الرسول
ترجمة د.أبكار خريستو abkars@yahoo.com
مجدف..هرطوقى
اقتلوه..ارجموه
الموت للمجدف
هذا سوف يلقن أتباع يسوع درساً
آمل أن تكون على صواب
ولكنى أخاف ألا نسيطر على هؤلاء المتعصبين
أتذكر ماذا قال المعلم غمالائيل؟
..اتركوا هذا الرجل لحاله"
...فلو كان هذا تدبيراَ بشرياً فسوف يفشل
"ولكن لو كانت هذه مشيئة الرب فلن نستطيع أن نوقفها
إنه على خطأ
يجب أن نوقف هؤلاء الناصريين
إنه رجل شاب من طرسوس
يدعى شاول
لامع جداً وطموح جداً
وقد كلفته بالقضاء على هذه الهرطقة
...ربى يسوع..تقبل روحى
ربى لاتقم لهم هذه الخطية
انتقموا منه
لقد فعلت كل ماهو ممكن هنا فى أورشليم للتخلص من
اتباع هذا المسيا الزائف
وقبضت على المئات من الرجال والنساء
جيد جداً ياشاول
ماهر جداً
شكراً سيدى
ولكن معلوماتى تؤكد أن
العديد من هذه الطائفة فر هارباً إلى دمشق
وماذا تقترح؟
أود الذهاب إلى دمشق لأمسك بهؤلاء الهراطقة
وأرجعهم إلى أورشليم ثانية لمحاكمتهم
ومع احترامى لقيافا ..وحنانيا تعلمون كما قلت
أن دمشق تأوى فى كهوفها أكثرمن نصف الهاربين
من جميع أنحاء الامبراطورية الرومانية
وإن لم نوقفهم من هناك
فسوف تنتشر هذه الحركة الزائفه للمسيا حتى بلاد فارس
ومابين النهرين وربما أيضاً إلى روما نفسها
تعالى إلى كاتبى فى الصباح
وسوف يعطيك الخطابات اللازمة لتقديمها
لهؤلاء الناس ...فى دمشق
شاول ..شاول لم تضطهدنى؟
من أنت ياسيد؟
أنا هو يسوع الذى أنت تضطهده
ماذا؟
وماذا على أن أفعل؟
سيدى ماذا تريد منى أن أفعل؟
قم
أنا سأرسلك إلى أهل وطنك وإلى الأمم
لتفتح عيونهم وتنقلهم
من الظلمة إلى النور
ومن سلطان الشيطان إلى سلطان الله الحى
اذهب إلى المدينة وسوف تُخبر
ماذا يجب أن تفعله
لا أستطيع أن أرى
لم يأكل ولم يشرب لمدة ثلاثة أيام
حنانيا أتى؟
وكيف علمت؟
فى الرؤيا الرب أرانى رجل اسمه حنانيا
ووضع يديه علىَ وفتح عينىَ
إنه تماماً كما قال الرب
..شاول ..الرب يسوع
الذى ظهر لك فى الطريق قدأرسلنى لك لأصلى من أجلك
ولتسترد بصرك
ولتمتلئ من روح الله
شكراً لك ياربى
أنا خادمك
ومنذ ذلك الوقت تحول شاول الطرسوسى إلى رجل آخر
..فغير اسمه إلى بولس
وأصبح من المبشرين المرسومين ليسوع المسيح
وقد أعطينا رسالة الخلاص
أما أهل أورشليم وقادتها
لم يتعرفوا على يسوع
وبينما هم يدينوه فقد حققوا فيه النبوات
التى تقرأ فى كل سبت
صلبوه ولكن الله أقامه من الأموات
فى اليوم الثالث
..وقد أرسلت بواسطته لكى
تعرفوا أنه من خلال يسوع نعطى نعمة مغفرة الخطايا
ومن خلاله ينال كل من يؤمن به الحياة الأبدية
كم لك من وقت بهذه الحالة؟
طوال حياتى
هل تؤمن بأن كل ماقلته هو حق؟
أؤمن
