Translated By: Sameh Edris same7edris@yahoo.com
تعديل وضبط الوقت fahoodi
الطلبات الاخيره من فضلكم
شون- نعم؟-
هل تفهم ما اقول؟- نعم , تماما-
اعرف انه افضل اصدقائك لكنك تعيش معه
اعرف
ليس لاننى لا احب .اد- اد. ليس بسبب اننى لا احبك
حسنا
....سيكون افضل قليلا اذا كنا- اللعنه-
لنقضى وقت افضل معا- لعب خاطىء-
نحن الاثنين فقط- هيا-
لا يوجد شىء عجيب مع اد- دائما ما اقوم بطرد رفقاء السكن-
وهذ يزيد من اثاره الاشياء
ماذا تعنى؟- انتم الرجال تفهمون بصعوبه, اليس كذلك؟-
لا. ماذا تقصدين بكلمه اثاره
تعنى ان نجعل الامور تزداد سوء
حسنا, حسنا
حسنا, اعنى انه ليس بسبب ذلك لكن انت تعرفين اننى لا احب ديفيد و دى
ليس باننى لا احبكم يا شباب- حسنا-
وانا اريد قضاء الوقت معك
هذا بسبب ان .اد. لايملك الكثير من الاصدقاء
هل بالامكان ان احصل على اى شراب؟
أي شخص؟
لا, شكرا لك
اعرف
الأصدقاء مهمون إلى شون
لكن يجب ان تخصص بعض الوقت لكم
دافيز.ياخذنى دائما لرؤيه البنايات المتراصه
واخذه دائما الى المسرح
لست مثير جدا على المسرح- ماذا عن وجبه طعام؟-
هل تتذكر هذا؟- كان هذا فى الاسبوع الماضى-
هل فعلت اى شىء خاص؟- جئنا هنا-
شون .لحم خنزير
ما احاول ان اقوله . شون اننى احتاج شىء اكثر
اكثر من قضاء كل ليله فى .وينشيستر
اريد ان افعل شىء اكثر اثاره
اريدك ان تريد الاراده لعمل ذلك
استمع لى اريدك ان تفعل هذا مثل امك
ليس باننى اعرف- انت لم تقابلى امه-
ليس بعد- انت لم تحصل على وقت اكثر مع امك-
هذا ليس بشأنها- هل انت خجلان من امك .شون؟-
بلى .انا احب امى- انا احب امه-
! اد
شون- ليز-
افهم ما تحاولى ان تقولى وانا اوافق
يجب ان نخرج معا وسنبدأ ذلك غدا
ساحجز لنا فى المطعم الذى يطهو كل انواع السمك
انا وانت فقط
اعدك اننى ساغير الامور
حقاً، شون؟
الوقت ايها الساده
شون؟
ترجمه: سامح ادريس same7edris@yahoo.com
اللاعب الثانى قام بالدخول الى اللعب
هل حصلت على العملِ؟
اللاعب الثانى ترك اللعب
الباب الامامى كان مفتوحا مره اخرى ليله امس
لا اقول انه انت- اعرف يا رجل-
اقول بانه .اد- حسنا-
لا استطيع العيش هكذا
انظر الى حالته نحن لم نعد طلاب بعد الان
(بيت)- انه لم يجلب اى اموال الى المنزل-
يجلب قليلا- ماذا ؟ الاتجار فى المخدرات؟-
انه يبيع قليلا من المخدر بين الحين والاخر لقد سبق لك وان بعت المخدر
نعم, عندما كنا فى الكليه. اليك
اعرفه منذ المدرسه الابتدائيه احب ان يفضل بجوارى ,انه مضحك
لانه يمكن ان يلعب دور القرد؟
اللعنه على القرد- اتركه لحاله-
اعترف بانه احيانا يكون مضحك جدا
مثل ذلك اليوم الذى سهرنا فيه حتى الصباح نشرب خمر التفاح ونلعب لعبه تيكن2
متى كان ذلك؟- قبل خمسه سنوات-
متى سيذهب الى المنزل؟
استمع لى يا رجل...اعلى لليسار
كنت ساقول لك- اعد التعمير-
سأهزمه- تصويبه جيده-
شكرا
ثانيتان
حسنا .نوديل؟- حصلت على اى شىء؟-
لا,يا رجل-
انا لم احصل على اى شىْ- لاشىْ على الاطلاق-
حسنا
استمع لى- اد-
انت لا تعمل منذ فتره وحتى هذه اللحظه لذا هل يمكنك ان تنظف هذا قليلا؟
واذا قمت بدور جهاز الانسرماشين هل من الممكن ان تقوم بحفظ رسائل كل شخص؟
نعم- ليس كفرض الضريبه؟ اليس كذلك؟-
اكتب شىْ ما على قطعه من الورق؟
لا- حسنا-
اهلا,دوم-
هيا, هذا مضحك للغايه
هل تفعل ما يقول لك؟- لا افعل له اى شىء-
اذا, افعل هذا من اجلى
انا اسف,شون
كل شىء على ما يرام- لا, لا-
انا اسف,شون
ياالهى . هذا قذر
ساتوقف عن فعل هذا عندما تتوقف عن الضحك- انا لا اضحك-
وهو كذلك- لك هذا-
شون, انه انا ساكون مشغوله قليلا اليوم
لذا يمكن ان تقوم بحجز المنضده فى الثامنه بدلا من السابعه؟
ساحاول معك فى العمل.مع السلامه
يا! انت ميت
اعطنى بعض الاموال يا سيدى؟- نعم-
انتبه, هل انت اعمى؟
الامريكى قام بالوصول للفضاء بعمق 6 اوميجا
اعاد الدخول بشكل مفاجىء على جو الارض فى انجلترا
وقد دمر,انتهى
نيلسن؟
مرحباً، صديقي. لن تأخذ بيره اليوم؟
لا, انه مبكر قليلا بالنسبه لى
فليتجمع الجميع تجمع, من فضلك
تجمع
بالاضافه الى مستر سلومان واعتبارا من اليوم
شعورى الان مثل الرماد الخائف ومكتئب قليلا
....لذا سوف اخذ المسئوليه ك
الاقدم- طالب السنه الاخيره-
اذن لو امكننا ان نأخذ التاثير معا
مرحبا, مات- نويل؟-
لم اكن فى حاله تركيز كلى ليله امس
نعم تكلمت معه, وسيحصل على.هنرى
حسنا, مات. فيما بعد
استمر- شكرا لك-
وكما يقول مستر سلومان دائما انا لست فى الفريق ولكن انا فى الفطيره
فى...هناك انا فى فطيره اللحم
ان بديل اللحم هنا هو الفريق انا لا اعرف عن ماذا يتحدث
اغلق الهاتف, فهو ليس تجمع اجتماعى
حسنا,احتفظ بشعرك على هذا الجد- انا فى ال29 لخواطر السيد المسيح-
كم عمرك؟ 20 ؟ 21 ؟- 17-
...حسنا
اعرف بانك لا تريد ان تكون هنا للابد حصلت على الاشياء التى احب ان افعلها فى حياتى
متى؟
يوجد احمر عليك
مرحبا, مات
هذا ياتى مع المجموعه الديجيتال الاساسيه
تملك وحول بهذا اسلوب حياتك قليلاً تريشا
تمتلك بهذا المزيد من الترفيه لا اعرف ما هذا
الاخبار , كل الاساسى , الاخبار
قنوات- احداث غريبه-
يتتبعنى
شون- انا مع الزبائن-
انه اباك
انه ليس ابى
انه يحذو حذو ابى
فيليب
شون
انت لم تنسى بخصوص الغد؟
لا- زيارتك النصف شهريه-
لا, انا لم انسى
يجب ان تحضر الزهور لقد نسيت عيد الام
كنت سافعل
وليس باقه زهور رخيصه من ساحه فى الجراج
انا لن افعل ذلك
حسنا, نحن نتطلع لرؤيتك غدا
حسناً
انت عليك احمر
اعتقدت بانه ليس تجمع اجتماعى- ماذا؟-
كيف تسمح لنفسك بالتحدث الى اباك؟
