"(bico20002000@hotmail.com) ترجمة : " بيكو طبعا " تحذير:توجد الفاظ خارجه فى الترجمه "
" مومباي) ، 2006) "
جمال مالك) يفصله عن العشرون مليون روبية سؤال واحد)
الاسم - كيف فعلها ؟ -
أ : غشّ
ب : أم أنه محظوظ
ت : أم أنه عبقري
ث : أم أنه القدر
! مساء الخير أيها الحضور الكريم من السيدات والسادة
! مرحباً بكم في برنامج " من يريد أن يكون مليونيراً
جاهز ؟
أيوه
حيو معانا المتسابق الاول الليله يا جماعه - ربنا معاك -
! (جمال مالك) من مدينه عزيزه علينا كلنا (مومباي)
ياللا بينا نبدأ يا باشا
فك, كلله هايبقى تمام
اسمك
! اسمك يا ابن الشرموطه
(جمال مالك)
يعنى ليك اسم اهو بس
شكراً. شكراً. شكراً جزيلاً
...(طيب ، (جمال
كللمنى عن نفسك شويه
شغال في شركة اتّصالات
(في (جوها - كويس -
مندوب مبيعات بالتليفون
وبتشتغل فى شركة ايه ؟
إكس إل 5 " بتاعة الموبايلات "
...يبقى انت بقى واحد من اللى بيكلمونى
كل يوم يعرضوا عليه اوفرز جديده صح ؟
لأ, هو فى الحقيقه أنا مُساعد
مُساعد مندوب مبيعات ؟
وده بيعمل ايه بالضبط ؟
...باجيب شاي للناس و - بتجيب شاي -
بيجيب شاي
...طيب ، سيداتي وسادتي
، (جمال مالك) ، اللى بيجيب الشاي من (مومباي)
! " لنبدأ " من يرد أن يكون مليونيراً ؟
ها, ماعترفش لسه ؟
ماعرفتش اجيب منه اى حاجه غير اسمه
(امال كنت قاعد بتهبب ايه هنا يا (شينواس طول كس ام الليل ؟
واد جامد
سنّة كهربا هاتفكله عقدة لسانه ، ءاديلو سنّه
تؤمرنى يا باشا
طيب ، كنت متصل بمين بقى ؟
كان موبايل واللا ووكى توكى ؟
واللا فراش متفق مع الجمهور ؟
واللا شريحه إلكترونية تحت جلدك ؟
مافيش شرايح - مافيش ؟ -
فل, سيبه سيبه
بص, الجو حر نار, ومراتى مطلعه دين امى
، والمكتب عندى مكربس قتالين قتله ، واللى مغتصبين واحده
وحراميه ، وارهابيين ، وحضرتك
...ماتيجى نوفر عليه وعليك وقت كتير اوى
وتقوللى غشيت ازاى
انا خلصت يا باشا
بص, اسمعنى
! انت يابنى
طب اهو أغم عليه عم الواد الجامد عاجبك كده ؟
كم مره نبهتك ان الكهربا تبقى دفعه واحده بس يا غبى
آسف يا باشا
ليه ؟ ليه بس يا (شينواس) ؟ دلوقتى بقى هاتجيلنا منظمة العفو الدولية
بأعضائها اللى شخين على روحهم يكلمونا عن حقوق الانسان
...يا باشا ، انا كنت فاكر
نزله عالأرض ، وفوقه انا فى ! عرض دين امك
طب يا باشا افرض انه كان عارف الاجابات بجد ؟
، الأساتذة ، والدكاتره ، والمحامين والمتخصصين في الثقافه العامة
كل دول عمرهم ماوصلو ل 60000 روبية لغاية النهارده
ده وصل ل 10 مليون
ازاى واحد ابن متناكه جربوع زى ده يعرف... ؟
الاجوبه
انا كنت عارف الاجوبه
* كلب الحيّ الفقير مليونيراً *
! جمال) ، إلقفها ! إلقفها)
! (جمال)
! جمال) ، جيالك)
مالك وقعت زى النسوان كده ليه ؟
! مش قلنا مكان خاص يا مناويك
! امسكه
! الكلاب جايين ، طيرو
! مانتو ان مموتوش من الطيارات هانموتكو احنا
! ازيك يلاااا
! لامؤاخذه ، لامؤاخذه يا باشا
آسف يا فندم
أحا ، أمّي
عايزنى افضل اضرب فيك لغاية ماتموت ؟
سيبلى بس ال2 دول ياخويا انا هاربيهم
تعالوا
(أتوس) - (أتوس) -
" الفرسان الثلاثة "
! كرّروها " قال (أتوس) : هل أرسلت في طلبي ، سّيدي ؟ "
أجل ، ها قد جاء فرساننا الخاصون جداً
احنا متشكرين اوى انكو شرفتونا بمجيتكو
! (برسوس)
(ياللا ، افتحه يا (سالم
بطل منيكه وافتح الكتاب يا خره
أتوس) ؟)
(طيب... يا سى (مالك
مالك اللى عارف كووول الاجوبه
اتكلم يا سيدى
! ماتتكلم مش سامع الباشا
طيب يا (جمال) ، جاهز للسؤال الأوّل ، بقيمة 1000 روبية ؟
ايوه
القاعده عالكرسى ده بفلوس حلوه اوى لو جاوبت عالاسئله
احسن ماتجيب شاى مش كده ؟
اه. لأ. اه
لأ ؟ اه ؟ لأ ؟ جواب نهائى ؟
طيب هافكرك, عندك ثلاث وسائل مساعدة
سؤال الجمهور ، حذف إجابتين
والاتصال بصديق
طيب السؤال الأوّل ، بقيمة 1000 روبية ، ياللا بينا
من كان نجم فيلم القتال الذي أنتج عام 1973 " زانجير " ؟
...أحا انا مزنوق نيك
...خد يا عم الفلوس اهى
جمال اخرج بركاش) عاوز الحمام)
أحا ماخلصتش لسه
كفاياكو تضييع وقت يا بضان. أنا مستعجل
أنا باشخ
هو الشخاخ بقى بميعاد اليومين دول واللا ايه ؟
انت زودتها اوى ياد انت.ياللا اخرج
اخرج يابن الوسخه انت من الزبون اللى فات وانت جوه
! هات الفلوس ياد هات ! هاروح مكان تانى
ابن متناكه خول
