1 00:01:18,879 --> 00:01:19,980 سيدتي .هل يعتبر دلك مرهقا 2 00:01:20,848 --> 00:01:22,149 الطريق و الطقس السيئ 3 00:01:22,449 --> 00:01:25,152 انه بخير .بنك الهند في خدمتكم 4 00:01:26,587 --> 00:01:27,855 في التاريخ المصرفي علينا ابدا 5 00:01:27,921 --> 00:01:30,424 وبقي البنك مفتوحا الى وقت متاخر 6 00:01:30,524 --> 00:01:32,426 حسنا لاكن وضعنا الخاص انك عميل 7 00:01:32,526 --> 00:01:34,394 انا في عجلة من امري حسنا ! حسنا ! حسنا. سيدتي 8 00:01:34,494 --> 00:01:36,063 هل يمكنك فتح الخزانة من فضلك ?ا نعم ! نعم 9 00:01:36,163 --> 00:01:38,165 واشكرك على الانتظار حتى وقت متاخر لا داعي للشكر سيدتي 10 00:01:40,400 --> 00:01:41,468 تعال ! 11 00:01:42,069 --> 00:01:43,504 المفتاح الخاص بك . سيدتي شكراا 12 00:01:53,080 --> 00:01:55,616 هل يمكن ان تتركني لوحدي من فضلك نعم ..... 13 00:02:35,455 --> 00:02:38,392 لا توجد شبكة الجوال هنا يا الله !ا 14 00:02:46,066 --> 00:02:48,168 توقف! توقف ! توقف 15 00:02:48,368 --> 00:02:50,003 اخروج من فضلك 16 00:02:50,470 --> 00:02:52,072 الطريق مغلق 17 00:02:52,339 --> 00:02:55,475 توقف هنا 18 00:02:55,609 --> 00:02:58,178 مرحبا لقد كان هناك انهيار ارضي-- 19 00:03:06,253 --> 00:03:09,022 عفوا سيدتي. ا الطريق سيئ جدا 20 00:03:09,389 --> 00:03:12,559 اصغي الى نصائحنا. ابقي في شملا اليلة 21 00:03:13,093 --> 00:03:15,295 غادر في الصباح الباكر سرعان ما تصلح الطريق 22 00:03:15,829 --> 00:03:17,130 انظروا انا استطيع البقاء 23 00:03:17,364 --> 00:03:18,432 من المهم بالنسبة لي الدهاب 24 00:03:18,832 --> 00:03:21,034 هل تريدين المخاطرة بحياتك ؟ 25 00:03:21,235 --> 00:03:22,836 نعم ! مهم جدا ! 26 00:03:23,003 --> 00:03:27,107 انظري .يا سيدتي في بعض الأ حيان يوجد رابط بين الحياة و الموت 27 00:03:28,175 --> 00:03:30,110 خطوة واحدة في مسار الاخر من الرابط قد تؤدي الى الموت 28 00:03:30,844 --> 00:03:31,912 و خطوة واحدة من الرابط تؤدي الى الحياة 29 00:03:32,246 --> 00:03:34,848 مفتش. هنا تأتي نقطة حياتي 30 00:03:34,915 --> 00:03:37,217 ادا كنت تعرف هناك خطر في المستقبل 31 00:03:37,851 --> 00:03:39,586 لاكن من الافضل لك ان تتركني 32 00:03:40,053 --> 00:03:42,456 عملك هو ان تحدرني. اقد قمت به 33 00:03:42,589 --> 00:03:44,958 ومهمتي ان ادهب الان من فضلك اسمح لي بالرحيل 34 00:04:02,142 --> 00:04:05,445 لمادا دهب بسرعة هكدا لم تهتم لحياتها 35 00:05:09,810 --> 00:05:13,146 ك...ك... كم تردين؟ 36 00:05:14,147 --> 00:05:15,215 املائها بالكامل 37 00:05:47,181 --> 00:05:51,051 سيدتي ... تردين اجراء مكالمة . اليس كدالك ؟ 38 00:05:51,418 --> 00:05:53,287 هدا مغلق 39 00:05:53,887 --> 00:05:59,893 يمكنك استعمال هاتف المحل بالداخل 40 00:06:29,423 --> 00:06:31,358 مرحبا . انا ريا معك 41 00:06:33,861 --> 00:06:38,265 لقد سحبت لاموال . الطقس السيئ 42 00:06:39,833 --> 00:06:40,901 سيئة للغاية !! 43 00:07:18,071 --> 00:07:25,546 سيدتي..! هناك شخص اخر في مقعد سيارتك الخلفي !! 44 00:09:36,443 --> 00:09:38,278 انا مستعد ! هل انت مستعد ؟ 45 00:09:38,846 --> 00:09:40,814 ادهب و افحص ما ادا كان "ديف" مستعد ام لا لمثل هدا 46 00:09:41,315 --> 00:09:42,382 الاثارة بالنار..... 47 00:09:55,829 --> 00:09:56,897 ان "ديف" مستعد 48 00:10:13,413 --> 00:10:17,017 لن ادع عيني تقفل 49 00:10:17,284 --> 00:10:20,587 لن اسمح لقلب ان يكون قاس 50 00:10:20,888 --> 00:10:24,291 لن ادع عيني تقفل 51 00:10:24,458 --> 00:10:27,995 لن اسمح لقلب ان يكون قاس 52 00:10:28,228 --> 00:10:35,202 لن اسمح لك بالفشل في الحب مع شخص آخر 53 00:10:35,536 --> 00:10:37,070 لن اسمح 54 00:10:37,404 --> 00:10:39,173 لن اسمح 55 00:10:39,273 --> 00:10:40,908 لن اسمح 56 00:10:46,547 --> 00:10:47,614 هيا ! هيا ! 57 00:11:04,398 --> 00:11:08,068 ما دام هناك الأرض و السماء 58 00:11:08,202 --> 00:11:11,572 فقط لدي الحق في حبك 59 00:11:11,905 --> 00:11:15,475 انتظر بعناء .حبيبي 60 00:11:15,576 --> 00:11:19,379 صورتك تسكن عيني 61 00:11:19,513 --> 00:11:23,250 ستتفرق كل خطاب القسم 62 00:11:23,383 --> 00:11:28,155 لأجلك ساترك العالم 63 00:11:28,355 --> 00:11:37,464 لانك محبوبي الوحيد 64 00:11:38,332 --> 00:11:41,602 لن أدعه يحدث كل مرة 65 00:11:41,935 --> 00:11:45,305 لن اسمح ان يكون قلبك قاس 66 00:11:45,472 --> 00:11:52,880 لن أسمح لك بالفشل في الحب مع شخص آخر 67 00:11:53,013 --> 00:11:54,548 لن اسمح 68 00:11:54,882 --> 00:11:56,483 لن اسمح 69 00:11:56,617 --> 00:11:59,186 لن اسمح لك 70 00:12:02,189 --> 00:12:03,557 هيا ! 71 00:12:20,073 --> 00:12:23,443 لن اسمح بمشاركة حبي 72 00:12:23,877 --> 00:12:27,214 لا يمكن لأحد منا كسر العهد 73 00:12:27,481 --> 00:12:34,454 هدا الجنون لن يتحرك 74 00:12:34,588 --> 00:12:38,859 سوف احبك ساأخد اسمك 75 00:12:39,026 --> 00:12:43,597 ادا ترددت. سوف احبسك 76 00:12:44,198 --> 00:12:53,173 لأنكي محبوبتي 77 00:12:53,907 --> 00:12:57,311 لن ادع عيني تنور خفياك 78 00:12:57,511 --> 00:13:00,914 لن اسمح ان يكون قلبك قاس 79 00:13:01,181 --> 00:13:08,255 لن اسمح لك بالفشل في الحب مع شخص آخر 80 00:13:08,489 --> 00:13:10,090 لن أسمح 81 00:13:10,190 --> 00:13:11,925 لن أسمح 82 00:13:12,025 --> 00:13:14,127 لن أسمح لكي 83 00:13:14,228 --> 00:13:17,397 لن أدع عيني تقفل 84 00:13:17,831 --> 00:13:21,134 لن أسمح ان يكون قلبكي قاس 85 00:13:21,401 --> 00:13:28,575 لن اسمح لكي بالفشل في الحب مع شخص آخر 86 00:13:28,876 --> 00:13:30,444 لن اسمح 87 00:13:30,577 --> 00:13:32,145 لن اسمح 88 00:13:32,246 --> 00:13:34,047 لن اسمح 89 00:13:34,214 --> 00:13:36,049 لن اسمح 90 00:13:36,183 --> 00:13:37,951 لن اسمح 91 00:13:38,352 --> 00:13:39,520 لن اسمح 92 00:13:40,187 --> 00:13:41,388 لن اسمح 93 00:13:41,855 --> 00:13:43,457 لن اسمح 94 00:13:43,590 --> 00:13:45,292 لن اسمح 95 00:13:45,526 --> 00:13:47,127 لن اسمح 96 00:13:47,294 --> 00:13:49,062 لن اسمح 97 00:13:54,535 --> 00:13:56,370 مادا حدث --- يا الهي 98 00:13:56,537 --> 00:13:58,172 سقطت جهاز عرض الضوء 99 00:13:58,372 --> 00:13:59,606 الحمد لله . لا يرى دلك 100 00:13:59,873 --> 00:14:00,874 شكرا لك ! 101 00:14:01,408 --> 00:14:03,544 هل انتي بخير ؟ - نعم ! 102 00:14:04,811 --> 00:14:05,879 شكرا لك ! 103 00:14:06,079 --> 00:14:07,147 انهضي . "ريا" هل انتي على ما يرام 104 00:14:07,347 --> 00:14:09,082 ممتاز "بال" 105 00:14:09,483 --> 00:14:11,118 هل انت خائف ؟ 106 00:14:11,819 --> 00:14:14,021 هدا كثير جدا "بال" 107 00:14:16,190 --> 00:14:18,258 "ريا" ! حبيبتي ! مدا حدث؟ لقد نجوتي ! 108 00:14:19,426 --> 00:14:21,261 لمادا ؟ ارجوا ان لا اكون على قيد الحياة 109 00:14:21,862 --> 00:14:23,831 السكريتير لديك سعيد الحظ 110 00:14:23,897 --> 00:14:25,098 .. كيف يمكن ان يكون سيئ الحظ ؟ 111 00:14:25,232 --> 00:14:28,368 لابد لي من معرفة ! كيف وقع هدا الحادث؟ 112 00:14:28,468 --> 00:14:29,570 مهما حدث ! وحدث ! 113 00:14:29,903 --> 00:14:33,140 محضوضة . سئمت القيام بالفيديو والموسيقى 114 00:14:33,874 --> 00:14:36,577 اود دور بطلة اريد تمثيل أفلام 115 00:14:37,211 --> 00:14:38,278 انا فعلا متعبة 116 00:14:38,445 --> 00:14:40,581 اريد ان اقول لك شيئا؟ لو اردت هدا 117 00:14:41,114 --> 00:14:44,885 Madhubala! Meena Kumari! Nargis! Nutan! 118 00:14:45,118 --> 00:14:49,857 Hema Mallni! sridevi! Madhuri Dixit! Urmlla Matonkar! 119 00:14:49,990 --> 00:14:52,359 Bipasha Basu's career...انا لم اصنع حياتهم! 120 00:14:52,426 --> 00:14:53,494 مادا في دالك ؟ 121 00:14:53,594 --> 00:14:56,163 الامين القادر مثلي ! يجب ان يصنع حياتهم ! 122 00:14:56,263 --> 00:15:00,033 سأديع هده الاغنية مرة واحدة على الشاشة ! 123 00:15:00,167 --> 00:15:02,336 لن تبقي هنا ! ستكونين هناك ! فوق ! 124 00:15:03,804 --> 00:15:04,872 فوق ؟ 125 00:15:05,973 --> 00:15:07,407 أعني في طريق النجاح . 126 00:15:08,175 --> 00:15:14,548 بخصوص ما يدعى بالبطلات ! مادا اقول؟ 127 00:15:15,315 --> 00:15:18,152 سيكون مفيدا مقابل لا شيئ 128 00:15:18,218 --> 00:15:19,319 لا شيء تستحق ! 129 00:15:23,157 --> 00:15:24,324 السكر أقل من دالك ! أليس كدالك ؟ 130 00:15:27,194 --> 00:15:28,262 وقعيلي من فضلك . 131 00:15:29,129 --> 00:15:30,931 وقعيلي من فضلك . 132 00:15:31,465 --> 00:15:33,834 بعد وقت قصير عندما تصبحين نجمة . 133 00:15:33,901 --> 00:15:38,572 ..ليس مجرد توقيع . بل سوف اسعى للحصول على نظرة منك 134 00:15:39,940 --> 00:15:41,008 اكتبي من فضلك ! 135 00:15:41,441 --> 00:15:42,943 لديف .مع الحب 136 00:15:44,211 --> 00:15:46,146 حسنا . الى "ديف" ستفعل 137 00:15:55,856 --> 00:15:56,924 شكرا لكي ! 138 00:15:59,860 --> 00:16:01,528 "ديف" احدر من "ريا" 139 00:16:02,162 --> 00:16:03,997 يعني ان يكون محترسا . 140 00:16:04,865 --> 00:16:06,333 هيا بنا ! -- نعم -- اسمعي ! 141 00:16:08,135 --> 00:16:09,203 حلم الفتاة المقبل 142 00:16:10,170 --> 00:16:11,371 انا لا اعرف عن الآ خرين . 143 00:16:12,239 --> 00:16:14,908 لاكنكي بالتأكيد تاتين في احلامي . 144 00:16:17,845 --> 00:16:18,912 انه لعوب كثيرا 145 00:16:18,979 --> 00:16:20,247 اااي !اسمعي ! 146 00:16:20,380 --> 00:16:22,549 ستوقعين الفيلم في 15 يوما ! و ستكونين البطلة . 147 00:16:23,016 --> 00:16:24,384 في 15 يوما؟ --نعم ! في 15 يوما ! 148 00:16:24,485 --> 00:16:27,054 ءادا ما وقعت الفيلم ؟ --ثم... 149 00:16:27,421 --> 00:16:29,256 هل تعطيني هدية؟ -- طبعا ! 150 00:16:29,389 --> 00:16:31,925 جيد جدا ! ادن ءاعطني الهدية بعد 15 يوما ! 151 00:16:32,192 --> 00:16:33,327 و ساعطيكي العلاج الآن . 152 00:16:33,427 --> 00:16:34,495 تعالي . كنت اريد ءاهدائكي في القهوة . 153 00:16:34,561 --> 00:16:38,465 لا ! أريد الدهاب معك لاكن...انت تعرف.. 154 00:16:38,565 --> 00:16:40,868 لمادا انت على هدا الشكل ؟ --مادا؟ 155 00:16:40,968 --> 00:16:42,936 نعم. انت تعرفين . نعم . لا 156 00:16:43,170 --> 00:16:44,571 انا ادعوكي فقط لشرب القهوى . 157 00:16:45,506 --> 00:16:46,573 يجب ان اقول لك شيئا ؟ 158 00:16:46,840 --> 00:16:49,476 شركتي رائعة ! وانا لن تحملك ! 159 00:16:50,210 --> 00:16:52,279 انا من "جلاندهار". هيا ندهب 160 00:16:53,380 --> 00:16:54,581 يا الاهي ! هو اكثر من لازم ! 