1
00:00:08,548 --> 00:00:29,356
subtitled by sord
2
00:01:29,291 --> 00:01:30,291
احسنت
3
00:01:29,325 --> 00:01:31,109
احسنت يا توبي
انتبهي
4
00:01:32,323 --> 00:01:35,130
مرريها الى ميليسا
5
00:01:36,115 --> 00:01:39,272
في ديل ريو , تكساس يوم
السبت هو لعبة كرة القدم للاولاد
6
00:01:40,036 --> 00:01:42,379
عصير برتقال طازج
صراخ الناس
7
00:01:42,414 --> 00:01:46,658
الازياء الرسمية
وفريق العمل
8
00:01:47,972 --> 00:01:51,642
كنت اعيش تلك الالعاب
...وذات يوم
9
00:01:51,677 --> 00:01:54,091
توقفت عن الاهتمام
10
00:01:55,258 --> 00:01:57,040
لعبة جيدة يا فتيات
11
00:02:05,982 --> 00:02:08,346
لا بأس يا توبي -
ليس كذلك -
12
00:02:08,381 --> 00:02:09,739
انها مجرد لعبة
13
00:02:09,774 --> 00:02:12,786
لا يمكنك ان تصدق
دائماً ما يقوله والدي
14
00:02:13,500 --> 00:02:16,089
يدعي دائماً انه يهتم
بكيفية اللعب
15
00:02:17,765 --> 00:02:20,716
لكن صدقوني
انه يحب الفوز
16
00:02:20,751 --> 00:02:23,050
ابعد يداك عن
ابنة عمي
17
00:02:23,085 --> 00:02:27,201
يا فتيات, بتدريبات الاسبوع
الشريف سوف يحضر البيتزا
18
00:02:28,954 --> 00:02:30,956
لكن اهدأوا
19
00:02:57,548 --> 00:02:59,105
لعبة جيدة اليوم
20
00:02:59,870 --> 00:03:02,010
ستكون افضل
المرة المقبلة
21
00:03:04,300 --> 00:03:06,634
الساندويتشات جاهزة
22
00:03:06,669 --> 00:03:09,233
لا ايها المدرب
تلك على حسابي
23
00:03:10,863 --> 00:03:12,054
اشكرك
24
00:03:12,798 --> 00:03:14,312
انت رجل طيب يا هكتور
25
00:03:28,457 --> 00:03:29,830
اين توبي ؟
26
00:03:30,654 --> 00:03:34,444
لا اعلم , ربما بمكان ما
هل تريد ان ابحث عنها ؟
27
00:03:34,479 --> 00:03:35,692
لا , ساجدها
28
00:03:49,609 --> 00:03:50,948
اسف
29
00:03:51,332 --> 00:03:56,176
فريقك هو الافضل
ربما تذهب للنهائيات
30
00:03:57,858 --> 00:04:01,591
علينا فقط انهاء الموسم
31
00:04:55,499 --> 00:04:56,975
ابتعدي من هنا يا توبي
32
00:04:58,107 --> 00:05:00,931
لا تأتي لهنا ابداً
حسناً ؟
33
00:05:02,130 --> 00:05:03,810
لكنه يبدو رائع
34
00:05:03,845 --> 00:05:06,512
ثقي بي , تلك الاشياء
لا شيء بها رائع
35
00:05:06,547 --> 00:05:08,959
لكن ميليسا تقول انه
يمكنك الصلاة لاي شيء تريده
36
00:05:08,994 --> 00:05:10,903
حتى الاشياء التي
لا تطلبها من العذراء
37
00:06:02,825 --> 00:06:04,543
هل من شيء
تريدين التحدث بشأنه ؟
38
00:06:13,823 --> 00:06:16,012
انت امرأة ناضجة الان
39
00:06:17,677 --> 00:06:21,102
امك ستكون فخورة
بك ان كنت بالجنة
40
00:06:28,896 --> 00:06:30,425
هل انت هنا يا توبي ؟
41
00:06:30,460 --> 00:06:33,332
نعم يا ابي -
حسناً -
42
00:06:37,070 --> 00:06:39,647
كلاكما بالداخل ؟ -
نعم -
43
00:06:40,389 --> 00:06:42,417
ماذا تفعلون ؟
44
00:06:42,452 --> 00:06:44,636
...ارجوك ان تمهلنا دقيقة
45
00:06:44,671 --> 00:06:46,588
حسناً -
ابي -
46
00:06:50,635 --> 00:06:51,994
الحيض
47
00:06:59,193 --> 00:07:01,447
لم لا نترك اللعب قليلاً ؟
48
00:07:01,482 --> 00:07:03,551
ابي , لا
49
00:07:03,586 --> 00:07:05,277
حسناً , انا اسف
50
00:07:21,032 --> 00:07:25,209
في ليلة مثل تلك
...اعتاد والدي القول
51
00:07:32,856 --> 00:07:34,477
ماذا تعني ؟
52
00:07:35,206 --> 00:07:39,403
هناك الكثير من الضباب
