اننا توأم متشابه
لكننا قطبين مختلفين
هو تخلف الى الوراء حيثما كنت انا اتقدم للامام
انه يتلعثم و
انا انطق حرف س كحرف ف
قال والدى وهو على فراش موته
تشارلى,تذكر دائما
ان الحياه حقيره
والسبيل الوحيد للاتفاق مع الحياه
هو ان تكون
وغــــــد
الطريق الذى نختاره لا يدير حياتنا
ما يديرنا
هو الطريق الذى نتركه خلفنا
هناك طريقتين لكسب المال بطريقه سريعه
طريق مختصر
وطريق اكثر اختصارا
اقبض عليه
اتخذت الطريق الاكثر اختصارا
وحتى الان احلامى اضاعت
وقتا كبير
الرعد الازرق
احلامى
احلامى الجميله الصغيره
حياتى عالمى الشاسع باكمله
هو نافذة حجز التذاكر الخاصه بى
فى الواقع
اننى مجرد عضو صغير فى عصابه
عصابتنا تعد سباقات للخيل
....عادة تراهن الناس على المفضل للفوز
بينما نراهن عليه لنخسر
كان الرعد الازرق المفضل ،فى سباق الامس
و أعد السباق
لقد راهنت بكل مدخراتى
على هذا الفرس
ولكن تجاوزنا الجوكى المزدوج
كلفنى هذا الطريق المختصر الكثير
شركة الحجز الخاصه بنا فقدت سمعتها و ثروتها
يدير الشركه ثلاث اخوه بنجاليون
هذا هو موجيب،وذلك هو سهامون
ميكهل الاخ البنجالى الثالث
كيف حالك؟ نفس حالك
صديقى وأعز لدى من اخى الوحيد
قلبه كالطفل ولكن
راسه كالرجل
المنظمه الوطنيه الهنديه للاسلحه الخفيفه
واختصارها اى.ان.اس.إه.اس
الهيروين الخاص بحرب كارجيل
وطنى نقى
مماثل للـ ايه كيه 47
وزن:6.37 كجم
السعه:700 متر
تموين :30 رصاصه-صندوق بلاستيكى
كم عدد تستطيع قتله فى الجوله الواحده؟
ياسيدى.ستفشل فى الاحصاء ولكن ستستمر الطلقات الناريه
بعض الناس تتغير مع مرور الوقت
و كم يغير الوقت البعض
أحمق
المال يمكن ان يكون حقا الشيطان
وجب عليك ان اتكبح العنان هنا
خيانه لبورجيس
خيانه
شومون نعم
فشل المعيان
يقول يا اخى ان الهدف بعيد
غير محتمل يا سيدى
الاخ الكبير لا يكذب ابدا
ارجوك لا تفعل هذا
افعل ماذا؟
تخدعنا جميعا
أليس كذلك, هاه؟
اختفت السماء و
تلاشت الكرات من الصندوق
هل تعلم كم خسرنا؟
تشارلى سيقتلونى
وهل سنبجلك نحن؟
توقف عن البكاء ايها النذل
يقول اخى اذا صوب نحو رأس بورجيس
ستصيب الرصاصه الساعه بدلا منه
ليست الساعه وانما المصباح
المصباح
سامحنى ارجوك
اننى الشخص المخدوع هنا
خدعه ملكيه
اذا بدءت بالبكاء ستغرق بدموعى
اريد اسمه
فرانكلس
فرانكفيف؟
انك تشيخ يوما بعد يوم
انك بالتأكيد اضعتها
ماذا لو كنت انا من يطلق الرصاص؟
يا عزيزى الصغير اللطيف
اوقف توهج لؤلؤك
انه تبول فى بنطاله تقريبا
حتى انت يمكن ان تفعل
كالجبان
هل اعتقدت حقا انه يمكن ان يطلق الرصاص عليك؟
انك خائف مقزز
ماذا قلت؟
اشيخ يوما بعد يوم؟
انك بالتاكيد على حق
الثلاثه مجانين
كل شقيق فى العالم مجنون
مثل شقيقى بالضبط
أين جودو؟
يجب علينا التحدث
اسمع
جودو استمع لى
اننى حامل
حامل
لنقوم باختبار أخر؟
هذا كان الاختبار الثالث
متى قمتى بالاثنين الاخرين؟
لماذا لم تخبرينى؟
لم أريد الضغط عليك والان؟
الان اين
صدق؟
أمانه؟
ما هذا؟ العلم
واجب العلم؟ها؟
كان هنا بالضبط
مجموعه كامله
انسى امرها
انا ممتازه فى العلوم المنزليه
العلوم المنزليه؟
ماذا تعنى؟
اعنى
لا يوجد خطر اليوم
لا احب اى شئ بيننا
لا شئ
مسروره لان هذا الشئ اللعين مفقود
دعينى القى نظره اخيره
يجب ان يكون هنا انت كالاحمق
دعه يحدث
هل تعلم المسافه التى تخلقها بيننا؟
وكأنى فى نيويورك و
انت فى نيو..نيو
نيو جيرسى
..نيو نيوزلاندا؟
نيو دلهى؟
نيو..نيو
نيو بومباى
ليست بومباى...مومباى
أتحب مومباى؟
نعم،دكتور سأتصل بك لاحقا
يقول انه سيقوم به فى يوم واحد
استطيع العوده بعد 4 ساعات
بنفس اليوم
أأرتب موعد للغد؟
أرجوك قل شيئا أفعلى كما تشائين
لا اريد ان اكون جزءا من جريمة القتل هذه
ماذا تعنى؟
اه
فهمت
حبى الوحيد
سنجتازه معا
انا على استعداد لاصبح أم
ولكنى لست مستعد لاصبح أب
ارجوك،أفهمينى،يا عزيزتى
ليس لدينا ما يكفى لدعم بعضنا لبعض