عاجبك كده ؟ ضيعت عليه الزبون يابن الأحبه
! (طيارة (أميتاب
! (دى طيارة (أميتاب
! (أميتاب)
! (أميتاب باتشان)
! سالم) ، افتح)
! (افتح ، يا (سالم
! (أميتاب باتشان)
! (استاذ (أميتاب
! وسّعوا ، وسّعوا ! وسّعوا السكّه
! والنبى تستنى انا جايلك اهو
استاذ (أميتاب) ، والنبى لنتا ماضيهالى
أحااااا, اميتاب مضالى عالاوتوجراف
صبرت ونلت صح ؟ معاك امضة (أميتاب) يا عم ؟
! احا صورتى يابن اللبوه
! دنا ماصدقت عرفت اخدها
! عمرى ماهاعرف اخد منه امضا تانى يا خول
الراجل عرض عليه مبلغ جامد فابعت الصوره
بس دى بتاعتى
(أ : (أميتاب باتشان
تخيل ، أنت صح كسبت 1000 روبية
مش محتاجه عبقريه يعنى
(ايوه انا برضه كنت عارف أنّه (أميتاب باتشان
زى ماقلتلك مش محتاجه عبقريه يعنى
ده أشهر رجل في الهند
صورة لثلاث أسود ، نراها على العلم الهندي
ماذا كتب تحتها ؟
أ : الحقيقة وحدها انتصار
ب : الكذب وحده انتصار
ت : الأزياء وحدها انتصار
ث : المال وحده انتصار
تفتكر ايه يا (جمال) ؟
اشهر سؤال فى البلد دلوقتى
هل تود الاتصال بصديق ؟
لأ هاسأل الجمهور
ياللا مبن هاينقذه يا جماعه ؟
، دنا بنتى اللى عندها 5 سنين ممكن تجاوب عالسؤال ده
لكن انت ماقدرتش
مش غريبه شويه دى يا سيادة المليونير العبقرى؟
جرالك ايه ؟
واللا اللى كان بيغششك خرج الحمام يشخ ؟
رد على سؤال الباشا
طب بكام طبق " البانيبورا " في محلات دهارشا اللى في (جوباتي) ؟
نعم ؟
طبق ال(بانيبور) الواحد. بكام ؟
بعشرة روبيه - غلط -
" ب15 من ايام احتفال " ديبالي
(طب مين اللى سرق الموتسيكل بتاع (فارماز امين الشرطه
الخميس اللى فات بره محطة(سانتا كروز)؟
هو انت تعرف مين ؟
كلّ الناس في (جوها) يعرفو مين
حتّى العيال عارفين
(مبروك يا (جمال كسبت 4000 روبية
سؤال الـ16 ألف روبية
سؤال ديني. شيق
(في الصور الموجدة للأله (راما
من المشهور عنه أنه يمسك ماذا في يدّه اليمنى ؟
(خد ، يا (جمال
! اهربو يا ولاد
! سالم) ، (جمال) ! اهربو)
! دول مسلمين ، افشخوهم
ياللا يابنى نهرب
! اجرى يا جمال
اجرى
! مدّى شويه ! تعالي معانا
امشى ياد انت من هنا
! انت اطرش ياد ؟ بقوللك غور من هنا
! تعالي معانا
كل يوم اصحى الصبح اتمنى أنّي ماكنش عارف اجابة السؤال ده
...واذا ماكنش ده عشان (راما) وربنا
كانت امى فضلت عايشه لغاية دلوقتى
" الإجابة هي " القوس والسهم
إجابة نهائية ؟
إجابة نهائية
يا كمبيوتر ، علم لنا على الإجابة رقم أربعة
كسبت 16 ألف روبية
100 100 يا صديقي
هناخد استراحه عشان الاعلانات إبقوا معنا
حظك جامد مش كده ؟
انا لو منك اخد الفلوس واعمل يا فكيك
مش هاتقدر تعدى من المرحله اللى جايه
! غورى من هنا يا بت
! مش محتاجين بواب احنا هنا
ياعم خليها
ممكن تكون الفارس الثالث
بقوللك ايه, انا دلوقتى كبير العيله دى, وبقوللك هاتغور من هنا, قشطه ؟
...وعلى اى حال
احنا حتى مانعرفش اسم كس ام الفارس الثالث ده
اجرى يا (جمال) ، اجرى بعيد
سالم) ؟)
تعالي
هى امك فين ؟
طب ابوكى ؟
(اسمي (جمال
(وده أخويا (سالم
(انا (لاتيكا
ممكن تنامى هنا لو عاوزه
(شكراً يا (جمال
" أهلاً بيكو تانى في " مَن يريد أن يصبح مليونيراً ؟
، (متسابقنا ، (جمال مالك مساعد مندوب مبيعات من مومباي
كسبان 16 ألف روبية
واستعمل بالفعل وسيلة مساعدة ، وهي سؤال الجمهور
إذاً يا صديقي ، دخلنا مرحلة الفلوس اللى بجد بقى
ياللا بينا ؟
اه
أغنية " دارغان دو غنشام " كُتبت من قبّل شاعر هندي شهير ؟
(أ : (سورداس
(ب : (توتسيلاس
(ت : (ميرا بايا
(ث : (كبير
! (جمال)
هاللووو
الجو حراوى صح ؟
المعامله الجامده دى بتاعة راجل ملاك
يا عم باين عليه ملاك ابن متناكه
على فكره مش مسموح لنا نتكلم مع حد
ليه يعنى ؟
لأ باين عليه ملاك بجد
هايل يا(أرفيد) ، تجنن بجد
(سالم)
بتتريقى عليه؟ هاموتك
ابعد عنها يابنى انت
! ماتحطش ايدك عليه
! يابن المرا الوسخه
! يا توووور
بونس) ، كلبك التايه اهو)
ياللا وقتك جه, على شغلك يا برنس
انتو فاكرينها رحله يا شراميط ؟
فاكرينها ايه ، فسحه ؟
وانت بتضحك على ايه يا كس امك ؟
ادينى الواد ده
! اسكت
سالم
فيه حاجه يا شقيق ؟
خدى دى, بتاعتك النهارده
بس انا مش عاوزاها
امسكى بس, هاتخليكى تصعبى عالناس
ماقالتلك مش عاوزاها يا اخى
! (اخرس انت يا (جمال
هاتخديها واللا ارميها
خليها بس تعيط كده على طول وانتى تصعبى عالناس نيك
