحَمْله في السكونِ
لماذا تُريدُ تَعليمي؟
. . .أردتُ دائماً التابع
.مستحقّة أسرارِ وادن
وإذا أَستعملُهم لقَتْلك؟
.ذلك خطر أَنا راغبُ لأَخْذة
.في الأعماق، أنت جيد .حتى جايد فوكس لا تَستطيعُ أَنْ تُفسدَك
!وادن منزل عاهرة
!أبقِ دروسَكَ
. . .أنتي في البيتَ متأخراً
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ مبكراً؟
لماذا أنتي ما زِلتيَ هنا؟ .قَتلتَ الشرطي
!أنتي يَجِبُ أَنْ تَغادري
أنت سَتَجْلبُي الخرابَ .على عائلتِي كاملةِ
انهم ما كَانوا سيَجِدونَني .إذا لم تسَرقي السيفَ
مثل البنت الصغيرة، فكّرتَ السَرِقَة سَتَكُونُ مرحاً؟
أنتي، أيضاً، مسؤولة .لذلك الموتِ. تعالي مَعي
أنتي لا تُريديُ إهْدار حياتِكَ .كزوجة بَعْض البيروقراطيين
. . .أنكريَ موهبتُكَ
كسيد وتابع .نحن سَنَحْكمُ
. !أنا لَنْ أَعِيشَ كلصّة
.أنتي لصّة
.ذلك كَانَ فقط للمرحِ
كَيْفَ ساغادر؟ أين أَذْهبُ؟
.حيثما نُريدُ
نحن سَنَتخلّصُ مِنْ أي واحد .في طريقِنا
.حتى أبوكَي
!إسكتْي
انة مقاتلُ جونج هو .أسلوب الحياة. . . إقتلْ أَو يَكُونُ مقتولاً
مثير، أليس كذلك؟
.أنا مدينة لكي بلا شيء
!نعم، أنتي مدينة
.أنتي ما زِلتيَ تابعَي
تَعتقدُي بأنّك تُعلّمُني كُلّ هذه السَنَواتِ مِنْ الدليلِ؟
أنت لا تَستطيعيُ حتى !حلّْ الرموزَ
.دَرستُ التخطيطاتَ
!لَكنَّكي أخفيتَي التفاصيلَ
أنتي لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ مفهومُ، .حتى إذا حاولتُ التَوضيح
. . .تَعْرفُي
.ذَهبتيَ إلى ابعد حد
أخفيتُ مهاراتَي .لِكي لا آْذيك
إذا أنا مَا رَأيتُ . . .المعركة مَع لي مو باي
أنا ما زِلتُ سأَكُونُ جاهلةَ .يجب ان تختفي منّي
. . .السيد
بَدأتُ بالتَعَلّم منك .في السِرِّ عندما كُنْتُ 100
سَحرتَيني .بعالمِ جونج هوان
لكن عندما أدركتُ . . .أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفِيقَك
!أصبحتُ خائفةَ جداً
.كُلّ شيء تَفكّكَ
. . .أنا ما كَانَ عِنْدي واحد لتَوجيهي
.لا أحد يتَعَلّم مِنْ
. . .إعتقدْني
عندي درس أو إثنين ساتركك !للتعلم
. . .إنّ السيفَ عاد
هَلْ أنت سعيد؟
. . .أَعترفُ
العودة تجعلني ادرك .كم أفتقده
.لَكنَّه لَيسَ سيفَكَ بعد الان
.أعطيتَه إلى السّيرِ تي
حقآ
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَستعيرَه .لمهمّةِ أخيرةِ واحدة
.جايد فوكس يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ في حافتِها
هل علمت اين كُنْتَ تَختفي متى تُعوّضُ عن تلك البنتِ؟
شغلي كَانَ أَنْ استعيدَ السيف، .بدون إحْراج أي احد
. . أنا كنت على وشك أن أخرّب
.حياتها، أَو أبوها
.أنت عَمِلتيَ شغلَكَ حَسناً