حتى الاشباح تحتاج لشموع
53
00:07:44,001 --> 00:07:48,116
امل ان ذلك جيد ل توبي
54
00:07:49,592 --> 00:07:51,633
بعض الاشياء يجب ان تنسى
55
00:08:00,104 --> 00:08:02,036
ليس هذا ما عنيته
56
00:08:49,267 --> 00:08:52,867
احبك يا امي
طابت ليلتك
57
00:09:08,102 --> 00:09:10,456
العيون على الجائزة
58
00:09:28,394 --> 00:09:30,812
المسابقة تلك العام
59
00:09:30,847 --> 00:09:34,384
تتطلب قليلاً لاتباعها
60
00:09:34,978 --> 00:09:38,656
كما قال دوبي
البنس لا يساوي الماس
61
00:09:41,420 --> 00:09:44,391
انه يوغي بيرا -
نفس الشيء -
62
00:09:45,578 --> 00:09:47,360
لا بأس يا عزيزتي
يبدو جيداً
63
00:09:47,395 --> 00:09:48,758
حقاً ؟ -
نعم -
64
00:09:48,793 --> 00:09:52,552
جيد على الافطار
جيد الليلة الماضية
65
00:09:58,911 --> 00:10:00,396
ابي
66
00:10:14,978 --> 00:10:16,202
امسحيه -
لا , لا -
67
00:10:16,237 --> 00:10:20,150
انه مجرد احمر شفاه -
الشيء التالي سيكون ثقب بالانف -
68
00:10:20,185 --> 00:10:25,635
جاك , اسف يا عزيزتي
انه لامع كثيراً
69
00:10:30,315 --> 00:10:32,977
هذا يبدو افضل -
ربما بالنسبة لك -
70
00:10:48,559 --> 00:10:50,462
اراك بالتدريب
71
00:10:54,818 --> 00:10:59,439
كما قال يوغي بيرا
البنس لا يساوي الماس
72
00:11:02,450 --> 00:11:05,606
حسناً , اعتقد هذا هو
73
00:11:05,641 --> 00:11:08,068
...لنبدأ
74
00:11:40,344 --> 00:11:41,827
اسف لتأخري
75
00:11:47,739 --> 00:11:49,078
ماذا يحدث ؟
76
00:11:50,497 --> 00:11:52,366
انها توبي , لا نجدها
77
00:11:52,401 --> 00:11:54,923
لقد كنا نركل الكرات
وذهبت لمكان ما هناك
78
00:11:54,958 --> 00:11:57,490
...عندما لم تعد , بحثنا
79
00:11:57,525 --> 00:12:00,073
اخبرتك يا هكتور ان تعتني
بالفتيات وانا لست هنا
80
00:12:00,108 --> 00:12:01,932
اعلم -
لا بد ان هناك توضيح -
81
00:12:01,967 --> 00:12:03,722
ربما ذهبت للبيت
ان كانت مستاءة
82
00:12:03,757 --> 00:12:06,348
...لقد كنا نبحث -
اين ميليسا ؟ -
83
00:12:06,383 --> 00:12:07,574
انها هناك
84
00:12:08,616 --> 00:12:10,514
ربما ذهبت لبيت هيذر ثانية
85
00:12:10,549 --> 00:12:12,252
انتظر , انتظر
86
00:12:12,750 --> 00:12:13,745
ليست بالبيت
87
00:12:14,627 --> 00:12:17,425
...استمع يا جاك , لقد بحثنا-
اين اتجهت الكرة ؟ -
88
00:12:17,460 --> 00:12:18,986
هناك -
اشكرك -
89
00:12:20,234 --> 00:12:21,251
...ربما علينا
90
00:12:21,286 --> 00:12:24,129
سوف تكون بخير
لقد كان بيننا مناقشة هذا الصباح
91
00:12:24,164 --> 00:12:26,013
ربما تختبىء هنا
وسوف اعيدها
92
00:12:26,048 --> 00:12:28,095
انها منطقة الحدود
93
00:12:52,398 --> 00:12:54,642
انظروا لهذا
94
00:13:44,100 --> 00:13:47,081
امل انه لم يختطفها احد
95
00:13:47,116 --> 00:13:50,888
انها لم تغب كل تلك الفترة -
انها بضعة ساعات فقط -
96
00:13:51,545 --> 00:13:53,078
توبي ستكون بخير
97
00:13:53,844 --> 00:13:56,547
بالنسبة لك سهل
فهي ليست ابنتك
98
00:14:01,234 --> 00:14:04,659
اسف , ليس هذا
ما قصدته
99
00:14:08,294 --> 00:14:10,626
هل من اثار اقدام ؟
100
00:14:15,644 --> 00:14:18,869
حسناً , اعلمني بالتطورات
101
00:14:18,904 --> 00:14:21,639
قسم السلامة العامة
على الخط 2
102
00:14:22,756 --> 00:14:24,291
بخصوص الاعتداء الجنسي
103
00:14:25,694 --> 00:14:29,426