! ياللا على شغلك منك ليه
نقّى اكتر واحده حرّاقه
! فلفل على بتاعه
! هانيكك
! كلله يرجع عالنوم ياللا
هايل جدا, انا مبسوط منك
جاهز - وأنا كمان -
تعال ، شيل اللمبه دى
قشطه
(سالم)
(هات (جمال
! (جمال)
بص يا حبيبى. جه وقت إتخاذ القرار
عاوز تعيش كلب جبان واللاتعيش راجل ؟
رّجل حقيقي. مقاتل
قدرك بين ايديك ، يا حبيبى
...ممكن تبقى زيى وممكن
فاهمنى ؟
فاهم
(طب ياللا روح هات (جمال
(بونس)
أنا بس نفسى (مامان) يعجبه غنايا ، هانكسب فلوس ياما
(فلوس كتير نيك يا(لاكيتا
طب وبعدين ؟ يعنى هانبطل شحاته ؟
شحاته ؟ انتى بتهزرى ؟
يا بنتى هانعيش فى بيت كبير على طريق الميناء
أنتِ ، وأنا و(سالم). الفرسان الثلاثة
طريق الميناء؟ بجد ؟
طبعا
...في ضوء القمر
أنا وأنتِ
هاترقصى معابا صح ؟
نفسى تبقى شاطر فى الغنا اكتر من الرقص
جمال) ، تعال)
دورى جه - غني حلو -
يعنى خلاص هانت يا شقيق ؟
يا دنيا يا حلوه جاينلك اهو
(أتوس)
برتوس) ؟)
اول لما اقولها
ياللا يا عم جه وقت الاحتراف
ايه ؟ بجد ؟
...بس سمّعنى الاغنيه دى الاول
"بتاعة " دارغان دو غنشام
باموت فيها
هات خمسين روبية
مانا محترف بقى اعمل ايه بس ؟
يابن اللئيمه
خد يا سيدى
! جمال) ، ياللا. طير)
! استنى ! هامسكهم
! هات اللمبه ! امسكهم
احنا رايحين فين يا سالم ؟
اجرى يا لاتيكا
! (سالم)
! (جمال)
! ياللا يا(لاتيكا). أمسكي ايده
(ادينى ايدك يا (لاتيكا
! (جمال)
! (لاتيكا)
حصل ايه يابنى بس مالك ؟
! سيبناها
هو فين ، (سالم) ؟
! (سالم)
لازم نرجع يا شقيق, لازم نرجع
يابنى لو رجعنا هانموت
انت اتجننت ؟
! كان هايقلّع عنيك
بالمعلقه
ماتقلقش بس انت عليها, هاتبقى تمام
هى دايما تمام
(سورداس)
سورداس) ؟)
سورداس جواب نهائى ؟
ايوه
! تخيل اجابتك صحيحه
المغنيين العمى بيكسبو اكتر, عارف كده ؟
البت حصلها ايه ؟ عموها هيه كمان ؟
لأ كان عندهم خطط تانيه
عرفت بعد كتير اوى
ياللا بينا
ياللا
على فين ؟ - أنا واقع من الجوع -
! قوم ياد منك ليه
هو قطر امك يا عم ؟
هى دى الجنه يالا ؟
(انت مش ميت يا (جمال
ايه ده ؟
فندق، صح ؟
...إنّ تاج محل يُعتبر المثال الأجود للهندسة المعمارية الحديثة
اكتمل قرابة العام 1648 بإستعمال... عمّال قدروا بـ 20.000 عامل
في العام 1980 قامت منظمة اليونيسكو بإدراجه في قائمة التراث ...الثقافي العالمي واستشهد به
" المرشد السياحي للجولة "
" رجاءً إخلعوا أخذيتكم "
من فضلك ، من فضلك
ميعاد الجوله اللى جايه امتى ؟
احنا مرتبطين بجدول محدّد
لازم نتفرّج على " الحصن الأحمر " بعد الضهر
" يرجى من الزوّار جلب الايصال "
...لا حضرتك, انا - معلش ممكن تورينا المكان دلوقتى ؟ -
طبعا انا عارفه انه هايكلّفنا كتير عشان احنا 2 بس
! متشكر اوى يا فندم
لو سمحتو اتفضلوا
(شُيد تاج محل الامبراطور (كوراما
لزوجته (ممتاز) ، والتي كانت أجمل امرأة في العالم
وعندما ماتت ، قرر الامبراطور أن ، يبني هذا الفندق ذو النجوم الخمس
لكلّ شخص يريد أن يزور قبرها
لكنّه مات في العام 1587 قبل أن يُبنى أيّ من الغرف ، أَو أيّ من المصاعد
ولكن هذه البركة كما تستطيعون أن تروا انتهت في الموعد المحدّد على أحدث طراز
بس اللى بتقوله ده مش موجود في الدليل
الدليل ده يا هانم شوية هنود شحاتين جرابيع هما اللى كاتبينه
(وهذا سيداتي وسادتي قبر (ممتاز
هى ماتت ازاى ؟
حادثة عربيه حضرتك - ايه ده بجد ؟ -
كانت خبطه جامده اوى
انا افتكرتها ماتت وهى بتولد
بالضبط يا هانم هى كانت رايحه المستشفى ساعة الحادثه
جاهزة ؟
ابتسمي
عندنا احلى حاجه من كل حاجه
! جزم ! ماركات امريكانى
ابتسمي
دى بقى يا استاذ ديفيد أكبر مصبغة في الهند كللها
ده شىء مذهل
ياللا ، اتفرجى بتمعن جامد
(بيقولو ان الرجاله هنا في (أتور براديش
بيلبسو " كورتا " وبيغسلوها على الأقل مرّة هنا " الكورتا هو الزي التقلدي للهنود "
! ياللا ! عاوز اشوف صواريخ (قلدوا أسلوب (شوماخر
بقر دول واللا جواميس... ايه اللى هناك ده ؟
احا
ايه كس ام اللى حصل هنا ده ؟
! خلاص خلاص بس
انت مأمن عليها صح ؟
انت تمام ؟
مش انت كنت عاوز تشوف الهند اللى بجد ؟ ! ا هي
...يا ءابن المتنا - ! خلاص خلاص -
طيب احنا هانوريك بقى امريكا اللى بجد يا حبيبى
كاشات
طبعا ! أحا بجد
امسك
...على المائة دولار الأمريكيّة
توجد صورة رجل دولة أمريكي ؟...