اولا, هو ليس ابى. حسنا؟ انه مثل ابى
ثانيا, هذا شىء طارىء
مثل شراء بعض الزهور الى امك
نويل, انا لا اجد صعوبه لابقاء عملى وحياتى الاجتماعيه منفصلين
شون, انها ليز . من اجلك
مرحبا- مرحبا, انه انا-
مرحبا- هل حصلت على رسالتى-
نعم- حسنا كل شىْ على ما يرام
نعم- ثمانيه فى المكان مع كل انواع السمك-
جيد,هذا عظيم. فقط حدثينى فى وقت اخر
مع السلامه, ليز- مع السلامه-
انها ليز من المقر الرئيسى لا شىء يدعو للقلق
سيدى, سيدى ؟
اسف, انها لامى
امى . الى الام الرائعه او الام الخارقه؟
الاول- حسنا-
....لندن تبدو مجنونه جدا
اوه ! يا الهى ! شون- ايفون-
كيف حالك؟
ما زلت احيا- هل تعيش بالقرب من هنا؟-
نعم , انت ايضا؟- نعم, انا فقط اشتريت المكان-
اشتريتى- اعرف, قطعه صغيره-
انت ما زلت مع...؟ ليز-
ذلك عظيم, فعله شخص مسرور منذ متى ذلك الان؟
لقد تم ذلك ثلاث سنوات فى الاسبوع الماضى- هل فعلت اى شىء خاص؟-
نحن سنخرج الليله لتناول الطعام- فى اى مكان لطيف؟-
...نعم
هيا
هل ستشكرنى؟- لأي غرض؟-
التَرتيب
انه لا يبدو مرتب- لقد تناولت القليل من البيره عندما انتهيت-
مرحبا, فلوشى. هل يمكنك الانتظار على الخط من فضلك؟
هل تريد رسائلك؟ ماذا؟
والدتك اتصلت بخصوص ليله الغد
ليز هاتفتك بخصوص تناولكم للطعام بالخارج الليله
ثم هاتفتك والدتك وتتسائل اذا اردت ان اتناول معها الطعام بالخارج الليله
مرحبا, فلوشى- مرحبا, اعرف انها فتره قصيره-
لكن هل بالامكان ان تحجز لى منضدة لإثنان الليله فى حوالى الثامنه؟
اسف, لقد قمنا بحجز اخر منضده لدينا
لم يكن حقيقى بالنسبه لامك
الى اين سنذهب؟
وينشيستر- لا تكون غبى! فهم لا يحضرون الطعام-
هناك. بريفل- اد. هذا امر جدى-
مرحباً
مرحبا, انه انا- مرحبا-
اذا ما الخطه؟-
هناك خطأ قليلا بالنسبه للمنضده, حبيبتى
ماذا تعنى؟- انهم محجوزين-
لكنى اعتقد بانك قلت ان كل شىء على ما يرام
نعم
انت لم تحجز, اليس كذلك, شون؟
لا- ما الخطه, اذا؟-
وينشيستر؟
مرحبا؟- ديان, هل بالامكان ان تسمح لى بالدخول؟
لست متأكده, شون- هيا-
ليز. لا تريد رؤيتك
فقط افتح الباب- هى لا تريد رؤيتك-
هل تريدنى ان اتسلق الحائط وادخل من النافذه؟ لاننى سافعل
.لا يمكنك الدخول
حسنا اراك بعد دقيقه- لا تفعل-
مرحبا, انه انا ثانيه
هل بالامكان ان نتحدث عن ذلك؟ دعينا نخرج
الى وينشيستر؟- هل تريدين ذلك؟-
لا, انا لا اريد هذا الهراء- حسنا-
انه ليس المكان الوحيد فى العالم
نحن سنذهب الى شيبرد .هم يعملون طعام تايلاندى هناك
ساخرج مع ديفيد و دى- دعينا نخرج سويا-
اتصاحب اصدقائى؟ الممثله الفاشله و توات
ذلك قاسى انا لم اقل على ديان انها ممثله فاشله
دعينا نذهب الى مكان ما ونسعد كل الامور ستكون على ما يرام, اعدك
وعدت بانك ستتوقف عن التدخين
وعدت بانك ستحاول شرب !النبيذ الاحمر بدلا من البيره
وعدت اننا سنافر فى اجازه- ذهبنا الى اليونان-
تقابلنا فى اليونان
هذا ليس نفس الشىء وعدت باشياء ولم تتحقق
وعدتنا بكابل مجانى- سافعل ذلك-
يمكننى ان اترك التدخين حينما اريد شاهدى, لست بحاجه لهم
ماذا كان الشىْ التالى؟
هذا غير كافى, شون
يبدو ان لدينا عطل فى الاتصال هنا
....لو تعرف انت او شخص ما ربما
اود ان اقول ان ارواحك التسعه كانت فوق, شون
!عليك اللعنه, يا صاحب الاربع عيون
تخرج معها, تحبها كثيرا
ماذا تعنى بذلك؟
....ان الخراب شامل حقا انها فوضى كليا
انا لا اعرف ماذا يعنى بذلك
خذى هذه
الى الام الرائعه
...نعم ذلك لان
اعتقدت بان ذلك سيكون مرح بسبب ما قلتيه ليله امس
بخصوص انكى لا تريدى ان تكونى امى وهكذا
انها مجرد مزحه صغيره مناسبه لهذه اللحظه
هذه لامك, اليس كذلك؟- نعم-
جميل
لو لم اريد عمل شىء ما سوف انهى ذلك فى الحانه
لبقية حياتي مثل أولئك الداعرين كبار السن
اتعجب, ماذا حدث بحق الجحيم
ماذا تعنين بعملك شىء ما؟
مارس الجنس معها. حصلت على الباينت
حصلت على وجبات خنزيرك الخفيفه ماذا تريد اكثر من ذلك؟
تريد قردك المفضل؟
هل افعل ذلك, كلايد؟
رأيت, عرفت بانك ستتغلب عليها
من بحق الجحيم وضع هذه الاغنيه؟
انه عشوائى
اللعنه, جون اللعين. لو سمحت
تعرف ماذا يجب ان نفعل غدا؟ نستمر بالشرب
مارى الدمويه اول شىء
يعض رأس الملك زوج الاميره الصغيره
تمايل هنا ثم عاد وضربه فى الحانه بالطلقات
كل هذا من اجل شريحه الذهب المقلى
لا- هيا يا رجل-
تحدث معى
قالت اذا بقيت معى ستنتهى هنا لبقه حياتها
مثل الداعرين كبار السن اتعجب, ماذا حدث بحق الجحيم
ذلك قاسى
هؤلاء اشخاص اغنياء ومثيرين- مثل من-
سنيكيبز. دائما محاط بالنساء
لديه العديد من الزوجات
خنق زوجته الاولى بمانع التيار
وابتدع الديسكو المتحرك
ماذا عن هذه, اذا؟
انها معتوها
انها نجمه دعاره سابقه
يقولون انها اول نجمه عرقيه فى العالم مارست الجنس القوى جدا
...كافيه اوليه
نعم, ماذا عن جون. اذا؟
انه مافيا شمال لندن
هذا حقيقى, يقولوا الكبير
نعم, يقول كبير الكلاب ايضا لا يستطيع النظر للاعلى
فكر فى هذا. مفيد مع السكين السلوك الحاد
بيرني، زوجة الكأس
انه مرتبط لماذا يوجد بندقيه فوق الحانه؟
الحانه مسماه وينشيستر- بالضبط-
رأيت, انت لست بحاجه لقضاء ليز وقت طيب
لا, يارجل- لا-
هيا انظر الى
هل بالامكان ان اقول شىء واحد فقط؟ لن اقول ان هناك الكثير من السمك فى البحر
لن اقول انك اذا كنت تحبها فلتدعها تذهب
ولن امدحك بالعبارات المختذله لكن ما اريد ان اقوله هو
انها ليست نهايه العالم
اسف, لقد اغلقنا
سكير
ما الامر, حب الم يكن عندك شاى
صه
! انفخ
ماذا؟ يجب عليه ان يقول مبدأ
او يتجمد
يا له من ثدى
لا تخدشه! انتظر