انا نافارو , اتسائل ان كان
يمكنك ان ترسل
104
00:14:29,461 --> 00:14:33,805
قائمة بالمنتهكين جنسياً
لمسافة نصف قطر 100 ميل
105
00:14:33,840 --> 00:14:35,894
سارسلها بالفاكس حالاً
106
00:14:35,929 --> 00:14:38,127
اشكرك -
لا مشكلة -
107
00:14:39,088 --> 00:14:42,028
ما كل هذا ؟
على ماذا اوقع ؟
108
00:14:42,063 --> 00:14:44,582
هذا للبيان الصحفي
109
00:14:45,687 --> 00:14:47,966
وهذا من اجل طلب شرطة
110
00:14:48,964 --> 00:14:50,501
سيدي
111
00:14:55,445 --> 00:15:00,494
ويندي, ماذا كان سيفعل
الشريف فيرناندز بوضع كهذا ؟
112
00:15:02,640 --> 00:15:04,456
انت تبلي جيداً يا سيدي
113
00:15:04,491 --> 00:15:05,799
كم عمر توبي ؟ -
11-
114
00:15:05,834 --> 00:15:08,378
كم عمر توبي ؟ -
ستكون بال 12 في ايلول -
115
00:15:08,413 --> 00:15:10,504
معطف, وبنطال وقميص
116
00:15:10,539 --> 00:15:11,644
ماذا ؟
117
00:15:11,679 --> 00:15:13,266
اعتقد انه كان زهري
118
00:15:13,301 --> 00:15:14,533
ولماذا تهرب ؟
119
00:15:14,568 --> 00:15:17,556
ربما مشاكل كحول او مخدرات ؟ -
لا , ابداً -
120
00:15:17,591 --> 00:15:20,485
متأكدة , ماذا عن الاصدقاء ؟ -
توبي لا تستخدم المخدرات -
121
00:15:20,520 --> 00:15:23,247
كيف لك ان تعلم ؟-
انها ابنتي , لهذا اعلم -
122
00:15:23,282 --> 00:15:24,876
ماذا عن والدة توبي ؟ -
انها يتيمة -
123
00:15:24,911 --> 00:15:28,936
عندما كانت طفلة
والدتها توفيت بمرض السرطان
124
00:15:28,971 --> 00:15:31,357
انها ميتة -
عرفته عن طريق كاسبر -
125
00:15:31,392 --> 00:15:33,944
تزوجنا منذ ثلاثة سنوات -
توبي كانت وصيفتنا -
126
00:15:33,979 --> 00:15:36,602
ولدت في ساينت مارجريت
في مدينة اوكلاهوما
127
00:15:36,637 --> 00:15:38,667
هل لديك سجل اجرامي ؟
128
00:15:38,702 --> 00:15:39,947
لا
129
00:15:39,982 --> 00:15:42,402
...شجار في حانة -
لا , لا -
130
00:15:42,437 --> 00:15:45,853
هل تشاجرتما ؟ -
هل تضرب زوجتك ؟ -
131
00:15:45,888 --> 00:15:46,969
ماذا ؟
132
00:15:47,004 --> 00:15:49,196
هل ضربت توبي ؟ -
هل تخون زوجتك ؟ -
133
00:15:49,231 --> 00:15:51,768
هل تخونين زوجك ؟ -
لا اخون زوجتي -
134
00:15:51,803 --> 00:15:54,517
هذه كارين دي لاروزا
وحدة مساعدة الضحايا
135
00:15:54,552 --> 00:15:56,016
مرحباً
136
00:15:56,051 --> 00:16:00,106
قبل الذهاب لهناك, عليكم ان
تعلموا ان كان احد اخذ توبي
137
00:16:00,141 --> 00:16:03,768
كائن من كان
ربما يشاهد هذا
138
00:16:03,803 --> 00:16:06,470
مهم ان تكونوا واضحين
ومحددين
139
00:16:07,315 --> 00:16:10,315
هل تعتقدون انها هربت
ام ان شخص ما اخذها ؟
140
00:16:30,234 --> 00:16:32,380
ان كنت تشاهدين هذا
الان يا توبي
141
00:16:34,590 --> 00:16:39,264
نحن نحبك
عودي للبيت
142
00:16:43,116 --> 00:16:45,893
...ارجوك, كائن من كنت
143
00:16:45,928 --> 00:16:48,399
ان كانت لديك توبي
144
00:16:51,112 --> 00:16:54,254
ارجوك ان تعيدها الينا
145
00:16:54,289 --> 00:17:00,022
ارجوك يا الهي ان تعيد
توبي الى بيتها سالمة
146
00:17:02,728 --> 00:17:04,982
هل انت هناك ؟ -
اسف -
147
00:17:18,102 --> 00:17:21,180
شكراً لقدومكم
148
00:17:24,410 --> 00:17:28,060
شكراً لتنظيمك الصلاة
انها تعني لنا الكثير
149
00:17:28,095 --> 00:17:30,856
اريدكم ان تعلموا
ان الكنيسة تدعمكم
150
00:17:32,777 --> 00:17:34,240