(أ : (جورج واشنطن
(ب : (فرانكلين روزفيلت
(ت : (بنجامين فراكلين
(ث: (إبراهيم لينكولن
تطلع كسبان واللا تكمل يا(جمال) ؟
القرار ليك
ده باصص للكاميرا شكله ماعندوش رد
شكله ماشى. استعد
لأ ،هايلعب بيه شويه الاول
جمال) ؟)
شوفت ال100 دولار في شغلك كتير قبل كده؟
دى اقل حاجه عندى
وانا بقول فواتير الموبايل بتيجى عاليه ليه
اتاريهم بيدفعو لبتاع الشاي إكرامية 100 دولار
(الإجابة الثالثة (بنجامين فراكلين
هاتكمل المسابقة ، مش كده ؟
متهيألى انى عرفت الاجابه صح ؟
يبقى هاتختار الجابه التالته جواب نهائى ، صح ؟
مين اللى صورته عال الألف روبية ده ؟
ولا أعرف
ماتعرفش ؟
(ده (غاندي
سمعت عنه
ماتتزاكاش عليه
وإلا هاكهربك تانى
...بص
همّا ماسألونيش السؤال ده. وماعرفش ليه ماسألهوش
إسألهم
حاجه غريبه ، شكل الفلوس مش فى دماغك
...هو فى الحقيقه انت
! كسبت مليون روبية
طب فسرلى سؤال ال100 دولار
(بومباي) بقى اسمها (مومباي)
انت ليه مش قادر تفهم ؟
هى بنت عايشه هنا. نفس طولي تقريباً
(كان اسمها (لاتيكا - مانعرفش حد بالاسم ده -
ساندوتشين فراخ ، محمرين ، وواحد كولا دايت, وواحده عاديه
! وازازة ميه معدنيه
(شيملا) " مدينة هندية تطلّ على البحر "
انا رايح ل (تشوباتي) ، قشطه ؟ تيجى ؟
أحا بقى انت مريض يابنى ؟
انت عاوز ترجّعنا للخراب تانى شكلك
، نسيب صحابنا, والعيشه الحلوه
والفلوس الحلوه. ليه يعنى ؟
عشان ندور عليها
لأ اعمل انت كده. هى بكس امها ماتهمنيش انا خالص
(يابنى نسوان (مومباي) في انتظار (سالم
! ايوه
، لازم ترجع الشغل السبت باليل
بدل التدوير على حب ضايع
(انا رايح (تشوباتي
" ! (انا رايح (تشوباتي "
يا جمال المدينه فيها 19 مليون نسمه
انساها
اكيد بقت شرموطه
سعادة البيه
من قدم شىء بيداه التقاه
دولارات. كام دول ؟
مائة دولار - انت فاكرنى اهبل -
ورحمة امى مابهزر
طب صورة مين اللى عالعمله دى ؟
...صورة راجل عجوز
أصلع من فوق وشعره طويل من الجناب زى البنات
(بنجامين فرانكلين)
(واللا كبرت وبقيت راجل يا (جمال
أنا مبسوطلك
...أنا آسف
انت نفدت يا صديقي. بس انا كان حظى وسخ
هو ده الفرق الوحيد
...أرفيند) ، انا بحاول ادور على)
مامان لسه حطك فى دماغه غلى فكره خليك بعيد احسن
مابينساش ابدا
(انا عاوز (لاتيكا
هى لسه عايشه صح ؟
دى عايشه جدا كمان. هاتلاقيها في شارع بيلا (مسمينها (تشري
شكراً
هامشى في جنازتك شكلى
ها, هى وللا لا ؟
! أحا دى جامده فشخ يا عم انت
(ابعد عن ، (لاتيكا
انتو مين ؟ - جمال) ؟) -
هاجيب الشنط انا - انت مين ؟ عاوزين ايه ؟ -
! انتو يا بهايم - حطها فى الشنط ! وحط دى -
لاقتنى ازاى ؟
! خذ الفلوس ، خذ الفلوس. ياللا
! احنا لمّينا كل حاجه. ياللا ! ياللا
احا ، احا
! انتو شايفين مين عندنا
اهلا بيكو مرّه تانيه
(جمال) و (سالم)
مانسيتش شكل وشكو
انت نسيت يا (بونس) ؟
خصوصاً وش الواد اللى انا عاوزه
انت كنت فاكر فعلا انك هاتمشى بسهوله كده وتاخد جايزتى معاك ؟
لاتيكا) ، تعالي)
انتم عندكم اى فكره بكام العذراء الصغيره دى ؟
(والنبى تتابع يا استاذ (جي - امرك يا باشا -
! خرجهم من هنا - ! لا -
! اتحرك ! روح هناك
(ماتيجى نعقل كده يا (سالم
تقيل عليك صح ؟ هاته كده
! انزل على ركبك
! اركع
! اركعوا انتو ال2
! فلوس
خد, فلوس اهى
بص
خد الفلوس واختفى انت وصاحبك وننسى الحكايه كللها, قشطه ؟
بس مامان مابينساش مش كده ؟
بس ممكن مامان يستثنى حد
بس انا مش هاقدر اخاطر يا مامان, معلش
ياللا بينا
! اوعى تتحرك - ! (جمال) -
(جمال)
! ياللا ! ياللا
مَن الذي اخترع المسدّس ؟
(صموئيل كولت)
إجابة نهائيّة ؟
إجابة نهائيّة
جمال مالك) ، أنتَ في حلم بيتحقق)
قلبي بيقوللى انك مكمّل معانا
يا كمبيوتر ، رجاءً علم على الإجابة رقم واحد
كان عندى حق
عملها تانى بتاع الشاى
! مذهل