161 00:16:54,848 --> 00:16:55,916 ءانني اكثر من الازم. حقا ؟ 162 00:16:56,383 --> 00:16:57,951 مادا يمكنك الفعله؟ انا افضل هدا النحو ! 163 00:17:09,796 --> 00:17:12,199 حقا. "ديف"..--لآن سأقول مرة أخرى . انا أكثر من الازم . 164 00:17:12,299 --> 00:17:13,367 انت اكثر من لازم . 165 00:17:13,467 --> 00:17:15,369 -هكدا اكون . قولي شيئا 166 00:17:15,469 --> 00:17:17,237 هل انت متمدد بسعادتك في كل مكان؟ 167 00:17:17,404 --> 00:17:19,239 سيدتي ..! هدا ليس صحيحا . 168 00:17:20,174 --> 00:17:23,811 هناك بعض اللحظات في حياتي .... 169 00:17:23,877 --> 00:17:26,013 ... جعلت الدموع في عيني. 170 00:17:27,981 --> 00:17:32,119 "ريا" حياتنا مثل الكتاب . 171 00:17:33,153 --> 00:17:36,123 الله كتب انا في كل صفحة . 172 00:17:36,824 --> 00:17:40,194 نقرأ صفحة جديدة كل يوم . 173 00:17:40,928 --> 00:17:43,430 ونعتقد انها الحياة . 174 00:17:44,498 --> 00:17:46,834 أنظري الآن . في كتاب حياتي.... 175 00:17:46,900 --> 00:17:50,571 ...ومكتوب الآن أن أكون بهلوان 176 00:17:51,839 --> 00:17:52,906 حتى اصبحت كدالك . 177 00:17:53,941 --> 00:17:58,111 وكتب أيضا انني سألتقيك 178 00:18:00,380 --> 00:18:04,451 الوقت وحده يمكنه الكشف عن ما هو موجود في الصفحة التالية. 179 00:18:05,819 --> 00:18:07,387 على اي حال.. أخبرني ... 180 00:18:07,454 --> 00:18:08,789 لمادا اصبحت بهلوانا ؟ 181 00:18:09,356 --> 00:18:11,225 لما لا ممثل او مدير ؟ 182 00:18:11,959 --> 00:18:13,026 بسبب والدي . 183 00:18:14,127 --> 00:18:15,195 كان أيضا بهلوانا . 184 00:18:15,829 --> 00:18:17,931 حقا !! أووه ! 185 00:18:18,832 --> 00:18:22,536 علمني... أن الحياة تحدي . 186 00:18:23,837 --> 00:18:24,972 لا تنظر ءالى خلفك . 187 00:18:27,374 --> 00:18:31,411 واجه الحياة بشجاعة. 188 00:18:33,881 --> 00:18:34,948 ءاشتقت اليه كثيرا . 189 00:18:38,152 --> 00:18:40,554 انظري .لقد احزنتكي... 190 00:18:41,121 --> 00:18:42,322 لا. ليس كدالك 191 00:18:44,124 --> 00:18:47,828 ربما في الصفحة التالية كتب.... 192 00:18:47,895 --> 00:18:50,230 أننا سنكون يدا بيد 193 00:18:50,831 --> 00:18:51,899 "ديف" !!! 194 00:18:52,499 --> 00:18:53,567 حقا !! 195 00:18:55,836 --> 00:18:56,904 اردت ءاخبارك شيئا ... 196 00:18:57,471 --> 00:19:00,874 برفقتكي أشعر مثل :اني عثرت على صديق جيد . 197 00:19:01,208 --> 00:19:02,276 الشيء داته !! 198 00:19:02,376 --> 00:19:03,443 هل انتي محقة ؟ --نعم !. 199 00:19:03,811 --> 00:19:07,214 لن تقولي ءاحدر من "رييا"؟ 200 00:19:08,315 --> 00:19:09,383 "ديف" !! 201 00:19:09,483 --> 00:19:11,318 اعرف ! اعرف ! أعرف انا اكثر من الازم . 202 00:19:12,319 --> 00:19:13,387 هيا لندهب . 203 00:19:13,520 --> 00:19:14,788 هكدا هم أناس "جلاندهار" 204 00:19:16,456 --> 00:19:17,858 سررت بلقائك . 205 00:19:18,392 --> 00:19:20,527 حسنا ."ديف". شكرا جزيلا سوف ارحل 206 00:19:20,894 --> 00:19:22,429 أين تقيمين؟ -"فيرسوفا". 207 00:19:22,529 --> 00:19:25,332 "فيرسوفا"؟ ستدهبين الى هناك؟ -نعم .- تعالي ! سؤصلك !. 208 00:19:25,432 --> 00:19:28,001 لا .لا .لا ! أتركني .لا تقلق من فضلك ! شكرا جزيلا . 209 00:19:28,101 --> 00:19:29,169 مرة أخرى. انت على طبيعتك . 210 00:19:29,336 --> 00:19:30,404 "ديف" ! 211 00:19:30,470 --> 00:19:33,073 أنا داهب من نفس الطريق. سؤوصلك.-- تعالي ! هيا !--هيه ! لاا 212 00:19:33,173 --> 00:19:34,341 هيا !!! -أقسم .. 213 00:19:34,441 --> 00:19:36,376 تعالي .تعالي. اندهب.. 214 00:19:37,811 --> 00:19:39,012 تعالي الى هنا . -وواوو ! 215 00:19:39,313 --> 00:19:40,414 هل هده دراجتك ؟ --لا .لا . 216 00:19:40,881 --> 00:19:41,949 هل هي مسروقة؟ 217 00:19:42,082 --> 00:19:43,150 نعم . ءانها مسروقة .. 218 00:19:47,120 --> 00:19:48,188 انت مستعدة ؟ --نعم .. 219 00:19:50,491 --> 00:19:51,558 وسع ديق.. 220 00:20:05,439 --> 00:20:06,507 "ديف" 221 00:20:10,344 --> 00:20:13,147 أوه. أوه! يا ءالاهي! --مادا حدث؟ 222 00:20:13,313 --> 00:20:14,381 الفرامل.. -مادا حدث؟ 223 00:20:14,448 --> 00:20:15,516 تمزق .أوه 224 00:20:17,851 --> 00:20:20,587 الفرامل. الفرامل ! تمزقت 225 00:20:36,970 --> 00:20:39,206 توقف ! ءانتظر 226 00:21:36,063 --> 00:21:38,232 مادا حدث؟ --لم يحدث شيء حتى الآن. 227 00:21:39,967 --> 00:21:41,068 مازال هناك ما يحدث 228 00:21:48,542 --> 00:21:49,610 الحمد لله . الفرامل تعمل. 229 00:21:51,545 --> 00:21:53,981 ءانهم يعملون . كنت أمزح فقط . 230 00:21:54,214 --> 00:21:55,282 كنت خائفة . أليس كدالك ؟ 231 00:22:00,354 --> 00:22:07,127 هي .. "ريا" ! "ريا" الى اين انت داهبة؟ "ريا" 232 00:22:07,327 --> 00:22:08,395 كنت أمزح فقط . 233 00:22:08,829 --> 00:22:09,930 i was just jo! 234 00:22:10,497 --> 00:22:12,132 "ديف". أنا لا أحب هدا المزاح. 235 00:22:12,332 --> 00:22:13,400 مادا لو أن شيء حدث؟ 236 00:22:14,168 --> 00:22:15,335 مادا لو صدمتنا الشاحنة؟ 237 00:22:16,203 --> 00:22:17,271 مادا لو الحافلة تحطمة علينا؟ 238 00:22:18,138 --> 00:22:19,206 ما هي ردت فعلك ؟ 239 00:22:20,174 --> 00:22:21,441 لا تحب حياتك على الاطلاق ؟ 240 00:22:22,142 --> 00:22:23,944 لا تكرر دالك مرة أخرى. 241 00:22:24,378 --> 00:22:28,148 حسنا ! حسنا ! ءاهدئي ! سامحني . 242 00:22:29,049 --> 00:22:30,450 لاكن انت ايضا لا تفعلي هدا . 243 00:22:47,868 --> 00:22:48,936 "ديف" 244 00:22:53,340 --> 00:22:54,408 أنظري .... 245 00:22:57,978 --> 00:22:59,046 ما هدا ؟ --نعم !! 246 00:22:59,413 --> 00:23:01,849 اكنت اتحكم في الدراجة. لاكن كنت ضاغطتا على الفرامل. 247 00:23:02,349 --> 00:23:05,853 اوه ! كل هدا .. ---وأظافرك ءانغرست في كتفي . 248 00:23:06,053 --> 00:23:07,221 المسكين ءانه مجروح. 249 00:23:07,354 --> 00:23:09,056 آسفة جدا ! هل فعلت كل هدا ؟ 250 00:23:09,957 --> 00:23:11,558 لا . لا ! "بيباشا باسو" فعلت دلك. 251 00:23:13,160 --> 00:23:15,929 كل ...كل هدا.. --اوه .. ! انتي تألمينني. 252 00:23:16,196 --> 00:23:18,131 يا ءالاهي.. ! -أجل ! أجل . 253 00:23:18,232 --> 00:23:19,299 اوه ..ربي .. 254 00:23:20,133 --> 00:23:21,235 دقيقة..! دقيقة...! 255 00:23:38,252 --> 00:23:40,287 هل يحرقك؟ - لا ! 256 00:23:53,200 --> 00:23:54,868 الآن عندما ادا ركبت الدراجة تفقد الفرامل أولا ... 257 00:23:54,935 --> 00:23:56,403 ...أيضا ستفعل مثل هدا . أليس كدالك؟ 258 00:24:01,408 --> 00:24:05,479 الزهور . و الباقات بدأت بالوصول مند الآن. 259 00:24:05,879 --> 00:24:08,849 بالمناسبة.. من هو "ديف"؟ 260 00:24:09,183 --> 00:24:11,185 الاسم يبدو مألوفا جدا. 261 00:24:12,152 --> 00:24:14,288 "رييا" .هل تعرفين أحدا يدعى "ديف"؟ 262 00:24:18,992 --> 00:24:20,093 أوه .أجل ! أجل. 263 00:24:20,327 --> 00:24:23,897 دعيني أقرأ مادا كتبت "ديف" لرييا ... 264 00:24:25,499 --> 00:24:26,834 لا تلمسي أموري لخاصة ! 265 00:24:27,334 --> 00:24:31,338 أوه ... -الشخصية . 266 00:24:32,005 --> 00:24:34,274 أنظري من يتحدث .. 267 00:24:40,581 --> 00:24:45,586 الزهور الجميلة الاجمل الناس."ديف" ! 268 00:24:49,523 --> 00:24:52,392 أنا آسف . خطأ أحلف بقلبي 269 00:24:52,926 --> 00:24:54,094 كيف يمكنني الاعتدار؟ 270 00:24:54,428 --> 00:24:56,396 بلمس قدميك أو بحضنكي ؟ 271 00:24:57,197 --> 00:24:58,432 اعتقد بان أحضنكي . 272 00:25:00,167 --> 00:25:01,235 مغازل !! 273 00:25:03,437 --> 00:25:05,172 مرحبا ! --مرحبا ! أنا "ديف" 274 00:25:06,807 --> 00:25:10,010 تلقيت الزهور والبطاقة التي أرسلت .شكرا لك . 275 00:25:10,878 --> 00:25:13,180 هل هي لطيفة؟ --يعني سامحتني.. 276 00:25:13,547 --> 00:25:16,250 نعم !! --ءادن أنت آتية ؟ 277 00:25:16,350 --> 00:25:17,551 عندي لتناول الغداء معا؟ 278 00:25:20,120 --> 00:25:23,924 ديف...! الحقيقة...اليوم لدي عمل مهم جدا . 279 00:25:24,224 --> 00:25:25,292 لا يمكنني المجيئ .. 280 00:25:25,392 --> 00:25:26,460 ماالعمل المهم لديك؟ 281 00:25:26,560 --> 00:25:29,429 "كيشدي" الصابون المفضل لدي سيأتي الليلة على التلفاز. 282 00:25:29,496 --> 00:25:32,566 يفوتني دائما .. لا أريد ان يفوتني اليوم أيضا. 283 00:25:33,867 --> 00:25:35,469 لا يمكنك المجيئ من أجلي...؟ 284 00:25:37,971 --> 00:25:39,940 حسنا .سآتي .سآتي ..! 285 00:26:15,375 --> 00:26:16,443 لطيف جدا ! 286 00:26:17,444 --> 00:26:20,414 ءانه "بونو" 287 00:26:20,814 --> 00:26:21,882 أهلا 288 00:26:24,418 --> 00:26:25,486 أهلا ! -اهلا ! 289 00:26:26,220 --> 00:26:27,921 أنا سعيد جدا بمجيئك 290 00:26:32,025 --> 00:26:33,293 لديك منزل جميل. 291 00:26:34,361 --> 00:26:35,429 الشخص الرائع هو الدي يقيم بالنزل . 292 00:26:38,499 --> 00:26:39,566 هيا لندهب ؟ -نعم . 293 00:26:41,435 --> 00:26:44,304 تعال برونو ! أدخلي من فضلك . 294 00:26:47,841 --> 00:26:50,577 جميل ! -هدا هو عالمي . 295 00:26:51,145 --> 00:26:53,447 حيث أعتقد أني كبرت . 296 00:26:54,481 --> 00:26:58,585 هيا بنا .ههي.أريد أن اريكي شيئا اولا 297 00:26:59,153 --> 00:27:01,255 تعالي . الرأية من هنا جميلا جدا . 298 00:27:01,355 --> 00:27:02,422 تعالي. تعالي معي . 299 00:27:02,523 --> 00:27:05,092 شروق الشمس من هنا جميل جدا 300 00:27:05,425 --> 00:27:07,161 و المنظر ساحر جدا 301 00:27:07,361 --> 00:27:09,363 الآن .عندما تمضين الليلة سترين كيف هو جميل ! 302 00:27:09,463 --> 00:27:10,531 سوف ننتظر. اليس كدالك؟ ههي 303 00:27:18,472 --> 00:27:20,541 ما ٍايك في هدا الشاب؟ 304 00:27:21,375 --> 00:27:23,377 حسنا ! -حسنا؟ 305 00:27:24,812 --> 00:27:27,114 ءانه جميل . -جميل فقط؟ 306 00:27:30,350 --> 00:27:31,819 كيف يمكن التعرف على الشخص بالمجرد رأية.. 307 00:27:31,885 --> 00:27:33,187 في صورته ؟... 308 00:27:33,887 --> 00:27:35,823 حتى تجتمع معه على الوجه الصحيح..حتى انت.. 309 00:27:35,889 --> 00:27:37,491 لكي تعرف مراده 310 00:27:38,258 --> 00:27:41,028 ادن تعرف علي 311 00:27:42,229 --> 00:27:43,297 هدا هو سبب مجيئي. 312 00:27:45,132 --> 00:27:46,834 الا يوجد الشاي في تقاليد هدا المنزل 313 00:27:46,900 --> 00:27:48,469 للضيوف؟... 314 00:27:48,569 --> 00:27:50,838 أوه.آسف!آسف! ....من بعدما رأيتك...... 315 00:27:50,904 --> 00:27:53,240 نسيت كل شيء 316 00:27:53,841 --> 00:27:54,908 سأحضره .... 317 00:28:04,218 --> 00:28:07,087 وواوو ..لديك مجموعة كاملة 318 00:28:10,457 --> 00:28:11,992 دوقك جميل.. 319 00:28:19,099 --> 00:28:22,169 أنت محقة .