كيف لنا ان ندعم طفل؟
سيصبح كل شئ بخير
هذا هو قدرنا
قدرنا هو مضيعه كبيره للوقت
لا استطيع الزواج الان لفتره
لماذا؟
كله لك
حياتى..خطتى..مستقبلى
الزواج فى 2014
وشهر العسل فى 2009
برافو يا سيد شارما برافو
اردتى هذا
ولم تريده انت؟
لا
إذا يجب ان اكون قد اغويتك فى ذلك الوقت؟
وكل هذه الوعود
أكانت ثمل؟
يا عزيزتى اشعر وكانى قد عرفتك منذ سنين
ارجوك استمع
سأتخذ عملا
لكنى مازلت غير قادر على الزواج بك فى الوقت الحالى اعنى
اعنى...اعنى ماذا تعنى؟
انت لا تريد الاجهاض ولا تريد الزواج
ماذا تريد؟
اريد ان اموت فحسب
حسنا ،اذهب ومت
ارجوك جودو ....ارجوك
لا استطيع رؤيتك تموت
اننى لن انتحر
اعلم ولكن اذا لم نتزوج قريبا
ستقتل بالتأكيد
استمع...اسمى بالكامل
سويتى شيكهار بهوبى
انا أخت سونيل تشوبير بهوبى
"بهو "ماهاراشترا
ارسلنا شخصا ما لتفقد الامور
لم تذهب للكليه منذ شهر
عمى
كنت نائما
من الفتى؟ أريد شوكولاته
جودو شئ ما
العنوان مومباى الجديده
عمى أريد شوكولاته أخرس
ايها البخيل
احضر السيارات للخارج استمع لى ايها الرئيس
لدينا هذه المقابله مرتبه اليوم
لقد اخذت منا 15 عام لابراز اسمنا
اليوم المقابله مبثه على التليفزيون
اهدأ فحسب و
دعنى اتصرف فى هذا
ثق بى فى هذا الشئ
انظر لهذا
مستوى السكر بدمك هبط ل 110
سنمزق الفتى ونقدمه كحلوى
انه ليس خطأى انه أخى
الخطأ انك كذبت على
لماذا؟
ألا تثقين بى؟
اشربى بعض الماء
اضف بعض السم ايضا
وقتئذ ستموتين
على الاقل سأكون بعيده عن طريقك
هذا هو الهدف
فى الواقع اننى ميت بدونك
وبعد ذلك سنطوف كأشباح
وأخيك لن يستطيع ان يوقف اشباح عن الحصول على الزواج
يوجد مشكله طفيفه مع هذا
أتستطيع الاشباح انجاب الاطفال؟
أحمق
إذا ...متى نتزوج؟
اليوم
الان
مرحبا....مرحبا
أيمكنك سماعى؟
نعم انطلق
نعم انه مهيأ
الساعه الثامنه؟انتظر
أستكون الساعه الثامنه مناسبه؟
من أجل ماذا؟ زواجنا
الث...الثامنه نعم...الساعه الثامنه
اليوم؟
لا فى 2014
نعم ...تبدو الساعه الثامنه جيده
عندما تكون الاناس حقيريين،تكون الحياه سيئه
نادرا عندما يوجد بعض الاستقامه فى هذا العمل
ولكن ليس اكثر من ذلك
والان عقلى مشغول باسم واحد فقط
فرانفيلف
وجدت فرانفيلف
رائع
انه يقيم هنا بالضبط
غرفه 716
أنه يرتب لسباق الان
حسنا،سأبلغ اخى الكبير غادر الان
وعندما اقولك ان تغادر من الافضل لك ان تغادر
لنذهب
هيا
سنغادر من هذا الطريق
ولكن القدر يكذب بهذه الطريقه
ابتدأ من اليوم انا الحيوان الاليف الخاص بتاشى
أين انت؟ أين تعتقد؟
هل حصلت على الجيتار؟
تعالى الى جزيره ماده بونجالو
حسنا
افغانيبهاى هل تاشى بجوارك؟
لماذا؟
يعرض شباب الخط الجوى اتفاق
انتظر
ضابط الطائره فى الفندوق لديه شئ يريد قوله
تكلم
تاشى انه يريد ان يقول
انه كلبك الاليف الان
لدى كلابا كثيره جدا
ما هذا بحق الجحيم؟
أين الافريقيين؟ فى جاو
اتصل بهم
اخبرهم ان الجيتار اعد من أجلهم
سيقلوك لحلبة السباق غدا
البنجاليون يشتمون راحتك كالكلاب المسعوره
اى شئ تحتاجه سيصل الى غرفتك
لكنى سأحتاج الى اتصال لاستيقظ
سأنام بسرعه احصاء الخيل بدلا من احصاء الغنم
كيف ان الزمن قد تغير
هل حصلت على المسدس الخاص بك؟ نعم
ارجع واعطيه له نعم
لماذا نجازف؟
قابلنى عند الجراج نعم
اريد استعادة اموالى واحد مئة ألف
لديه بنسات فقط
ابحث عن بطاقتة الائتمانيه
تريد ان تصبح وكيل مراهنات،أليس كذلك؟
سأجعل ذلك يحدث فى خمسين
لنسلم المسدس ونغادر
ترتب الفندق بأكمله ام ماذا؟
ساعدونى خدمة الغرف
من هذا الطريق
تقدم للامام
اغلقه
ماذا كان هذا؟
اوقف السياره عليك اللعنه اوقف السياره
انهم يهربون
اوقفهم
اللعنه.الشرطه اننا فشلنا
لا تفزع
ستيف...اعطنى نظارتى الشمسيه نظارتى الشمسيه
سنفعلها.لا تقلق
كان هذا قريبا
أتعرف هذا الشاب؟ لا
إذا لماذا سلمت عليه؟
لانه سلم على
لماذا يسلم عليك شرطى؟