. . .لكن، هذه البنتِ
.رَأيتُها ليلة أمس
.عَرفتُ بأنّها تَفْتنُك
. . .تَحتاجُ إتّجاهاً
.وتدريب
.هي بنتُ أرستوقراطي .انها لَيستْ كأحد مثلنا
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، انة سينتهي قريبآ
.أنت سَتَقْتلُ فوكس، وهي سَتَتزوّجُ
.ذلك لَيسَ لها
هي يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى وادن .وتصبحُ تابع
.لكن وادن لا يَقْبلُ النِساءَ
لها، انهم قَدْ .يعملوا إستثناءاً
إنْ لمْ اكن، أَنا خائفُ انها سَاتُصبحُ .تنين مُسَمَّم
.انة لَيسَ قضيتَنا
حتى إذا وادن يَقْبلُها، .زوجها قَدْ يُعارضُ
إعتقدتُ بإعْطاء السيفِ،
.أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْربَ من عالمِ جونج هو
لكن دورةَ إراقةِ الدماء .ستستمرُّ
. . .أَتمنّى ان يكون هناك شيءَ أكثرَ
.أنا يُمْكِنُ أَنْ اُسَاعَدَك
.فقط كُوني صبورة مَعي، شو لاين
لو؟
!جِن
.أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَجيءَ
بكلّ المرور . .على سطحك هذه الأيام
أَخذَتني فترةَ .للدُخُول هنا
.أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار أطول من ذلك
.أنا كُنْتُ خاطئَ لتَرْكك تَذْهبُي
.عُودْي معي
.أنتي سَتَكُونيُ سعيدة في الصحراءِ
.أنتي سَتَكُونُي حرّة هناك
أنت تَبْحثُ عنّي كُلّ هذا الوقتِ؟
. . .جِن
.توقّفيْ عن اللِعْب به
.أنا لَنْ أَكْسرَه
!انها غيمةُ مُظلمةُ
!الغيمة المُظلمة تَجيءُ
نزّليْ الظِلَّ، !لا تسْمحُي لهم برؤيتك
!لا تَلمْس النِساءَ
!دعنا نَذْهبُ
.تعالي إحصليْ على مشطِكَ
.هاري ارجعي إلى أمُّكِ
!هي لي
!إتركْها لي
!تعالي وإحصليْ عليها
!أعدْلي مشطَي
.دعينا نَتوقّفُ لحظة
!أعدْه
.أنتي مُتعِبة. تَحتاجُي إستراحةً
.يَحتاجُ حصانُكَ ماءاً .هناك جدول فوق هنا
!حَسناً، هناك كَانَ
ما اسمكَ؟
.أَنا لو
.هانز يَدْعوني غيمةَ مُظلمةَ
. . .انا لَستُ ذلك الطويلِ أَو الكبيرِ
.لكن أَنا بسرعة البرق
!مشطي
إذا اعجبكي ذلك السهمِ، .أنا أستطيع جعلك قوس
.عظيم للدجاجِ البرّيِ المُتَعقِّبِ
.انهم لذيذون
.تَحتاجُي للأَكْل إفهمْ؟
ثمّ أنتي سَتكونُ عِنْدَكَ .القوّة للمُحَارَبَة
إفهمْ؟
.أنت تَأْكليُ بسرعة جداً
.ببطئ
.أنتي عِنْدَكَ مزاج هادىء
. . .انة من ألافضلُ هذا الطريقِ
!أنت جبان
ما زالَ مزاجك سيئ؟
.على الأقل أنتي تَتكلّمُي
ما اسمكَ؟
أنا لَمْ أُفكّرْ هانز .كَانَ عِنْدَها أسماءُ مثل تلك
.إرتحْي
إذا أردتُ ، أنا .اقم بة
.أنتي يجب أنْ تُكوني ميتَة من أجل حمّام
.الماء العذب صعب أَنْ تجدية هنا
.لَكنِّي إستطعتُ احضار البعض
أنتي يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَي ملابسَي .عندما تنتهي