" الزنبق الساطع "
ياللى هنا
خدى الفوطه
خليك مكانك وبص بعيد
لو بصيت هاعرف
لأ, ماببصش
هو (سالم) لسه هنا؟
فين (سالم) ؟
ولا أعرف
(أنت مؤدب اوى يا (جمال
(أنا بادوّر على (جافيد
يا ابن الشرموطه ! هو مابيدوّرش عليك
...(انا قتلتُ (مامان
وممكن اقتلكم برضه
اثبت
قتلته فعلا ؟
طب كويس. عشان عدو عدوي يبقى صديقى
قرّب يا صديقي
انا كنت بدوّر على واحد زيك
انت رجعت عشانى ؟
طبعا
افتكرتك نسيتنى
انا عمرى مانسيتك. ولا لحظة واحدة
كنت عارف انى هلاقيكى فى الاخر
ده قدرنا
قدرنا ؟
متشكره
تعالا
انت شكلك شارب جامد يا شقيق
أنا الأكبر. أنا الزعيم
نفّذ اللى بقوله من اول مرّه
! أخرج بره حالا
وانتى ، انا أنقذتُ حياتكِ ، مش كده ؟
...سالم) ، لو سمحت) - بس -
! هاموّتك - ابعد عني -
! هاموّتك
أنا نمره واحد دلوقتى
! (سالم) ، افتح يا (سالم)
! اخرس
اللى شايل مسدّس عيار 45 بيقولك اخرس
امشى دلوقتى وإلا هايضربك صاحب السلاح بين عينيك
اوعى تفكر تاخدها
هادّيك خمس ثواني
واحد
اتنين
امشى يا (جمال)... امشى
مع السلامه
ها, وشفتهم تانى ؟
لو كنت شفتهم تانى ماكنتش هابقى هنا
كانت حلوه ؟
مافتكرش
أجمل واحده في العالم
قصدك شرموطة الغلابه
جميل جميل,الكلب الجربوع بيكافح
الفلوس والنسوان
اكتر حاجتين يخلوك تغلط فى حياتك
الظاهر الاتنين فشخوك
شينواس) ، أنا وأنتَ محتاجين وجبة هندية دسمة)
روح هاتلنا حاجه ناكلها
أمرك يا باشا
وكباية شاى
(عبيط ، (شينواس
" حيّرتني يا عم ال " كلب
الاعتراف بالقتل و الاحتيال
تفكير غريب بجد
انت بتعمل كده ليه ؟
لمّا حد بيسألنى على حاجه بجاوب
طيب ازاى وصلت للبرنامج ؟
طب اسمعونى كللكم
(كان اسبوع جامد في (إنكلترا
كات رجعت
...(طب ماهى رجعت اصلا. (باردي جمال) ؟)
هاقوللكً ، هى رجعت ، وبعدين مشيت لمّا انفصلت عن ألفي
...ودلوقتى رجعت تانى ، بس الظاهر أن (ألفي) موهوم
(شكراً يا (جمال
باردي) ،شد حيلك شويه) بتاع الشاي عارف أكثر منك
(على أية حال ، فيه برضه مهرجان في (أدنبرة
حد فيكو عارف (أدنبرة) ، (أدنبرة) ؟
(التنّورات ، القلاع ، الهاغس. (بن نافيس " الهاغس : أكلة أستكلندية مشهورة عبار عن أمعاء حيوان محشوة "
جميل ، ايوه ؟
(المحقّق (تاجريت) ، الويسكي ، (شون كونري
جميل ، وبحيرة. ومعناها بلهجتهم بحيرات
ممنوع التصوير
جمال) ، تعال هنا)
عاوز أسجل في برنامج المليونير النهارده
! (ديف)
والنبى ، خمس دقايق بس - ماقدرش يابنى -
اقعد هنا بس
إذا الريّس جه اعمل نفسك ...بتتكلم فى شغل ل
صحابك وعيلتك ، فاهم - ايوه -
دقيقتين بس ياد
" مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟ "
! اتّصل بهذا الرقم الآن
!الو , الو
" عاوز اشترك فى " مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟
ابن الخول. مش هاوصلّه أبداً
" المفروض تضغط عالزرار ، اول ما يقول المسجل " اذا
هي دى اللحظة اللى بيفتحو فيها الخطوط
احّا انت بتعرف الحاجات دى ازاى ؟
ماهو ده اللى بيقولو (أنجوم) مَن القسم الفنى . هو مشارك فى تركيب السيستم اصلا
الو ، الو ؟ فيه حد عالسماعه ؟ فى عرض النبى
الو ؟ يا ربي فيه حد هايتكلم معايا ؟
(الو ، مدام (ماكتوش) مَن مدينة... (كين جوسي
" كيونسوا) ، يا حبيبى انطقها صح " كي - ني - سي)
طب انت منين ؟ اخمن انا ؟
(جنب بيت حضرتك يا مدام (ماكتوش
جنب الترعه
انهى ترعه ؟
" الترعه الكبيرة... ترعة " بين "... ترعة " بين الكبيرة
(جنب بيت (شون كونري
طب اسمع, هاتعرف تخدمنى ؟
" قُطع الاتصال "
" أيّ اسم تريد ؟ "
" (لاتيكا)"
" أكتمل البحث. وجدت 26,283 نتيجة "
" (سالم مالك) "
" وجدت 15 نتيجة "
نعم ؟
سالم) ؟)
مين معايا ؟ انت عارف الساعه كام دلوقتى ؟
الو ؟
مين ؟
معاك شركة " إكس أل 5 " للاتصالات يا فندم
كزبون مميز ، بنعرض على حضرتك ...ترقيةً مع أصدقائنا و
وعائلتنا...