ماذا؟
ايها الابله ماذا بحق الجحيم؟
يبدو انه كان اعظم اتفاق يا سيد
وحدث خطأ
على الارض حيث وجدنا الجثث
عطلت كاميرات الامن
ماذا تفعل؟
ألديك معرفه سابقه؟
كنا نتوقع شخصا ما لكن
هل فحصت من كاميرات الامن الاخرى؟
لا سنفعل ثم افعل ذلك
هل تريد التحدث؟
حسنا....تحركوا
اين انت بحق الجحيم؟
هناك مشكله كنا نغادر الفندق
ولكن علقنا فى تبادل لاطلاق النار بين عصابتين
ألازلت فى بانفيل؟ نعم
والدى سى بى ايضا هنا
من الصعب ان نغادر
كأنى اهتم
رتبنا التسليم حسب وقتك
انا افهم هذا ولكن
ارجوك وحاول وافهم
حاول ان تخبر هذا لتاشى سأعطى له الهاتف
انظر،الامن مشدود والكلاب المتعقبه فى الجوار
ما الاكثر اهميه؟ سلامة الجيتار وتسليمه فى الموعد؟
حسنا
مشكله وامان وكل هذا اخبرنى
الثامنه الساعه الثامنه
غدا صباحا؟
لماذا لا تأتى انت الى هنا
و تحصل عليه بنفسك؟
حسنا ولكن الثامنه تعنى الثامنه واضح؟
واضح ومفهوم
بالمناسبه
هل الجيتار فى امان؟ اينبغى على عزف لحن؟
اراك غدا لحن
أين سويتى؟ سأدمر هذا المكان
اخبرنى والا ساحطم راسك
انه شقيق تشارلى
من هو تشارلى؟
هذا مقامر من ساحة التدريب
يوجد اخبار جيده يا زعيم واخبار سيئه
انه يبدوا كشاب لطيف
يعمل لصالح ان جى او و يدرس
السئ اعطينى السئ
انهم يحبون بعضهم بصدق
انهم سيتزوجوا
يمكننى ايقافهم اذا اردت ذلك
ولكنهم يبدوا وكانهم
ملائمين لبعضهم
سأحتجز امك معه
صلنى بسويتى على الهاتف حسنا يا زعيم
حالما اصل الى هناك
اللعنه.ماذا يحدث؟
من مقلاه الى النار
والعوده الى مقلاه
انسى ذلك الامر
لا تفكر حتى فى ذلك
اهرب فحسب
تشارلى
الطريق المختصر
ام الطريق المختصر الاقصر
لكن...-لكن ماذا؟
لا تنسى
الطريق الذى تختاره لا يدير حياتك
ما يديرك هو
الطريق الذى تتركه خلفك
تحياتى للجميع
ارجوك ان تظل جالسا
عزيزتى سويتى
اين كنت؟
كنت ابحث عنك فى كل مكان
تحياتى انا صهرك
اعتبر نفسى هندى أولا وبعد ذلك مهاراتى
ولكن ما يزعجنى ضيف منزلى
الذى يشاركنى طعامى
ويشاركنى راتبى
ويشرب من حليبى
و يحفظ الزبده من اجل خبزه
كيف يكون هذا عادلا؟
الان حتى اقطع
اخى
لماذا تفعلى هذا بى؟
اردت ان افعل لك زفاف ذو شأن عظيم
لماذا جرحتينى ؟
اردت ان تزوجنى من ابن البناء هذا
إذا؟
ومن يكون هذا الولد؟ ما هو اسمه؟
اخبرينى
اعطينى اسمه بالكامل
سانجاى كومار شارنا ابن كيشان كومار شارنا
ينحنى الى 25 كرور االالهه والالهات
انتظر
اعيديه مره اخرى.ما هو اسمه؟
سنجاى كومار شارما
من اين انت؟
بارابانكى
بارابانكى؟او.بى؟
بالها من حماقه
اعطينى الهاتف اعطينى الهاتف اللعين فحسب
يا زعيم اننا فشلنا
انه مهاجر لعين من او.بى.اى
لقد تعرفنا على الجثث
ينتمون الى عصابة كى.دى نارانج
....ولكن الولد فى لقطات الكاميره
لا اعلم ما هى صلته بهذا
التحقيقات مازالت مستمره
من هذا الطريق سيدى
شغله
رجع...ببطء
اجعله اقرب
اضرب هذا الاحمق
ايها المهاجر اللعين
دعه يذهب
يمكننى ان اقتللك فى الحال
يا ابناء السفاحين
اتركه اهربى يا سويتى
انهض يا جودو
لا تجرؤ على لمسه
ألم تفهم هذا؟
زعيمك على استعداد لبيع بشقيقته من اجل التصويتات
لا اريد الزواج من ابن البناء الحقير هذا
على الاقل ينبغى عليك ان تساندنى
سأتحدث مع الزعيم تراجع للخلف
انت
اجلب مفاتيح السياره تحرك
اذهب للجحيم بتقلصاتك اللااراديه
ابن البناء هذا
اذهب للجحيم مع اخى
سأتحدث معه
اطفئ النار
انهم يهربون
خذ الامور ببساطه لا تكون أحمق
انه جزء من العائله
انا هنا لاقوم بعمل
انتبه لما تقوله
انه على حق
رائع،مخدرات قاتله
من اين حصلت عليها؟
كم الكميه التى حصلت عليها؟
كم الكميه التى تريدها؟
عشره
حصلت عليها
مئات الالاف
من أجل الرزمه الواحده؟
مئة رزمه
اعيد مره اخرى؟
مائه
افتعلت مشاجره فى الفندق،أليس كذلك؟
قلت لك ان تغادر فورا
المغادره لم تكن لتساعد
جاءت الفرصه تدق وانا اغتنمتها
ابتسمت لى سيدة الحظ