.انهم نظيفون
.لاتقلقي
أنا سَأَغنّي، .لذا لكي تَعْرفُي اين أَنا
بعد الحمّامِ، .أنتي سَتَكُونُ هادئة
!لا ضَرْب أكثرَ على الرأسِ
كُلّ هذه المشكلةِ لمشط؟
.انة لي
بربري مثلك لن يفهم
لَيسَ حقيقيَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَه .لإلتِقاط البراغيثِ مِنْ حصانِي
بالمناسبة، . أَنا مانشوران حقيقي
. . .أَنا آسفُ
.حَزرتُ خاطئاً
.إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ هان
.أعدْلي مشطَي
.أنا لا أَستلمُ الأوامرَ مِنْ أي واحد
.أعدْه
. . .ليلة واحدة
عندما كُنْتُ ولد، رَأيتُ .ألف شهاب
إعتقدتُ، '' أين هم جميعاً ذَهبوا؟''
.أَنا يتيمُ .أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن النجومِ لوحدي
إعتقدتُ إذا رَكبتُ إلى الآخرينِ .حتى نهاية الصحراءِ، أني سأَجِدُهم
أنا أَرْكبُ في الصحراءِ .مُنذُ ذلك الوقت
ولذا، الولد الصَغير .أصبحَ قاطع طريق مفزع
انة لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ النجومَ، .لذا سَرقَ مشطَي
خارج هنا، تُحاربُ دائماً .للبقاءِ
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جزءَ من العصابة .للتَمَتُّع بالفرصة
ببطئ، .تُصبحُ عصابتُكِ عائلتُكِ
كُلّ هذا مادةِ الغيمةِ المُظلمةِ . . .فقط لإخافة الناسِ
.وتسهّلُ حياتي
. . .لذا أنت ما زِلتَ ذلك ولدِ القليلً
.البَاحْث عن الشهبِ
.أَنا رجل
والآن وَجدتُ .النجم الألمع لكُلّ
رجال أبوكيَ .يَبْحثواُ عنكي
هم ما زالوا هناك، .إدَارَة أقرب
.دعْهم يَنْظرونَ
.انها مشكلةُ لي
.لا تُعدْني
.أنتي يَجِبُ أَنْ تُقرّريَ
.أنتي لَرُبَّمَا تُتعَبيُ في هذه الحياةِ
أنتي قَدْ بداتي .التَغَيُّب عن عائلتِكَ
إذا كَانتْ هناك بنتَنا، .نحن نَبْحثُ عنها أيضاً
..انها تفتقدنا
. . .جِن
.أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد
أنا سَأُحدثُ أثرَي .على العالمِ
.أنا سَأَكْسبُ إحترامَ أبويكِ
.عِنْدَنا أسطورة
أي واحد الذي سيَتجاسرُ للقَفْز . . .مِنْ الجبلِ
.الله سَيَمْنحُ أمنيتَه
منذ فترة طويلة، أباء شابّ .كان مريض، لذا قفز
.انة لَمْ يَمُتْ
.انة حتى لم يتأذى
عامَ بعيداً، .بعيد، لا يَجِبُ أبَداً أنْ يعُدْ
.عَرفَ أمنيتَه جاءتْ صدقاً
إذا اعتقدُت، .انة سَيَحْدثُ
. . .الشيوخ يَقُولونَ
أي قلب مخلص'' '' .يجعل الرغبات تتحقق
.إحتفظْ به في مكان أمين
أرجعْه لي .عندما نحن نكون سويآ ثانيةً
.أنا سَا فعل
إذا لم تفعل، .أنا سَأَتْبعُك
.وأنا لَنْ أَتْركَك بسهولةِ جداً
حيثما ذَهبتُ .شخص ما يعَرفَني دائماً
.حاولتُ حقاً
لاحقاً، سَمعتُ بأنّكي جِئتَ .إلى بكين