جمال) ؟ هو انت ياشقيق ؟)
انت فين ؟
انا افتكرتك مت او حاجه زى كده
(اسمع ، كان لازم نمشى يا (جمال
رجالة (مامان)... كانوا بيفتشو الفندق
! جمال) ؟ قول حاجه والنبى)
(ايوه يا (سالم
(سيرك (كامبردج) مش في (كامبردج
ممكن اسألك ليه ؟
واضح جداً. اكيد (سيرك (أكسفورد) في (لندن
، (وفيه سباق تجديف ما بين (أكسفورد) و(كامبردج
فا مش معقول يكون السيرك في (كامبردج) برضه ؟ لأ ؟
(هأختار الإجابة الأخيرة. (لندن
يا كمبيوتر ، رجاءً علم على الإجابة الأخيرة
جمال مالك) ، أنت محقّ تماماً)
الجو بيزداد حرارة هنا
أنتَ متوتر ؟
نعم ؟
أنا متوتر ؟
أنتَ اللى فى موقف محرج ، يا صديقي
صح ، آسف
بيحط الفريسة في وضع الهرب
أخيراً
من شويه كنت بتجيب شاي لعمّال الشركه
ودلوقتى أنتَ أغنى مما سيصبحون عليه على الإطلاق
! دنتا حتة متسابق
! سيداتي وسادتي ، أمّا حتة متسابق
جمال) ؟)
ربنا كبير. ربنا كبير
رجّالة (مامان) كانوا ورانا. كان لازم نستخبّى
كداب - انا سبتلك رساله فى الشغل -
إستنناك أسابيع طويلة
ماكنش فيه اى رسايل - سبتلك رسالة والله -
! ماكنش فيه اى رسايل ! ماكنش فيه اى رسايل ! ماكنش فيه اى رسايل
مش هاسامحك أبداً
عارف
ده كان حينا الفقير قادر تصدّق ؟
كنّا عايشين فيه ، يا مان
كلّه فى البيزنس دلوقتى
الهند هي مركز الإستثمارات دلوقتى
...وأنا
أنا في مركز المركز
(كل العمارات دى ملك (جافيد
جافيد كان) ؟ المجرم اللى كان عايش في حّينا ؟)
انت بتشتغل عنده ؟
طب بزمتك كان حد هايحمينا من رجّالة مامان غيره ؟
بتعملّه ايه بالظبط ؟
أيّ حاجه يطلبها
زمانه جاى. لازم تخلع انت دلوقتى . خد الكارت بتاعى
ليه ؟
انت فاكرهم هايسيبوك تختفى عن نظرى تانى ؟
هاتفضل معايا يا شقيق
روح انت على شقتى دلوقتى
سالم)... هي فين (لاتيكا) ؟)
انت لسّه ؟
دى مشيت يا شقيق. من زمان اوى
روح انت بس دلوقتى. على شقتي
ماقلتلوش حاجه
أغفر لي ربي. اعرف أنّني قد أثمتُ
وراه
أنا الطبّاخ الجديد من الوكالة ! واسف جداً عالتأخير
ولسه مطبختش اكل الغلابه
دقيقة واحده
بقولّك. انت يا
ماعندناش اى فكره عن موضوع الطبّاخ ده
احنا كنا طالبين واحد يغسل المواعين ,ده تبعكو برضه ؟
طبعا يا عم ماهو انا اللى هاغسل مواعينك
! (جمال)
انا شايفاك
! اخيرا لقيتك
اخيرا لقيتك
وشّكِ ماله
انت عينك متعوّره
انت جيت ليه ؟
عشان اشوفك
طب اديك شوفتنى ، وبعدين ؟
هى ليه الناس كللها بتحب البرنامج ده ؟
عشان فرصة للهرب ، صح ؟
بيغيّر حياتك
يا نهار اسود
جافيد) هايموتك. البس)
جافيد) ؟)
انتى شغّاله معاه ؟
...الاول عاوزه واحد يغسل الاطباق
ودلوقتى عاوزه الطباخ الخول ده ؟
...لأ هو - ! اخرسى -
الماتش هايبتدى
وبتتفرجى على كس ام التلفزيون ليه ؟
طب أنا ومليونير
ياللا ، أنا واقع. اعمليلى ساندويتش
ماتهربى معايا بعيد عن هنا
بعيد ؟ فين ؟
وبعد ماهرب ؟
الحبّ
تعالي معايا بعيد. حالا
سالم هايساعدنا
سالم) ؟ انت لسه بتثق فى(سالم) ؟)
جمال) ، انا كده كده ماشيه قريّب)
(هانسيب (مومباي
على فين ؟
انت فاكره هايقوللى ؟
! اوعى يجيب جون ، لا ، لا ، لا
ايه الخره ده ؟
! برّه ! برّه
امشى دلوقتى قبل مايخلّص علينا احنا الاتنين
لو طلبت منك حاجه تعملها ؟ - أيّ حاجه -
انسانى
ايه ؟ لأ
هاستناكى كل يوم الساعه 5 فى محطة(فى تى) لغاية ماتيجى
بحبّكِ
وبعدين ؟ متأخر أوى يا (جمال). امشى دلوقتى
...(طيب يا (جمال
مَن هو لاعب الكركيت الذي احرز أسرع ضربة في التاريخ ؟
(أ : (سنشاي تنوكر
(ب : (ريكي بوتينج
(ت : (مايكل سليتر
(أم ث: (جاك هوبز
...بس خليك فاكر انك لو جاوبت غلط
هاتخسر كل حاجه ، في لحظة
ها, هاتكمل ؟
ايوه - (جدع يا (جمال -
(جدع يا (جمال
...حلم ناس كتير
على الأرض
(لاتيكا)
! (لاتيكا) ! (لاتيكا)