هذا كان الالبوم الثانى الذى اشتريته- انها الرابعه من الصباح اللعين-
انه السبت- لا, ليس هو
انه الاحد اللعين ويجب ان اذهب الى العمل اللعين
فى اربع ساعات لعينه !لان بين كل الداعرين المريض اللعين
!الان تستطيع ان تعرف لماذا انا غاضب لعين
!تبا لك ,بيت, انظر
,اسف, كان لدينا مشروبان من الخمر نحن انفصلنا عن ليز الليله
سيطر عليه فقط, حسنا؟
يشعلها
ماذا كان ذلك؟
لا شيء
فلتتوقف, نحن اصدقاء- انه ليس صديقى. انه غبى لعين-
ماذا يفترض ان يعنى ذلك؟- يعنى انه لماذا لا تغادر-
,انت تريد ان تعيش كحيوان عش فى السقيفه, انت غبى ملعون
اتركه وشأنه- توقف فى الدفاع عنه-
كل ما هو يفعله انه يعطلك
او هو اسهل ان تمتلك شخص حولك لا يوجد احد اكثر خساره الا انت؟
ما المفروض ان يعنى ذلك؟- انت تعرف ما اعنى-
اعتقد ان ليز هجرتك بسبب هذا؟
نظم حياتك اللعينه
ماذا حدث ليدك, يا رجل؟
لقد كسرت فى الطريق بين المنزل والعمل- من قام بذلك؟-
بعض المجانين, احدهم عضنى- لماذا؟-
لا اعرف, لم اتوقف لسؤالهم
لدى صداع متقطع وصديقك(هيب هوب)الغبى لا يساعد
والباب الامامى مفتوح, ثانيا
انه ليس هيب هوب, انه اليكترك المشعل
فى المره القادمه التى اراه, سيكون ميت
شون, انه انا سأكون مشغوله قليلا اليوم
لذا يمكن ان تقوم بحجز المنضده فى الثامنه بدلا من السابعه؟
ساحاول معك فى العمل.مع السلامه
مرحبا, بيكل. انه انا امك
اباك ذكر بانك سوف تزورنا غدا الذى سيكون رائعا
سوف تقوم باحضار اليزابيث معك هذه المره؟
اخيرا, نحن لا نستطيع الانتظار لرؤيتها
واتسأل ايضا اذا كانت تريد شىء مخصوص على الغداء
فى هذه الايام العديد من الناس لا تأكل اللحم
هل تريد اى شىء من المتجر؟
كورنيتو
نيلسن, هل عندك اى من الصحف؟
...نيلسن؟ انا لست حتى
انا ادينك ب 15بى
يا للعجب
اسف, ليس لدى اى فكه
لم يكن لدى الكافى فى المتجر اللعين يا للعجب
لا يوجد تعليق رسمى لكن المجموعات الدينيه... ...يدعوه يوم القرار. وهناك
...عدد التقارير عن ...الهجمه الحقيقيه
....الناس الذين اصبحوا ...ياكل حيا
تقارير الشهود الاوليه التفاصيل الموحده تشير الى
...ان المهاجمون يبدون
...المثير ان هذا يزيد عن المتوقع
...او اتصال أيديولوجي بين ..أولئك الذين يرتكبون الأعمال الوحشية
هناك بنت فى الحديقه
...خدمات الطوارىء ماذا؟
فى الحديقه؟ يوجد بنت
..القوات المسلحه ستقوم لتوفير الاسناد والمساعده
العلماء ما زالو يحاولون فهم طبيعه تلك الظاهره
...وغير مأكد بالنسبه الى
اسمحى لى
مرحبا
ماذا تفعل؟
أوه،ياالهي
انها سكرانه للغايه
كم كان عندك, الحب؟
اعتقد انك تعجبها- اصمت-
انها تريد الدلادل- لقد خرجت توا من علاقه عاطفيه-
اد, افعل شىء ما انتظر هناك-
اد- ثانيتان-
انا فى حاله اغراء وكل شىء, لكن
وارفعها اعلى
!اد, فقط اخذها عنى
بحق المسيح
ما الامر بعيونها؟- الان, بجديه-
مارى, انا احذرك يجب ان اصبح طبيعى, انا اعنى هذا
هذا هو....فقط ابتعدى
اعتقد بانه يجب ان نعود الى الداخل- حسنا-
شون، ماذا يحدث؟- اللعنه, انه مشغول-
ماذا عن سياره الاسعاف؟- اد, انه مشغول-
سياره الاطفاء؟- انه رقم واحد, وهو مشغول-
وماذا تريد من سياره الاطفاء على اى حال؟- اى شىء بالاضاءه اللامعه-
هل مازالو هناك؟
نعم, ماذا تعتقد بما يجب ان نفعل؟
لنجلس؟
هناك التقارير عن الفوضى على الطرق السريعه
الآلآلف من الناس تحاول الهروب من المدن
....إم 1، إم 3, إم 4, إم 6
هل تعتقد بان هذا نفس الشىء؟ ...الكل فى حاله توقف تام
وزاره الداخليه تحث الناس للبقاء فى بيوتهم وتنتظر تعليمات اخرى
تأكدوا ان المنازل امنه
وكل الابواب والمنافذ ...تأكدوا بأحكام غلقها. البوليس
من اجل الله! لقد اخذ منه ذراعه- اقضى عليه-
المزيد من التقارير تأكد هذا فى كل الحالات ....المهاجمون يبدون بطيئين
سأغلق الباب الامامى
...بخصوص أفضل طريقه لايقاف المهاجمين
فى اثناء ذلك, التعامل مع هؤلاء المهاجمين غير مستحسن تماما
هل رأيت رأسه وهو يتدمر؟- اذا كنت تعانى-
يجب ان نخرج من هنا- لا, يجب ان نبقلى فى الداخل-
هيا, نحن يمكن ان نفعله- الرجل قال ان نبقى فى الداخل-
تبا للرجل- نحن هنا امنون-
المهاجمون يمكن ان يتوقفوا بأزاله الرأس او تحطيم الدماغ
سأكرر ذلك, بأزاله الرأس او تحطيم الدماغ
!يا
صوب الى الرأس
ماذا الان؟- لنحصل على اغراض اكثر-
ماذا فى السقيفه؟- انها مغلقه-
لماذا هى مغلقه؟- انها دائما مغلقه-
!لا, هذا هو الالبوم الثانى الى اشتريته
البعض من هذه محدد اوه, ما هذا؟
يوم الاثنين الازرق- هذه كانت اصليه مضغوطه-
!تبا
المطر الإرجواني؟- لا-
علامه اوه للتايمس ؟- بالتأكيد,لا؟-
موسيقى باتمان التصويرية؟- ارميه-
دير سترايتس؟- ارميه-
ستون روزس؟- لا-
سكند كمينج- يعجبنى-
شادو؟
هذه تخص ليز- تخلصت منك-
سأذهب للسقيفه- لقد قلت بأنها مغلقه-
ايهما تريد؟ البنت ام هذا الشخص؟- الاول-
الاشخاص الذين تم عضهم يعانون من الصداع والغثيان
...واعراض متطوره
عليك لون احمر
...اذا عرفت احد الاشخاص الذين تم عضهم
انه من الضرورى جدا بان تقوم بعزلهم
ننصح الجمهور بقوه بان لا تقترب من اى شخص
بيت؟
لماذا لا نصعد لاعلى؟- لا تصعد الى هناك-
لم لا؟- لانه. اولا,يمكن ان يكون احد منهم-
ثانيا, ربما ما زال منزعجا
بيت؟
ربما ذهب الى العمل
كيف اذا لم يقود ؟ مفاتيحه مازالت هنا
ربما اخذ المصعد لقد قال بانه لا يشعر بصحه جيده. بيت؟
!بيت
انه ليس موجود
هل اصبحت سكير؟- لا, استسلمت-
منذ متى؟- منذ-
هيا, حبيبتى.انها مشغوله
ذلك كان سريعا- اد, هذا جدى-
!ليز
شون- امى! كنت ساتصل بك. هل انت بخير؟-