أنا حقا لدي دوق رائع . 320 00:29:07,114 --> 00:29:12,886 أكثر من الحب . حبي لكي 321 00:29:13,220 --> 00:29:19,092 أكثر من الحب . حبي لك 322 00:29:19,193 --> 00:29:24,998 هدا القلب يعدك .. 323 00:29:25,265 --> 00:29:31,205 حبي لك انت .اكثر من الحب 324 00:29:31,538 --> 00:29:37,377 حبي لك أنت . أكثر من الحب . 325 00:29:37,478 --> 00:29:43,550 أقسم أن الله يعلم دالك . 326 00:29:44,017 --> 00:29:46,920 أكثر من الحب .... 327 00:30:11,512 --> 00:30:23,590 عندما أنظر اِليك .أشعر بأني حققت النعيم الدائم . 328 00:30:23,991 --> 00:30:35,969 أمنيتي التي انتظرها تحققت قبل الموت . 329 00:30:36,203 --> 00:30:42,142 ..بعد الاِ ستماع اِليك ...أشعر بأني.. 330 00:30:42,376 --> 00:30:54,288 ..بعد الاِستماع اِليك... أشعر بالخجل.. 331 00:30:54,555 --> 00:31:00,360 أكثر من الحب. حبي لكي 332 00:31:00,461 --> 00:31:06,433 هدا القلب يعدكي يعدك 333 00:31:06,567 --> 00:31:10,170 أكثر من الحب 334 00:31:40,467 --> 00:31:46,373 سوف احميك من كل المصاعب التي تواجه 335 00:31:46,874 --> 00:31:52,913 سينتشر ظل شعري اِليك 336 00:31:53,080 --> 00:32:05,058 مهما يقول العالم سأنام في أسلحتك 337 00:32:05,325 --> 00:32:11,165 كم أنا أحب..هده البراءة.. 338 00:32:11,465 --> 00:32:17,137 ..:كم أنا أحب ..هده البراءة.. 339 00:32:17,437 --> 00:32:23,177 أخبرين كيف ..يمكنني أن أبتعد عن حبي؟ 340 00:32:23,410 --> 00:32:29,416 أكثر من الحب . حبي لك 341 00:32:29,583 --> 00:32:35,589 هدا القلب يعدك ، يعدك 342 00:32:35,856 --> 00:32:41,862 أحبكي أنت . أكثر من الحب . 343 00:32:42,129 --> 00:32:48,101 أقسم أن الله يعلــــــم دلــك 344 00:32:48,235 --> 00:32:51,238 أكثــــر مــن الحــــــب 345 00:34:10,217 --> 00:34:11,285 جـيد ! 346 00:34:12,986 --> 00:34:14,054 أعــرف 347 00:34:25,132 --> 00:34:26,567 عــدرا ــــ سيدي . -،ــعم . 348 00:34:28,302 --> 00:34:29,937 يمكنني الجلــوس ؟ 349 00:34:30,070 --> 00:34:33,507 أنا آسف لم أوفر لكي مقعدا 350 00:34:33,574 --> 00:34:35,042 اِجلسي من فضلك خدي راحتكي 351 00:34:35,108 --> 00:34:36,176 شكراا . 352 00:34:36,243 --> 00:34:38,345 أهلا .أنا "ريشي" -أنا "ريا" 353 00:34:38,512 --> 00:34:40,080 "ريا" ..يا له من اِسم رئع -شكرا . 354 00:34:40,147 --> 00:34:41,215 ..مادا اطلب لك..؟ 355 00:34:41,281 --> 00:34:42,349 شاي ..قهوة ..اي مشروب بارد ؟ اي شيء تريديــن؟ 356 00:34:42,416 --> 00:34:43,917 لا ..لا شـيء ! شكـرا . . 357 00:34:43,984 --> 00:34:45,052 حقـا ؟ نـعم . 358 00:34:46,954 --> 00:34:48,388 سيدي ...ألبــومــي !.أوه --- 359 00:34:52,960 --> 00:34:54,027 ممـتــع ..! 360 00:34:56,029 --> 00:34:57,865 " ريــا " لـقد رأينـا فـي أغلب الأحيـان 361 00:34:57,931 --> 00:34:59,299 النـاس يـنظرون اِلـى الصـورة الجمـيـلة ــ 362 00:34:59,366 --> 00:35:00,901 لاكـــن أنــــت ـــ 363 00:35:01,802 --> 00:35:02,936 شكرا سيـدي ... 364 00:35:03,237 --> 00:35:05,973 هـل تمـانعـيـن اِدا دخــنـت؟ لا ســيـدي .بالطــبـع . 365 00:35:06,106 --> 00:35:07,207 المشروع جيد جداا . 366 00:35:08,041 --> 00:35:10,144 و السـيد "مـونل كاندهـي" يديــر هدا الفيـلم 367 00:35:10,410 --> 00:35:11,545 لابـد أنكي سمعت بـاِسمه ــ 368 00:35:11,812 --> 00:35:14,982 بالطبـع ، يا سيـدي !يا سيدي أحرز العـديــد مـن الجوائـز 369 00:35:15,048 --> 00:35:16,517 هـدا صحـيـح ـ أحب عـملـه سيـدي ـ ـ 370 00:35:20,921 --> 00:35:23,056 خـدي اِمـضي هـنـا 371 00:35:23,257 --> 00:35:24,925 سـيدي ، مـادا هدا؟ 372 00:35:25,125 --> 00:35:28,395 عــقد . بأنكـي ستلعبيـن دورة البطـلـة في جميع الافــلام ، 373 00:35:29,897 --> 00:35:31,498 مــادا ؟ انت لا تصدقـيـن ـ أليس كدالـك؟ 374 00:35:31,965 --> 00:35:36,303 أنا أيضا لم أصدق أنـني عثرت على وجـه مثلك . 375 00:35:36,370 --> 00:35:37,437 لحســن الحــظ 376 00:35:37,905 --> 00:35:38,972 القدر !! 377 00:35:39,306 --> 00:35:41,041 كل شيء حسـب القدر ، "ريــا" 378 00:35:43,277 --> 00:35:46,013 سيدي ! مـا هو دوري ؟ و ما هي طبيــعتي ؟ 379 00:35:46,079 --> 00:35:47,181 سيدي ، مـا هي القصة ؟ 380 00:35:48,248 --> 00:35:52,052 أنظري، الأفضل عندما أحكي لكـي القصة والطبيعة ـ ـ 381 00:35:52,853 --> 00:35:56,089 أنت فقـط تتحدثين عن الأموال . ـ نــعم ، سيدي 382 00:35:57,357 --> 00:36:00,060 سندفع لكي"ليرس" 1.0 RS 383 00:36:01,795 --> 00:36:02,896 1.0 "ليرس"؟ 384 00:36:02,963 --> 00:36:04,531 هل هدا القلـيـل ؟ ـ ـ لا سيدي ! 385 00:36:04,798 --> 00:36:06,867 سندفع "ليرس" واحد مع التوقيع علـى المـبلغ 386 00:36:07,234 --> 00:36:09,436 لاكـن بشرط أن تغاديرين غدا . 387 00:36:09,503 --> 00:36:10,904 بسبب اِطلاق النار سيبدأ بـعد غد 388 00:36:12,372 --> 00:36:14,041 بــعـد غـد ؟ 389 00:36:14,241 --> 00:36:15,309 دعينا نتصـافـح ! 390 00:36:15,476 --> 00:36:16,977 سيدي ! ـ ممتاز ! 391 00:36:20,314 --> 00:36:23,484 "ديــف" ، "ديــــف" ! لقد وقعت على فيــلم 392 00:36:23,550 --> 00:36:26,019 لقد و قعــت الفيـلم ! و كدالك دور البطلة فيــه 393 00:36:26,520 --> 00:36:28,956 مـا الغريـب في دالك؟ قلت لك في 15 يومــا 394 00:36:29,022 --> 00:36:30,090 لهدا السبب وقع . 395 00:36:30,157 --> 00:36:31,892 قلت لِهدا السبب وقعت و انت تعرف . ـ ـ انتظري ـ ـ 396 00:36:31,959 --> 00:36:33,026 والاِِ نطلاقة بعد غــد 397 00:36:33,093 --> 00:36:34,428 وعلي المغـادرة الآن ـ اِِِِ نتظري ! اِهدئي 398 00:36:34,495 --> 00:36:36,063 اِلى أين أنت داهبة؟ من هم هؤلاء الناس؟ 399 00:36:36,130 --> 00:36:37,231 "مــونــي كاندهي" مديــر فيـلمي . 400 00:36:37,297 --> 00:36:39,032 "مـوني" ، "مونـي كاندهي" 401 00:36:39,099 --> 00:36:41,902 مـخرج بانغاليِ ـ نعــم . ـ ـ لديه لِحية 402 00:36:41,969 --> 00:36:44,304 لـم أرى وجهه . لكني سمعة اِسمع ـ ـ نـعم 403 00:36:44,371 --> 00:36:45,906 .وقـد حصل علـى العديـد من الجوائز. ـ هدا صحيح ـ ـ 404 00:36:45,973 --> 00:36:52,146 هدا كا شيء ! "ديف" ، دلك اليوم ليس بعيد . سنصبح مشهورين 405 00:36:53,847 --> 00:36:54,948 سنصبح بالتأكيـــد 406 00:37:02,456 --> 00:37:03,991 اِنتباه مـن فضلك . 407 00:37:04,124 --> 00:37:05,793 ـ ـالركـاب المسلفون اِلى "ديـهي" 408 00:37:05,859 --> 00:37:07,795 ـ ـ من قبل شركة طيران الصحراء ـ ـ الرحلة رقم 312 409 00:37:07,861 --> 00:37:10,898 المطلوب منهم التقدم لاِجراء الفحص الأمني 410 00:37:10,964 --> 00:37:12,032 "شكــرا" 411 00:37:12,933 --> 00:37:14,234 اْعتني بدالك ـ حسنـا ، سيدتي 412 00:37:14,301 --> 00:37:15,369 شكرا . 413 00:37:15,435 --> 00:37:16,804 ــ ــ لِصالح 414 00:37:16,870 --> 00:37:20,908 <> نتمنى لكم فرجة ممتعة 415 00:37:21,909 --> 00:37:23,544 "ديــف" ـ نعم 416 00:37:24,945 --> 00:37:26,980 "ديـــــف" ـ نعــم 417 00:37:28,115 --> 00:37:30,150 "ديـف" ـ أخبرني : 418 00:37:31,418 --> 00:37:33,020 أنظر اِنه غريب علي 419 00:37:33,821 --> 00:37:35,823 طوال حيـاتـي أنتظر هـده الحظـة 420 00:37:35,889 --> 00:37:39,460 لِكي أمثل دور بـطلة فـي فيلم مشهور 421 00:37:39,827 --> 00:37:41,562 الآن عندما حصلت عليه أنا أفضل الدهـاب 422 00:37:42,963 --> 00:37:44,198 أنا سعيدة لأني داهبة 423 00:37:45,032 --> 00:37:46,533 وحزينة أيضا لأني سأتركك 424 00:37:48,101 --> 00:37:50,304 هـي ! اِفعل شيئا واحد 425 00:37:51,071 --> 00:37:54,975 لا تدهبي ! فكل حياتك للعمل 426 00:37:55,409 --> 00:37:57,344 بعد أن ألعب في السن دور الأم 427 00:37:57,911 --> 00:38:01,849 من خلال كلامك لن تتمكني من الحياة لمدة شهر بدوني 428 00:38:01,949 --> 00:38:03,150 أتركي هدا الفيلم وهيا بنا لنرجع 429 00:38:03,217 --> 00:38:04,284 هيا ! 430 00:38:04,351 --> 00:38:05,419 "ديــف"! ـ مادا؟ 431 00:38:06,920 --> 00:38:07,988 أنا ... 432 00:38:09,790 --> 00:38:12,893 غبية ، أنا أفهم مشاعرك . 433 00:38:13,060 --> 00:38:16,163 لقد حصلتي على فيلم رائــع ! اِعملي بجِِدِية 434 00:38:16,463 --> 00:38:17,531 وستصبـحين نْجــمة . 435 00:38:17,931 --> 00:38:19,299 حسنا ؟ ـ نــعــم 436 00:38:23,036 --> 00:38:25,105 سأشتاق اِليكي ـ ـ سأشتاق اِليك أيضا . 437 00:38:59,840 --> 00:39:01,241 رنين الجرس ها سمعت دالك؟ 438 00:39:08,382 --> 00:39:11,351 اِنــه جرس المعبـد. 439 00:39:34,441 --> 00:39:37,311 اِملأه كله من فضلك ! ـ نــعم 440 00:39:55,028 --> 00:39:59,099 هنـاك شخص مـا في المقـعد الخلفي للسيارة . 441 00:40:04,838 --> 00:40:11,345 سيدتي ! الحمد لله على سلامتك 442 00:40:12,513 --> 00:40:13,580 مادا؟ ـ نـــعم 443 00:40:25,292 --> 00:40:28,128 ســيدتي ! خدي هدا 444 00:40:31,331 --> 00:40:38,005 مـن قال أن مصيرك سيتغير 445 00:40:38,138 --> 00:40:39,206 هدا كل شيء؟ ـ نــعم 446 00:40:40,474 --> 00:40:45,045 محطة البنزيل لدينا تحتفل بالدكرى 10 لاِفتتـاحها 447 00:40:45,112 --> 00:40:47,614 لِهدا السبب أعطيتكي اِياها . ـ ـ أوه ! شكـرا لك 448 00:40:58,992 --> 00:41:01,028 مادا كان يقول لك؟ 449 00:41:01,094 --> 00:41:02,362 لا شيء . أعطاني هده 450 00:41:03,564 --> 00:41:06,033 sTD booth.سألقي اِتصالا. 451 00:41:09,837 --> 00:41:11,972 مرحبا . حبيبتي . كيف حالكي؟وصلتي اِلى هناك؟ 452 00:41:12,039 --> 00:41:14,274 "ديــف" لايمكنك التخيل كم هو رائع هدا المكان ! 453 00:41:14,908 --> 00:41:15,976 هل تعرف؟ عند المشي في الشارع تشعر وكأنك.. 454 00:41:16,043 --> 00:41:17,444 ...تسيـر فوق الغيــوم... 455 00:41:17,845 --> 00:41:20,481 هل تعرف؟ نخن فقط من مر عبر النفق . 456 00:41:20,848 --> 00:41:22,349 عندما كنا بالداخل ، كان الظلام كثير. 457 00:41:22,950 --> 00:41:25,219 تمكنا فقط من سماع رنين الجرس ـ ـ واو ! 458 00:41:25,452 --> 00:41:26,854 عندما خرجنا من النفق ـ ـ 459 00:41:26,920 --> 00:41:29,423 وجدنــا هناك معبد "الهانومان". 460 00:41:29,957 --> 00:41:33,927 و سمعنا أجراس المعبد من داخل النــفق . 461 00:41:34,294 --> 00:41:35,996 زحصلت على الحظ السعيــد. الحظ السعيد؟... 462 00:41:36,063 --> 00:41:37,131 تلقيت حوض سمك. 463 00:41:37,865 --> 00:41:38,932 و يعتقد أنها تجلب الحـظ السعيـد! 464 00:41:38,999 --> 00:41:41,468 صاحب محطة البنزين أهداها الي. 465 00:41:42,269 --> 00:41:44,238 أعتقد أن شيئا جيدا سيحـدث 466 00:41:44,304 --> 00:41:45,472 شيئ جيد سيحدث بالتأكيد . 467 00:41:45,939 --> 00:41:47,341 أنت على وشك أن تصبحي نجمة كبيرة. 