...ايها الاب
151
00:17:35,451 --> 00:17:39,426
لا نعلم ما نقوم به
هل من شيء اخر نقوم به ؟
152
00:17:40,218 --> 00:17:44,034
ثقي بالقدر مهما حدث
153
00:17:44,069 --> 00:17:46,512
انها مشيئة الله
154
00:18:07,708 --> 00:18:12,482
ما هذا ؟
عمل يتعلق بنا ؟
155
00:18:12,517 --> 00:18:16,537
لا يا سيدي
مجرد اولاد, ان فهمت ما اعنيه
156
00:18:19,000 --> 00:18:20,956
هذا فريد والكر ؟
157
00:18:21,831 --> 00:18:24,988
امضى وقته خلف القضبان
158
00:18:25,023 --> 00:18:29,048
ضحايا ريد هيلدن
159
00:18:29,083 --> 00:18:31,164
انه مسجل في لونغ ايجل
160
00:18:33,013 --> 00:18:34,707
هل نقوم بزيارة ؟
161
00:19:14,869 --> 00:19:18,183
لا تلمسه يا ابي
162
00:20:01,615 --> 00:20:03,484
هذا هو
163
00:20:11,968 --> 00:20:14,413
مرحباً -
يا للهول -
164
00:20:16,023 --> 00:20:18,532
ليلة طويلة ؟ -
ماذا الان ؟ -
165
00:20:27,564 --> 00:20:29,163
ماذا يحدث هناك ؟
166
00:20:29,198 --> 00:20:32,176
تعلم انه لا يمكنك اخذ
شيء مني
167
00:20:54,960 --> 00:20:56,355
ما رأيك ؟
168
00:20:57,937 --> 00:21:01,282
لا اعذار
شاحنة , لوحده
169
00:21:03,936 --> 00:21:05,484
ماذا تعتقدين اني اعتقد ؟
170
00:21:06,083 --> 00:21:09,215
مراقبة 24 ساعة -
صحيح -
171
00:21:37,071 --> 00:21:40,738
اية انباء ؟ -
لا -
172
00:21:51,153 --> 00:21:54,552
هناك امرأة عند
المعبر القديم للمكسيك
173
00:21:56,985 --> 00:21:59,949
اعتادت جدتي ان تأخذني
لهناك عندما كنت طفلة
174
00:22:01,343 --> 00:22:05,914
انها ترى الاشياء -
هيا يا امايا -
175
00:22:05,949 --> 00:22:07,715
ماذا ؟
176
00:22:08,616 --> 00:22:12,480
هؤلاء الناس فقط يخبرونك
ما تريد ان تسمعه
177
00:22:13,176 --> 00:22:16,557
كيف تعلم ؟ هل ذهبت ذات مرة
مع شخص وحصل ذلك ؟
178
00:22:19,189 --> 00:22:23,124
لا -
حسناً , ماذا لو ساعد الامر ؟ -
179
00:22:27,109 --> 00:22:28,966
اعني , ماذا لدينا لنخسره
180
00:22:29,001 --> 00:22:32,399
سوف انهي تلك المناقشة
181
00:22:33,481 --> 00:22:35,098
انتظر , دعني افهم ذلك مباشرة
182
00:22:35,676 --> 00:22:39,212
تريد ان تترك ذلك لمشيئة
الله , كما قال الاب ساليناس ؟
183
00:22:45,802 --> 00:22:48,418
او تريد القيام بشيء
ما حيال الامر ؟
184
00:24:27,072 --> 00:24:29,014
يمكنكم الدخول الان
185
00:25:23,357 --> 00:25:25,843
تقول اني لست والدة توبي
186
00:25:25,878 --> 00:25:29,427
ماذا ؟
هل هذا كل شيء ؟
187
00:25:36,947 --> 00:25:39,127
تريد لمس يدك يا عزيزي
188
00:27:21,755 --> 00:27:24,268
كان ذلك اهدار للوقت
189
00:27:24,303 --> 00:27:27,603
لقد شاهدت شيء يا عزيزي -
مهما يكن, لم يكن توبي -
190
00:27:32,901 --> 00:27:35,209
اللعنة, لا يمكنني الوقوف هنا
191
00:28:02,796 --> 00:28:07,301
جاك, هذا العميل الخاص ويلسون
والعميل ناكومارا
192
00:28:08,172 --> 00:28:09,836
سوف يستلمون
القضية من الان وصاعداً
193
00:28:09,871 --> 00:28:10,854
ماذا عنك ؟
194
00:28:10,889 --> 00:28:14,647
ما زلنا بالقضية , لكن
تلك اجراءات الاف بي اي
195
00:28:16,313 --> 00:28:18,776
ماذا يمكنكم ان تفعلوا
ولا يستطيع الشريف فعله ؟
196
00:28:18,811 --> 00:28:22,901
لدينا خبرة 20 عام بمثل
تلك القضايا
197
00:28:23,705 --> 00:28:25,855
لدينا بضعة اسئلة نطرحها
198
00:28:32,275 --> 00:28:35,466