إذاً قم على قدميك
!!ياإلهى
انظروا إلى أنا أمشى
مجداً لزيوس..مجداً لهيرمس
اصغوا إن هذا خطأ
اصغوا إلى ..توقفوا
لا .. اصغوا ..اصغوا
من فضلكم اسكتوا
فنحن لسنا آلهة
برنابا وأنا مجرد بشر مثلكم
ونكرز لكم كلمة الله
وهذه الأصنام ليس بها أى قوة
والله يريدكم أن ترجعون عن عبادة هذه الأشياء
إلى عبادة الإله الحى
الذى من خلال يسوع المسيح أتى لخلاصكم
فى القديم ترك الله جميع الأمم تذهب فى طرقها
..ولكنه لم يترك نفسه بل شاهد
لقد رأيتم كيف أن إله ابراهيم
إنه يجدف من أجل هذا
..إنهم مهرطقون
ولابد أن يرجموا من أجل هذه التعاليم
فكرة ممتازة
قد حان الوقت لنضع نهاية لهذه الطائفة
لابد أن ترفضوا هذه الآلهة الميتة
وتعبدوا الله الإله الوحيد الحقيقى الحى
حاولت أن أوقفهم وهم يرجمون بولس
ولكنهم كانوا كثيرين جداً علىَ
ولو كنت هناك أيضاً لكانوا رجموك أنت أيضاً
أين هو؟
..إنه هناك
!بولس
!!لا يمكن أن يكون حياً
آه ..من فضلك
إذاً ماذا أنت عازم أن تفعل الآن؟
لأن اضطهادنا لأتباع يسوع هذا
جعلهم يهربون من أورشليم
وانتشروا فى كل أنحاء الامبراطورية الرومانية
حاملين معه كل أفكارهم الهرطوقية
ماذا تفعل؟
لقد أرسلت شاول ليوقفهم وماذا حدث؟
!!!أصبح واحداً منهم
لا بل أكثر من ذلك...فهو قائد لهم
..وبسرعة سوف يصبح اليهود حول العالم أتباع لــ
يسوع هذا...
من سيصبح معنا؟
كم منهم يرجعون أورشليم ليساندوا الهيكل؟
حنانيا ..أنت قلق كثيراً جداً
أريد أن تكون هناك صلة مع شعبنا
بحيث أنه أينما يذهب يقاوموه
اتركنا
هذا شاول أو بولس كما يدعو الآن نفسه
سوف يوجد مقتولاً من الجموع الغاضبة من هؤلاء الناس
قبل أن ينجح
نعم... لقد سمعت أنهم حاولوا أن يرجموه فى لستره
ولكنهم لم يفلحوا فى قتله
ألا يستطيع شعبك أن يفعلوا شيئاً صحيحاً؟
..تذكر هذه الكلمات ياحنانيا
فى خلال سنة من الآن لن يتذكر أحد
اسم يسوع أو...بولس
هل تجربى حظك؟- لقد قلت لك أنه إهدار للنقود-
كم مرة أخبرتك أن تبعد عن هذه المرأة
لابد ان تصبحين صاحبة قرار
أحدهم بالمنزل يحاول أن يتسيد عليك
ولكن هناك آخر يعيش فى بايسوس
يقدم لك عرضاً مغرياً جداً
يجب ألا ترفضى
ولكن كيف لى أن أعرف هذا الشخص؟
من فضلك عرفينى أكثر
والآن كفى ياديانوك..تعالى
أخبرتك هيروديا بما فيه الكفاية- لا..لا..لا..لو أردت سماع المزيد
عليك أن تأتى فى وقت آخر
حسنأ فهيروديا دائماً على صواب
فلقد توقعت موت أبى العام الماضى
حسناً اعتقد أنها قالت أنه سيسقط من على حصان
لقد مات أثناء نومه
بالطبع كان عمره تسعون عاماً ولم يعرف أن يركب حصاناً
وهذا الشىء غير عادى
يهوديا تعالى هنا
!ابعد عن طريقى
..أنا أعلم من أنت....