....مئة رزمه من
كوكايين
وهم ينتمون ل؟
لنا
ماذا ستفعل بعشرة مئه الالف؟
سأصبح وكيل مراهنات
ايها الوغد اللعين
افتح فمك....ها ها ها
لا
بمئة رزمه ستكفى
لصنع حلبة سباق خيل كامله خاصه بنا
وبعد ذلك
اسبانيا ...فرنسا....ميامى...كوباكابانا
مخدر الغيبوبه يا صاح
هيــــــــــــا
لنهتــــــــــــــــــــــــز
هـــــــــــــــز الغنيمه
يبدو كمحتال هاو
المسدس والمال وكل شئ لايزال موجود
أيوجد اى شئ مفقود؟
لدى التذاكر وجوازات السفر
اذهب وانتعش سريعا
سأجلب صندوق الاسعافات الاوليه اســرع
ستفوتنا الطائره ماذا بك؟
ما الخطب؟
انا تقريبا اخفقت فى ال16 درجه
ماذا؟
اننا كنا نجلس على نفس المقعد
كلانــــــــــــــــــا
من كلاكم؟
انا وسابيها
سابيها لايك احمد
كنت واقع فى حبها
احبت سماع القـ
القصص منى
....تشامباك،نابدان
بيلا بهادور....كوميديات
.....وبعد ذلك فى احد الايام ادركت
انها لم تكن تحب القصص
تلعثمى هو ما كان يجعلها تضحك
.....وفى احد المرات امسكت بها
تقلدنى
جـ...جــــ..جـ
.....وقتها ادركت ان
....اننى لا اتلعثم فقط
ولكننى ايضا غبــــــــى
...........استمع
..يمكنك ان تكمل حكى الباقى على الـ..الـ..الط
تذكرتى الان.أليس كذلك؟
التلعثم؟
ماذا حدث فى الخلف فى منطقه المعركه؟
أنسيتى تلعثمك؟
لماذا لعبتى على هذه المسرحيه السخيفه؟
كم عدد الاكاذيب الاخرى؟
كل كذبه كانت لها نيه صادقه كذبه اخرى
...سنفوت طائرتنا لما العجله؟
لنعلم كل الاكاذيب الاخرى الافضل
انا زوجتك
هذا كذب
انتى شقيقة بهوبى
انا احمل طفلك حقـــــــــا؟
أواثقه انه طفلى؟
سأقتلك
ايها الغشاش
ستموت قريبا
مثلما ستعيش انت للابد
ما رايك فى ان اشق حنجرتك؟
هل تعلم ان المخدرات تستحق؟
عشره كرور
عشره كرور؟
أتستحق المخدرات عشره كرور؟
نعم يا رجل.عشره كرور
على الاقل
استمر يا عزيزى
احضر المخدرات بسرعه
سأحضر بعض الاتفاقات حتى ذلك الحين
الان اسرع بالعمل
عشره ايها الاحمق
سأعود بعد خمس دقائق افعل ذلك بسرعه
مرحبا يا اخى الكبير
كف عن التصرف مالعرويدس وساعدنى
من فضلك ادخل يا سيد شارنا
اسفين....دخلنا دون تحذير
....انتظرنا بالخارج لفتره
و لكننا كنا جائعين
لذلك دخلنا امالين ان نجد شئ لنأكله
لا احد يصنع برجر طازج فى يوم ممطر
اجلس من فضلك
لاخبرك الحقيقه
اننا نبحث عن العريس
استمحيك عذرا؟
جودو
كم عددكم؟
اثنان
إذا كنتم ثلاثه
ستجعلونى عاريا؟
ماذا تفعل؟
بناء وزعيم بناء اجسام
رائع يا سيد شارما
انا منذهل
هل لديك شقيقه؟
لدى واحده
اختطفها اخيك
ولقد تزوجوا الان
ألم تكن مدعو؟
لا يهم الان
وانا ايضا لم اكن مدعو
أين يمكننا ايجاده؟
منذ 3 سنوات .....
لم ارى وجه المقزز
اقسم لك
الان
احتاج للاهتمام بأمر هام
سأتصل بك عندما اسمع شئ منه
ايمكننى الحصول على رقم هاتفك؟
ماذا يقول ؟
أى رقم؟
التليفون
الموبيل
أأنت ألدغ؟
ليس بالضبط انطق السين كالفاء
اذا لم تكن كالفاء ،استنطقها باللام؟
ماذا عن أخيك؟
أهو ألدغ ايضا؟
انه يتلعثم
.....احدهما ألدغ و
الاخر يتلعثم
أين هو؟
انه بالداخل ولكن يوجد بعض الخلط
....من هذا الطريق
تعبت من تكرار نفسى
لا يمكنك ان تبقينى هنا دون مبرر
.هذا ضد القانون ضد القانون؟
سنستلمه من هنا.شكرا لك سيدى؟
ألم تسمعه؟
ابدأ بالتحرك الان
القانون لا يـــــ...يــــــــ
يسمح بهذا؟
إذا أأنت واضع القانون الان؟
لقد حدث سوء....ســــ....سـ
اجلس هنا
اجلس
انـــ....انــــــــ
...انا لست من تظ....تظـ
تظن اننى هو
ومن هو ذلك؟
...انا لست تشـ...تشـــ
تشمبانزى
هذا ما نكون
اين الجيتار؟
أى جي...جى
هذا سيستغرق الليله باكملها
لماذا لا تغنى شئ ما؟
يغنى؟
ماذا؟ اغنيه
لا يمكننى فتحه
ربما تسربت المياه بداخله خذ وقتك
هل قابلته من قبل؟
لا من الطيب لك .لقد كنت محظوظا
انه يجلب سوء الحظ
لايمكن ان يوجد نذير اسوء
من رؤيت وجهه المقرف
انت ذكرته و هاتفى افسد نهائيا