أنا كُنْتُ خائفَ .أنا لَنْ أَراكي ثانيةً
.لذا جِئتُ
.أنا لا أَستطيعُ تَرْكك لتَتزوّجُي
.إذهبْ
. . .جِن
.لا تَرْجعْ أبداً
لذا هَلْ إنتهى؟
.نعم
.سَمعنَا ضوضاءاً
.انها كَانَت فقط قطّة
تُفكّرُ ان جايد فوكس هَلْ ستظهر؟
. . .هي هناك
.لَكنِّي أَشْكُّ في انها سَتُريك نفسها
.نحن سَنَبقي عيونَنا مفتوحة
. . .عاجلاً أم آجلاً
.انها سَتَجيءُ من أجل البنتِ
!جِن
!تعالي مَعي
!أنتي لي !تعالي مَعي إلى الصحراءِ
!جِن
!تعالي مَعي إلى زان جيانج
.أخبرْني
أين جايد فوكس؟
!تعال مَعي. عجّلْ
إعتقدتَ بأنّها تُسلّمُهو كُلّها واعُودُ غرباً مَعك؟
.انها لي
. . .بأي طّريقة
.أنت غير جيّد إلى موتها . . .مَع جو و واي عشائر
يَتعقّبُوك، .أنت قريباً سَتبقى في أيديهم
.أنا لا أَهتمُّ بعد الان
إذا أحببتَها حقاً، .أنت لن تَقُولَ ذلك
هَلْ انت لا تُريدُ رُؤيتها ثانيةً؟
.حَسَناً
.أنا سَأَكْتبُك مقدمةَ .خُذْه إلى وادن
.إنتظرْ هناك الأخبارِ منّي
.حَسَناً
متى إرادات هذه النهايةِ؟
انهم َأيْخذونَه، انهم عادوا، .يَأْخذونَه ثانيةً
بيتي يَتحوّلُ إليه .مخزن
.تعال هنا
!تكلّمْ
!جِن هَربتْ
جو وَجدَ .غرفة الزفاف فارغة
طلب الحاكمِ واي .مساعدتكَ
تَعْرفُ .عالم الجريمة جانج هو
يُريدُ إيجادها، .ويَمْنعُها مِنْ الأذى
.السّير تي، تْركُ هذا إلينا .لاتقلق
بماذا يمكن أَنْ أَخْدمُك؟
.هذا الكأسِ قذرُ
.مرحباً
ما اسمكَ؟
لونج
.انة سيدُ الشابُ لونج
!إعتذاراتي
. . .أَنا النِسْرُ حديديُ سونج
. . .وهذا أَخُّي في الأسلحةِ
.كوجر لي وان الطائر
. . .ما الذي جْلبُك إلى هواي
واين تَترأّسُ، يا سيد لونج؟
.في أي مكان هناك عمل
في تلك الحالةِ، ربما .نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ للمساعدةِ
.لا تُتضايقْ
.أنتي لا تَبْدو فَاهْمة
فماذا لو لم اكن؟
عِنْدَنا طرقُ لمُسَاعَدَتك .على الفَهْم
هَلْ تَتعلّقُ بلو مو باي؟
!انة خصمُي المَهْزُومُ
.إشربْ شيئاً من الشاي
. . .شو لاين
الأشياء الذي نلمْسّها .لَيْسَ لها ديمومةُ
. . .سيدي يريد ان يقُولُ
ليس هناك اي شيء .نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمسّكَ بة في هذا العالمِ
فقط بواسطة التَرْك .يُمْكِنُ حقاً أَنْ نَمتلكَ الشيء الحقيقي
لَيسَ كُلّ شيءَ .وهمُ
. . .يَدّي
أما كَانَ ذلك الحقيقيِ؟
يَدّكَ، قاسية وسميكة الجلد . . .مِنْ الممارسةِ
كُلّ هذا الوقتِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي .الشجاعة للمَسّه
جوانج هو عالم . . .نمورِ وتنيناتِ
. . .ملئ بالفسادِ
. . .حاولتُ بصدق أَنْ أُسلّمَه
لَكنِّي جَلبتُ لنا .المشاكل فقط
لقَمْع مشاعرِه .الوحيدة التي تجعلهم أقوى