...سيلا وأنا نعرف أيضاً من تكونين
دعنا نجد مكاناً نكون فيه وحدنا
شيطان ولكن لن تقدرى على غوايتى
أتيت إلى هنا لتخبر الناس عن كيف يخلصون..أليس كذلك؟
هل تعلمون من يكون هؤلاء الناس؟
إنهم خدام الرب العالى
اقول لكم ينبغى أن تستمعوا إليهم
لأنهم سيخبرونكم عن طريق الخلاص
هل تعرف هيروديا هذان؟
هل هم صالحون يافستوتورى؟
اصغوا إلى خدام الرب الأعلى
لأنهم يعرفون أسرار الحياة الأبدية
هؤلاء هم خدام الرب الأعلى
اسمعوا لهم
شيطان...أنا آمرك باسم يسوع المسيح أن تخرج منها
ابعد يدك عنها إنها لى
ماذا فعلت بها؟
أنت هكذا تحطم ملكيتى فهى لى
إنها تنتمى إلى يسوع الآن
العبدة ثمنها الف دراخمة
لو تسببت لها فى أذى فسأغرمك
فسأحضر العصا واضربك واذهب بك إلى السجن
هل تظن أن جئت لتحطم ممتلكات الآخرين؟
حسناً؟
هل تعلمت كيف تعامل عبيد الآخرين؟
هل تسمعنى؟
أراك سعيداً بدفع هذا الثمن؟
عليك أن تبحث عن أحد ليخلصك من قيد هذه السلاسل
إن الله يريد أن الجميع يصبحون أحراراً
إن كان إلهك يريد أن يحرر الناس
فعليه أن يعتنى بمن له
فأنت لا تبدو لى حراً
هذه الأتعاب وقتية
فى هذه الحياة لنا الحرية بالروح القدس
...وعندما تنتهى الحياة كما هو مقدر لنا
هناك الوعد بالحياة الأبدية
عندما يخرجك إلهك من السجن
عندئذ فقط اؤمن به
الضرب والإلقاء فى السجن..غير مهم؟؟
الحياة الآتية؟
الحرية؟
أوهام...أوهام
..لايهمنى
لماذا تنظر هكذا؟
(تراتيل بالعبرى عن السلام القلبى)
الأرض تهتز...إنه زلزال
زلزال
زلزال أين سيفى؟
..المسجونون ربما يهربون
كل واحد من هنا هذا الطريق
هيا من هنا
بسرعة ..بسرعة
هيا كل واحد
الحراس
أين الحراس؟
هل هناك أحد هه؟
هالو؟
ذهبوا؟
كلهم قد ذهبوا
لقد انتهيت أنا ميت لامحالة
ياسجان
ياسجان توقف
لا تفعل
نحن هنا
تعالى
أنتم هنا؟
الكل هنا
أنت ..أرجعت لى حياتى
!!كان لك أن تهرب
لماذا ..لماذا لم تهرب؟
لقد جعلنا يسوع أنا وسيلا أحراراً
عندما خلصنا من ناموس الخطية والموت
وهو أيضاً يريدك أن تبقى حراً أيضاً
وماذا أفعل لأخلص؟
ثق وآمن بالرب يسوع
وسوف تخلص
أنا ....اؤمن
وفى اليوم التالى اطلق سراح بولس وبرنابا من السجن
وأكملوا رحلتهما لمكدونيا
وعندما اكتشف القضاة فى فيلبى
أننى وبولس مواطنون رومانيون لم ينتظروا
فاطلقونا بأسرع مايكون
لا ..ليس الآن
لأنه ليس قانونياً أن يضربانا
ويلقيا بنا فى السجن بدون محاكمة
بولس..سيلا..عليكما أن ترحلا
لماذا ..لماذا هذا؟
لا وقت فاليهود قادمون لك يابولس لابد أن تذهب
رتب أمورك
أنا لن أرحل
ولكنهم يابولس قادمون
إنهم جمع غفير
إنهم أنفسهم فى كل مكان لن أظل هارباً
ينبغى أن نبقى دوماً خائفين؟
لا
...الروح القدس الساكن فينا
هو أقوى من أى شىء على الأرض
أى أحد يراك مبشراَ
ويرى معجزات الله يفعلها من خلالك
يدرك أنك لست خائفاً يابولس ولكننا نحتاجك
إنهم يحتاجونك
فإن قتلت ..فمن يقودنا؟
ابق هنا ياسيلا- إنهم يريدوننى أنا-
سأذهب لأثينا..وسنتقابل هناك
...إنهم آتون
إن شاء الله فسأقابلك
هيا اسرع