ماذا يحدث هنا؟
اننى اصنع اتفاقات ساحقه فى الخارج تحت المطر
وانت ترتجف هنا
ميكهيل سأكون معك فى الخارج بعد قليل
انتظر
يوجد شئ مريب هنا
مرحبا يا انت
هل تعيش اخى وقتا صعب؟
احبس انفاسك بقوه يا زعيم
الاخ الثالث هنا
انك لا تفهم يا ميكهيل انه الزعيم بهوبى
الزعيم....من؟ الزعيم بهوبى
ينبغى عليك المغادره وبالتالى؟
اننى الزعيم توبى
الزعيم توبى والزعيم بهوبى زعيم وزعيم بهوبى وتوبى
زعيم بهوبى و زعيم توبى
لقد بيعت المخدرات
لذلك غادر من فضلك
وإلا سأدفع بك للخارج و مجانينك
وارهنهم فى اشارة المرور.افهمت ذلك؟
لازلت لا تفهم ذلك لا..لا..انتظر
انه يفهم كل شئ
ايها الزعيم توبى من هذا الطريق راقب هذا
انك رجل عظيم
اننى انحنى لاسفل لـ
فتى هذا القرن
لماذا لا تجلس من فضلك؟
برجر بسرعه
اننا اخويين
توأم متطابق
ولذلك اننا بنفس المظهر
أخ
انك عظيم
لا يتلعثم حينما يغنى
استمر
استمع انه
استمر فى الغناء
انه خسيس
و وغدا لعين
انه يقوم بالفعل
وانا ادفع الثمن
وهكذا كان الامر دائما
......اذا كانت احدى اصابعك
تساوى مئه مليون
إذا الخمس اصابع
يمكن ان تساوى اكثر بكثير؟
كم تساوى؟
خمس
والاثنان؟ عش.عش
عشره
باعذارك العشره سرقت قلبى
ايها الغبى
يوجد باودر يستحق عشرة مئه مليون داخل الجيتار
إذا لم نستعيده ,سنموت
وانت كذلك
انه شق..شق..شقيقى
تش..تشارلى ..صورة تشارلى
انا جودو
هذا هو برجرك
أى اتفاق كنت تتحدث عنه؟
ليس من شأنك
حسنـــــــــــــــــا
على الاقل اخبرنى انه يستحق
انا لم امسك بمخدراتك حتى الان
كيف يمكننى بيعها؟
ستفعل هذه البروده؟
ام ينبغى على دفع الحقيقيه للخارج؟
الهاتف يعمل الان
ميكهيل انتظر فى الخارج سالتحق بك
لماذا تغمزنى؟
لماذا ينبغى على المغادره؟
انهم من ينبغى عليهم المغادره
حان وقت مغادرتك انت وفرفتك المقرفه
فرقه مقرفه؟
ام ربما يجب على ان املأ المهدئ
كما فى؟ انت تعلم ما نفعله
عندما يرفض فرس ان يجرى
نملأه بالفلفل
حينها ينطلق بعد ذلك
فيما بعد
للحاق به
ينغزه السائس على ناحيتى قامته الناحيتين؟
طريقنا للاتفاق مع
المتباطئين مختلفه
اننا لا نحاول جعلهم يجرون
اننا نفجرهم فحسب
اتصل به,هاتفك
اتصل الان
اعلم انه بالداخل ارجوك دعنى اقابله
انه من غير المسموح التحقيق مازال مستمر
لماذا لا؟ ما هى جريمته؟
سنقله للمنزل بعد التحقيق
سأنشر هذا فى وسائل الاعلام
أتذكر قضية ريهمان ير ريهمان اذكرها جيدا
الشرطى المندوب تم نقله وكأنى اهتم
سأتأكد من فقدانك لعملك
اذهبى وافعلى ما تشائين
لن اذهب الى اى مكان
اقبض على انا ايضا
باتيل ارسل المحقق مانجو الى هنا
حسنا سنقبض عليك انتى ايضا
زوجى هناك دعنى اذهب
اوقفوها جودو...جودو
اقسم لك انه ليس لدى
اين هو؟
ألا تفهم؟ ارجوك استمع
ما هذه المشاجره؟
براتيك ماذا يحدث؟
انها شقت طريقها للداخل بالقوه
اتوسل اليك ان تدعه يذهب
انها زوجته زوجة من؟
اتركى قدمى ارجوك؟ هدئها
انه برئ حسنا
سيدى ارجوك حسنا
نعم تشارلى معى
انها اختى
عاملها باحترام
ضع شيندى على الخط
اذهب واختبر حالة التقرير الخاصه بنجباى
ولكن يا سيدى استمر بعملك
اننا فى حالة حرب
وذلك ايضا انها حرب بيولوجيا
واخيك من جانب الاعداء
الكوكايين ملكا للحكومه ملكا لنا
وهو قد سرق ذلك
محزن للغايه,أليس كذلك؟
يا سيد شارنا فى هذا الوقت غدا ستكون فى بارابانكى
شرطة مومباى ليخرج الجميع
من هذا الطريق رجاءا
ترجل من القطار من فضلك
ماما.وانت ايضا بسرعه
ليخرج الجميع
ارجوكم تعاونوا معنا استرخوا
هذا من اجلك
الان ستكون حرا من سيطرة بهوبى
ارجوك اجلس
اخيرااا
ارجوكى تناولى شئ
لم تتناولى شئ
لا تخرجى غضبك على هذا البرجر المسكين
لم يمكنك حتى النظر الى
هل تتذكر؟
اذا لم ادعى انى اتلعثم
لم تكن ستتكلم معى
عالقا فى قوقعتك الخاصه
بعيدا عن باقى العالم
تركت كل شئ خلفى من اجلك
وكل هذه الاشياء قلتها لى
ارجوكى سامحينى
اذا لم يكن لاجلك