نعم- انت متأكده؟-
بعض الرجال حاولوا دخول المنزل
هل مازالوا هناك؟- لست متأكده. لقد اغلقنا الستائر-
هل حاولتى مع البوليس؟- حسنا, لقد فكرت فى الموضوع-
هل انت بخير؟ هل آذوك؟- لا, انا بخير-
امى؟- حسنا... هناك حدوش بسيطه-
امى, هل قاموا بعضك؟- لا, لكن فيليب لديه-
حسنا- هل هى عضت؟-
لا, فيليب الذى عض- حسنا-
امى, ما هى حالته؟- هو بخير. اصبح مكتئبا-
حسنا- ما الصفقة؟-
يجب ان نقتل شبيه ابى امى, انت لست اّمنه هناك. انا اتى
ان لا اريد ان اتسبب فى مشاجره- سنأتى لنأخذك, باربره-
اذا, ما هى الخطه؟
حسنا
,نأخذ سياره بيت, ونذهب الى امى
ندخل, نعتنى بفيليب
اسف جدا, فيليب
ثم نأخذ امى, ونذهب الى المكان الذى تعيش فيه ليز
ونختفى, ونحصل على كوب من الشاى
وننتظر حتى ينتهى كل هذا
لماذا يجب علينا الذهاب الى, ليز؟- لانه يجب ان نفعل-
لقد تخلصت منك- يجب ان اعرف هل هى بخير-
لماذا؟- لاننى احبها-
حسنا, ايها الشاذ
اذا انا لن ابقى هناك- لم لا؟-
اذا اختفينا اريد ان اكون مألوف على هذا المكان
اريد ان اعرف اين المخارج واريد ان يكون مسموح لى بالتدخين
...حسنا
نأخذ سياره بيت, نذهب لامى
ندخل, نتعامل مع فيليب
آسف، فيليب
نمسك بأمى, ونذهب الى ليز نأخذها, ونعيدها الى هنا
نأخذ كوب من الشاى وننتظر حتى ينتهى كل هذا
ممتاز
لا, انتظر. نحن لا نستطيع ان نعيدهم الى هنا
لم لا؟- انه ليس اّمن تماما, اليس كذلك؟-
نعم. انظر الى الحاله هنا
اين الامان؟ اين الجو العائلى؟
اين ادخن؟
نأخذ السياره, نذهب الى امى, نقتل فيليب
اسف- نمسك ب ليز, نذهب الى وينشيستر-
نحصل على الباينت البارد وننتظر حتى تنتهى كل هذه الاشياء
كيف هذا بالنسبه لشريحه الذهب المقلى؟
!نعم, يا ولد
واختصارا لهذا, فانه من المهم بأن تبقوا فى بيوتكم
ولا تحاولوا الوصول الى احبائكم
وان تتفادوا اى اتصال طبيعى مع المهاجمين
هل تصدق اى شىء نسمعه على التليفزيون؟
نعم, يمكن ان اراه, انه بالخارج
أى زومبي هناك؟
لا تقول هذا؟- لماذا؟-
ذلك- ماذا؟-
جمله زد. لا تقولها
لم لا- لانه امر سخيف-
حسنا, هل يوجد اى احد هناك؟
لا استطيع ان ارى احدهم ربما الامور ليست سيئه لهذه الدرجه
لا، هم هناك
حسنا, دعنا نفعل ذلك؟- نعم؟-
نعم! سأذهب لاتبول اولا
هل يمكننى ان اقود؟
ماذا؟
اردت دائما ان اقود سياره بيت ربما لن احصل على هذه الفرصه مره اخرى
حسنا
يا الهى
اسف, استمع بيت نحن سنستعير سيارتك, حسنا؟
سوف نعيدها
واذا شعرت بالتحسن فيما بعد نحن. . . نحن ذاهبون إلى الحانة
....سيتم الترحيب بك فى
انضم الينا
بيت سيكون غاضبا جدا اذا عرف اننى سأقود سيارته
لا اعتقد ذلك
شون, اى زرار يقوم بالفتح؟
!اوه, اللعنه
اغرب عنى
قد السياره
الكنيسة الإنجليزية انضمت الى الجماعات الدينيه المتطرفه الاخرى
فى تصريح عن هذا اشاره عن الدمار الشامل المتوقع
دونينج ستريت يرفض الالقاء على نقاش دينى
الاجسام الميته اخيرا تعود الى الحياه وتهاجم الاحياء
دعنا نضع شىء اخر هنا
ماذا تفعل؟ اد, احترس
اعتقد اننا صدمنا شىء ما
او شخص ما
هل انت بخير؟
هيا, دعنا نذهب فقط
مرحباً؟
انه سيصبح ميت بكل الطرق- هذه ليس النقطه-
حمدا لله على ذلك
مرحبا
من هذا الولد الجميل, اذا؟
انت لم تقل ان باربره لديها سياره جاجور اردت دوما ان اقود الجاجور
انه فيليب. لم يريد من اى شخص ان يقترب منها
لقد وضعت مره واحده بداخلها فطاردنى بقليل من الخشب
اللعنه, انها رائعه- يبدو ان الجو خالى, يجب ان نذهب-
لماذا لا ابقى هنا؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
كما تعرف, يجب ان اعتنى بالسياره ...اذا كانت هناك اى مشاكل
سأزمر لك ثلاث مرات
حسناً
لا تنسى ان تقتل فيليب
اهلا, بيكل- اهلا, امى-
لديك احمر عليك
نعم. امى, هل كل شىء على ما يرام؟ هل انت بخير؟
نعم, انا بخير- اين فيليب؟-
اباك فى غرفه الجلوس- انه ليس ابى-
!حقا
اد, بالخارج سنأخذك الى مكان ما اّمن
ماذا عن الطبيب؟- لا اعتقد انه سيحضر-
فيليب لن يريد ان يترك المنزل- فيليب ليس-
ضعى المغلاه وسأتفق انا مع فيليب
حسنا- حسنا, اذن-
هل انت جائع؟- ليس تماما-
سأعمل لك بعض السندويتشات- حسنا-
لا تتشاجرا انتم الاثنان
من الممكن ان تتسأل اين الرب
لكن فى كافه انحاء الارض الرجال والنساء بسلامه
ينهضوا ليواجهوا العدو الغير مرئى
هم لن يكونوا جبناء
هم سيكونون شجعان تجاه الخطر
اسف جدا, فيليب- لماذا؟-
ماذا ستفعل الان؟- لا شىء-
ماذا احضرت الى هنا؟ الزهور, انا اتمنى ذلك
لا, انه...مضرب كريكيت
هل هذا من اجل الخليط, شون؟- لا. نعم-
لعبك فى الطابق العلوى كنت سأعطيهم الى الخليط
لقد تخلصت منهم جميعا, باربره- ماذا-
شون يريد ان يأخذنا الى مكان ما- لا تكون سخيف-
ربما يجب ان تظل هنا وتنتظر الطبيب
لقد قلت بأنه لن يأتى- انه لم يطلب الطبيب-
فقط لتكون فى الجانب الآمن- انا بخير, لقد ادرته كحنفيه بارده-
لقد اخذنا الحقن التى تخصنا عندما ذهبنا الى جزيره هذا الشخص
لكن, فيليب- انها ضوضاء مبالغ فيها-
المزيد من المخدرين المعاتيه يجرون بشكل وحشى- لكنى يجب ان اخذ امى بعيده-
لن اذهب الى اى مكان بدون فيليب- !انظرى,امى
ماذا عن ذلك الشاى؟
امى, ما مقدار حبك الى فيليب؟
قطعتان سكر, اليس كذلك؟- انا لم اخذ السكر فى الشاى الخاص بى منذ 1982-
حسنا, هل تستطيع ان تقطع بعض الخبز لى, حبيبى؟
امى, انظرى. ما مقدار حبك الى فيليب؟
هل يجب ان نتحدث فى ذلك مره اخرى؟
ماذا تقولى اذا اخبرتك ان فيليب قاسى جدا لى؟
لم يكن من السهل عليك العيش معه
لقد طاردنى بقليل من الخشب- انت دعوته ب اتعرف من انت-