بالنظر اليها لا
تعلم انها كانت مريضة
199
00:28:36,368 --> 00:28:37,914
كانت جميلة
200
00:28:39,126 --> 00:28:43,348
علمنا انه اخر مرة شاهدت
بها توبي كنتما تتجادلان
201
00:28:44,910 --> 00:28:48,474
انها بال 11 من العمر -
هل غضبت ؟ -
202
00:28:53,766 --> 00:28:56,310
هذا ليس شيء
غير اعتيادي
203
00:28:56,311 --> 00:29:00,126
لديكم اولاد ؟
204
00:29:01,426 --> 00:29:03,024
اذاً تعلمون كيف يكون الامر
205
00:29:05,957 --> 00:29:10,158
بشأن العمل , هل
من احد رفضت اقراضه ؟
206
00:29:10,193 --> 00:29:12,964
لا يمكنك اقراض كل شخص
لكن لا اعتقد ذلك له علاقة
207
00:29:14,980 --> 00:29:17,988
...لا اتخيل
لا احد يستطيع
208
00:29:18,023 --> 00:29:22,444
لا تعرف اي احد
يريد الانتقام ؟
209
00:29:23,530 --> 00:29:26,024
ليس على حد علمي
210
00:33:59,473 --> 00:34:03,158
البحث مستمر عن
الفتاة المفقودة
211
00:34:16,284 --> 00:34:17,838
لقد وجدوا شيئاً
212
00:34:17,873 --> 00:34:21,372
وصلنا ذلك الشريط هذا الصباح
احد الاباء كان لديه الة تصوير
213
00:34:21,407 --> 00:34:23,452
هل من شيء
غير عادي ؟
214
00:34:27,675 --> 00:34:30,542
هذا والد هيذر
وتلك والدة بيجي
215
00:34:30,577 --> 00:34:32,530
وماذا عن الرجل الضخم هناك ؟
216
00:34:32,565 --> 00:34:35,352
انه عم ميليسا
217
00:34:35,387 --> 00:34:38,274
هل يمكنك اعادته ؟ سيدي
218
00:34:41,737 --> 00:34:45,904
تلك الشاحنة البيضاء
في الموقف
219
00:34:49,106 --> 00:34:51,398
اليست مثل شاحنة
ريد هيلدن ؟
220
00:34:53,607 --> 00:34:55,300
لا اشارة لوجود فتاة
221
00:34:59,286 --> 00:35:02,404
اخبرتك ان تراقب المكان
طوال اليوم
222
00:35:02,439 --> 00:35:06,627
انا فقط ذهبت خمسة دقائق -
هذا كل ما يحتاجه ايها الوغد -
223
00:35:06,662 --> 00:35:09,263
ويلسون
عليك رؤية ذلك
224
00:35:33,162 --> 00:35:36,101
لا افهم
كيف يمكن ان يحدث ذلك ؟
225
00:35:36,941 --> 00:35:41,876
كيف تسمحون له بالذهاب
هكذا ؟ يفترض انه مراقب
226
00:35:41,911 --> 00:35:45,198
لسوء الحظ حدثت الغلطة
من المركز المحلي
227
00:35:45,233 --> 00:35:47,910
يمكنك قول ذلك , الشريف
الحقيقي لن يسمح بحدوث ذلك
228
00:35:47,945 --> 00:35:49,681
هذا ليس عدلاً
229
00:35:49,716 --> 00:35:52,421
ان كاسبر اضطر ان يقوم
بما لديه عندما مات فيرناندز
230
00:35:54,245 --> 00:35:57,258
كما اننا لا نعلم ان
كان ذلك الرجل لديه توبي
231
00:35:57,293 --> 00:36:00,575
هذا الرجل الذي اخذها
اعلم ذلك
232
00:36:01,371 --> 00:36:04,434
اؤكد لك ان لدينا كل
المعلومات عن المشتبه
233
00:36:04,469 --> 00:36:06,243
لن يهرب ثانية
234
00:36:07,750 --> 00:36:09,210
لدي سؤال اخر
235
00:36:09,245 --> 00:36:13,134
نواجه مشكلة بالعثور على
شهادة وفاة زوجتك الاولى
236
00:36:13,169 --> 00:36:14,981
هل لديك نسخة ؟
237
00:36:16,879 --> 00:36:19,079
اتذكر اسم المستشفى
الذي ماتت به ؟
238
00:36:19,114 --> 00:36:22,011
ساينت مارجريت -
ماذا عن الجنازة ؟ -
239
00:36:22,866 --> 00:36:27,635
امهلني لحظة -
الا تعلم اين دفنت ؟ -
240
00:36:32,921 --> 00:36:35,920
الا تعلم مكان دفن
زوجتك الاولى ؟
241
00:36:35,955 --> 00:36:39,459
الا يمكنك البحث عن ذلك ؟-
حاولنا -
242
00:36:39,494 --> 00:36:41,800
لا اعلم ما اقول
حاول مجدداً
243
00:39:16,470 --> 00:39:17,956
اتعرف ذلك الرجل ؟