أيها الرجال الأثينيون، أرى أنكم من كل وجه متدينون كثيراً
فإني بينما كنت أمر بمدينتكم
شاهدت كم من آلهة تعبدون
وجدتُ أيضا مذبحاً مكتوباً عليه: للاله المجهول
أود أن أخبرك أن ذاك الذي تعبدونه وأنتم تجهلونهأ
هو نفسه الإله الذي خلق العالم وكل ما فيه
إذ هو رب السماء والأرض
لا يسكن في هياكل مصنوعة بالأيادي
ولا تخدمه أيدي البشر، كأنه محتاج إلى شيء
إذ أنه هو الذي يُعطي الجميع حياة ونفساً وكل شيء
فلا ينبغي أن تظن اللاهوت شبيهاً بالذهب أو الفضة أو الحجر
مما يُنقش بصناعة الإنسان واختراعه
الآن فإنه يأمر جميع الناس في كل مكان أن يتوبوا
لأنه قد حدد يوماً عندما يسوع المسيح
سيدين فيه المسكونة
مقدماً للجميع برهاناً على ذلك
إذ أنه بعد أن صُلب يسوع المسيح على يد الرومان
قام من الموت
هل قال :قام من الموت؟
ما من أحد قد سمع بهذا من قبل
!!محال
أيها السادة..هدوء من فضلكم هدوء
فنحن هنا لنوسع مداركنا
ولنستمع إلى الإيمان الجديد
بولس ..نحن نقدر ماتقوله
فقد أعطيتنا الكثير لنتفكر فيه
أعلم أن اليهود يبحثون عن العلوم
والإغريق عن الحكمة
ولكننا نكرز بالمسيح مصلوباً وقائماً للحياة مرة أخرى
وهذه عثرة بالنسبة لليهود
وجهالة لليونايين
حسناً اعتذر لأن الوقت صار متأخراً
سوف نستمع إليك يابولس ثانية شكراً لك
شكراَ بولس
هذا يكفى اليوم
أخبرنا أكثر عن يسوع
نعم من فضلك..نريد أن نؤمن
هل هو بالحقيقة حى؟
نعم لقد رأيته ... إنه حى
إنه الساحر
بولس؟ أين بولس؟
أيها النبى لقد علمت أنك قد أعطيت قوة الشفاء التى لإله الإغريق العظيم أبوللو
..لقد أعلموك خطأ
هناك إله واحد فقط وهو الوحيد الذى يشفى
هذا ابنك؟
نعم لقد فعلت كل شىء وسحرى ليشفى
لقد استنفذت فيه كل معرفة للسحر الأسود
واستعملت كل أنواع الغناء للشفاء
ولكن بلا أدنى فائدة
من فضلك ساعده أنا أظنه يموت
اسألك يالله باسم يسوع المسيح أن تشفى هذا الصغير
اشفه لأنك أنت إله الشفقه
وكعلامة لكل البشر على أنك أنت وحدك الإله الحقيقى
إنه شفى .. إنه شفى
ابنى قد شفى
يسوع هو وحده الإله الحقيقى
أنا ساحر ..كيف أقدر أن أخدمه؟
أولاً يجب أن تترك السحر والعرافة
إنه ثمن زهيد لأدفعه
مدهش...حقيقى مدهش
هل تعلم كم يبلغ ثمن هذه المخطوطات مع السحر
على الأقل ثلاثين ألف دراخمة
كم يبلغ بالأحرى ثمن روح إنسان واحد؟
الملائكة تفرح فى السماء الليلة
بولس ...سيلا
لعل الله يغفر لى
لقد مارست السحر ، قراءة الكف والتنجيم
كل هذه النجاسات أقلعت عنها
شكراً يالله لأجل هذه الروح المفقودة
المسيح قد حررك
وبعد أن مكث بولس أربع سنوات خلال رحلته التبشيرية الثالثة
توقف فى قيصرية فى مطلع الربيع
واشتاق أن يكون فى أورشليم من أجل عيد الخمسين
هذا هو الهيكل إذاً؟
نعم هو
يبدو رائعاً
انقذونا إنه هرطوقى..هرطوقى
ويحضر يونانيين للهيكل
اقضوا عليه
هذا الرجل الذى قلب العالم رأساً على عقب
!!يأتى إلى هنا أيضاً
اقتلوه وارجموه بالحجارة هذا الهرطوقى
من هذا الرجل؟
إنه زنديق ورجل مجرم
وما جريمته؟
إنه عدو لروما