هل اخبرك هو بذلك؟ ابن اللعينه- شون-
!اسف, ام...امى
...هل عرفتى انه فى عده مناسبات لمسنى؟
ذلك لم يكن حقيقى اختلقتها, لم يكن ضرورى, اسف
انت لم تفهمى- لا, انت لم تفهم-
فيليب زوجى وذلك ل 17 سنه
واتوقع منك على الاقل ان تحترم شعورى
يجب تكون بالغا اكثر بالنسبه الى هذه الاشياء
نعم
تعالى, شون ...لقد جاء الوقت حيث
...انت فقط
تصبح رجلا
اننى اخبرك, انه اهتمام ليس له اساس
مرحبا, ادوارد
مرحبا, باربرا- عزيزى, كيف حالك-
انت الافضل صدقى ذلك ماذا حدث؟ لماذا يأتى؟
لم يكن الامر بهذه السهوله- هل نتبعك؟-
...لا, ربما من الافضل لنا ان اين السياره؟
دمرتها
لقد ركنتها
نعم
اعتقد بانه يجب ان نأخذ الجاجور
فيليب؟- ماذا؟-
!احترس
!بحق المسيح
اعطنى مفاتيح السياره- لن تقود هذه السياره-
!اعطنى مفاتيح السياره اد, ادخل امى الى السياره
سأفعل
لا تقلق على اقلق حول امك
ربما يجب ان اقود- لقد عدلت المقعد الان-
!فقط كن حذرا
هل من الممكن ان تخفض هذه الضوضاء؟
هل انت بخير, عزيزى؟- هل تريد قطعه نسيج اخرى؟-
سأكون بخير اذا اخفضت هذه الضوضاء
انه عالى بعض الشىء- اسف, باربرا-
هل انت مدرك انه 20 ميل فى الساعه
نعم
هنا- امى, هذا لن يأخذ ثانيه, حسنا؟-
هل ما زلت الطفل الذى يغلقه؟- الامان اولا, شون-
لن تستطيع
يا، رجل، راقب الجلد
استمر بالحركه. اذا كانت هناك اى مشاكل
انا سأزمر
مرحبا؟
شباب, هل تسمحوا لى بالدخول؟- ماذا تفعل؟-
جئت لآخذك
ماذا تفعل؟- جئت لآخذك الى مكان امن-
نحن كنا آمنون- انت لا تعرف ذلك-
كان هناك إثنان منهم كم عددهم هناك الان؟
المزيد- المزيد-
فقط لآخذ واحد منهم لاعرف انك هنا
حاولت الاتصال بك لكنى لم استطيع كان يجب ان اتى بخطه
اوه, لقدفعلت خطه؟- يجب ان نخرج من هنا-
اذ لم نفعل, سيمزقوننا اربا
وهذا سيثير كل الاشياء عنا
شون- هذا ليس عنى وعنك-
هذا بخصوص البقاء
نحن نحتاج ان نكون فى مكان مأمن مكان نستطيع ان نظل فيه احياء
نحن معك, شون- ماذا؟-
نحن معك- انا لن اخرج الى هناك-
انا لا اريد امزق الى قطع واذا فكرت فى هذا, فلا تفعلها
انا لن اذهب اذا ليز لم تذهب- هى ستذهب-
انا لن ابقى لوحدى- انت ستذهبين, اليس كذلك؟-
ليزى؟- ليز؟-
حسنا, ايها الوميض, ما هى خطتك؟- عظيم. انا عندى سياره-
لكنها عطلانه الآن هل لدى احدكم وسيله نقل؟
نعم- عظيم, اين؟-
اوه, لا. حسنا, لقد مررت من الاختبار
ديفيد؟
انا لا ارى اهميه لامتلاك سياره فى لندن
انظروا, فقط اجمعوا اى اشياء معا
اذا حاصروك حطم رأسهم
نبقى معا, ابقوا حادين واتبعونى
اذا, ما هى الخطه؟
سنذهب الى وينشيستر
حسنا؟ هيا نذهب
هيا- اين السياره؟-
ما الامر, نيجيز؟
اعتذر على الشروط الحاده دي، ابقى بين احضان ديفيد
فيليب, تعلق هناك, حسنا؟ اد, اذهب الى هناك بسرعه
و, امى هذه هى ليز. ليز هذه هى امى
اهلا
اد, احترس
هل اباك بخير؟- انه ليس ابى-
انه ينزف- اعرف! اد, احترس-
اعتقدت انك تريد ان تصل الى هناك بسرعه؟
!اريد ان اصل الى هناك قطعه واحده لماذا نذهب من هذا الطريق؟
اهدأ, انه طريق مختصر
هذا الطريق يؤدى الى وينشيستر- شون-
ليز, من فضلك- انا لا افهم لماذا وينشيستر؟-
انها حانه, انها اّمنه, انها الامان- يعرفوننا-
ما الذى يجعله اّمن جدا- لديها ابواب ثقيله جدا واقفال محكمه-
وهناك بندقيه فوق الحانه
اعتقد انها عطلانه- ليس كذلك. الكبير يقول ان جون مرتبط-
الكبير يقول ايضا ان الكلاب لا تسطيع النظر لاعلى
هم لا يستطيعون- أليس كذلك؟-
بالطبع هم يستطيعون- هل انت متأكد؟-
نعم! ان الحانه هى المكان الصحيح للذهاب اليه كل شىء سيكون بخير, اعدك بذلك
شون- لقد اغلقته, حسنا؟-
ماذا؟
لتصبح اب, هذا ليس امر سهل- ماذا؟-
كان عمرك 12 عاما عندما قابلتك انت تكبر كثيرا
لقد اردت فقط ان تقوى وان لا تستسلم لانك فقدت اباك
فيليب, ليس من الضرورى ان توضح ذلك- لا, يجب ان افعل. احبك دائما, شون-
ودائما ما اعتقد انك بحاجه اليه فى داخلك لعمل الافضل
انت بحاجه فقط...الى حافز
...شخص ما يقدر على
اعتقدت بانه يمكن ان يكون انا
أنت فقط. . . اعتنى بأمك؟
هذا هو الفتى الطيب
اد, هل تستطيع ان تتوقف؟- ثانيتان-
اد, من فضلك توقف- لاى سبب؟-
فقط توقف- حسنا-
واووو, ماما
ماذا تفعل بحق الجحيم؟- اهدأ. كلنا على مايرام-
توقف عن تقول لى ان اهدأ
و لسنا جميعا بخير- ما الامر؟-
امى, انه فيليب, لقد رحل
الى اين رحل؟- امى, لقد مات-
لا, لم يمت
اخرج
!بحق المسيح
افتحه- اد, افتح اقفال امن الاطفال-
!بسرعه
اغلاق الاطفال- اد-
ماذا الان؟- نستمر بالتحرك-
كيف سنخرج فيليب من السياره- ليس لدينا وقت-
لا يمكن ان نترك اباك- انه ليس ابى-
امى, لقد كان, لكن ذلك لم يعد بعد الان
اعتقد بانه يمكننا- انه ليس زوجك الذى هناك. حسنا؟-
انه يبدو هو لكن الرجل الذى احببتيه ليس هو الموجود بالسياره
دعينا نذهب, اليس كذلك ؟
انت لم تقترح ان نمشى؟
هل كل شخص على ما يرام؟- نعم, نحن لدينا متسع من الوقت-
,ربما يجب ان نتماسك يد بيد لنفعل كالتمساح؟
هل تعرف الى اين نحن ذاهبين؟
ديفيد, هيا- اسف-
هل تعتقد؟- نعم, تماما-
هل نحن قريبين؟
نحن قريبين جدا
هل ستصبح امك بخير؟- نعم, اتمنى هذا-
هل اتصلت بأقاربك؟- انهم فى انتيجا-
هل تعتقدين بأن هذا حدث هناك؟- لا اتمنى ذلك-
بالنسبه لليله امس ...اعرف ان المزيد من الاشياء قد قيلت لكن
لقد قلت ان ذلك ليس بشأننا- لا, انه ليس كذلك-
قلت بأنه حول البقاء- ...انه, لكن-
هل انت لست تحاول فقط فى اثبات شىء ما؟ انا اعنى كل كلمه قلتها ليله امس
ربما هذا ليس هو الوقت المناسب للحديث- حسنا-
شون
ايفون
كيف تسير الامور؟- مازلنا نعيش-