244
00:39:17,991 --> 00:39:19,927
لا , لماذا ؟
245
00:39:20,711 --> 00:39:24,664
لم نشاهده المرة الاولى
شاهدته هذا الصباح
246
00:39:24,699 --> 00:39:26,382
لا احد يعلم من هو
247
00:39:28,933 --> 00:39:34,347
شاهدت هذا الرجل من قبل
كان يجلس هناك قبلها بيوم
248
00:39:34,382 --> 00:39:36,785
يلعب الورق مع اصدقائه
249
00:39:36,820 --> 00:39:38,069
انت شاهدته ؟
250
00:39:38,104 --> 00:39:40,735
نعم , وقام بالمزاح معي حول
ذهاب الفتيات للنهائيات وما شابه
251
00:39:43,087 --> 00:39:45,539
كان يتحدث بسرعة
مثل الياكي
252
00:39:45,574 --> 00:39:48,197
ماذا ؟ -
لهجة الهنود -
253
00:39:48,232 --> 00:39:50,427
نعم , اعلم من هم
254
00:39:54,350 --> 00:39:58,302
سوف ارسل لصديق
لي بالمكسيك
255
00:39:58,337 --> 00:40:00,530
لنرى ما يمكن ان يجده
256
00:40:07,588 --> 00:40:09,341
عشرة دولارات الرقم 12
257
00:40:11,535 --> 00:40:13,677
لديك شاحنة جميلة
258
00:40:13,712 --> 00:40:17,463
والدي لديه مثلها
ماذا تسوى , 200 ؟
259
00:40:32,485 --> 00:40:35,831
ايرنستو هويرتا , الملقب
ب كالفو
260
00:40:36,911 --> 00:40:38,820
لديه سجل رائع
261
00:40:41,986 --> 00:40:44,891
سوف اعبر الحدود
هل ستأتي ؟
262
00:40:45,934 --> 00:40:48,369
فقط نحن ؟
263
00:40:48,404 --> 00:40:50,676
الاف بي اي لديهم
الكثير ليقوموا به
264
00:40:50,711 --> 00:40:53,839
كما انه لا فكرة
لديهم اين نذهب
265
00:40:55,833 --> 00:40:58,425
سمعت جيداً هناك
كان ياكي ؟
266
00:40:59,273 --> 00:41:01,759
خصوصاً لرجل
لا يتحدث الاسبانية
267
00:41:01,794 --> 00:41:05,292
زوج صديقتي بالمصرف
يتحدث الياكي
268
00:41:05,327 --> 00:41:09,167
حقاً ؟ اعتقدت انه غواتيمالا
269
00:41:09,202 --> 00:41:11,184
لا , ياكي
270
00:41:19,440 --> 00:41:22,968
اكونا , المكسيك
اثنان ميل جنوب الحدود
271
00:42:00,546 --> 00:42:03,319
من الافضل ان تذهبي
قبل ان اخرج صكوك جديدة
272
00:42:14,805 --> 00:42:17,465
هذا زوج ابنة عمي , جاك
273
00:42:17,500 --> 00:42:19,626
اسف لما سمعته
بخصوص ابنتك
274
00:42:19,661 --> 00:42:22,758
اخبرني كاسبر انكم تبحثون
عن هندي يلقب كالفو
275
00:42:22,793 --> 00:42:24,693
اتيتم للمكان المناسب
276
00:42:24,728 --> 00:42:28,101
قد يكون بين العاهرات الهنديات
277
00:42:30,093 --> 00:42:32,642
هيا , اتبعوني
278
00:42:45,903 --> 00:42:47,864
اسف , لا اتحدث الاسبانية
279
00:42:47,899 --> 00:42:49,476
لكن انا كارولينا من
...منزل تيبتو
280
00:42:49,511 --> 00:42:51,647
اسف , لا اعرفك
281
00:42:51,682 --> 00:42:53,474
اسفة
282
00:43:04,154 --> 00:43:06,815
المحقق سانشيز -
سانتا -
283
00:43:07,805 --> 00:43:10,236
اصدقائي الامريكان هنا
يبحثون عن فتاة
284
00:43:10,271 --> 00:43:12,076
تعلم اننا لا نبيع
الفتيات هنا
285
00:43:12,111 --> 00:43:13,557
ليس ذلك النوع
من الفتيات
286
00:43:13,592 --> 00:43:17,067
انها ابنته , اختطفت قبل
بضعة ايام في ديل ريو
287
00:43:17,102 --> 00:43:20,351
اختطاف ؟ انها جميلة
288
00:43:21,051 --> 00:43:26,296
وهذا المشتبه به
كالفو هويرتا
289
00:43:28,283 --> 00:43:30,133
هذا لا يدفع فواتيري
290
00:43:31,755 --> 00:43:36,339
ساتركها هنا
في حال عرفت شيء
291
00:43:52,459 --> 00:43:54,011
غداً الساعة السابعة ليلاً
شارع ديسماس
292
00:44:38,067 --> 00:44:39,707