لما كنت ذهبت الى علاج التخاطب
انظرى
انا لم اعد التصق بالسين بعد ذلك
.....انا اعترف انى نفـ
مريض نفسى
لا زوج مريض
حركه...وضحه
عليك اللعنه.اجيب على الهاتف
اين انت؟
نتكلم عن 5 اشخاص يمكننى رؤية 6
اطلق النار على واحد ولكن اين انت؟
خلفك
سيتم التبادل فى مقصورتنا
فى المحطه التاليه
اين تشارلى؟ تشارلى
لا تفعل هذا
قتلى لن يساعدك وابقائك حى سيساعد؟
سأعطيك واحد عشرة مليون روبيه هذا فقط؟
واحد ونصف
اثنان....اثنان و نصف
انت ألدغ يا ابله
....لقد اخبرتنى عن اتفاقك ثم
يمكننى اطلاق سراحك
الان يمكنك ادارت نفسك
اذا خاطبتنى بهذه الطريقه مره اخرى ابدا
سأقتل نفسى, اقسم لك
لن اكررها مجددا ابدا
اقسم بطفلتنا الصغيره
ليست بنت وانما ولد
بنت ولد
بنت لا ولد
انهض والمع
هل وصلنا بالفعل؟ نعم هذه هى محطتك الاخيره
هيا ما المشكله؟
خمس مئة مليون..خمسه
شقيقك
سته مئة مليون
سألعن انه توماس و تومبسون
اذا حاول احدكم التصرف بذكاء ساطلق النار عليها
اخفضوا السلاح لا تطلق النار عليها
انقذنى اترك شقيقتى
سأقتلك
اوقف القطار اجذب السلسله الان
افعل كما اقول لن ارحمك
اجذب السلسله اللعينه
اين هو؟
اين خبئت الجيتار؟
انطق
علقنا فى بنفيل منذ الساعتين الاخيرتين
انها تمطر هنا
اننى لا اكذب
كل الطرق مغلقه
اخبرنى متى انه غير محتمل
يمكن ان يستغرق ساعات
لم ننام على الاطلاق
هل ينبغى ان انشد تهويده؟
اخبرنى,أينبغى على؟
اخبره ان يطلب منه الوصول الى جيفتى
استمع بحرص
حالما تصل الى مومباى اتصل
واحد
اثنان
ثلاثه ...اربعه....خمسه...سته
سبعه...ثامنه...تسعه..عشره
اطلق النار .هيا اطلق
لا يمكنك هذا,أليس كذلك؟
حياتنا مرتبطه بمسألة الجيتار ذلك
عندما تضع يديك عليه
ستطلق النار على دون ان ترف عينك
اخفض مسدسك و
واتصل برئيسك
الان
أتريد التحدث مع الرئيس,هاه؟
علقت السياره هل يمكنك ات تلقى نظره؟
اتصل بالرئيس انه فيلم لعين ام ماذا
ارجع الان..اكثر قليلا
تحرك للامام الان
اسرع اخبرنى متى
ضعه على عاكس الحركه الان
استمر بالعمل
ماذا حدث؟
اصبت بطلق نارى كيف حدث هذا؟
انزلقت السياره ....لم ارى
انا اسف
لننهضك ارجوك
حاول النهوض
لا
خذ جرانام للداخل
وسويتى ايضا
لا لن افعل
سأجلس هنا
مع زوجى
حمقاء لا تخجل
تضعينى مع كل هذا الجحيم
ما الذى تحدق به؟ اخفض عينيك
هل هذه ثقافتك؟
تغرى الفتيات البريئات وتلتف عليهم
متى وصلت هنا؟
هنا فى بومباى؟. مومباى
ولدت هنا
ولكن ابى وصل الى ب
بومباى فى عام 1984
مومباى
.كانت تسمى بومباى فى ذلك الوقت
يا ابن الزانيه كانت مومباى حينها وهى مومباى الان
ايها المهاجرين اللعينين
تمضغوا المدينه المقدسه كالنمل الابيض
المدينه تنفجر فيما انها مشقوقه
وانتم تسبحون بها كالذباب
لتشاركونا فى رزقنا
اعتاد ابى على قول ذلك
اننا كالسكر الذى يضاف للحليب
اذا غادرنا لن ينقص الحليب ولكن
سيصبح دمث
ياله من مراع لشعور الاخرين الزعيم لديه مرض السكر
ماذا نفعل به؟
استمع
اتفهم حبكم لبعضكم لبعض
كنت حاضر فى القطار
ولكن اذا تزوجت اختى من مهاجر
سأقهر
سيحفر قبرى
لن افقد سمعتى فقط
ولكن صندوق انتخابى ايضا
يدفع البناء لى ليتزوج ابنه من سويتى
خمس مئة مليون
ايمكنك ان تتخيل الان كم ثمن هذا؟
يوجد باودر يستحق عشره مئة مليون داخل الجيتار
كم ثمنه؟
خمسة مئه مليون هائلين
اذا كنت سأعطيك عشره
هل ستبيعها لى؟
عشره مئه مليون
يمكننى اخذها كلها لو اردت
ولكن كل ما اريده هو عشره مئة ألف
ما اسمك؟
اى شئ تريد ان تدعونى به
هل تعلم من انا؟
لا..ولكن اعلم انك فشلت كثيرا جدا
و لا تمتلك خيارا اخر
سأحفر قبرك
الرحمه يمكنك ان تمتلكه باكمله
اوقف الحماقات
غبى عديم الفائده حالما اذهب بعيد
انتم ايها الشباب بدءتوا تمرجون
اخبرنى
ايها الزغيم ,كنا
يا زعيم,يازعيم اوقف النباح
اعطىت الجده الايماءه
صهرى ايمكنك تصديق هذا؟
لم يكن من السهل اقناعها
يمكن ان تختفى بضربة اصبع