اهلا, ليز. لم اراك من مده
اهلا, ايفون
هذا هو صديقى, ديكلن
اصدقائى مارك, و ماجى
امى و ابن عمى توم- حسنا-
هذا شون وصديقته ليز
لقد انفصلوا, فى الحقيقه- حقا؟-
نعم- ذلك شىء مؤسف-
يجب ان نسرع هل لديكم مكان لتذهبوا اليه؟
نعم, نحن ذاهبون الى وينشيستر- الحانه؟-
نعم- !حسنا, اتمنى لكم الحظ
اهلا
مرحباً
اهلا
مرحباً
حسنا
اترون؟ فقط وينشيستر هناك
اين؟- هناك-
فقط هناك, بعد 20 سور حديقه؟
ما المسأله, ديفيد؟
الم تأخد طريق مختصرا من قبل؟
شون
انا متأكده ان جيل وديريك يعيشون بالقرب من هنا
الان, وينشيستر فقط بعد هذا السياج, حسنا؟
...كل فرد يبقى فى مكانه, سأقوم ب هل نحن هنا جميعا ؟
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. نعم- نحن سته-
!امى
!انا قادم
امى, هل انت بخير؟هل انت بخير؟
أنا لا أعتقد جيل وديريك يعيشان هنا
شون؟
هل انتم بخير؟
ماذا تفعل؟
!شون
!نعم
لا, تلك خرده
!نعم
أشعر بالحريه وتقدم مره واحده
لقد قمت بعمل ذلك بشكل صحيح- انا لم اريد ان اثبت اسلوبك-
اسفه جدا بخصوص ما حدث
حسنا
حسنا, كل فرد يبقى فى مكانه سأتحقق ما اذا كان الجو خالى
هل هو خالى؟- لا-
كم عددهم؟- الكثير-
حسنا, هذا فقط عظيم
هناك بضعه خائفين منهم, نعم
اثق ان شون لديه مخطط عبقرى اخر فى جعبته؟
هذا بنّاء بالكاد، ديفيد
كان يجب ان نبقى فى الشقه- لماذا لم تفعل انت؟-
بسبب...بسبب, لان كابتن واو
اوقف هذا؟- لن نذهب الى اى مكان بهذه الشكوى-
حسنا, دعونا جميعا ان نهتز اصبح لطيف ورشيق
او ماذا
انظروا الى طريقه حركته مره اخرى تذكروا, هزيل جدا
تقريبا مثل السير اثناء النوم. انظروا الى الوجه انه شاحب مع ملامح حزينه
مثل السكران الذى خسر رهانه
حسنا, دعونا نحاول, اليس كذلك؟ ليز
جيد.عمل صوتى جيد حسنا. باربره, هذا ممتاز
اسفه, عزيزتى, لقد كنت على بعد اميال
دافيز-
هيا-
انه حزين, كئيب انت ميت وانت تكرهه ذلك
افضل بكثير. اد- سأفعل ذلك فى الليل-
هذا هو الليل
ما هذا؟- ماذا عنك؟-
من الذى مات وجعلك الملك الداعر للزومبي؟
لم يحدث
نعم, ذلك جيد جدا
حسنا, دعونا نحاول جميعا, اليس كذلك؟ واحد، إثنان، ثلاثة
هيا, اذهبوا, هيا, هيا
اللعنه! التفوا حولى, التفوا حولى
جون؟ جون، بيرني، هل انتم بالداخل؟ انه شون واد. نحن نأتى هنا دائما
هل يمكنهم سماعك- نحن نختبر ذلك-
انهم يعرفون- ابقى فى الشخصيه-
لا استطيع رؤيتهم- شون, يجب ان ندخل-
اكسر النافذه- نحن سننكشف-
اكسر النافذه- هل يوجد طريقه اخرى للدخول؟-
نعم، هناك
ثانيتان. اهلا، نوديل
الامور على ما يرام؟- حسنا,يا رجل, لا استطيع الكلام الان-
هل حصلت على اى شىء حتى الان؟- لم احصل على شىء-
انا فى منتصف شىء ما نعم, انه غريب
ماذا تفعل؟- ماذا تفعل انت؟ انت غبى كسول-
تبا لك- تبا لك انت-
...تبا تبا لك! لقد قضيت كامل حياتى
انظر الى. لقد قضيت حياتى كامله ادافع عنك
وكل ما تفعله ان تخرب الاشياء وتجعلنى ابدو غبى
لن ادعك ان تفعل المزيد من ذلك ليس اليوم
شون
كنت تقول عن طريق اخر للدخول؟
نعم, هناك
ماذا تفعل؟
لا- ادخلوا-
لا, سوف يتتبعوننا واصل العمل. يجب ان افعل شىء ما
ماذا تعنى بأنك ستفعل شىء ما؟- مرحبا, مرحبا, هنا-
هيا, هذا هو هيا, هذا هو, هنا
هنا! هيا.
انتظروا حتى اذهب ثم ادخلوا- الى اين ستذهب؟-
لن أتأخر لمده طويله, اعدكم. هيا انت ايها اللعين شاحب الوجه, دعونا نذهب! اتبعونى
هيا, من هذا الطريق, هذا هو
هيا. هذا الطريق, اتبعونى هيا, اتبعونى
هيا واحصلوا عليها
يمكن ان تأكلوا جميعا
اذا, هل يمكننا ان ندخل؟
هيا, باربره. اتركى هذه- اعتقد انها لى-
لقد اختفى فى 20 دقيقه- سبعه عشر-
بأى من الطرق, نحن نحتاج ان نفكر فى تأمين هذه النافذه. نحن جميعا مكشوفين
كيف سيدخل شون؟- انا متأكد انه سيتصرف-
دعونا نحصل على بعض الاضاءه- ديفيد, انتظر-
لا يوجد طاقه- هذا شىء جيد-
نحن لا يجب ان نعلن عن مكاننا- لا, بالطبع لا-
هل نفعل, ديفيد؟- لا, بالطبع لا, ليز-
لقد اصبحت محترف نشيط
ليس هناك اضاءه, ولا طاقه. وهناك فتحه فى النافذه
انت فعلت ذلك, انت توات- شخص ما كان لابد ان يفعل شىء ما-
لقد كنا محاطيين. شخص ما كان يجب ان يسيطر على الموقف
واذا كنتم غير مستعدين لتحمل تلك المسؤليه
ربما اذن... يجب ان افعل انا
هل سيختفى شون لمده طويله؟- سيعود قريبا-
كيف تعرفين هذا ؟- انا لا اعتقد انه سيتركنا-
الن يفعل ذلك؟ كيف يمكنك الثقه فى رجل انت تجاهلتيه لعدم ثقتك به؟
الرجل الذى فكرته النادى الليلى الرومانسى يكون ايضا القلعه المنيعه
هذه حانه! نحن فى حانه ماذا سنفعل؟
يمكننى ان اخذ دوره
دعنا فقط ننتظر شون.سوف نحصن النافذه عندما يعود
ماذا بعد؟ كم المده؟ ايام؟ اسابيع؟ شهور؟
ماذا عن الطعام؟ ماذا سنأكل؟- تويستيس-
يوجد بالخارج هناك بريفيلز- عظيم. سنوفر النيبلز
من الضرورى لماذا اخذنا شون الى هنا قبل ان يغادر
سيعود- لماذا؟ لانه وعدنا ؟-
اذا فعل, هل فكرتى فى خطته الرئيسيه ستكون اى شىء اكثر من اكل الفستق؟
هو فقط سيتمشى وفجأه كل شىء سيكون على ما يرام؟
انا لا اعرف, ديفيد انا لا اعرف اى شىء اكثر مما تعرف
لكن ما اعرفه اننا هنا الان ونحن يجب ان نفعل الافضل
اد, اعطينى كأس فودكا مزدوج- انت على حق-
سأحصل ايضا على شراب هل تريدين شراب, باربره ؟
اهلا- حسنا, عظيم, اللعنه على ذلك-
سيكون لدينا حفله وتصبح محطمه بالكامل
نحن لدينا نيبيلز لدينا مينى تشيدارس
ديفيد- لدينا تويجليتس. اوه, انظروا, قطع خنزير
بيكيل
مرحبا, امى. انتم جميعا بخير؟
كل شخص بخير؟- نعم-
اى اشاره من جون و بيرنى؟- لا-
فحصتوا الطابق العلوى؟- انه مغلق-