! (جمال) ! (جمال)
! (جمال)
! (لاتيكا)
! (لاتيكا) ! (لاتيكا)
فاصل الاعلانات سيداتي وسادتي
عارف عارف,مش هاعطّل الاثاره كتير
هانرجع على طول
...راجل من العشوائيات هايبقى مليونيرفى يوم وليله
عارف مين الشخص الوحيد غيرك الذي عمل كده ؟
أنا
عارف احساسك بالظبط
عارف اللى انت مريت بيه
مش هابقى مليونير
مش عارف الاجابه
ايوه منتا قلت كده قبل كده
لأ والله المره دى ماعرفش بجد
ماينفعش تاخد الفلوس وتجرى دلوقتى
أنتَ على حافة التاريخ ، يا راجل
مافيش فى ايدى حاجه اعملها
يمكن ده القدر يا صديقي
بس انا عندى احساس داخلى انك هاتكسب
(صدقنى يا (جمال
هاتكسب
! تلاتين ثانيه عالهوا كلله يجهز
ايوه ، هايكمل. لسّه مديهالو حالا
بسرعه
! عشرين ثانية
اعمل الصح وتقريباً في خلال ثلاث دقايق
هاتكون مشهور زيى
! عشر ثوانى
وغني زيي... تقريباً
...خمس ثواني ، أربع ، ثلاثة
من الفقير إلى الأمير. ده قدرك
! احنا عالهواء. التصقيف والموسيقى لو سمحتو
" اهلا بيك مره تانيه في " مَن يريد أن يصبح مليونيراً ؟
معانا دلوقتى (جمال مالك) قال يعنى منعرفش - ايوه -
سؤال العشر ملايين روبية
... السؤال مره تانيه
مَن هو لاعب الكركيت الذي أحرز أسرع ضربة في التاريخ ؟
(لأ ، مش (سنشاي تنوكر
مبدئيا
(يبقى ممكن يكون (ريكي بوتينج أو (جاك هوبز) أو (مايكل سليتر
هأستخدم وسيلة مساعدة. حذف الإجابتين
جميل
يا كمبيوتر ، أحذف الإجابتين الخطأ بليز
(طيب ،كنت صح فى حكاية (سنشاي تنوكر
(فاضل إجابتين يا (جمال
(ب : (ريكي بوتينج) أو ث : (جاك هوبز
ايه رأيك ؟
وقّت القرار. عشان ال 10 ملايين روبية
(ب : (ريكي بوتينج
(واللا ث : (جاك هوبز
" ث "
مش " ب " ؟
ب: (ريكي بوتينج) ، لاعب الكريكيت الأسترالي العظيم؟
(ث : (جاك هوبز
متأكد ؟
(طب ماهو ممكن يكون " ب " ، (ريكي بوتينج
(أو " ث " ، (جاك هوبز
" إجابة نهائية ، " ث
" كمبيوتر ، رجاءً علم على الإجابة " ث
" الإجابة " ث " ، الإجابة " ث
...استّنى
...بضربة قوتها 197 من أوّل مرة ، الإجابة هي
! (ث : (جاك هوبز
! جمال مالك) ! مليونير)
! ارقص ! ياللا
! برافو ، أحسنت
جاهز للسؤال الأخير ؟
بتاع العشرين مليون روبية
لأ. بس مين عارف القدر
جايز
..." جميل ، السؤال الأخير في " مَن يريد أن يكون
! ايه الحلقه دى يا جماعه ايه الجمال ده
، انضموا إلينا غداً مساءً
غلطات(جمال مالك) اللى عملها فى حياته كوم والغلطه فى السؤال ده كوم تانى خالص
مِن هنا ، مِن هنا
تعال معايا
حلقة روعه
اشوفك بكره, قشطه ؟
ماتتأخرش, سلام
اهدا يابنى - اهدأ ، اهدأ -
ايه اللى بيحصل ده ؟
بيغش- وعرفت ازاى انه بيغش ؟ -
اديته اجابه غلط, وبرضه ماخترهاش
اديته اجابه ؟
مش بالظبط يعنى, ياللا مش مشكله ! اهو برنامجى
! اهو كس ام برنامجى
كلامك معقول بشكل غريب - و لسّه -
...هو عشان انا جربوع, وحتة فرّاش
يبقى لازم اكون كداب صح ؟
معظمكم كده
بس انت مش كداب يا استاذ (جمال). ده أكيد
أنتَ صادق جدا
كده خلّصنا
ماعرفش راحت فين
(لاتيكا)
انا سجّلت فى البرنامج عشان كنت فاكر انها هاتشوفنى
جمال مالك) ، فتى جاهل بعمر 18) مِن أحياء (مومباي) الفقيرة
ربح جولة واحدة بكلّ الوسائل العادلة
والحشد حولي يحمل سؤالاً أكبر
هل سيعود اللّيلة ليكمل طريقه إلى العشرون مليون روبية ؟
تعالي هاتى بوسه يا بت
! ياللا يا بنات
ايوه ، ماكنتش سامع من الدوشه
لازم ترجعنا المدينه تانى
، كما لو أنّها لم تكن درما كافية بوصول المتسابق للسؤال الأخير
تم القبض على (جمال مالك) شكاً في الاحتيال
الواد ده ذكى نيك
مطرقع, مجنون
خدي
اخلعى - ...بس -
سوقى وخلاص... مافيش فرصة تانيه
هايقتلك
انا هاتصرف
سالم)... مش هاقدر)
لازم تعملى كده
الموبايل ،عشان تكلمينى بعد ما تخرجي من هنا