468 00:41:47,407 --> 00:41:49,510 و سوف أكون خادمك هدا صحيح !- 469 00:41:50,144 --> 00:41:51,278 هِـيـ ! اِخرسي 470 00:41:53,046 --> 00:41:54,114 أنظر . سأتركك 471 00:41:54,314 --> 00:41:56,383 و سأتصلك بك عندما أصل اِلى هناك . حسنا؟ 472 00:41:56,450 --> 00:41:57,518 اِنتظري ! اِنتظري !اِنتظري 473 00:41:58,152 --> 00:42:00,020 سأشتـاق اِليكي . ـ و أنا أيضاْْ 474 00:42:00,087 --> 00:42:01,188 حسنا . أحبكي حبيبتي.. 475 00:42:01,255 --> 00:42:02,322 وداعا ! ـ وداعا. 476 00:42:18,906 --> 00:42:21,208 مرحبا سيدتي . كيـف حالك؟ 477 00:42:21,275 --> 00:42:23,444 جميل ! اِنها مختلفة تماما. 478 00:42:23,510 --> 00:42:24,578 هل يعجبكي المكـان؟ 479 00:42:25,446 --> 00:42:26,513 مشوق !! 480 00:42:38,292 --> 00:42:40,594 هلي ؟ بالطبع ! لمل لا؟- 481 00:42:41,028 --> 00:42:42,362 لا حاجة للسؤال. 482 00:42:52,072 --> 00:42:55,042 تعزفين جيدا على البيانو ،سيدتي ـ شكرا لك. 483 00:42:56,110 --> 00:42:58,178 من الدي يعزف هنا ؟ المديــر- 484 00:42:58,312 --> 00:43:00,414 حقا؟ أآيعزف البيانو هو أيضا؟ 485 00:43:00,814 --> 00:43:04,284 نـعم لا يوجد في هدا العالم ما لا يستطيع فعله 486 00:43:04,351 --> 00:43:05,953 تستطيع تسميته وسفعل دلك. 487 00:43:06,019 --> 00:43:07,087 فقط كبير 488 00:43:07,254 --> 00:43:09,823 هدا البيت...مجرد مدح 489 00:43:09,890 --> 00:43:12,059 اِنه مصصم دلك 490 00:43:12,292 --> 00:43:13,360 حــقـا؟ 491 00:43:13,427 --> 00:43:14,895 ألا تصدقين دالك؟ نــــعم- 492 00:43:14,962 --> 00:43:16,230 أنا أيضا أساهم بمشاركة صغيرة 493 00:43:16,830 --> 00:43:17,965 اِنه شديــد الاِبداع. 494 00:43:19,500 --> 00:43:21,268 أنا مشتاقــة للقـاء بــه 495 00:43:21,335 --> 00:43:23,470 ستلتقين به قريبا . سيــدتي 496 00:43:23,837 --> 00:43:24,905 حتى دالك الوقت يمكنكي فعل شيء 497 00:43:25,272 --> 00:43:27,307 اتيتي من رحلت طويلة . لابد أن تكوني متعبة. 498 00:43:27,374 --> 00:43:28,442 لما لا ترتاحين أولا؟ 499 00:43:28,509 --> 00:43:29,910 .حسنا فكــرة جيدة- 500 00:43:30,911 --> 00:43:32,980 أين غرفتي؟ .هناك .. في الاعلى 501 00:44:27,935 --> 00:44:29,002 هل ارتحتي؟ 502 00:44:29,102 --> 00:44:30,270 كيف جأت اِلى الداخل؟ 503 00:44:32,039 --> 00:44:33,107 .مـــن الباب .سيدتي 504 00:44:33,240 --> 00:44:34,308 .لاكن الباب كان مغلقا 505 00:44:34,575 --> 00:44:36,443 لا ـ سيدتي. الباب كان مفتوحة 506 00:44:38,946 --> 00:44:40,914 أنا اتدكر أنني أغلقت البـاب 507 00:44:40,981 --> 00:44:42,850 سيدتي اِدا كان الباب مقفلا 508 00:44:42,916 --> 00:44:45,119 كيف يمكنني الدخول؟ 509 00:44:47,154 --> 00:44:49,356 أنظري. أحضرت لكي الشاي ساخنا 510 00:44:50,958 --> 00:44:52,926 البسكويت بالكريم أيضا 511 00:44:53,293 --> 00:44:54,361 . سيعجبكي دالك 512 00:44:56,130 --> 00:44:58,932 . اِستعدي المخرج في اِنتظارك 513 00:44:59,466 --> 00:45:00,467 ..حسنا ..أراكي لاحقا- 514 00:45:22,990 --> 00:45:25,225 ما الأمر يا سيدي؟ . أنت في مزاج جيد اليوم 515 00:45:27,961 --> 00:45:29,029 اِنها آتية ، سيدي 516 00:45:45,446 --> 00:45:46,513 . مرحبا، سيدي 517 00:45:48,048 --> 00:45:50,117 ! لا أستطيع أن أصدق مــادا ؟-- 518 00:45:51,151 --> 00:45:52,219 . لا أصق 519 00:45:53,420 --> 00:45:54,922 "ريـشي" نـعم سيدي- 520 00:45:55,055 --> 00:45:56,123 . أنا لا أصدق 521 00:45:59,393 --> 00:46:01,295 اِنتظري ! اِنتظري دقيقة 522 00:46:07,801 --> 00:46:08,869 ...أنظري 523 00:46:11,238 --> 00:46:14,808 من دون لقائك، ومعرفتك اِدا كنت موجودة.. 524 00:46:14,875 --> 00:46:17,478 صورت هدا الوجه من خيالي 525 00:46:18,212 --> 00:46:19,279 هل تصدقين؟ 526 00:46:19,913 --> 00:46:22,816 لـم أعتقد أبدا أن ... فتاة من خيالي 527 00:46:22,883 --> 00:46:27,321 سوف تقف أمامي .يوما من الأيــام 528 00:46:28,088 --> 00:46:31,158 "ريـشي" ،قمت بعمل عظيـم !سيدي-- 529 00:46:31,225 --> 00:46:33,927 ! أنا فخور بك ـ شكراا لك ،سيدي ! .شكرا 530 00:46:34,161 --> 00:46:36,230 مقاعد جمهورك! انا فعلا في مقاعدهم. 531 00:46:36,430 --> 00:46:37,498 . تعالي! تعالي ! تعالي 532 00:46:38,265 --> 00:46:39,333 تعالي، من فضلك سيدتي 533 00:46:40,834 --> 00:46:42,136 . يسعدنني ، أنني وجدتك 534 00:46:42,903 --> 00:46:46,006 الآن أنا متأكد، أن . فلمي سوف ينجح 535 00:46:46,073 --> 00:46:47,975 ستكونين الروح لفلمي 536 00:46:48,142 --> 00:46:51,178 سيدي ، في الحقيقة . كنت خائفة قبل الاِجتماع 537 00:46:51,945 --> 00:46:55,315 لاكن بعد الاِجتماع معك .دهبة كل المخاوف 538 00:46:57,284 --> 00:46:58,352 الآن. 539 00:47:02,356 --> 00:47:03,423 سيدي 540 00:47:04,458 --> 00:47:06,193 "ريــشي" نعــم سيدي- 541 00:47:08,061 --> 00:47:09,129 أووه 542 00:47:09,963 --> 00:47:11,031 آسف سيدتي.. 543 00:47:14,067 --> 00:47:15,169 اِنه ثعبان أليــف 544 00:47:15,936 --> 00:47:18,539 . شريــر ! كنت خائفة سيدتـي 545 00:47:19,239 --> 00:47:20,307 الآن اِجلسي هنا 546 00:47:23,811 --> 00:47:27,815 أتعلمون، هناك .. أشياء كثيرة في الحياة 547 00:47:27,881 --> 00:47:29,983 .. تبدو خطيرة ... 548 00:47:31,051 --> 00:47:33,353 . لاكن في الواقع ليست خطيرة 549 00:47:34,087 --> 00:47:38,525 وهناك العديد من . الأشياء التي تبدو بسيطة 550 00:47:39,393 --> 00:47:41,228 لاكنها خطيرة جدا.. 551 00:47:42,896 --> 00:47:43,964 نـــعم 552 00:47:44,131 --> 00:47:45,399 هيا لنتناول العشاء 553 00:47:50,504 --> 00:47:52,005 عزيزتي ،خدي المزيد -- لا 554 00:47:52,072 --> 00:47:54,141 "ريــشي" ،لا ،لا شكرا لك شكرا من فضلك 555 00:47:54,208 --> 00:47:55,409 لماذا؟ الا يعجبكي الطعام؟ 556 00:47:55,476 --> 00:47:57,111 !خدي لا لقــد أكلت كثيرا- 557 00:47:57,177 --> 00:47:59,012 شكراا ! الطعام لذيذ 558 00:47:59,446 --> 00:48:00,447 من طبخه؟ 559 00:48:00,948 --> 00:48:02,282 . ريشـي حقا ؟- 560 00:48:02,449 --> 00:48:04,051 نعــم انت طباخ ماهـر- 561 00:48:04,518 --> 00:48:07,955 لا يوجد في العالم أحد يمكنه فعل ما يفعله "ريشي" 562 00:48:08,021 --> 00:48:09,089 سيدي! 563 00:48:10,958 --> 00:48:18,265 اِذن.. "ريا" غدا صباحا سوف نقوم باِختبار صغير 564 00:48:19,199 --> 00:48:21,435 مع الماكياج والملابس بالتأكيد ، سيدي- 565 00:48:21,535 --> 00:48:24,872 أريد أن أرى ستعاملين . مع فليمي، حسنا- 566 00:48:24,938 --> 00:48:26,006 أنا مستعدة ، سيدي 567 00:48:27,875 --> 00:48:29,176 سيدي ، لدي طلب. 568 00:48:29,409 --> 00:48:30,978 هل يمكنني ان أجرية مكالمة هاتفية؟ 569 00:48:31,145 --> 00:48:33,013 اِذهبي اِنه هناك 570 00:48:33,080 --> 00:48:34,915 شكرا لك ! اِسمحلي بالطبع- 571 00:48:37,985 --> 00:48:39,553 "ريشي" الطعام كان لذيذا نعــم، سيدي - 572 00:48:46,426 --> 00:48:49,530 سيدي ، الهاتف لا يعمل؟ . لا توجد اي حرارة 573 00:48:49,997 --> 00:48:52,199 من فضلك ،"ريشي" اِفحصه. 574 00:48:52,499 --> 00:48:53,567 . حسنا سيدي 575 00:48:55,903 --> 00:48:56,970 هل يمكنني اٍلقاء نظرة، سيدتي؟ 576 00:49:05,212 --> 00:49:06,947 أعتقد أنها لا تعمل . مرة أخرى 577 00:49:07,181 --> 00:49:09,783 أعزائي.. أتعرفين.. بسبب سوء الأحوال الجوية.. 578 00:49:09,850 --> 00:49:12,152 الخطوط الهاتفية لا تعمل أيضا 579 00:49:13,253 --> 00:49:14,388 .سأصلحها غدا 580 00:49:15,989 --> 00:49:17,424 على خلاف ذلك ، "ريشي" 581 00:49:17,925 --> 00:49:18,992 اٍفــعل شيئا واحدا 582 00:49:19,393 --> 00:49:21,195 . اٍصطحبها اٍلى الطريق السريع 583 00:49:22,062 --> 00:49:23,897 ستقوم بالمكالمة من جناح الأمراض 584 00:49:24,465 --> 00:49:26,233 تبعد فقط ب 25-20 كيلومتر 585 00:49:26,333 --> 00:49:28,001 نعم ، سيدي كما تلاديد ، تعالي ..سيدتي 586 00:49:28,068 --> 00:49:30,404 لا ! لا! سيدي، لاداعي ليست حالة طارئة 587 00:49:30,904 --> 00:49:33,474 سأقوم بالمكالمة غدا أتطيع الاٍنتظار 588 00:49:33,540 --> 00:49:34,908 أنتي متأكدة؟ نعم ! نعــم!- 589 00:49:35,542 --> 00:49:38,412 حسنا ، ليلة سعيدة ..ليلة سعيدة.. 590 00:49:38,479 --> 00:49:39,546 أراكي غدا. 591 00:49:44,551 --> 00:49:47,354 جئت لأريكي كيف تقفلين الباب من الداخل 592 00:49:48,155 --> 00:49:50,023 مـرة أخرى ستسألينني كيف أتيت اٍلـى الداخل 593 00:49:51,258 --> 00:49:52,392 اأمزح فقط . نعم- 594 00:49:52,893 --> 00:49:53,994 أرجو ألا تشعري بأي سوء 595 00:49:54,194 --> 00:49:55,262 لا، حسنا 596 00:49:55,496 --> 00:49:56,563 'Dhokhe Mein Na Aana' (لا تنخدعي). 597 00:49:57,064 --> 00:49:58,132 ماذا؟ 598 00:49:58,198 --> 00:50:00,501 عنوان فـيلم . كيف يبدو؟- 599 00:50:01,902 --> 00:50:02,970 جميل 600 00:50:04,905 --> 00:50:06,006 غامض جدا 601 00:50:06,273 --> 00:50:08,909 أنا أيضا أشعر بذلك . هل تقرئينها 602 00:50:08,976 --> 00:50:10,043 . حسنا 603 00:50:10,244 --> 00:50:11,979 تسبحين عل خير ليلة سعيدة 604 00:50:12,212 --> 00:50:13,280 ليلة سعيدة 605 00:50:14,081 --> 00:50:15,149 'لا يطـاق' 606 00:50:17,918 --> 00:50:19,186 'كانت ليلة مظلمة' 607 00:50:19,920 --> 00:50:22,856 'و اخترقت السيارة الظلام.. 608 00:50:22,923 --> 00:50:25,092 ..الاٍسراع نحو العاصفة...' 609 00:50:26,093 --> 00:50:29,163 '. فتاة جميلة كانت تقود سيارة.' 610 00:50:30,330 --> 00:50:34,401 'مـن غير قصد نحو موتها كانت تسير بسرعة قصوية' 611 00:50:35,936 --> 00:50:37,004 اٍنها لا تعرف أن شخصا ما.. 612 00:50:37,070 --> 00:50:39,406 بالمقعد الخلفي.. لسيارتها .. 613 00:50:41,308 --> 00:50:48,949 'مرات عديدة لانعلم' كيف وثق الوفات لذينا 614 00:51:40,167 --> 00:51:41,235 وااو 615 00:51:46,306 --> 00:51:50,577 سأظهر هذه الكاريزما .الطبيعة في الكاميرا 616 00:51:54,615 --> 00:51:56,550 ريا" ،انت مستعدة؟" ،نعم سيدي 617 00:51:56,617 --> 00:51:58,252 مع الحوار ؟ نعـم،.سيدي 618 00:51:58,385 --> 00:51:59,453 جيد 619 00:51:59,887 --> 00:52:00,954 "ريشي" نعــم، سيدي - 620 00:52:01,021 --> 00:52:02,456 مستعد؟ أنا مستعد ، سيدي 621 00:52:06,560 --> 00:52:10,497 . يجب عليك أن تكون متفاجئا لكي تراني على قيد الحياة 622 00:52:12,399 --> 00:52:13,901 . فكرت أني قتيلة 623 00:52:14,902 --> 00:52:18,005 . لاكن أنا على قيد الحياة هذا ليس جيد بالنسبة اٍليك 624 00:52:20,073 --> 00:52:22,176 اٍنتظرتك طويلا لتخرج من البنك 625 00:52:23,277 --> 00:52:26,079 وبدلا أن تأتي بنفسك، أرسلت رسالت الموت 626 00:52:27,948 --> 00:52:29,016 لماذا فعلت هذا؟ 