لذلك يجب علينا التصرف بسرعه
اذهب واجلب الجيتار
اننا سنهتم بالزفاف
ابدء الترتيبات فورا
اتصل بمزود الطعام
واذهب لاخبار الجده لتجهز سويتى
لدينا عيد اليوم
لماذا لم تغادر بعد؟
ينبغى عليك البدء فى العمل
ماذا عن الانتخاب الان؟
ماذا عنه؟
سانضم للحفلتك لانها تفيدنا اكثر
يا صهرى
السياسه هى عمل
القوه والعائله انهم كل ما يهموا
هل حفرت قبرى؟
ابلغك من داخل التابوت
حصلت على العشره مئه الف الخاصه بك
اتفقنا.خذ العنوان
لقد ارسلت العنوان والخطه
مع من؟
الشرطه؟
ينبغى ان تكون فى طريقها
انظر لهذا الزعيم توبى
نائم كالطفل
لنجد الجيتار
أبـــــــــى
هل وجدتم الجيتار؟ لايزال البحث
احذر ألدغ يعمل مع الشرطه
سيأتوا يشتمون حولكم حسنا
حالما تجد المخدرات
اطلق الرصاص عليه متأكد
وماذا اذا لم نجده؟
فى ذلك الوقت سنعلق امك معه
لماذا تدخل امى المسكينه فى هذا الامر؟
فناء ماهاراشترال فناء ماهاراشترال
ماذا تفعل هنا؟
استمع
تستمع الى ماذا؟
ما رايك بشوكولاته؟
لا. اريد سياره
لماذا سياره؟
احتفظ بهذا
هذا لا يجلب لى حتى دراجه
هل هذا جيد كفايه؟
تذكر,لم تسمع شئ
الان انصرف
ايها المقرف
الم تمت بعد؟
ماذا تريد الان؟ هل انت بخير؟
هل الشرطه اطلقت سراحك؟
هل رؤيتى حيا تخيب املك؟
ايها الاحمق
ضحيت بى تقريبا من اجل الفتاه
لقد تزوجنا ليلة امس
الان انت تريد هدية زفاف؟
أحتاج الى سلفه
هل اشرقت الشمس من الغرب اليوم؟
...هل ستكون اموالى القذر
جيده بالنسبه لك؟
لا اريد مال
اريد حقيبة الجيتار
أعدها ثانية؟
سأقتلع عيناك لو حتى نظرت لها
تتوقف حياة سويتى عليها
كم جميل
أنها حامل
أنها ليست مسئوليتى
سأرد لك كل بنس
الم اكن ميت بالنسبه لك؟
ايها الأحمق
أتذكر،ما اقسمت به على جثة أبى؟
"لا أريد رؤية وجهك ابدا مره أخرى"
توقف عن لوم نفسك
أدفن اشباح الماضى
سامح نفسك
اشباح من؟
أسامح نفسى عن ماذا؟
...حتى اذا كنت احضرت المال فى الوقت المناسب
.كان أبى سيقتل نفسه
.كلينا غير مسئول عن موته
ولكننا مسئوليين عن حياتنا الخاصه
أتركنى أذهب ،او سيفوت الاوان بعد ذلك
جودو
تعرض الحياه عليك فرص أخرى
.لا تبتعد عن الطريق الصحيح
أقسم ،سأطلق الرصاص
....كان هناك وقت
عندما كنا لا نفترق
أبـــــــــــــــى
كنا فى غاية السعاده
كان الاب والام بالنسبه لنا
كان بطلنا
لم يكن لصا
.....ما جعله يسرق الساعه
....ولمن
كان فوق من مستوى فهمنا
خمسة ألاف.ليس أقل من هذا
لقد تحدثت مع الزعيم اذهب و احضرها
وسنترك أباك يذهب
لقد طلبوا خمسه،وأنا لدى ثلاثه
كيف؟ معرفه
اين تكون؟ ال
برج الساعه؟ نعم
ابق مع أبى سأعود بالخمسه
بحلول الوقت رجعت بالمال
وكان أبى قد انتحر
...وبموته
لم نعد اخوه بعد ذلك
افتح فمك...ها ها ها
أبـــــــــــــــــــــــــى
هذا هو البريد الصوتى للمفتش لى لى
اترك رساله بعد سماع الصفاره
....السيد تشارلى هذا هو المفتش لى لى
لقد اعددنا لك العشر مئة الالاف الخاصه بك
سيدى،أين سنتقابل؟
سيدى برجاء أعادت الاتصال عندما تنتهى من عملك
الان ايمكنك الاتصال بطبيب؟
سينزف حتى الموت كيدو
حاول مره أخرى سيدى؟
أتصل
....و اذا لم يجيب
أطلق النار على نفسك
اننا مخدوعون فى الواقع
هذا يكفى ماذا تعنى؟
اذا اردت يمكنك الاتصال بى عندما تأتى المخدرات
سأكون فى مكان ما بالهند
كل شئ تحت سيطره تاشى .يجب ان تثق بى فى هذا
انه يعبث معنا ألا يمكنك رؤية ذلك؟
اذا خرجت من هذا الباب سأطلق النار عليك
هذا البريد الصوتى للمفتش ليلى
اترك رساله بعد سماع الصفاره
ارجوك
لقد وهبت دمى من اجل ألماس افهم ذلك؟
سامحنى يا أخى
الان أاستطيع الحصول على فرصه أخرى؟
يشك المركز فى ان هذان الاثنان
يعملون لحساب العالم السفلى
ماذا يمكن للحياه أن تفعل
الان بعد أن وقعت بداخل مصائرها
لقد أنهكت روحها
وألمت لحمها
بشكواى البريئه
يوما بعد يوم
رغباتى حقيره
وأحلامى أيضا حقيره
ولقد عقدت وفاق قليل مع قلبى