اخرجوه من هنا خذوه إلى الحصن..تحركوا
وقبض على بولس وأرسل إلى قيصرية
حيث أسر بالسجن لمدة عامين
أسألك كأسير فى الرب أن تسلكوا كما يحق للدعوة التى دعيتم إليها
بكل تواضع القلب والوداعة
وطول الأناة
محتملين بعضكم بعضاً فى المحبة
بولس ..بولس ..لا تخف
!!..ربى
...كما شهدت لى فى أورشليم
ينبغى لك أيضاً ان تشهد لى فى روما
الحاكم بروسيوس فستوس..الوالى الرومانى
الملك أغريباس ملك اليهودية وزوجته الملكة برنيكى
الملك أغريباس لقد أتيت فى أفضل وقت مناسب
فهناك رجل تحت كفالتى
وبما أنك ضليع بمسائل الشريعة اليهودية
فأنا أعتقد أنك ستهتم بسماع هذه القضية
نعم
حسناً فلقد أرسلت فى طلب بولس !حسناً..حسناً-
أيها الملك أغريباس ..كل المجتمع اليهودى
أجمع على أنه ينبغى أن يحكم عليه بالموت
وبالرغم من هذا فأنا لا أجده كسر أى قانون معين
ليستحق هذه العقوبة
بولس ناشدنى أن أرسله للمثول أمام القيصر ووافقت
ولكن لا أعرف ما هي التهمة المحددة ضده
الملك أغريباس أريد حكمتك وخبرتك فى هذه المسألة
بولس :مأذون لك أن تتكلم
الملك أغريباس..احسب نفسى محظوظاَ للوقوف أمامك اليوم للدفاع عن نفسى
خصوصاً وأنا أعلم أنك على معرفة بكل عادات اليهود وتناقضاتهم
لذلك ألتمس منك أن تسمعني بطول الأناة
كل اليهود يعلمون أننى منذ وقت الطفولة
أعيش بكل تدقيق حسب شريعة عقيدتنا
وأنا أيضاً كنت أعتقد أنه من واجبى أن اضطهد
اسم يسوع الناصرى
وهذا مافعلته فى أورشليم
..وبسلطان من رئيس الكهنة
ألقيت كثيرين من مؤمنيه بالسجن
ولما كانوا يقتلون ألقيت قرعة بذلك
ولما كان شغلى الشاغل اضطهادهم
سافرت إلى مدن غريبة
وفى طريقى إلى دمشق رأيت نوراً من السماء
أفضل من لمعان الشمس
قد أبرق حولي وحول الذاهبين معي
:ثم سمعت صوتاً قال لى
"شاول شاول لماذا تضطهدنى؟"
..فسألته "من أنت ياسيد؟"
أنا يسوع"
الآن قم وقف على قدميك
لأننى قد اخترتك خادماً وشاهداً
لليهود وكل الأمم
ها أنا أرسلك لتفتح عيونهم
لتنقلهم من الظلمة إلى النور
ومن سلطان الشيطان إلى الله
"حتى ينالوا بالإيمان بي غفران الخطايا
من ثم أيها الملك اغريباس لم أكن معانداً
لهذه الرؤيا من السماء
بل أخبرت اليهود ثم الأمم أن يتوبوا ويرجعوا الى الله
ويرجعوا إلى الله
وهذا هو ما جعل اليهود يروننى بالهيكل
وأنا لا أقول شيئاً غير ما تكلم الأنبياء وموسى أنه عتيد أن يكون
إن يؤلم المسيح، يكن هو أول قيامة الأموات
مزمعاً أن ينادي بنور للشعب و للأمم قام من الأموات؟-
أنت تهذي يا بولس
الكتب الكثيرة تحولك الى الهذيان
لست أهذي أيها العزيز فستوس
بل انطق بكلمات الصدق و الصحو
وأخبر به الأنبياء
أنا لست اصدق أن يخفى علي الملك شيء من ذلك
أيها الملك اغريباس اتؤمن بالشريعة وبالأنبياء
أنا أعلم أنك تؤمن
بولس..بولس بقليل تقنعني أن أصير مسيحيا ً
كنت أصلي إلى الله أنه ليس أنت فقط
بل أيضا جميع الذين يسمعونني
اليوم يصيرون هكذا كما أنا
ما خلا هذه القيود
ما هو رأيك؟
بولس ليس مذنباً فى أى جريمة
كان يمكن أن يطلق لو لم يكن قد رفع دعواه إلى قيصر