أنت صح، .لَكنِّي لا أَعْرفُ ما العمل
. . .أُريدُ ان أكُونَ مَعك
.مثل هذا
.اعطيني إلاحساس بالسلامِ
.رجاءً إتبعني
.أُريدُ غرفةً نظيفة - .عِنْدَنا الكثيرُ -
طلبكَ؟
أخرجَ البخار كاملاً، . . .كرات اللحم بحجم عضة
نشوي إلى حدٍّ ما، . . .لكن يَبقي لمسة الصلصةَ
شوربة زعنفةِ قرشِ، خضار مُخْتَلَط، .وبَعْض النبيذِ الدافئِ
أنا يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ .مِنْ مطعم أكبر
.عجّلْ ثمّ
.بإِنَّهُ
أَنا ايرون ارم مي
.سَمعتُ ان السيد الحقيقي وَصلَ .جِئتُ لإرادة الدرس
!أردتَ المشكلة
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الذراع حديدي أنت؟
!عِنْدَكَ تقنيةُ مُدهِشةُ
. انا أُطيّر بالسيفَُ
تَتعلّقُ به إلى الرافعةِ الجنوبيةِ؟
البطّة الجنوبية؟ أنا لا آكلُ .أيّ شئ بقدمين
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَ مثل هذه الأسماءِ المطوّلةِ؟
. . .لي مو باي خصمُكَ المَهْزُومُ
وأنت لا تَعْرفُ رافعته الجنوبية الرئيسية؟
مَنْ أنت؟
انا شاينج فونكس .الجبل جو
جو؟
.أَكْرهُ ذلك الاسمِ
!يَجْعلُني أَتقيّأُ
.سيئ جداً أنت تَسمّي جو
أنتي سَتَكُونُ الأول .لإحْساْس سيفِي اليوم
!إحملْه
هَلْ لا تَعْرفُ الراهبَ جانج؟
أي راهب، في مكان مثل هذا؟ !تَحتاجُ درس
مَنْ أنتي؟
مَنْ أنا؟
. . .أَنا
أَنا .إلاهة السيفِ المنيعةِ
. . .مُسلَّحة بالمدهشينِ
.القدر الأخضر
. . .بيو لي أَو الرافعة الجنوبية
. . .نزّلْ رأسكَ
.واسْألُ عن الرحمةِ
.أَنا تنينُ الصحراءَ
.أنا لَنْ أَتْركَ أي أثرِ
.اليوم أطير على ايو مي
. . .غداً
أنا سَأَرْفسُ هناك !جبل وادن
نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن . . .مباراة ودية
لَكنَّها لم تظهر أي إحترامِ، .وهاجمَتنا
كُلّ شخصُ جاء .لتَلْقينها درس
.سيفها كَانَ فقط قوي جداً
. . .سافرتُ في كل مكان
لكنها أَبَداً .لم تقابل أي شخص غير مُتَحضّر
تستمرّبإتِّهامي .جو يونيو/حزيران بي أَخّي
من هذا جو، على أية حال؟
.زوجها
نحن قَريبون .إلى مقرِكَ
.إذهبيْ إلى البيت وتفحصية
ماذا بشأنك؟
أنا سَأَنْظرُ حول .والاحقُ لاحقاً
.لَيست فكرة سيئة
اللّيلة نحن سَنُحصل على ليلة سعيدة .النوم في المقرِ
.العشيقة، أنت رجعتي
!أنتيَ
كيف حال كُلّ شيء هنا؟
جيد
.أنتي إختفيتيَ لفترةَ
.نعم، وأنا ساغادر ثانيةً غداً
زوجتكَ كَانتْ على حقّ؟ - .نعم , رضيعة -
!جيد
أنا سَأكُونُ سعيدَ إذا كانت .في نِصْف القوي مِثْلك
. . .السّيدة وا
!أنت رجعتي
كيف حال ذراعك؟ ما زالَ مؤلمَ؟ - .أفضل بكثير -
.أنتي إختفيتيَ طويل جداً
لي مو بايي سيَجيءُ .للبَقاء الليلِ