هل من احد هنا ؟
293
00:44:55,634 --> 00:44:59,233
اخر مرة شوهد بها
بشاحنة بيضاء
294
00:44:59,268 --> 00:45:02,303
رقم اللوحة 670يو اتش تي
295
00:45:03,651 --> 00:45:07,141
نعود الان لبرامجنا
296
00:45:23,809 --> 00:45:27,687
هل تريد كاتشب ؟ -
لا -
297
00:45:38,881 --> 00:45:41,456
لديهم الكثير من الصور
الجميلة ل توبي
298
00:45:41,491 --> 00:45:43,765
لكني لم اشاهد صورة
جاك وهو صغير
299
00:45:43,800 --> 00:45:46,270
او انت
300
00:45:48,104 --> 00:45:49,777
الا تأخذين يوم اجازة ؟
301
00:45:49,812 --> 00:45:50,850
بالعادة ايام الاثنين
302
00:45:50,851 --> 00:45:54,310
لكن المقاطعة تسمح لي بالبقاء
مع العائلة الوقت الذي اريده
303
00:45:54,345 --> 00:45:57,697
واريد ان اكون متأكدة
...اني اقوم بكل شيء ضروري
304
00:45:57,732 --> 00:45:59,423
...هلا تركتنا دقيقة يا كارين
305
00:46:05,087 --> 00:46:06,701
ما هذا ؟
306
00:46:09,675 --> 00:46:12,144
لقد احضرته من المدينة
307
00:46:12,179 --> 00:46:14,332
تعلم , من عند الخباز
308
00:46:15,468 --> 00:46:18,923
ماذا تفعلين هناك ؟ -
كل شخص يتحدث عنه -
309
00:46:18,958 --> 00:46:21,948
وانا اردت ان ارى ما هو
310
00:46:22,919 --> 00:46:26,747
الكثير من تلك الاشياء
يتعلق بالانتقام
311
00:46:31,367 --> 00:46:33,633
لا تريدين ان تعلقي بتلك الاشياء
312
00:46:36,189 --> 00:46:38,240
...هل فكرت بما ستفعله
313
00:46:38,275 --> 00:46:41,266
ان قابلت خاطفوا
توبي وجهاً لوجه ؟
314
00:46:43,594 --> 00:46:45,376
وجهاً لوجه
315
00:46:47,826 --> 00:46:49,788
اقتلهم
316
00:47:03,211 --> 00:47:04,903
اين هي ؟
317
00:47:04,938 --> 00:47:08,238
من هي ؟
لم افعل شيء
318
00:47:08,273 --> 00:47:10,528
كيف حصلت على الخدوش
على وجهك ؟ قم بتغطيتي
319
00:47:18,488 --> 00:47:20,311
هل تلك لها ؟
320
00:47:22,218 --> 00:47:24,383
لا , لا اعتقد ذلك
321
00:47:24,418 --> 00:47:27,943
لكن توبي دائماً
تتبادل اشيائها مع اصدقائها
322
00:47:28,883 --> 00:47:30,857
قد يكون
323
00:47:31,986 --> 00:47:33,681
هل هذا دم ؟
324
00:47:33,716 --> 00:47:37,939
لا نعلم , سوف نرسله
الى مختبرات الولاية
325
00:47:37,974 --> 00:47:41,755
انهم سريعون
قريباً سوف نعلم
326
00:49:55,553 --> 00:49:57,872
اجابة خاطئة
327
00:49:58,940 --> 00:50:02,027
اخبرتك , لم اشاهد
تلك الفتاة من قبل
328
00:50:05,334 --> 00:50:08,068
اخبرتك -
اتذكر تلك ؟ -
329
00:50:09,737 --> 00:50:12,196
..اخر مرة كنت بمحطة الوقود
330
00:50:12,231 --> 00:50:14,369
اصدقائك ضربوك بشدة
331
00:50:14,404 --> 00:50:16,756
وقضيت ستة اشهر بالمستشفى
332
00:50:17,241 --> 00:50:19,895
تعلم انه بمكالمة واحدة
يمكن ان تعود لهناك
333
00:50:19,930 --> 00:50:23,094
تحليل الدم سيأتي قريباً
وسوف نعرف كل شيء
334
00:50:23,129 --> 00:50:24,785
لذا لو كنت مكانك
335
00:50:24,820 --> 00:50:27,485
لكنت اعترفت وانقذت نفسي
336
00:50:27,520 --> 00:50:31,301
من ضرب اخر , تفهم
ما اعنيه ؟
337
00:50:33,942 --> 00:50:39,760
حسناً, اخذت الفتاة
من الاستراحة
338
00:50:40,624 --> 00:50:44,596
لقد هربت
كانت سريعة
339
00:50:45,965 --> 00:50:49,553
ولقد قضينا وقت ممتع
340
00:50:49,588 --> 00:50:52,525
فحص الدم سلبي
انه ليس رجلنا
341
00:50:52,560 --> 00:50:56,609
لكني لم اقتلها
342