لم يفعل شيئاً يستحق الموت أو القيود
ولكن قانوناً لابد أن يذهب لروما لقيصر ليحاكم
وفى آخر الصيف وجدوا سفينة لتأخذ بولس إلى ايطاليا
وسُلِم إلى قائد مئة من كتيبة أوغسطس اسمه يوليوس
أنا احذرك هذه الرحلة سوف تنتهى بكارثة
ربما نفقد الشحن و السفينة بل وربما أنفسنا أيضاً
ماهى وظيفتك؟ اتشتمل على قراءة الطالع؟
صانع خيام
آه حسناً صانع خيام..القبطان ومالك السفينة
قد نصحانى بأن هذا هو أفضل منفذ مائى بالشتاء
إذاً علينا أن نسافر للغرب عبر الشاطىء لمرفأ آخر
آه ..انظر للجو...رائع
لا تقلق على أى شىء
هاى..أنت هناك لملم الشراع
هل تسمع ..ساعدنا ساعدنا
خذوا هذه المراسي في البحر
عجلوا استمروا...ابقوا على هذا
ابق على وتيرتك ..اسرع
انتهى كل شىء
اسرعوا
لملم الشراع...لملم الشراع
هؤلاء البحارة يحاولون الهروب
وإن فعلوا فلن يصبح لنا فرصة للنجاة
تراجعوا.. تراجعوا..تراجعوا
لنبقى كلنا سوياً..هل فهمتمونى؟
لقد ضللنا
ولسنا نعلم أين نحن
بولس كان يجب علىَ أن أنصت إليك
لقد كدنا نهلك
نعم ..هذا صحيح
لا
لا تفقدوا شجاعتكم
لن يموت أحد
كيف عرفت هذا؟
:ملاك من الرب الذى أخدمه ظهر لى ليلة أمس وقال
بولس... لا تخاف
يجب أن تقف أمام قيصر
والرب سوف يعطيك أيضاً الحياة لكل من يبحر معك
السفينة سوف تفقد ولكن لن يهلك أحد
لهذا لا تفقدوا الأمل
لى إيمان بالرب فى أن يحدث كما قال
!!الأرض ها هيا
لنذهب بالسفينة للشاطىء
اقطعوا المراسى وارفعوا الشراع لنبحر
لنذهب للشاطىء
اصطدمنا بمرتفع رملى
لقد انحشرنا بسوء
السفينة تتكسر
اخرجوا منها
لابد ان تقتل السجناء
Nu!
عاون كلأً منهم للوصول للبحر
ومن لا يستطيع السباحة أعطه لوح من السفينة
الكل سيصلون إلى الشاطىء،فهمت ياجندى؟
نعم سيدى
بولس هل تستطيع السباحة؟
...مثل السمكة
إنه ثعبان
تراجع إنها حية ..قاتلة
..لاشىء
إن سم هذه الحياة يقتل تقريباً فى الحال
يوليوس ..لا تقلق
الله قد وعدنى أن أصل إلى روما
لاشىء فى العالم يمنع ذلك
ومكثنا فى مالطة لمدة ثلاث أشهر
حتى وجدنا سفينة من الاسكندرية..ذاهبة إلى روما
ومحاكمتك أمام قيصر؟
آه ..نعم
بعد أن انتظرت سنتين أخريين هنا بروما
حدث لى تماماً كما سبق ووعدنى به الرب
شهدت أمام نيرون وتمت تبرئتى من كل التهم
!مدهش
ينبغى أن تتذكر ..المحاكمة كانت قبل حريق روما
وقبل أن يحاول نيرون إلقاء اللوم باتهام المسيحين بالجريمة
وقبل أن يستشهد الكثير من المخلصين
ليكونوا تسلية للامبراطور
لقد سمعنا أن بعض الشهداء كانوا من بيت نيرون
أصلى ان أبقى مخلصاً حتى النهاية
الله لم يُعطنا روح الفشل
بل روح القوة و المحبة و النصح
فلا تخجل بشهادة ربنا
و لا بي أنا أسيره
اذكر يسوع المسيح المقام من الاموات
من نسل داود
بحسب انجيلي الذي فيه احتمل المشقات حتى القيود كمذنب
لكن كلمة الله لا تقيد
فإني أنا الآن اسكب سكيباً
و وقت انحلالي قد حضر
قد جاهدت الجهاد الحسن أكملت السعي
حفظت الايمان
و أخيراً قد وُِضع لي إكليل البر
ياإلهى
ترجمة د.أبكار خريستو abkars@yahoo.com