!أنا سَأَذْهبُ وأَجهزلة غرفتَه
. . .الالأخت شو لاين
هنا أنتي يَجِبُ أَنْ تَكُونَي .في الثوبِ الصحيحِ
أَنا فَقَطْ أَستعيرُ بعضَ .الملابس النظيفة. لا أَبْقى
.أنا سَأَعطيهم إليك
أنا كُنْتُ فقط امُر .وتَسائلتَ كَمْ أنت كُنْتَ
. . .أنتي، أختي
إنظريْ إلى المشكلةِ .التي سبّبتيهاَ
الآن تَعْرفُي ما .حياة جانج انها حقاً مثل
إذا فكّرتيُ بي . . .كأختكَ
دعْني أَعطيك .بَعْض النصيحةِ الأخويةِ
أنيت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَي مِنْ الزواجِ، .ولكن لَيسَ من أبويكَ
!أجبروني للزَواج
.عُودْ ي إليهم أولاً
.ثمّ أنتي يُمْكِنُ أَنْ تُقرّريَ حول لو
تَعْرفيُ حول لو؟
.انة يَحبُّك حقاً
.إرجعْي إلى بكين مَعي .نحن سَنَجِدُ حَلّ
أين هو الآن؟
لي مو باي .جَعل الترتيباتُ
أرسلَه .إلى جبلِ وادن
أنتم تَعْملواُ سوية !لوَضْعي فوق! ساغادر
!كيف تجروئي و تَتّهمُينا
عَرفتُ دائماً !انكي سَرقتَي السيفَ
انا لم اعمل اي شيء .لكن حْميتك انتي وعائلتَكَ
وأنتي كَافأتَني .بلا شيء سوى إلاحتقار
لي مو باي نفسه أنقذَك، .وكُلّ الذي عملتية أنتي إهانتُيه
أردنَا بَعْض السلامِ !وأنتي خرّبتَي كُل شيءّ
!أنتي لم تكوني أختَ لي
بماذا أَهتمُّ؟
أنيت ما كُنْتَي أبداً صديقة حقيقية .على أية حال
. . .لَكنِّي أَتسائلُ
مُنْذُ مَتَى يُمْكِنُ أَنْ تَدُومَي كعدوي؟
!أنزلْي السيف
!جِن
.كُلّ شخص الى الخارج. أغلقْوا الأبوابَ
.حسنآ. . . إنّ الصداقةَ إنتهت
!لا تَلمْسيه
.ذلك سيفُ لي مو باي
.تعالي وإحصليْ عليه إذا كان يُمْكِنُك ذالك
بدون القدرِ الأخضرِ، .أنتي لا شيءَ
.لا تَكوُنيْ خاسرة منزعجة
.إمضَي. إختاريَ
.أنا سَأَنتظرُ
.إمضَي
.أعطِيني السيفَ
!خُذْيه
!توقّفْي
أنتي لا تَستحقّيُ .القدر الأخضر
!لَيسَ محاضرةً أخرى
!على أهبة الأستعداد
.دعينا نَنهي هذا هنا
.فقط السيف سَيَحْلُّ هذا
تَركتُك فقط تَذْهبُي . لاني أردتُ أَنْ أَراك حقآ
ماالذي تَعْرفُية حول القلب الحقيقي؟
ماذا تُريدُي؟
الذي أردتةُ دائماً، .لتَعليمك
.حَسَناً
إذا كان يُمْكِنكُ أَنْ تَستردَّي السيفَ . . .في ثلاث حركاتِ
.أنا سَأَذْهبُ مَعك
!أعدْيه
!اسْجديُ - !أَبَداً -
ثمّ أنتي لَيْسَ لَكَ إستعمالُ .للسيفِ
عاجلاً أم آجلاً .انهم يَجْرّونَك إلى بكين
أبويك .لَنْ يَقْبلَوك ثانيةً
لكن لماذا نذْهبُ إلى البيت؟
إختفينَا هذا بعيداً، .نحن لَنْ نَتوقّفَ الآن
.أنتي دائماً سَتَكُونيُ سيدتَي
.أخيراً، نحن سَنَكُونُ سادتَنا الخاصينَ
.نحن سَنَكُونُ سعداءَ .وذلك الشيءُ الأكثر أهميةً
كُلّ الذي نملكة بعضآ البعض، حقآّ؟
.إجلسي وإرتحْي
.انها مجنونةُ .أنتي يَجِبُ أَنْ تَقْتلَيها