627 00:52:31,919 --> 00:52:33,454 لماذا فعلت هذا لي؟ 628 00:52:35,422 --> 00:52:37,024 لماذا فعلت هذا لي؟ 629 00:52:37,090 --> 00:52:39,259 المهم هو تعبير العيون ! لماذا؟- 630 00:52:39,359 --> 00:52:40,461 أنت ، علق حق سيدي 631 00:52:40,527 --> 00:52:42,930 !عظيــم !! 632 00:52:43,297 --> 00:52:44,364 جيد جدا ،"ريا" 633 00:52:44,431 --> 00:52:46,934 سيدي،يجب أن أفعل ذلك مرة أحرى؟ يمكنني أن أقدم أفضل من هذا 634 00:52:48,001 --> 00:52:49,069 هل يمكنني المحاولة؟ 635 00:52:50,003 --> 00:52:51,405 .نحن لا نعطي فرصة أخرى 636 00:52:52,473 --> 00:52:53,607 محاولة واحدة فقط 637 00:53:14,928 --> 00:53:16,997 .سيدي، سيدي، تركني هنا 638 00:53:17,231 --> 00:53:18,298 .سيدي، كان علي المغادرة 639 00:53:18,365 --> 00:53:19,433 . سيارته تعطلت 640 00:53:19,500 --> 00:53:21,401 فجأة ، قام بتشغيل السيارته . وغادر ن دون أن يبلغني 641 00:53:21,468 --> 00:53:23,303 . والهاتف لا يعمل هنا . كان علي اٍجراء مكالمة 642 00:53:24,037 --> 00:53:26,240 . "اٍهدئي"ريا 643 00:53:26,440 --> 00:53:28,575 .اٍنه لم يفعل ذلك عمدا 644 00:53:28,909 --> 00:53:30,244 .اٍنه شديد النسيان 645 00:53:30,310 --> 00:53:34,481 ذات يوم ، اِسطحبني اٍلى .المستشفى و تركني هناك 646 00:53:34,915 --> 00:53:37,551 و في الليل ، تذكر أني بالمستشفى 647 00:53:37,851 --> 00:53:39,119 ثم جاء اٍلى المستشفى ليأخدني 648 00:53:41,522 --> 00:53:43,857 اٍهذئي، سبق لكي وقلتي أنكي لست مستعجلة 649 00:53:43,924 --> 00:53:46,360 لاٍلقاء مكالمة.. نـعم سيدي - 650 00:53:46,427 --> 00:53:48,295 أليس كذلك؟ نعـم سيدي..... 651 00:53:49,329 --> 00:53:52,466 و اٍذا كانت الحالة . طارئة خدي سيارتي 652 00:53:53,434 --> 00:53:55,602 سيارتك؟ . نعم سيارتي- 653 00:53:56,870 --> 00:53:57,938 لا سيدي - 654 00:53:58,939 --> 00:54:00,874 تعالي 655 00:54:00,941 --> 00:54:02,409 هيا، اٍجلسي بجانبي . لنلعب لعبة 656 00:54:02,810 --> 00:54:03,877 هيـا، اٍجلسي 657 00:54:06,814 --> 00:54:07,881 . ضعي يدك 658 00:54:09,183 --> 00:54:10,250 . أدخلي يدكي في أي مكان 659 00:54:13,887 --> 00:54:15,022 . هيا ، ضعيها 660 00:54:15,088 --> 00:54:16,156 جيد جدا 661 00:54:16,356 --> 00:54:17,958 . جميل جذا 662 00:54:19,927 --> 00:54:20,994 . أنت محاصرة 663 00:54:26,900 --> 00:54:27,968 . لا 664 00:54:29,169 --> 00:54:33,307 . أنت محاصرة ، أنت محاصرة أنت محاصرة 665 00:55:06,406 --> 00:55:07,941 لماذا فعلت هذا بي؟ 666 00:55:08,876 --> 00:55:09,977 لماذا؟ 667 00:55:14,348 --> 00:55:15,549 .. لماذا لم تتصل؟ 668 00:55:25,159 --> 00:55:26,226 آمل ان تكون بخير 669 00:56:07,101 --> 00:56:09,069 اٍحفظ ملكتك 670 00:56:09,536 --> 00:56:12,873 ! واو ، ماهي الخطوة، عمي 671 00:56:26,553 --> 00:56:30,924 'اٍسمي، هويتي، لماذا يريحون محوي'؟ 672 00:56:31,358 --> 00:56:32,459 'ماذا يريدون؟' 673 00:56:33,494 --> 00:56:34,561 'من هم هؤلاء الناس؟' 674 00:56:35,963 --> 00:56:39,933 '.يا اٍلهي ، اعتقـد أنني محاصرة' 675 00:56:43,103 --> 00:56:45,372 ريا قالت أنها ذاهبة "اٍلى "شيميا 676 00:56:46,240 --> 00:56:47,975 لاكن لماذا لم تتصل؟ 677 00:56:48,575 --> 00:56:50,277 "ستذهب لتعطيني رقم "مونيكا 678 00:56:50,344 --> 00:56:51,912 هل يمكنك الحصول عليه؟ . ! لدي ! لدي 679 00:56:51,979 --> 00:56:53,046 هاته 680 00:56:55,249 --> 00:57:00,921 033244098331. 681 00:57:05,959 --> 00:57:09,229 مرحبا ، أنا أتصل من "مومباي اٍسمي ديــف 682 00:57:09,530 --> 00:57:10,798 يمكنك أن تخبرني أين السيد "موني" بالضبط 683 00:57:10,864 --> 00:57:13,367 يصورون في "شميا الآن... 684 00:57:13,434 --> 00:57:14,968 أو ، اٍعطيني رقم عنوانهم 685 00:57:15,135 --> 00:57:17,404 في الواقع خطيبتي . تصور معه 686 00:57:17,538 --> 00:57:23,210 ...زوجي ..زوجي .لقد توفية قبل ثلاث سنوات 687 00:57:23,343 --> 00:57:24,411 ماذا؟ 688 00:57:27,247 --> 00:57:28,315 . أنا اآسـف 689 01:00:08,308 --> 01:00:10,010 . "ريشي" 690 01:01:00,094 --> 01:01:01,395 . ساذهب للبحث عن "ريا" 691 01:01:01,962 --> 01:01:03,130 . لا أعرف اٍذا كنت سأرجع 692 01:01:05,099 --> 01:01:06,166 ."ديــف" 693 01:01:09,236 --> 01:01:10,304 ديــف ، اٍرفع السماعة 694 01:01:10,370 --> 01:01:11,438 ديف، أتوسل اٍليك اٍرفع السماعة 695 01:01:12,339 --> 01:01:13,407 . اٍعتني بالسيارة، ديـف 696 01:01:14,374 --> 01:01:15,442 من فضلك اٍرفع السماعة 697 01:01:16,844 --> 01:01:18,312 ديف اٍرفع السماعة من فضلك 698 01:01:23,584 --> 01:01:25,452 ديف، اٍرفع السماعة من فضلك 699 01:01:25,519 --> 01:01:26,587 أتوسل اليك 700 01:01:32,392 --> 01:01:33,460 . ديف ، أتوسلك 701 01:01:46,607 --> 01:01:49,309 هـهـ ، برونو ، اٍعطني الهاتف 702 01:01:50,878 --> 01:01:52,045 . مرحبا ديــــف- 703 01:01:52,112 --> 01:01:53,180 . ريــا 704 01:01:54,414 --> 01:01:55,482 ريا، أين أنتي؟ 705 01:01:57,284 --> 01:01:58,352 هل أنتي بخير؟ 706 01:01:58,986 --> 01:02:01,321 . ديف، ساعدني 707 01:02:02,122 --> 01:02:03,257 . سوف يقتلونني 708 01:02:03,323 --> 01:02:04,391 . أتوسل اٍليك ديــــف 709 01:02:04,458 --> 01:02:05,826 ريا ،سآتي . لن يصيبكي أي مكروه 710 01:02:05,893 --> 01:02:07,461 ريا ،سآتي . لن يصيبكي أي مكروه 711 01:02:07,561 --> 01:02:10,330 بسرعة، أتوسلك اٍليك بسرعــة 712 01:02:10,397 --> 01:02:12,232 ريا ،سآتي !. لن يصيبكي أي مكروه 713 01:02:12,299 --> 01:02:13,367 . أعطيني عنوانك 714 01:02:13,434 --> 01:02:15,202 أين أنتي ، -ديف- ريا أخبريني فقط أين انتي؟ 715 01:02:15,269 --> 01:02:16,336 . ديــف، لا أعرف 716 01:02:16,403 --> 01:02:18,138 . سيقتلونني من فضلك ، ديــف 717 01:02:19,840 --> 01:02:21,241 ! ريـا ، ألوو 718 01:02:22,910 --> 01:02:27,414 ألوو!ألوو! ألوو! 719 01:02:27,981 --> 01:02:30,017 !ريا . ألوو 720 01:02:30,918 --> 01:02:31,985 . ديــف 721 01:02:37,391 --> 01:02:43,497 مثلما قطعت أسلاك الهاتف . سأقطع حنجرتك... 722 01:02:46,200 --> 01:02:47,601 تعتقدين أنكي(جيمس بوند 723 01:02:49,470 --> 01:02:50,537 ‘عثرتي على الهاتف 724 01:02:51,939 --> 01:02:53,974 ماذا أخبرتي عاشقكك؟ لا شيء- 725 01:02:54,074 --> 01:02:55,309 .لا ، لقد قولتي شيئا لا شيء - 726 01:02:55,375 --> 01:02:56,443 . لا شيء -بماذا أخبرته؟- 727 01:02:56,510 --> 01:02:58,612 بماذا أخبرته ؟- لاشيء بماذا أخبرته؟ 728 01:04:36,577 --> 01:04:37,845 ... ريشي.. 729 01:05:20,120 --> 01:05:24,892 لا!لا! لا!لا! لا! 730 01:05:35,836 --> 01:05:36,904 ! لا 731 01:05:53,120 --> 01:05:54,188 ! لا 732 01:05:55,856 --> 01:05:57,858 .. ريشي نعــم ، عم- 733 01:05:58,325 --> 01:06:00,828 اٍذهب و افحص ما اٍذا كانت قد ماتت أم لا ، -نـعم 734 01:06:02,229 --> 01:06:03,297 ! سيدي 735 01:06:05,132 --> 01:06:06,266 غبي ! كيف تجرأ 736 01:06:06,333 --> 01:06:08,135 سأقتلك ! سأقتلك 737 01:06:08,202 --> 01:06:09,870 سأقتلك ! سأقتلك 738 01:06:09,937 --> 01:06:11,805 اِسمعي ! .اٍسمعي 739 01:06:11,872 --> 01:06:12,940 اٍسمعي ! آسف 740 01:06:19,246 --> 01:06:20,314 هل أنت مجنونة؟ 741 01:06:23,117 --> 01:06:25,319 أقول آسف ! أسف 742 01:06:25,385 --> 01:06:27,321 لا تلمسني ! لا تلمسني 743 01:06:27,387 --> 01:06:29,323 اٍسمعي اٍتركني ! اٍتركني- 744 01:06:29,890 --> 01:06:32,392 ٍتركني ! ٍتركني ! ٍتركني ! 745 01:06:33,427 --> 01:06:34,895 ٍتركني ! 746 01:07:20,140 --> 01:07:21,809 لقد أعطوني اٍسم المدينة خطأ 747 01:07:21,875 --> 01:07:24,111 ..لا يوجد فيها أي تصوير... 748 01:07:25,846 --> 01:07:28,148 لن نتمكن أبدا من العثور على ريا 749 01:07:28,215 --> 01:07:29,850 كيف سنجد ريا؟ 750 01:07:36,890 --> 01:07:37,958 !المحظوظ 751 01:07:38,892 --> 01:07:41,095 ريا ذكرت بعض أجراس المعبد 752 01:07:41,895 --> 01:07:45,165 قالت أن هناك نفق حيث يمكن سماع الأجراس 753 01:07:47,167 --> 01:07:48,535 نـعـم ! معبد هانومان 754 01:07:49,336 --> 01:07:53,140 !لاكي ! يجب أن نجد المعبد ، والنفق 755 01:07:53,307 --> 01:07:54,374 . حسنا 756 01:07:54,441 --> 01:07:55,576 .بعد ذلك سنجد المدينة 757 01:07:55,909 --> 01:07:56,977 . وسنجد ريـا أيضا 758 01:07:57,044 --> 01:07:58,445 هيا ! لنذهب ! هيا 759 01:07:58,512 --> 01:07:59,580 !تعال 760 01:08:10,858 --> 01:08:11,925 من فضلك نعــم - 761 01:08:11,992 --> 01:08:13,794 هل هناك أي نفق هنا بعد عبوره.... .. 762 01:08:13,861 --> 01:08:15,996 نجد ... معبدا به أجراس كثيرة؟ 763 01:08:16,063 --> 01:08:18,432 ! مهنتي الطبخ 764 01:08:18,799 --> 01:08:22,436 وضيفة سائق السيارة هي .التي ستأخدك اٍل المكان 765 01:08:22,503 --> 01:08:25,906 اٍستمع ! تعال هنا اٍستمع اٍلى هذا سيدي 766 01:08:25,973 --> 01:08:27,408 يا الله 767 01:08:29,877 --> 01:08:31,412 نعم . أخبرني ، ما الأمر؟ 768 01:08:31,478 --> 01:08:33,814 .... نحن نبحث عن المكان الذي 769 01:08:33,881 --> 01:08:35,282 آآ ـهـ، سمعتك عزيزي 770 01:08:35,349 --> 01:08:38,786 أنا أتدكر ، اني رأيت ذلك المكان 771 01:08:38,886 --> 01:08:40,287 .... لاكن أين رأيته 772 01:08:40,354 --> 01:08:42,489 حاول أن تتذكر ، حاول ، تذكر 773 01:08:46,960 --> 01:08:48,028 ! نعم ، تدكرت 774 01:08:48,095 --> 01:08:49,496 نــعم .. أخبرنا- 775 01:08:49,563 --> 01:08:50,964 أين يوجد المكان .. أخبرنا- 776 01:08:51,031 --> 01:08:53,100 يا رجال ، أنتم تسيرون في الاٍتجاه الخطأ 777 01:08:53,167 --> 01:08:54,234 ماذا تعني؟ 778 01:08:54,301 --> 01:08:56,437 يجب عليك الذهاب اٍلى شانديكارف ثم اٍلى مدراس 779 01:08:56,837 --> 01:08:59,273 هذا المكان يبعد ب 600 كيلومتر 780 01:09:00,074 --> 01:09:01,275 كيف يمكننا الذهاب اٍلى هناك؟ 781 01:09:01,341 --> 01:09:02,843 من المهم جدا لنا الوصول اٍلى هناك 782 01:09:02,910 --> 01:09:04,111 . حياة شخص في خطر 783 01:09:04,178 --> 01:09:06,447 قل بسم الله وتعال معي 784 01:09:06,513 --> 01:09:10,250 اٍنشاء الله ، سنصل بسرعة اٍلى هناك 785 01:09:10,784 --> 01:09:11,919 هيا، شباب ، هياا 786 01:09:58,932 --> 01:10:00,067 لاكــي نعـــم- 787 01:10:00,134 --> 01:10:01,568 هذا هو نفس النفق ـ ـ نعم أسمع 788 01:10:01,902 --> 01:10:03,437 . ريا ذكرت لي هذه الأجراس 789 01:10:10,844 --> 01:10:11,912 هنا ، أعزائي 790 01:10:13,947 --> 01:10:15,516 لقد وصلنا اٍاى المعبد مع الكثير من الأحراس 791 01:10:37,137 --> 01:10:39,306 ! اٍسمع . نعــم* 792 01:10:44,278 --> 01:10:46,580 اٍملأها كلها . حسنا- 793 01:11:08,836 --> 01:11:09,903 . ديـف . نعــم- 794 01:11:11,171 --> 01:11:13,540 لماذا يحذق اٍلي هذا الرجل؟ 