وهذا القلب ايضا أصبح حقير
ماذا يمكن للحياه أن تفعل
الان بعد ان وقعت بداخل مصائرها
لقد انهكت روحها
وألمت جسدها
بشكواى البريئه
يوما بعد يوم
سويتى افقدتى عقلك
جودو يجب ان يكون فى طريق العوده
ضعى السلاح على الارض
أنت خنزير
أعلم ما اخبرت به جانيش على الهاتف
أنت تسئ فهمى، اقسم لك
أستمر
أذهب وأقبض عليها
سنكون قادرين على سماع بعضنا لبعض
لا تقوم بعمل أى شئ،حتى أعطيك التعليمات
تذكر
يجب علينا القبض على بهوبى ريد هانديد
أرتدى هذه
سأقتلك أنا؟ستقتلينى؟
هيا افعليها
كنت صغيره عندما ماتت أمى
كالقطه الصغيره تماما
أطلقى النار على وبعد ذلك يمكننك الرحيل
لنرى على ماذا حصلتى
جودو...اذهبى الان ...استمرى
إذا
أينبغى على أن أفجر جمجمته؟
اخفضى السلاح
بهوبى
افجهانى،أبق مع الافريقيين
جراندبال أين يكون بهوبى؟
أنه فى الباحه أضعت وقت كبير
اخفضى السلاح ارجوكى
لماذا لا تقول لها انت ان تخفض السلاح؟
دعنى هو يقول
السلاح ..اخفضى السلاح
سلم الجيتار بسرعه
المخدرات اللعنه على المخدرات
تكلم ببعض المنطق معها
اخفضى السلاح
انا بخير تماما
ستطلقى النار على؟
استطلقى النار على حقا؟
كيف تجرؤين؟
اغرب عن وجهى
يا رئيس...هنا
يا رئيس
اهدأ...بهوبى....هون عليك
من أنت بحق الجحيم؟
كلانا لديه اسلحه
كبيره
ولكن من يريد حرب؟
أنا لست امريكى
هذه ماهرشترا
من أنت بحق الجحيم؟ انا؟انا تاشى
تاشى ،العظيم
لا اصدق هذا .أنت حيا
يا شباب
.حرك الجيتار.حركه
تاشى تمر فى مصيدة فئران
أتصل بالقياده من أجل الامدادات العسكريه نقل سيدى
القياده أدخل هذا تيجرهد
الفريق الاول يدخل نحتاج لدعم
جودو أننا ندخل لا تصاب بالذعر
سيكون كل شئ على ما يرام
جرانديد لديك المخدرات
كيف تخطط لبيعها و لمن؟
أخيرا سيعود الجيتار لى
بكم ستتبرع للصندوق الخيرى؟
عشر كرور نقدا
بالدولار ام باليورو؟
ايها الفأر القذر الغريب الاطوال
هذا مركز مكافحة المخدرات التابع لشرطة مومباى
سلموا اسلحتكم
هذا مركز مكافحة المخدرات التابع لشرطة مومباى
سلموا اسلحتكم
لا تتحركوا وإلا سأطلق الرصاص عليكم
سأقتل جاسوسكم
اذا اصيب لا احد سيكون رحيم
سلموا انفسكم
ليس امامك خيار
يوجد خيار
مرحبا يا بيلى أخبره عن خطتك
أنا ليلى ولست بيلى أيا كان
%أخبر المفتش .أنه سيحصل على 33
براتيك،انه انا المفتش ليلى
ماذا تفعل هناك بأعلى؟ انزل
الماده تستحق العشر كرور
33,33,... كل شى بأيدينا
كله لك وليس هناك لبس لاشاركه به
انزل
سلط نارك
ما هذا بحق الجحيم؟ أخرس يا تشجيتن
تاشى انه على حق
اخرس بحق الجحيم ، اخرس
اخيرا ونهائيا 60,20,20
وإما بستطاعتك اطلاق النار أطلق النار؟.
هيا أطلق
أطلق النار و سأحرق المخدرات
لا تطلق النار
ايها الولد تشارلى ...عمل عظيم
الشريك الرابع
25% لكل واحد
انزل الان
مرحبا ايها الغبى
لم اخاطر بكل هذا من اجل المال
اننى فعلته من اجل هذا الغبى روميو
انه لا يعلم ان هذا العالم حقير
ولا يعلم كم انتم حقيرين حقا ايها الكلاب
دعه يذهب
وهى أيضا
خذ جوليت الخاصه بك الى الامام واهرب
وأنت؟
أنت ستقتلنى بكل حبك
ابدأ بالتحرك
على الاقل من اجل مصلحة الطفل
جودو ،تحرك
انزل لاسفل بالجيتار
اخفض مسدسك
هذا الطريق الذى ساومت من اجله
سيظل مقفر
عقدة الحياه
لا تنحل ابدا
من يسير على حافة السيوف
سيصاب بكل سهوله
العقده التفت حول عنقك
تشتد فقط ،ولا تنحل
لون الدم
الاحمر القانى
نفد الى لون الحياه
بهو ماهاراشترا
الوقت الفضى بين نسمتين جميلتين للغايه
تعرض الحياه عليك فرصه أخرى
لا تبتعد عن الطريق الصحيح
يتسلل ماضي إلى المستقبل
ويسلب منه كل الامل
انهار الدم لا تجد ابدا لانفسها محيط
أخبرتك،ألم افعل؟ سيكون لديك توأم
اذا راهنت ضدى ،ستخسر دائما
الان اخبرنى
يشبهوا من؟
كم جميل
زينت إحدى الماسات اصبعها
بينما هى نفسها تعتبر جوهره
اسمها سوبهيا و
وهى لا تنطق السين كالفاء
تمت الترجمه بواسطة Anastasia