والنبى تسامحينى عاللى عملته ، وادعيلى
عيشى حياه جديده
هاتخرج عالبرنامج
! ياللا ! ياللا
جمال) ؟ المليونير ؟)
المليونير الكبير؟ اللى مكوّش عالفلوس كلها ؟
روح يابنى ربنا يكسّبك هادعيلك
(احنا بنحبك يا (جمال
أصيبت الأمة بحمّى المليونير
إقتضاءً بـ(جمال مالك) ، الصبي الجاهل القادم مِن (جاها) الحيّ الفقير في (مومباي)
ربح بشكل مدهش 10 ملايين روبية
" في البرنامج التلفزيوني " مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟
ويقرب من 90 مليون مشاهد سيشاهدونا اللّيلة
ليروا إن كان سيربح العشرون مليون روبية
ياللا
! الناس راحت فين ؟ على مكاتبكو
! على مكاتبكو ! حالا
الفرّاش ؟
" اهلا بيكو مرّه تانيه فى " مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟
هاجبهالكو من الاخر
دى اهم ليله فى حياتنا احنا ال2
جمال مالك) ، مساعد مندوب) ( مبيعات مِن (مومباي
معاه 10 ملايين روبية
ممكن يمشى بيهم
أو ممكن يدخل اكبر رهان فى تاريخ التلفزيون
ويجاوب عالسؤال الأخير
ويكسب بشكل مذهل العشرين مليون روبية
جاهز للسؤال ده ؟
ايوه - ! (جمال) -
تقرا انت اهم سؤال فيهم يا(جمال) ؟
مابعرفش اقرا
محظوظ
" في كتاب (أليكساندر دوماس) ، " الفرسان الثلاثة
(إثنان من الفرسان يُعرفان باسم (أتوس) و(بروتوس
ما كان اسم الفارس الثالث ؟
تعالى اتفرجى معانا
(أ : (إراميس
(ب : الكاردينال (ريتشلو
(ت : (دارجاتين
(أم ث : (بلاتشيت
! (أتوس)
ممكن تكون هيه الفارس الثالث
السؤال الأخير بتاع ال 20 مليون روبية,وبيضحك
أعتقد أنّك عارف الإجابة
تخيل ، معرفهاش
ماتعرفهاش ؟
يعنى هاتأخد العشرة مليون روبية وتمشى ؟
لأ. هاكمل
(خلّينى افكّرك يا(جمال
...اذا جاوبت غلط
هاتخسر كلّ شيء
(عشرة مليون روبية يا (جمال
دى ثروة
عاوز اتصل بصديق
هانوصلك عالخط
آخر وسيلة مساعدة. ياللا بينا
! جرس
مين الصديق ؟
...ّده رقم أخويا ، بس
الأخّ اللى ممكن يتحرك عشان يرد على سؤال العشرين مليون روبية ؟
ده الرقم الوحيد اللى أعرفه
(أنتَ لوحدك يا (جمال
الو ؟
ايوه يا (جمال) ؟
متهيألى ان ده مش صوت اخوك
...معانا
(اسمي (لاتيكا
(اهلا (لاتيكا
تسمعى السؤال تانى ؟ وعشان نبقى على نور
، عشرين مليون روبية مرهونة بجوابك
قدّامك ثلاثين ثانيةً - ! (لاتيكا) -
جمال) عيد السؤال لـ(لاتيكا)دلوقتى) - ! (سالم) -
انتى انتى بجد ؟
ايوه
! السؤال يا(جمال). السؤال
" كتاب (أليكساندر دوماس) ، "الفرسان الثلاثة
(إثنان من الفرسان يُعرفان باسم (أتوس) و(بروتوس
ما كان اسم الفارس الثالث ؟
، (أم ث : (بلاتشيت (هل كان أ : (إرميس (أم ب : الكاردينال (ريتشلو) أم ت : (دارجاتين
! خمستاشر ثانية
انتى فين ؟
أنا بخير
! عشر ثواني
لاتيكا) ايه رأيكِ ؟)
ماعرفش
وعمرى ماعرفت
...جمال) ، من غير الفلوس)
(أنتَ لوحدك بجد دلوقتى يا(جمال
إجابتك النهائية لسؤال العشرين مليون روبية
" أ "
ليه ، " أ " ؟
...عشان
! (سالم)
! (افتح الباب يا (سالم
هل " أ " هي إجابتك النهائية ؟
لاتيكا) ؟)
(ايوه ، الجواب النهائي. " أ " ، (إراميس
" كمبيوتر ، رجاءً علم على الاجابة " أ
! (سالم) ، (سالم)
(جمال مالك) ، مساعد مُسِوق عبر الهاتف مِن (مومباي) - ! (افتح الباب يا (سالم -
الفراش
عشان تكسب العشرين مليون روبية
اتسألت مَن هو الفارس الثالث في (الراوية التي كتبها (ألكساندر دوماس
(إجابتك كانت " أ " ، (إراميس
الإجابة هي... مضطر اقولك
! الاجابة صحيحة
جمال مالك)... انت رهيب)
! الله اكبر
! ايه الليله دى ! ايه الليله دى
! طبعا, ده رهيب
كنت متأكد انك هاتتفرّجى
افتكرت اننا مش هانتقابل غير لما نموت
ده قدرنا
هات بوسه
" ث : الـــقــدر "
مع تحيات بيكو طبعا " bico20002000@hotmail.com "