795 01:11:22,850 --> 01:11:23,917 . سيدي . نعـــم- 796 01:11:25,853 --> 01:11:27,054 حوض السمك 797 01:11:27,921 --> 01:11:32,159 اٍنه يعتقد.. تغيرات مصيرك 798 01:11:37,898 --> 01:11:39,600 'And i have got a good iuck.' 799 01:11:39,867 --> 01:11:40,968 '. تلقيت حوض سمك' 800 01:11:41,401 --> 01:11:42,536 'يعتقد أنها تجلب الحظ السعيد' 801 01:11:42,936 --> 01:11:45,072 ' عامل في محطة البنزين. أطاني اٍياها' 802 01:11:59,887 --> 01:12:01,889 ! يا اٍلاهي . ديف ماذا جرى؟- 803 01:12:02,122 --> 01:12:04,925 لاكي ، اٍنها محطة البنزين التي توقفت فيها ..ريـا 804 01:12:05,492 --> 01:12:07,895 و هذا الهاتف الذي اٍتصلت اٍلي منه 805 01:12:08,896 --> 01:12:10,330 . وذكرت لي حوض السمك 806 01:12:12,466 --> 01:12:14,268 .. سيدي -..نعــم- 807 01:12:15,135 --> 01:12:16,270 هل رأيت هذه؟ 808 01:12:20,841 --> 01:12:22,142 . رأيتها مرتين 809 01:12:23,544 --> 01:12:24,912 . المرة الأولى ليلا 810 01:12:26,080 --> 01:12:29,116 في ذلك الوقت كان برفقتها رجل أيضا 811 01:12:31,452 --> 01:12:34,421 . ورأيتها مرة أخرى أيضا . مع الرجل نفسه 812 01:12:34,922 --> 01:12:35,989 متى رأيتها؟ 813 01:12:36,590 --> 01:12:37,925 . قبل ثلاث أيام 814 01:12:38,859 --> 01:12:39,927 مـن ذلك الرجل؟ 815 01:12:40,928 --> 01:12:41,995 . لا أعرف 816 01:12:42,529 --> 01:12:43,597 هل تذكر رقم السيارة؟ 817 01:12:44,865 --> 01:12:46,100 . لا أعرف 818 01:13:00,380 --> 01:13:01,982 اٍ ـهـ، شوب نعم سيدي- 819 01:13:02,282 --> 01:13:03,350 ! قلت لك 820 01:13:03,851 --> 01:13:06,820 نسب هذه الفتاة . او معلومات عنها 821 01:13:06,887 --> 01:13:09,857 بالتأكيد سنبحث عنها.. 822 01:13:11,825 --> 01:13:12,926 ماذا تقصد بكلامك؟ 823 01:13:13,060 --> 01:13:14,194 أنظر ، سيد ديـف 824 01:13:15,129 --> 01:13:18,265 اٍن عقلي مثل الكومبيوتر 825 01:13:18,532 --> 01:13:26,373 أرى الشخص مرة واحدة . فتطبع صورته في عقلي 826 01:13:26,907 --> 01:13:28,842 .. ليلة 13 دجنبر 827 01:13:28,909 --> 01:13:30,978 كان الطقس في اسوء حالاته 828 01:13:31,445 --> 01:13:34,014 أوقفنا الجميع من المرور 829 01:13:34,148 --> 01:13:35,449 الجميع أصغى اٍلينا 830 01:13:35,516 --> 01:13:36,583 . ماعدا هي 831 01:13:38,318 --> 01:13:39,920 أنت تتكلم عن ليلة 13 دجنبر 832 01:13:40,187 --> 01:13:41,255 . نــعــم 833 01:13:41,321 --> 01:13:43,857 أنظر سيدي، ليلة 13دجنبر 834 01:13:43,924 --> 01:13:46,393 ريا كانت تصور.. أغنية في مومباي 835 01:13:46,460 --> 01:13:48,462 . اٍنها البطلة .. أنا سيكرتيرها 836 01:13:48,529 --> 01:13:51,432 حقا؟ وبطلة كذلك؟ 837 01:13:52,166 --> 01:13:53,233 -شوب- 838 01:13:54,168 --> 01:13:57,938 من فضلك حضرت المفتش، أنا لا أفهم شيئا 839 01:13:58,372 --> 01:14:00,974 . من فضلك ، ساعدني على اٍيجاد ـ رياـ 840 01:14:01,475 --> 01:14:02,543 أنظر ، سيدي 841 01:14:04,445 --> 01:14:08,549 ... أودية هذه المنطقة . مملوئة بالمخاطر 842 01:14:09,416 --> 01:14:12,820 ، اٍذا وقع أي حادث لا أحد يمكنه أن يعرف 843 01:14:12,886 --> 01:14:15,489 . عندما تكون السيارة في الوادي... 844 01:14:16,890 --> 01:14:20,828 في بعض الأحيان ، الجثة .تتعفن لعدة أشهر 845 01:14:22,529 --> 01:14:26,400 ، في مثل هذه الحالة . النسور تساعدنا 846 01:14:27,167 --> 01:14:29,837 ... كلما حلقت النسور في السماء 847 01:14:29,903 --> 01:14:34,942 نتعرف نحن أنه وقعت حادثة هناك.. 848 01:14:52,493 --> 01:14:53,560 '! ياربي' 849 01:14:54,528 --> 01:14:56,029 '. خدني اٍالى ـ ريا ـ' 850 01:15:43,911 --> 01:15:50,350 الحب جعلني عاجز عن ذلك 851 01:15:50,517 --> 01:15:56,924 الحب جعلني عاجز عن ذلك 852 01:15:57,191 --> 01:16:04,865 . أنا أبحث عنكي بجنـــون 853 01:16:05,899 --> 01:16:13,307 . أنا أبحث عنكي بجنـــون 854 01:16:15,542 --> 01:16:18,479 أخبريني!أخبريني!أخبريني! 855 01:16:18,545 --> 01:16:22,483 أين أنتي؟ 856 01:16:24,284 --> 01:16:27,287 أخبريني!أخبريني!أخبريني! 857 01:16:27,354 --> 01:16:31,225 أين أنتي؟ 858 01:16:31,959 --> 01:16:39,166 . الحب جعلني عاجز عن ذلك 859 01:17:01,789 --> 01:17:03,891 هناك نار في كل مكان 860 01:17:03,957 --> 01:17:05,793 هناك دخان في مكان 861 01:17:05,859 --> 01:17:09,129 . بدونك 862 01:17:10,297 --> 01:17:14,468 الحياة أصبحت مئلمة 863 01:17:14,535 --> 01:17:18,138 . بدونك 864 01:17:19,073 --> 01:17:21,208 حبيبي ، ناديني 865 01:17:21,275 --> 01:17:25,946 . آتي حيت أنت 866 01:17:27,981 --> 01:17:35,355 بدونك لن أقدر على العيش لحظة واحدة 867 01:17:35,889 --> 01:17:42,162 . ليس لدي أحــد هنا بدونك 868 01:17:42,362 --> 01:17:48,936 . ليس لدي أحــد هنا بدونك 869 01:17:49,002 --> 01:17:56,910 . أنا أبحث عنكي بجنـــون 870 01:17:57,845 --> 01:18:05,252 . أنا أبحث عنكي بجنـــون 871 01:18:06,153 --> 01:18:13,861 . الحب جعلني عاجز عن ذلك 872 01:18:49,096 --> 01:18:51,298 قلبي ، حبي 873 01:18:51,365 --> 01:18:56,303 أخبرني ، اين أنت؟ 874 01:18:57,938 --> 01:19:00,941 أخبريني!أخبريني!أخبريني! 875 01:19:01,008 --> 01:19:04,912 أين أنتي؟ 876 01:19:04,978 --> 01:19:08,282 ديــــف ريــــــا- 877 01:19:15,022 --> 01:19:16,090 ! ديـف 878 01:19:19,059 --> 01:19:20,861 هل تريدين الهروب منا ؟ 879 01:19:24,798 --> 01:19:28,135 ! ريـا ! ريا 880 01:20:14,348 --> 01:20:15,516 كيف يبدو شعورك؟ 881 01:20:16,183 --> 01:20:17,518 كيف تشعر؟ 882 01:20:20,087 --> 01:20:21,155 . أنا رمون 883 01:20:22,556 --> 01:20:25,059 أوه ! أنا مبتلة 884 01:20:26,860 --> 01:20:27,928 كيف جات اٍلى هنا؟ 885 01:20:28,328 --> 01:20:30,931 . أنا السبب في وجودك هنا 886 01:20:32,933 --> 01:20:35,869 كنت أقود أنا ساهية في أفكاري 887 01:20:36,203 --> 01:20:37,971 و فجأة ، ظهرت أمامي 888 01:20:39,239 --> 01:20:42,576 حاولت اٍنقادك 889 01:20:44,945 --> 01:20:48,549 الحمد لله ، ضغطت على . الفرامل بسرعة و بقيت على حيا 890 01:20:49,183 --> 01:20:51,952 خلا ف رهيب . كانت ستقع حادثة 891 01:20:53,987 --> 01:20:55,556 كنت فاقد الوعي 892 01:20:57,257 --> 01:20:59,059 لذلك جلبتك اٍلى هنا 893 01:21:00,494 --> 01:21:01,562 ! أوه 894 01:21:03,263 --> 01:21:05,399 سأخير ملابسي ، وأعود 895 01:21:44,338 --> 01:21:47,875 .... من عادتي .. البقاء 896 01:21:47,941 --> 01:21:52,212 كل شيء تحت السيطرة 897 01:21:54,314 --> 01:21:55,382 ... قهوى 898 01:21:57,351 --> 01:21:58,419 . طبعا 899 01:21:58,485 --> 01:21:59,553 شكرا لك 900 01:22:12,232 --> 01:22:13,300 من هي؟ 901 01:22:17,905 --> 01:22:19,873 . أختي ، سيمون 902 01:22:20,441 --> 01:22:22,042 ! أوه ! سيمون 903 01:22:24,845 --> 01:22:25,913 . المعدرة 904 01:22:30,951 --> 01:22:32,019 . مرحبا 905 01:22:32,086 --> 01:22:33,921 هل ستتفرجين فقط على الشريط أو ستلاقيني أيضا؟ 906 01:22:34,188 --> 01:22:36,023 . لقد أخبرتك ، أني آتية 907 01:22:36,090 --> 01:22:38,525 في المساء بالضبط مع 6 بقرب معبد هانومان 908 01:22:38,592 --> 01:22:40,360 سأنتظرك ، مفهوم؟ 909 01:22:52,072 --> 01:22:53,140 اٍعدرنا من فضلك 910 01:22:53,507 --> 01:22:55,542 كان لدينا التحقيق معك 911 01:22:56,076 --> 01:22:57,411 لا كن التقاليد هنا 912 01:22:58,645 --> 01:22:59,713 تعال 913 01:23:04,451 --> 01:23:06,353 تعال ، تعال ـ ريمون 914 01:23:08,122 --> 01:23:10,090 أنت تظهرين بشكل جيد 915 01:23:10,524 --> 01:23:17,097 هذا صحيح ، عندما يصبح الشخص . غنيا يصبح جميلا أيضا 916 01:23:20,534 --> 01:23:22,436 ريشي نعم عمي- 917 01:23:22,703 --> 01:23:24,772 متى سنصبح أحسن؟ 918 01:23:25,406 --> 01:23:32,379 فيما سبق اِعتقدت أننا أكبر الحمقى في العالم 919 01:23:34,148 --> 01:23:36,049 .. . لاكن بعد الاٍجتماع معها، أدركت 920 01:23:36,550 --> 01:23:38,452 . أن هناك العديد مثلنا 921 01:23:38,619 --> 01:23:41,255 لاكن عمي، نحن الأشخاص .الذين قتلوا أختها 922 01:23:41,321 --> 01:23:43,057 . لذا، ينبغي أن نكون أكثر من الحمقى 923 01:23:43,290 --> 01:23:44,358 . لن نقتلها 924 01:23:44,525 --> 01:23:45,659 . كنا على وشك قتلها 925 01:23:45,726 --> 01:23:46,794 أنا آسف 926 01:23:47,127 --> 01:23:50,998 ، كان لها حظ جيد ... لذلك وجدنا أن 927 01:23:51,065 --> 01:23:55,069 هذه الفتاة... (كانت قيمتها 800(كرور 928 01:23:55,569 --> 01:23:57,571 أنا لم آتي اٍلى هنا . للاٍستماع اٍلى ثرثرتك 929 01:23:58,238 --> 01:23:59,306 أين هي سيمون؟ 930 01:23:59,473 --> 01:24:00,541 . حقا 931 01:24:02,376 --> 01:24:04,211 ريشي نعم عمي- 932 01:24:04,445 --> 01:24:06,013 خدها اٍلى سيمون ...لكي تتأكد 933 01:24:06,080 --> 01:24:08,615 . أن شقيقتها على قيد الحياة 934 01:24:12,119 --> 01:24:13,187 . تعالي 935 01:24:14,021 --> 01:24:15,255 . اٍلقي نظرة بصبر 936 01:24:48,322 --> 01:24:50,190 . أنتم الاٍثنين خدعتموني 937 01:24:51,058 --> 01:24:52,993 ... أختذتم مني المال لقتلها 938 01:24:53,060 --> 01:24:54,495 ... لاكنها لازالت حية 939 01:24:55,562 --> 01:24:58,132 ماذا يمكننا فعله أكثر؟ 940 01:24:59,266 --> 01:25:02,002 ....لقد اٍتفقنا ، أنها اٍذا ماتت 941 01:25:02,069 --> 01:25:04,571 (ستحصلين على 800 (كرور 942 01:25:05,105 --> 01:25:06,473 اٍذن ، ماذا يمكننا أن نفعل أكثر؟ 943 01:25:07,274 --> 01:25:11,211 لذينا الحق في أن نصبح أغنياء أيضا أليس كذلك؟ 944 01:25:12,179 --> 01:25:15,015 ... وكل تجارة لها قواعد 945 01:25:15,082 --> 01:25:18,018 .. هذا هو استغلالنا %يحق لي من الربح 10 946 01:25:18,085 --> 01:25:22,089 (10%) من 800كرورت تساوي 80 كرور 947 01:25:22,322 --> 01:25:23,390 هل أنا على حق؟ 948 01:25:27,461 --> 01:25:32,032 أنظر ، اٍذا أردت ، يكمنني ...أن أعطيك رخصة 949 01:25:32,099 --> 01:25:36,070 لقتل 10 لاكز... 950 01:25:39,506 --> 01:25:42,609 لهذا السبب لا . تحاول اٍبتزازي 951 01:25:44,244 --> 01:25:47,481 .اٍقبل ما أعرضه عليكم 952 01:25:47,681 --> 01:25:49,049 هل نحن متسولين؟ 953 01:25:49,550 --> 01:25:51,719 .