.أنا ما كَانَ عِنْدي القلبُ
.حَسناً، لي مو باي يُمْكِنُ أَنْ يعمَلها
انة انا أَو السيف الذي يريدُة؟
.أنتي مخُدّرة
أين جايد فوكس؟
ماذا حَدثَ؟
.جايد فوكس خدّرتْها
كَيفَ جاءت هنا؟
.تَلينَا جايد فوكس
.ولذا تَمُوتُ
!ولذا سَأنت
!أي إبرة مُسَمَّمة
. . .تَستحقُّ للمَوت
لكن الحياةَ . . .أنا كُنْتُ أَتمنّى ان اخْذها
.كَانَ جِن
.عشْرة سَنَواتِ كرّستهاُ إليك
!لَكنَّكي خَدعتَني
إختفيتَي .معنى الدليلَ الحقيقيَ
. . .أنا لم اكن مُحسَّنُة
!لكن تقدّمَكَ كَانَ بِلا حدودَ
تَعْرفُ ماذا السمّ؟
. . .بنت بعمر ثمانية سنوات
.ملئية بالخداعِ !ذلك سمُّ
!جِن
. . .عائلتي الوحيدة
. . .عدوي الوحيد
!أنتي لا تَستطيعُي المَوت
!أخبرْينا ما الُسمّ الذي إستعملتيةَ
!أنتي لا تَستطيعُي المَوت
!أخبرْينا الدواءَ
!أنتي لا تَستطيعُ تَرْك لي مو باي يَمُوتُ
. . .إستعملتْ وان إرجواني
.سمّ وان الإرجواني
.يَتّجهُ مباشرةً إلى القلبِ
انة نفس السمِّ الذي إستعملتْة .لقَتْل سيدِي
دمّي .سَيَعْكسُ تدفقَه قريباً
.ليس هناك دواء
!ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ !كُلّ شيء لَهُ نقيضُ
لم لا هذا؟
.الدواء يَجِدُ
.علّمتها لي
. . .إنّ الصيغةَ بسيطةُ
.لَكنَّها تاْخذُ وقتَ لتعمل
ثق بي
. . .كما ساعدتَيني
.دعْيني أُساعدُه
.حَسَناً
.بسرعة .أنا سَأَمْسكُ بة طالما امْكِنُني هذا
خُذْي حصانَي .واذْهبيُ إلى المُركّبِ
.أعطِي هذا إلى السّيدةِ وا !هي سَتُساعدُك. بسرعة
.أنقذْ طاقتَكَ !أنا سَأرجع
أين السّيدة وا؟
!توقّفْ
شو لاين .أخبرَني لاريك هذا
.إسمحْ بدخولها
.مو باي، اصْمدُ
.أعطِيني بَعْض الأملِ
. . .شو لاين
.وفّريْ قوّتَكَ
.حياتي تُغادرُ
.عِنْدي فقط نفسُ واحد متَروكَ
.إستعملْه للتَأَمُّل
. . .حرّرْ نفسك مِنْ هذا العالمِ
.كما أنت عُلّمتنيَ
. . .دعْ روحَكَ تَرتفعُ للخلودِ
.بنفسِكَ الأخيرِ
. . .لا تُهدرْه
.لي
أهدرتُ .حياتي الكاملة
أُريدُ إخْبارك . . .بنفسِي الأخيرِ
.أحببتُك دائماً
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون شبح، . . .إنجِرف الى جانبِكَ
. . .كما آدانَ الروح
.مِنْ يَدْخلُ السماءاً بدونك
. . .بسبب حبِّكَ
.أنا لَنْ أكُونَ روح وحيدة
انة يَذْهبُ؟
. . .بو
رجاءً خُذْ هذا السيفِ .عُدْ إلى السّيرَ تي
الآن أنتي يَجِبُ أَنْ تَذْهبيَ .إلى جبلِ وادن
.لو تَنتظرُك هناك
.عِدْيني شيءَ واحد
مهما كان الطريق . . .الذي تَأْخذُية في هذه الحياةِ
.كُونيُ صادقة مع نفسك
تَتذكّريُ اسطورةَ الشابِّ؟
أي قلب مخلص'' '' .يجعل الرغبات تتحقق
.تمنّ امنية ، لو
ان نرجع الى الصحراءِ، .سوية ثانيةً