التليفونات؟- لا تعمل. مثل الطاقه-
حسنا- لطيف انك انضممت الينا-
نعم, حسنا, لقد وعدتكم, اليس كذلك؟
كيف فقدتهم؟
انا فقط اعطيتهم الزلّة لم يكن صعب. هم ليسوا كل ذلك
حسنا, كيف دخلت؟- الباب الخلفى-
أردت أن أقول لك قبل ان تحطم النافذه
لكن لم اكن انا الذى قمت بالغطاء بالمجادله مع صديقى
هو ليس صديقى- ربما يكون دافء قليلا, المبرد لا يعمل-
شكرا, صغيرى
اذا, ما هى الخطه؟
هل يريد اى احد الفستق؟
لماذا تفعل الكلايد؟
هل اى منكم رأى بكل الطرق المختلفه لكن طليق؟
اد يفعل انطباع القرد الاكثر دهشه
لا, ليس كذلك- هو ذلك. هيا. افعلها-
لا, لا- لكنه رائع. هيا-
لقد جعلته شىء كبيرا- لا, فقط افعلها-
كلنا نريد ان نرى ذلك نحن سنضحك
افعلها, افعلها, هيا, افعلها
انا لست اؤدى كقرد
الطاقه عادت- ليس كذلك, حاولت ذلك فى وقت سابق
اضاءه الشارع لقد عادت سأقلب المصاهر, يمكننا مشاهده التليفزيون
ماذا عن الاضاءه؟- نعم. لا تعلن عن مكاننا-
ان الاضاءه على دائره منفصله فقط اقلب المصاهر الرئيسيه
انه بسيط جدا, ديفيد
هل هذا هو؟- انه هو-
ليز, هل لديك جنيه؟
نعم
لا يوجد شىء يعمل, هناك؟
ماذا؟
اعتقد انه لدينا مشكله صغيره- ماذا تعنى؟-
لقد تتبعونى- اعتقد بأنك قلت انك اعطيتهم الزلّة-
نعم
حسنا, اذا نحن يجب ان نكون هادئين جدا اليس كذلك؟
ماذا؟
اد, لا
أطفأْه
اللعنه
من اى جحيم جاء؟- لا اعرف-
من قام بتشغيل هذه؟- انه عشوائى-
ديان, اخذى امى الى مكان ما اّمن ديفيد, اقتل الملك
ماذا؟- الصندوق الموسيقي-
ليز, اد, امسكوا السلاح- ماذا عن البندقية؟-
كوكتيلات؟- ماذا تعنى؟-
الأرواح الملتهبة نحصل على خرقه, نضيئه
لكن المكان ككل يمكن ان يرتفع ويتأثر- ماذا, بعد؟-
ماذا عن البركه؟
جون, انه الوقت المخصص للحانه
لا استطيع ان اجد المفاتيح- اذا احصل على المصاهر-
لماذا تظل الملكه تعمل؟
لدينا حاله- اعرف-
تبا لهذا. ثانيتان- اد-
شون
لا
نعم, نعم! فى الرأس
شونى
لماذا لم تقم بضربه فقط يا رجل؟
...اد, لاّخر مره, انه
لقد عرفت ذلك ماذا اخبرتك؟ الكبير كان على حق
حسنا
لكن الكلاب يمكن ان تنظر للاعلى
هل اطلق اى منكم من البندقيه من قبل؟- نعم-
ما عدا اد- انا مسالم-
ما عدا ديفيد و اد؟- ما هى خبره اد؟-
لقد اطلق النار على ساق اخته- اعتقد انك يجب ان تفعل هذا-
يجب ان نفعلها جميعا- كيف يمكن لخمسه اشخاص ان يستعملون بندقيه واحده؟-
...لا يوجد خبره عند اى احد. لدينا- تسعه وعشرين-
تسعه وعشرين رصاصه- سميهم قذائف-
تسعه وعشرين قذيفه. احتاج شخص ما لمساعدتى فى التعمير
الآخرون للتحذير. سأطلق النار
كما قال بيرتراند رَسلّ الشيء الوحيد الذي سيعوض الجنس البشرى هو التعاون
اعتقد اننا نستطيع عمل ذلك الان
هل هذا من البيره؟- نعم, انها كانت جينيز بارده
لن اقول اى شىء- شكرا-
انهم يريدون الدخول- اخذى امى بعيدا عن الطريق-
ديفيد، ديان، دعونا نذهب إد، اعطينى بعض القذائف
باربره- مرحبا-
هل تريدين ان تأتى معى؟- هذا سيكون جميل-
من اللطيف مقابلتك, اخيرا شون دائما يتحدث عنك
حقا؟- نعم-
باربره
هل انت بخير؟
لدى شىء لك
والد شون اعطانى هذه اعنى والد شون الحقيقى
اود ان تأخذيها- ...باربره, شون و انا لدينا-
يبدو حقا وحيدا
لم اريد ان اقول شىء
فكرت فى ان شون سيقلق
ليز
ها هم يأتون
ابقوا خلفى- ها هو احدهم-
اسف, نحن مغلقون
الأمان- هذا حدث لى على المسرح-
افعلها
هناك- اين-
الساعه الثالثه
هناك مره اخرى. الثانيه عشر الا ربع- ماذا؟-
11:45- اجعلها بسيطه-
اعلى يسارا
اعيد التعمير- انا افعل-
هيا, هيا
تصويبه جيده
حسناً، ديفيد، ديان دعونا نأمن تلك النافذه
اد, سيطر لثانيه
ما هذا؟ ما الامر؟- شون, انا اسفه جدا-
امى, ما الامر؟- انا لم اريد ان اضايقك-
امى, انا لا افهم- الرجل الذى كان يرتدى البيجامه-
لم اريد ان اقول اى شىء اعتقدت بأنك ستنزعج
لا, كان يجب ان تقولى
تولى السيطره لثانيه- ماذا يجرى؟-
ما الامر؟- ماذا يجرى بحق الجحيم؟-
لقد تأذت باربره- فقط تولى السيطره لدقيقه-
بحق المسيح
اعرف الاسعافات الاوليه
فقط اعتمدى علىّ. امى
امى- انها؟-
فقط تمسكى بى, امى, ستكونين بخير
انا لم اشكرك ابدا- لأي غرض؟-
لهذه. الى الام الرائعه
انه نوع من الايام المضحكه, اليس كذلك؟
لا, لا! امى, هيا
توقفى, اوقفى هذا
امى. ارجوكى لا تذهبى
ماذا تفعل؟- يجب ان نتعامل معها-
دافيز- لأجلِ السيد المسيح-
ستعود مره اخرى- انها لم تذهب الى اى مكان-
سوف تتغير- انها امى-
انها زومبى- لا تقول هذا-
تحرك الى جانب. سأقوم بالعد الى ثلاثه
...واحد
...إثنان
ثلاثة
لا تشير بهذه البندقيه الى امى- اهدأ-
لا تشير بهذه البندقيه الى باربره
إد, لا تثير الامور- ماذا يعنى ذلك؟-
هذا ليس عادل تماما- خذى-
شكرا لكم- حسنا-
من فضلكم, هل يمكننا فقط ان نتوقف ونفكر بخصوص هذا الشأن؟
اخبريه بأن ينزل البندقيه
انها ستتغير. انت تعرف انى على حق
وعندما تتغير, ستقتلنا جميعا ذلك الذي سابقك لا يستطيع الادراك
ما الذى يدور حوله كل هذا, اليس كذلك؟? انه لا يحبنى
انه دائما يكرهنى والان يريد ان يطلق النار على امى
انها ليست- انت لم تعتقد ابدا اننى جيد بما فيه الكفايه-
ماذا؟- كلنا نعرف بأنك تحب ليز-
هذا ليس حقيقى- بلى انه حقيقى-
ماذا؟- اعرف انك تقربت فقط منى-
للاقتراب الى ليز وعندما رفضتك كنت انا البديل لتلم شتات نفسك
لقد جئت الى خلاصه الموضوع بهذا, دافيز لماذا لا تسطيع انت؟
ليزى, اريدك ان تعرفى ...بأن مشاعرى تجاهك
ديفيد! هناك امور اكثر اهميه بعض الشىء الامور الملحّة امامنا الان