لكي نقبل كلما عرضته علينا 954 01:25:53,287 --> 01:25:55,723 و تتحدثين فقط على أن ترغمين على القتل 955 01:25:56,390 --> 01:25:58,492 . سوف نفعل سنقتل 956 01:26:00,260 --> 01:26:03,530 . لا يمكننا قتلكي حالا 957 01:26:04,398 --> 01:26:06,500 لذا ، انسي هذا 958 01:26:08,402 --> 01:26:09,670 .تحدثي عن الاٍتفاق 959 01:26:12,439 --> 01:26:15,242 حسنا ، 15 كرور 960 01:26:16,110 --> 01:26:18,345 آخر شيء، 15 كرور 961 01:26:31,024 --> 01:26:33,594 . سأعطيكم 25 كرور 962 01:26:34,762 --> 01:26:38,365 .لاكن سأقتل سيمون ، ليس أنت 963 01:26:41,635 --> 01:26:44,505 أنظري .. اٍسمعي أنا لست أختكي 964 01:26:45,239 --> 01:26:47,207 . جلبوني اٍلى هنا مخدوعة 965 01:26:48,108 --> 01:26:50,577 . أنا ريا ، أسكن بمومباي 966 01:26:51,145 --> 01:26:53,480 ! أنا ممثلة من فضلك- 967 01:26:53,547 --> 01:26:55,049 . اٍنها تكذب 968 01:26:55,115 --> 01:26:57,551 . سجنوني هنا بخداع 969 01:27:01,622 --> 01:27:02,990 ! انا أقول الحقيقة 970 01:27:03,323 --> 01:27:06,527 اٍنهم أخفو جثت أختكي في القبو 971 01:27:15,035 --> 01:27:16,370 . أريد أن ارى القبو 972 01:27:20,307 --> 01:27:25,079 ! قلت أريد أن أرى القبو 973 01:27:44,331 --> 01:27:45,399 ماذا في ذلك؟ 974 01:27:46,166 --> 01:27:48,769 . لا ، لا شيء 975 01:28:00,614 --> 01:28:01,682 هل رأيتي؟ 976 01:28:02,049 --> 01:28:03,117 هل صدقتني الآن؟ 977 01:28:05,052 --> 01:28:06,220 . أنت ذكية جدا 978 01:28:06,453 --> 01:28:07,554 أنت تحاولين فعل التمثيلية ؟ 979 01:28:10,090 --> 01:28:13,060 الممثلة تحاول طرح التمثيلية 980 01:28:14,061 --> 01:28:15,329 .ممثلة سيئة للعاية 981 01:28:16,630 --> 01:28:18,999 أنظري، انتي حية حتى الآن .. لأنكي 982 01:28:19,066 --> 01:28:22,536 ستقتلين بين... يدي ، تفهمين؟ 983 01:28:23,070 --> 01:28:24,171 !سيدتي، سيدتي، سيدتي 984 01:28:24,238 --> 01:28:25,305 دقيقة، سيدتي 985 01:28:25,372 --> 01:28:26,507 دقيقة، سيدتي 986 01:28:27,007 --> 01:28:28,642 سيدتي ، 25 كرور أولا 987 01:28:29,376 --> 01:28:31,745 بعد ذلك، يمكنكي قتلها وقتما تردين 988 01:28:32,479 --> 01:28:35,015 بمسدس أو سكين أو يمكنكي خنقها 989 01:28:35,082 --> 01:28:36,150 !حسنا 990 01:28:39,053 --> 01:28:40,120 ! لا 991 01:29:05,679 --> 01:29:07,147 . أسقطتها 992 01:29:08,482 --> 01:29:09,550 عمي، أنت عظيم 993 01:29:09,616 --> 01:29:11,051 . حكمك هو الرائع 994 01:29:11,452 --> 01:29:13,654 علينا قطع اٍصبع ريا . في الوقت المناسب 995 01:29:14,421 --> 01:29:15,656 ...أو ستخبر 996 01:29:15,723 --> 01:29:17,157 بأنها ليست أختا... لسيمون 997 01:29:17,691 --> 01:29:19,993 ...ريشي ، عندما تكون سيمون محظوظة جدا 998 01:29:20,060 --> 01:29:22,663 ... على الرغم من نواياها السيئة 999 01:29:22,730 --> 01:29:25,332 لاكن اللورد تؤيد الذي هو أكثر حظا 1000 01:29:25,499 --> 01:29:26,567 كيف هذا؟ 1001 01:29:26,633 --> 01:29:29,103 سيمون كانت مِسفة للغاية 1002 01:29:29,403 --> 01:29:31,004 هذا ما جعل لذيها شقيقة مــاكرة مثل ريمون 1003 01:29:31,071 --> 01:29:33,240 التي تنوي قتلها... 1004 01:29:34,074 --> 01:29:37,010 ...نحن محظوظين حتى بعد قتلها 1005 01:29:37,077 --> 01:29:39,513 . وجدنا تكرار لها ، ريــا... 1006 01:29:40,080 --> 01:29:44,084 .لأننا يمكننا تهديدها 1007 01:29:49,089 --> 01:29:50,591 ! مرحبــا مرحبا ، لاكي- 1008 01:29:50,657 --> 01:29:52,493 نــعم أين أنت؟ 1009 01:29:52,559 --> 01:29:54,061 لاكي ، تعرضت لحاذث 1010 01:29:54,261 --> 01:29:55,329 هل بقيت حيا؟ 1011 01:29:55,396 --> 01:29:57,030 لاكي ، اٍستمع اٍلي أولا . نـــعم- 1012 01:29:57,097 --> 01:29:58,565 جيد لأنني تعرضت لحاذث 1013 01:29:58,632 --> 01:30:01,034 بسببه وجدت طريقة لاٍجاد ، ريــا 1014 01:30:01,268 --> 01:30:02,369 . لا تقلق علي 1015 01:30:02,436 --> 01:30:05,472 .واٍهتم ببرونو حتى أعود 1016 01:30:06,140 --> 01:30:10,110 برو..برو.. سأرعى برونو أم هو الذي سيرعني؟ 1017 01:30:10,177 --> 01:30:12,413 . الأحمق يخيفني كثيرا 1018 01:30:13,580 --> 01:30:14,648 . مرحبا 1019 01:30:30,497 --> 01:30:33,133 يد جميلة تعرف كيف .تتعامل مع البندقية 1020 01:30:35,135 --> 01:30:36,203 لا أعرف ذلك 1021 01:30:38,605 --> 01:30:40,574 لاكن، لماذا تريدين تعلم التعامل مع البندقية؟ 1022 01:30:43,744 --> 01:30:45,345 . أختي قد خطفة 1023 01:30:46,480 --> 01:30:48,716 ماذا؟ أختطفة؟ 1024 01:30:50,417 --> 01:30:51,485 من خطفها؟ 1025 01:30:52,453 --> 01:30:55,089 . أناس خطيرون جدا 1026 01:30:56,190 --> 01:30:58,659 اٍذن لماذا لم تخبري الشرطة؟ 1027 01:30:59,626 --> 01:31:01,528 . لاجدوى من اٍبلاغ الشرطة 1028 01:31:02,496 --> 01:31:06,333 اٍدا علمو بذلك .يمكن أنت تموت أختي 1029 01:31:07,301 --> 01:31:08,368 ماذا يريدون؟ 1030 01:31:09,169 --> 01:31:10,237 ! المال 1031 01:31:10,671 --> 01:31:13,440 البلدان الغنية هي .المشكلة الكبرى في هذا العالم 1032 01:31:14,441 --> 01:31:16,076 . اٍنهم يطلبون مبلغا ضخما 1033 01:31:16,543 --> 01:31:17,711 . أنا على استعداد لمنحها لهم 1034 01:31:17,978 --> 01:31:19,380 لاكن ، لن أتق بهم 1035 01:31:20,247 --> 01:31:23,083 يمكنهم اٍيداؤها بعد أخد المال 1036 01:31:24,184 --> 01:31:26,987 أدركت الآن أن المرء ...يجب عليه دفع الثمن غاليا 1037 01:31:27,054 --> 01:31:30,591 لأنه وحده في العالم... 1038 01:31:31,225 --> 01:31:32,593 من يقول أنا وحدي؟ 1039 01:31:34,128 --> 01:31:35,295 . أنا معكي هناك 1040 01:31:37,998 --> 01:31:39,066 . جربيني 1041 01:31:56,016 --> 01:31:57,184 . جميل 1042 01:32:12,232 --> 01:32:14,468 كنت أعتقد . أنكي ذكية جدا 1043 01:32:15,335 --> 01:32:19,973 لكني لم أرى... ...حمقاء، غبية ، بليدة 1044 01:32:20,040 --> 01:32:24,378 و جاهلة مثلك..... 1045 01:32:24,445 --> 01:32:27,981 خصوصا أنت نائب 1046 01:32:28,048 --> 01:32:31,151 نائب الرئيس أبله وحقير 1047 01:32:31,218 --> 01:32:32,586 ماذا تعنين؟ 1048 01:32:32,653 --> 01:32:34,154 الآن بدأت تتمتم أيضا 1049 01:32:34,488 --> 01:32:37,057 ريشي نعم ... نعم .. عمي- 1050 01:32:37,124 --> 01:32:39,059 هل حقنتها بالخطأ؟ 1051 01:32:39,126 --> 01:32:40,728 Why are we getting the wrong reactions? 1052 01:32:40,994 --> 01:32:43,097 ...مدير ، أنت الآن الذي تعطي رد الفعل 1053 01:32:43,297 --> 01:32:45,332 بعد الاٍستماع اٍلى ما سأقوله.... 1054 01:32:46,266 --> 01:32:49,536 ستعرف بسرعة أنني ريا لست سيمون 1055 01:32:50,070 --> 01:32:51,138 . أنت فقط 1056 01:32:51,672 --> 01:32:54,475 و شقيقتها ريمون سترى نفس الشيء 1057 01:32:54,708 --> 01:32:56,076 . اٍنني يمون سينغ 1058 01:32:56,410 --> 01:32:59,146 اذا صدقت شقيقتها ذلك اٍذن هل العالم سيصدق؟ 1059 01:32:59,513 --> 01:33:00,581 . أنا سيمون 1060 01:33:02,583 --> 01:33:04,151 من هي سيمون سينغ؟ 1061 01:33:09,189 --> 01:33:11,091 ولي نصيبي في 800 كرور 1062 01:33:18,532 --> 01:33:21,101 ... اٍذا كنت تريد 800 كرور 1063 01:33:21,335 --> 01:33:24,304 . فاٍنك لن تقتلي أنا بل ريمون 1064 01:33:25,172 --> 01:33:28,142 لانه ، فقط يمكنني أن أعطيك 800 كرور 1065 01:33:31,278 --> 01:33:32,479 .هذا القرار بين يديك 1066 01:33:33,313 --> 01:33:36,350 800كرور أو 25 كرور 1067 01:33:57,037 --> 01:33:58,305 ريشي كان يصرخ ، اليس كذلك؟ 1068 01:33:59,106 --> 01:34:04,645 .. ريــشي في ما قبل، سمعت صراخي- 1069 01:34:06,613 --> 01:34:08,115 واليوم ، أنا أسمع صراخ 1070 01:34:21,195 --> 01:34:25,699 ! لا 1071 01:34:29,636 --> 01:34:30,704 لماذا فعلتي هذا؟ 1072 01:34:31,405 --> 01:34:33,073 ماذا فعلتي، أنت مجنونة؟ 1073 01:34:33,207 --> 01:34:34,274 ماذا فعلتي؟ 1074 01:34:34,341 --> 01:34:35,409 لماذا فعلتي هذا؟ 1075 01:34:35,709 --> 01:34:37,444 . نفس الشيء فعلتم لـــي 1076 01:34:39,380 --> 01:34:41,382 مألم ، اليس كذلك؟ 1077 01:34:42,483 --> 01:34:43,550 . آلمني أنا أيضا 1078 01:34:45,119 --> 01:34:47,121 لاكن، لاينبغي أن أفعل ذلك 1079 01:34:47,688 --> 01:34:48,756 لاكن ماذا أفعل؟ 1080 01:34:49,456 --> 01:34:51,058 . اٍرتكبت خطأ في لحظة غضب 1081 01:34:52,593 --> 01:34:54,061 . أنا آسفة 1082 01:34:54,628 --> 01:34:55,696 . سامحني 1083 01:34:56,697 --> 01:34:59,066 . أطلب منه أن يغفرلي 1084 01:34:59,333 --> 01:35:01,101 . اٍنه يصغي اٍليك دائما 1085 01:35:02,336 --> 01:35:07,174 .. لماذا انت لا ، لاتلمسني- 1086 01:35:08,575 --> 01:35:09,743 مشاعر غاضبة،؟ 1087 01:35:10,511 --> 01:35:12,212 كنت تشعر بأنك ستقتلني؟ 1088 01:35:12,679 --> 01:35:14,348 . لاكن، لايمكنك قتلي 1089 01:35:14,681 --> 01:35:16,683 . لأنني حقيبة أمولك 1090 01:35:19,019 --> 01:35:22,689 سواءا قتلتني فاٍنك لن تستحق شيئا 1091 01:35:23,590 --> 01:35:25,192 . نسيت 800 كرور 1092 01:35:25,492 --> 01:35:28,162 . لن تحصل على 8 ديمات 1093 01:35:29,430 --> 01:35:34,435 او نــعم، وفقا للوضع الذي أنت عليه 1094 01:35:35,436 --> 01:35:36,770 لماذا لا تفعل شيئا واحدا؟ 1095 01:35:37,604 --> 01:35:40,274 خد صحنا واٍجلس على الشوارع 1096 01:35:41,508 --> 01:35:45,312 اٍن لم تكن 800كرور بالتأكيد ستكسب 80 روبية في اليوم 1097 01:35:45,579 --> 01:35:46,647 أليس كذلك؟ 1098 01:35:49,049 --> 01:35:50,150 . أنا أشعر بالنعاس الأن 1099 01:35:50,984 --> 01:35:52,486 . لا تزعجوني من فضلكم 1100 01:35:55,222 --> 01:35:56,290 . تصبحون على خير 1101 01:35:59,326 --> 01:36:00,494 ماذا تفعلين؟-عمي . أتركني- 1102 01:36:00,561 --> 01:36:01,628 ماذا تفعل؟-عمي . أتركني- 1103 01:36:01,695 --> 01:36:02,996 . رـيشي، أتركني 1104 01:36:03,063 --> 01:36:04,198 أتركني عمي، أترك- 1105 01:36:05,499 --> 01:36:06,567 هل جننت؟ 1106 01:36:07,134 --> 01:36:08,202 ...لقد قطعت أصبعي 1107 01:36:08,268 --> 01:36:09,336 . وفقدت حواسك... 1108 01:36:09,403 --> 01:36:10,671 .دعتنا بالمتسولين 1109 01:36:10,738 --> 01:36:13,407 سنصبح متسولين اٍذا حصل لها شيء 1110 01:36:13,474 --> 01:36:15,209 . لا يمكننا أن نأديها 1111 01:36:15,743 --> 01:36:17,344 . لا يمكننا أن نأديها، عمي 1112 01:36:18,645 --> 01:36:23,016 اٍذا كنا نريد 800 كرور ...اٍنها الوسيلة الوحيدة 1113 01:36:23,083 --> 01:36:26,487 .لكي يمكننا الحصول على هذه الأموال... 1114 01:36:28,188 --> 01:36:33,093 ..