مثل اشاره دافيز بالبندقيه الى امى- انا لست غير معقول, بيكيل
بحق المسيح, انها ليست ميته- لقد انتهت-
لتكون بطل, يجب ان تخرج من دور المنافق
لقد تغيرت من المحاسب القانونى الى شارلتون هيستون
انا لست محاسب قانونى
حسنا, انت تبدو مثل احدهم- نعم-
انا محاضر- انت توات-
انها ليست امك فى دقيقه ستكون فقط زومبى اخر
لا تقول هذا- نحن لا نستعمل جمله زد-
من فضلكم هل يمكننا فقط ان نهدأ
الان, استطيع ان افهم ما يحاول ديفيد ان يقول
شكرا ليزى- حتى اذا كان توات-
نعم
شون...شون, انظر الى
لا استطيع تخيل كم سيكون هذا قاسى عليك
لكننا لا نسطيع ان نتحمل ان نتفكك
شون, عزيزى
...اعرف بأنك لا تريد سماع ذلك
هل ستفعلها
انا اسف, امى
افعلها
حسنا... اعتقد اننا جميعا وافقنا على انك فعلت الشىء الصحيح هنا
ديفيد, لا
ديفيد
حسنا, سأغادر- ماذا؟-
لن ابقى هنا- ديفيد, انه انتحار-
اعتقد بأنك يجب ان تذهب- نحن...نحن نستطيع ان ندافع عن انفسنا-
ماذا تعنى بنحن؟- ماذا تعنين انت؟-
افتح هذا الباب الان سيكون شىء سخيف جدا
انت ستبقين هنا معه؟- انظر-
الى اين ان سيقودنا بعد؟- اتركنى انتهى-
شون لم يطلب منك المجيىء هنا لقد جئت من اجل نفس السبب الذى اتيت انا بسببه
ابتعد الان عن هذا الباب لكن-
ديفيد
اسف جدا, ديان
ربما انا لست الشخص الذى يجب ان تعتذر له
...شون
ديفيد! لا
لا! لا! لا
ديفيد
لا! لا- ديفيد-
ديفيد
ديان, لا
انا قادمه, ديفيد
ديفيد
يا للعجب
كوكتيلات؟- افعلها-
ابق بعيدا
شون, اوقفهم
الرؤوس
إد- اسرع-
شونى, انظر من هو
اللعنه
إد
شون- إد-
لا تفكر بغباء ان تلعب معى
انا لا استطيع ايقافهم
لا
شون- بيت-
قلت لك ان تتركه لحاله
إد! إد
شون, الحانه
إد
ماذا؟
اعطينى قطعه قماش
أين القذائف؟- انهم على الحانه-
اللعنه
تبا لذلك
ماذا سنفعل؟ الى اين سنذهب؟
القبو- ربما يمكننا ان نخرج-
يوجد فتحه الى خارج الشارع- تعنى ان نعود الى الخارج-
اعطونا فتره راحه لعينه
هيا
استطيع ان ارى الشارع
هيا
لماذا لا ينفتح؟
اذا انه كذلك, نحن محاصرون هاى, دعونا نذهب الى وينشيستر
لمن كانت تلك الفكرة الداعرة؟
يا رجل , لقد فشلت فى الحقيقه
لا, انت لم تفشل- بلى, ليز. لم استطع توفير الامان لنا-
لم استطيع ان انقذ دى او ديفيد لم استطيع ان انقذ حتى امى. انا عديم الفائده
لا يجب ان تشعر بالمسئوليه, لقد حاولت لقد فعلت شىء, ذلك الذي يَحْسبُ لك
نعم, يفترض ذلك
هل تعتقد بأنهم سيصلون الينا؟
نعم
كم عدد القذائف التى تبقت لدينا؟
إثنان
افترض بأنه يجب ان نأخذ بعضا منهم الى الخارج اذا قاموا بالوقوف بأستقامه
لم اكن افكر بشأنهم
اعرف
ماذا عن إد؟ هناك قذيفتان وحيدتان- انا لم افكر اننى ساؤكل-
كيف سنفعل ذلك؟
لا اعرف
احدنا يجب ان يذهب اولا
واحد يجب ان يفعلها للاخرين وبعد ذلك يفعلونها بأنفسهم
انت يجب ان تفعل لى سأفشل اذا فعلتها بنفسى
لا اعتقد ان لدى القدره لاطلاق النار على شريك شقتى
امى و صديقتى كلهم فى نفس المساء
ما الذى يجعلك تعتقد اننى سأعود لك؟
...حسنا
انت لا تريدين الموت وحيده, اليس كذلك؟
فى الحقيقه... اود ان اضْرَب
الى جانب, اننى تغيرت. لم اعد فقير منذ ليله امس, اعدك
لم يعد
ربما يجب ان يكون لدينا احد الان
انت تركتهم فى شقتى- نعم، في صندوق القمامة-
لقد كنت مستميته- قرد سرّاني-
اسف- لن اقول اى شىء-
تعال, سوف نخرج من هنا
اعتقد اننى سأبقى هنا- لكن يمكننا الخروج-
انتم إثنان يجب ان تنجحا فيه- عن ماذا تتحدث؟-
انا فقط أوقفُك- نعم, لكن-
ربما يجب ان يكون لديك هذه
الا تريدها؟- لا-
لا استطيع ان اضرب اى شىء بها بأى حال انا قمامةُ
إد، انا اسف- لأي سبب؟-
بسبب اننى كنت اصيح فيك فى الوقت السابق- كل شىء على ما يرام-
انا اسف ايضا
حسنا
...لا
انا اسف, شون
ياالهى! هذا ليس مضحك
سأتوقف عن عمل هذا عندما تتوقف عن الضحك- انا لا اضحك-
من الافضل ان ترحل
الى اللقاء, اد. احبك
الى اللقاء
احبك ايضا يا رجل
ايها الشاذ
مستعده؟ مستعده؟
القطاع الاول. جاهزون
الزومبى على جهتك. اطلق النار
اطلق النار
ياالهى, شون
إيفون؟
كيف حالك؟- مازلت احيا-
سيأخذوننا الى مكان ما اّمن اعتقدت بأنكما الاثنان تريدان المطارده
لا يوجد غيركم انتم الاثنان؟
حسنا, فعل ذلك شخص مسرور
هيا
القصه القادمه انريكو راميريز بعمر 10 سنوات
الذى صد جثث عائلته كامله التى عادت لتتحرك من جديد
كل هذا يأتى لكم فى الزومبي من الجحيم
سته شهور مرت, للمزيد,من الاحداث من يوم زد تبدو كالحلم السىء
كما نعرف الان, فأن الظاهره ...نتيجه استعمال
ليس شىء توقعته... كمذيع لاقوله على الهواء
ازاله الرأس او تحطيم المخ. مدهش
للحصول معنا على فرقه عليا بخصوص ...عملهم الخيرى للزومبى
الحقيقه بأن الاموات المتنقلون احتفظوا بغرائزهم الاساسيه
مما يجعلهم استخدام مثالى لتوفير الخدمات
...بالاضافه الى الادوار الاخرى مثل
لا يستطيع الحصول عليه كليا انه ساقط انه بالاسفل
لا ارى اى شىء خاطىء معه لكنى اعرف بأن بعض الناس
لكن كما تعرف فأنه زوجى ما زلت احبه وما زلت احتفظ بالخاتم
هل تنامين معه؟
الناس لا يستطيعون الفهم لماذا هى معه؟
الادعاءات التى تقول ان فيرس قد اصاب القرود قد واجهت الرفض
مرحبا
اذا ما هى الخطه؟
...حسنا, كوب من الشاى
ثم نحصل على يوم الاحد
نقوم بالشواء
ونقضى وقتا قليلا فى الحانه
ثم نعود للمنزل نشاهد التليفزيون قليلا, و نذهب للنوم
رائع- سأحصل على المغلاة-
قطعتان سكر, من فضلك؟- مغامره-
سأذهب الى الحديقه قليلا- اذهب اذا-
ثانيتان
اللاعب الثانى دخل اللعب
اد
Translated By: Sameh Edris same7edris@yahoo.com
تعديل وضبط الوقت fahoodi