عمي، في الوقت الذي نحصل فيه على 800كرور 1115 01:36:34,294 --> 01:36:39,032 أقسم لك ، أنني سادعك تقطعها اٍلى 400 قطعة 1116 01:36:39,099 --> 01:36:44,104 و افرقها اٍلى 400 أنا كدلك 1117 01:37:27,681 --> 01:37:30,617 أهلا ريمون . أهلا عمي ،سوباشر 1118 01:37:31,452 --> 01:37:32,486 . أنا آسف على سيمون 1119 01:37:34,021 --> 01:37:35,556 أزعجت كثيرا لوفاتها 1120 01:37:37,091 --> 01:37:39,093 من يستطيع الهرب من القدر، عمي؟ 1121 01:37:39,560 --> 01:37:40,694 .هذا محزن كثيرا 1122 01:37:41,095 --> 01:37:42,229 . بارك الله روحها 1123 01:37:44,064 --> 01:37:45,432 . لقد أحضرت الأوراق كلها 1124 01:37:45,699 --> 01:37:49,103 بعد سيمون أنت الوريثة لكل الثروة و الممتلكات 1125 01:37:49,169 --> 01:37:50,704 ...من جانب آخر، شهادة وفاتها و 1126 01:37:51,271 --> 01:37:52,539 . لدي كل شيء 1127 01:37:53,240 --> 01:37:55,008 . لدي كل الأدلة . جيــد- 1128 01:37:55,476 --> 01:37:56,543 أرجو أن تفهمي 1129 01:37:57,311 --> 01:37:58,979 . هذا مجرد اٍجراء بسيط . ديــف- 1130 01:38:00,080 --> 01:38:01,982 عمي، هذا صديقي ديــف 1131 01:38:02,049 --> 01:38:03,117 . أهلا ديف 1132 01:38:04,985 --> 01:38:06,720 أهلا ديف ، أنا شوباش ساناس 1133 01:38:41,755 --> 01:38:43,023 ! سيمون 1134 01:38:48,629 --> 01:38:49,696 ! سيمون أنتي حية 1135 01:38:56,637 --> 01:38:58,072 . سعيد للغاية لأنكي حية 1136 01:39:01,642 --> 01:39:02,710 ماذا يحدث،ريمون؟ 1137 01:39:04,078 --> 01:39:05,713 هل أنتي لست سعيدة لرأيتي حية؟ 1138 01:39:07,414 --> 01:39:09,149 ماذا تقولين يا سيمون؟ 1139 01:39:09,983 --> 01:39:12,553 أنا سغيدة جدا لرأيتكي أختي 1140 01:39:13,220 --> 01:39:15,055 . الحمد لله أنت حية 1141 01:39:15,122 --> 01:39:19,159 سيمون، أنا آسفة، جدا- 1142 01:39:20,060 --> 01:39:22,529 لقد أفشلت خطتكي، اليس كذلك؟ 1143 01:39:24,064 --> 01:39:28,302 800كرور التي بأحلامك مزقتها في 8 ثواني 1144 01:39:30,037 --> 01:39:31,171 أنا آسفة جدا 1145 01:39:31,305 --> 01:39:32,706 أنا ممثلة سيئة أليس كذلك؟ 1146 01:39:37,511 --> 01:39:39,613 أنا ممتنت لهما 1147 01:39:40,481 --> 01:39:42,649 لو لا هما لما اٍستطت البقاء على قيد الحياة 1148 01:39:43,650 --> 01:39:45,119 اٍلى حد ما أنا سخية جدا 1149 01:39:45,285 --> 01:39:46,620 . ريـشي عمي- 1150 01:39:48,288 --> 01:39:49,356 هل نحن أسخياء؟ 1151 01:39:51,458 --> 01:39:52,993 كان لديها مبدأ موجهة لــه 1152 01:39:54,161 --> 01:39:55,229 من هي؟ 1153 01:39:56,563 --> 01:39:58,999 اٍنه صديقي 1154 01:40:00,134 --> 01:40:01,468 لماذا لم تعرفيني على صديقكي؟ 1155 01:40:11,545 --> 01:40:12,613 . أنا ديف 1156 01:40:15,582 --> 01:40:16,650 أهلا 1157 01:40:17,184 --> 01:40:18,419 . شخص يحبك كثيرا 1158 01:40:19,286 --> 01:40:21,188 و أنت حية الآن بفضل صلواته 1159 01:40:22,623 --> 01:40:23,690 .. شكرا لك 1160 01:40:25,092 --> 01:40:27,494 أختي صلت لي كذلك 1161 01:40:33,200 --> 01:40:34,702 واو، عمي، كنت بارعا 1162 01:40:35,069 --> 01:40:37,671 عمي، كيف عرفت أن ريمون آتية؟ 1163 01:40:38,072 --> 01:40:39,506 ابن، تري ذلك 1164 01:40:40,374 --> 01:40:41,608 لم تضع بدورها تحت الأشعة 1165 01:40:42,342 --> 01:40:46,280 . استغلت كل مكالمات ريمون الهاتفية 1166 01:40:46,547 --> 01:40:48,015 ... لهذا علمت 1167 01:40:48,082 --> 01:40:51,218 أنها ستكلم عمها من لندن 1168 01:40:51,452 --> 01:40:55,422 وكل الأملاك ستحول اٍلى اٍسمها 1169 01:40:58,225 --> 01:41:00,294 . ديف، ساعدني 1170 01:41:01,028 --> 01:41:02,663 . يمكنني أن أجعلك غنيا جدا 1171 01:41:03,630 --> 01:41:04,698 ماذا يمكنكي فعله؟ 1172 01:41:07,534 --> 01:41:08,602 . لدي خطة 1173 01:42:01,021 --> 01:42:03,157 ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب 1174 01:42:04,024 --> 01:42:06,293 ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب 1175 01:42:07,027 --> 01:42:09,363 ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب 1176 01:42:10,030 --> 01:42:12,666 ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب 1177 01:42:12,966 --> 01:42:16,503 وقعت في الحب 1178 01:42:20,541 --> 01:42:27,114 ضحي بنفسك للحب 1179 01:42:28,482 --> 01:42:34,488 الظالم ، الظالم هو الحب 1180 01:42:34,555 --> 01:42:40,594 الظالم ، الظالم هو الحب 1181 01:42:40,661 --> 01:42:43,230 ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب ! 1182 01:42:43,664 --> 01:42:46,300 ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب 1183 01:42:46,500 --> 01:42:50,237 وقعت في الحب 1184 01:42:52,005 --> 01:42:54,575 وقعـــت فــي الحـــــب 1185 01:42:54,641 --> 01:43:01,014 ضحي بنفسك للحب 1186 01:43:02,282 --> 01:43:08,188 الظالم ، الظالم هو الحب 1187 01:43:08,255 --> 01:43:14,428 الظالم ، الظالم هو الحب 1188 01:43:33,147 --> 01:43:36,183 من بين الشهود سأكون سكران 1189 01:43:36,250 --> 01:43:38,652 ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب 1190 01:43:39,153 --> 01:43:42,322 رائحتها الحلوة ستلفت اٍنتباهك 1191 01:43:42,389 --> 01:43:45,092 ! الحب ! الحب ! الحب ! الحب 1192 01:43:45,325 --> 01:43:48,228 عند لمس شفاهي تسكرني 1193 01:43:48,395 --> 01:43:51,265 مكا أنها متعلقة في قلبي أصبحت عشيقتي 1194 01:43:57,504 --> 01:44:05,079 وقعت في الحب 1195 01:44:05,145 --> 01:44:11,685 ضحي بنفسك للحب 1196 01:44:13,087 --> 01:44:19,126 الظالم ، الظالم هو الحب 1197 01:44:19,193 --> 01:44:25,099 الظالم ، الظالم هو الحب 1198 01:44:51,358 --> 01:44:54,328 يبعد لياليك عن النوم 1199 01:44:55,229 --> 01:44:58,632 لا أحد يعرف الألم الذي يعطيه 1200 01:44:59,066 --> 01:45:02,002 يجعل القلب يرفرف بالمكر 1201 01:45:02,069 --> 01:45:05,072 في الاٍنفصال يعدبك 1202 01:45:05,139 --> 01:45:11,345 ! يعدبك! يعدبك! يعدبك! يعدبك 1203 01:45:12,513 --> 01:45:18,519 الظالم ، الظالم هو الحب 1204 01:45:18,585 --> 01:45:24,625 الظالم ، الظالم هو الحب 1205 01:45:24,692 --> 01:45:27,528 الحب !الحب !الحب !الحب ! 1206 01:45:28,028 --> 01:45:30,364 الحب !الحب !الحب !الحب ! 1207 01:45:31,031 --> 01:45:33,434 الحب !الحب !الحب !الحب ! 1208 01:45:34,101 --> 01:45:36,704 الحب !الحب !الحب !الحب ! 1209 01:45:48,048 --> 01:45:51,485 أول مرة في حياتي رأيت النادي اليوم 1210 01:45:52,586 --> 01:45:55,723 و رأيت أيضا جميلة الفتيات ترقص أيضا 1211 01:45:56,990 --> 01:46:00,728 ريمون ، أنت ترقصين ببراعة 1212 01:46:02,029 --> 01:46:04,665 لذلك دعونا نحتفل بعودة أختي 1213 01:46:04,732 --> 01:46:06,300 ! بالصحة 1214 01:46:07,401 --> 01:46:09,269 بصحتنا جميعا 1215 01:46:17,144 --> 01:46:18,612 ريمون ، أنت أيضا تشربيت 1216 01:46:39,700 --> 01:46:40,768 لقد خدعتنا؟ 1217 01:46:41,435 --> 01:46:42,503 ! لا تتحرك 1218 01:47:05,526 --> 01:47:06,593 . أخرجو من النادي 1219 01:47:10,097 --> 01:47:11,999 اٍذهب و اٍقبض عليها 1220 01:47:12,366 --> 01:47:13,434 السيدات اهربن من هنا 1221 01:47:15,135 --> 01:47:16,270 هيا ، تحرك 1222 01:47:16,670 --> 01:47:20,541 ! ابتعد ! تحرك جانبا 1223 01:47:24,478 --> 01:47:26,747 هي، أنت ، توقف ، توقف يا غبي 1224 01:47:27,014 --> 01:47:28,082 اقفز 1225 01:47:29,349 --> 01:47:30,417 ـهي أنت ، انتظر 1226 01:47:39,693 --> 01:47:41,161 تعال بسرعة 1227 01:47:45,632 --> 01:47:46,700 بسرعة، بسرعة هيا 1228 01:47:52,639 --> 01:47:53,707 تحرك 1229 01:47:57,111 --> 01:47:58,178 يوجد خطأ في الفرامل 1230 01:47:58,245 --> 01:47:59,313 اضغط على الفرامل 1231 01:47:59,380 --> 01:48:00,581 لما لا تشتغل الفرامل لماذا؟- 1232 01:48:01,315 --> 01:48:02,383 ماذا يحذث؟ 1233 01:48:07,621 --> 01:48:08,689 لما لا تشتغل الفرامل؟ 1234 01:48:09,156 --> 01:48:11,058 لقد تمزقت الفرامل أوه ، لا- 1235 01:48:13,193 --> 01:48:15,195 ! اٍضغط على الفرامل ! اضغط 1236 01:48:46,493 --> 01:48:48,028 تحرك 1237 01:48:48,095 --> 01:48:49,163 ! كن حذرا 1238 01:49:30,371 --> 01:49:31,438 ! أنا محاصر 1239 01:49:49,156 --> 01:49:52,026 ! ريـشي، تشاجر في وقت لا حق 1240 01:49:52,426 --> 01:49:55,162 أنقدني أولا و اٍلا سأموت 1241 01:50:21,989 --> 01:50:23,057 ! ديــف 1242 01:50:24,291 --> 01:50:26,026 ! انه تصرف ذكي 1243 01:50:27,628 --> 01:50:29,596 لقتك درسا في حياتك، أليس كذلك؟ 1244 01:51:00,227 --> 01:51:01,295 ! ديــــف 1245 01:51:03,964 --> 01:51:05,032 ! ديــــف 1246 01:51:11,972 --> 01:51:13,040 ! ريا 1247 01:51:13,707 --> 01:51:17,644 ـهي ! ديف عزيزي، لا تقلق أنا أتيت الآن 1248 01:51:17,978 --> 01:51:19,046 أين هي؟ 1249 01:51:19,113 --> 01:51:20,247 أعطني الحبل 1250 01:51:20,581 --> 01:51:21,648 . اٍمسك الحبل 1251 01:51:24,985 --> 01:51:26,053 ! ديــف 1252 01:51:33,327 --> 01:51:38,665 ريـاـ أنا قادم ! قادم امسك ! تمسكي بي 1253 01:51:50,611 --> 01:51:51,678 هيا 1254 01:51:52,112 --> 01:51:53,180 هيا 1255 01:52:04,558 --> 01:52:05,626 هيا 1256 01:52:15,436 --> 01:52:18,038 اٍهدئي ريـا، كل شيء انتهى 1257 01:52:23,977 --> 01:52:25,045 اهدئي فقط نعــم- 1258 01:52:25,112 --> 01:52:27,181 اهدئي ! كل شيء على مايرا م 1259 01:52:28,649 --> 01:52:30,250 حياك الله، يا عزيزي 1260 01:52:30,718 --> 01:52:33,053 ! يبارك فيك الله 1261 01:52:37,691 --> 01:52:39,727 ! على الأقل أخرجوني من هنا 1262 01:52:41,662 --> 01:52:44,164 . أنا لا أريد 800 كرور روبية 1263 01:52:45,999 --> 01:52:47,067 ! أتوسل اٍليكم 1264 01:52:53,674 --> 01:52:54,742 ! شكرا لكم 1265 01:53:15,295 --> 01:53:18,298 اٍنه قتل سيمون وانتقمنا منه 1266 01:53:23,537 --> 01:53:25,439 . شكرا لك لاٍنقاد حياتي 1267 01:53:28,042 --> 01:53:29,109 أنا رجل مثير، اليس كذلك؟ 1268 01:53:30,544 --> 01:53:32,312 حتي اليوم ، اثرت الآخرين 1269 01:53:33,047 --> 01:53:34,248 . اليوم فعلت هذا من أجلك 1270 01:53:35,549 --> 01:53:37,184 أود أن أنقد ولو كلفني حياتي 1271 01:53:39,053 --> 01:53:40,220 . لا تقل شيئا كهذا 1272 01:53:42,523 --> 01:53:44,191 لاكن أريد أن .أقول شيئا واحدا 1273 01:53:45,059 --> 01:53:46,126 . أنت ممثلة رائعة جدا 1274 01:53:47,394 --> 01:53:48,529 . يمكنك قولها مجددا 1275 01:53:48,595 --> 01:53:50,197 . أنت ممثلة رائعة جدا 1276 01:53:50,664 --> 01:53:51,732 ! شكرا لك 1277 01:53:52,032 --> 01:53:54,601 من اليوم ستلعبين دور سيمون طوال حياتك 1278 01:53:55,035 --> 01:53:57,204 أنت تعرفين قيمة هذا الدور؟ 1279 01:53:59,540 --> 01:54:00,607 !800 كرور 1280 01:54:00,674 --> 01:54:01,742 !800 كرور