00:50:57,905 --> 00:50:59,813
علينا التحدث -
وانا لم اشاهد هذه الفتاة -
343
00:52:38,175 --> 00:52:41,937
هذا لن يستغرق طويلاً
344
00:52:56,931 --> 00:52:59,092
شكراً لقدومكم
345
00:52:59,127 --> 00:53:03,471
نجتمع اليوم في الجالية
...لارسال رسالة امل
346
00:53:03,506 --> 00:53:07,697
اليس غريباً ان الناس
...تصبح متدينة
347
00:53:07,732 --> 00:53:09,549
عندما يحدث خطب ما ؟
348
00:53:11,812 --> 00:53:15,629
بالتأكيد الصلوات والشموع
فكرة جيدة
349
00:53:17,451 --> 00:53:23,102
لكن ما لا اعلمه هل هناك
اشياء لا يمكنك طلبها
350
00:53:35,511 --> 00:53:40,238
اريد ان اقول انني
وزوجي حقاً ممتنون
351
00:53:40,273 --> 00:53:46,083
لاجل تلك التظاهرة
من الحب والدعم
352
00:53:46,118 --> 00:53:50,116
الذي تلقيناه مؤخراً
353
00:53:50,151 --> 00:53:52,096
ارجوكم , هذا ليس وقته
354
00:53:52,131 --> 00:53:53,353
لن يأخذ الكثير
355
00:53:54,969 --> 00:53:57,301
المستشفى الذي تحدثت عنه
بخصوص زوجتك ساينت مارجريت
356
00:53:57,336 --> 00:54:01,019
احترق قبل خمسة سنوات
وكل شيء به
357
00:54:01,695 --> 00:54:04,576
لم نجد شهادة وفاة
والدة توبي
358
00:54:04,611 --> 00:54:06,748
لا بد انهم كتبوا
اسمها بطريقة خاطئة
359
00:54:06,783 --> 00:54:08,699
...واسمك ايضاً
360
00:54:08,734 --> 00:54:10,899
لاننا لم نجد شهادة ولادة
361
00:54:10,934 --> 00:54:13,898
لا سجل لمدرسة ثانوية
جامعة , فواتير
362
00:54:13,933 --> 00:54:15,817
ولا حتى بطاقة مكتبة
363
00:54:15,852 --> 00:54:17,485
انا اتنقل كثيراً
364
00:54:17,520 --> 00:54:20,465
طبقاً للسجلات جاك بيشوب
ليس موجود منذ 10 سنوات
365
00:54:23,163 --> 00:54:24,866
هل انا رهن الاعتقال ؟
366
00:54:26,581 --> 00:54:29,043
لا -
ليس بعد -
367
00:54:29,078 --> 00:54:30,547
اذاً اعذرني
368
00:54:31,752 --> 00:54:35,827
اعتقد ان زوجي يريد
التحدث ... جاك
369
00:54:40,497 --> 00:54:42,960
ماذا هناك ؟ -
مزيد من الاسئلة -
370
00:54:48,496 --> 00:54:52,047
مرحباً , اعلم ان امايا
قالت ذلك
371
00:54:52,082 --> 00:54:57,217
لكن اشكركم كثيراً لقدومكم
انه يعني الكثير لي
372
00:54:58,366 --> 00:55:01,367
ان عائلتي تشغل قلوبكم
وعقولكم
373
00:55:01,402 --> 00:55:03,744
وصلواتكم
374
00:55:05,182 --> 00:55:07,224
توبي تقول اني
اتحدث كثيراً
375
00:55:07,259 --> 00:55:10,440
لذا الليلة هي ستتحدث
376
00:55:10,475 --> 00:55:13,585
هذا شيء قامت بكتابته
في الصف الثالث
377
00:55:16,605 --> 00:55:19,453
الحياة مثل كرة القدم
الكاتبة توبي بيشوب
378
00:55:22,778 --> 00:55:24,564
الحياة مثل كرة القدم
379
00:55:24,599 --> 00:55:27,147
احياناً تخسر
380
00:55:27,182 --> 00:55:32,907
اسف
نافارو
381
00:55:32,942 --> 00:55:35,045
ما الخطب ؟
382
00:55:35,080 --> 00:55:37,905
لدي دليل تريد رؤيته
383
00:55:37,940 --> 00:55:39,245
يمكنك المجيء ؟
384
00:55:39,280 --> 00:55:41,403
من الافضل ان تأتيا كلاكما
385
00:55:42,481 --> 00:55:45,699
نحن مشغولان الان
سنأتي باسرع ما يمكن
386
00:55:47,020 --> 00:55:49,283
بضعة ساعات -
من الافضل بسرعة -
387
00:56:20,769 --> 00:56:22,235
اسف لهذا
388
00:56:24,172 --> 00:56:28,662
جاك , اتذكر تلك الفتاة
بالحانة تلك الليلة ؟
389
00:56:28,697 --> 00:56:31,767
لا -
العاهرة -
390
00:56:33,005 --> 00:56:36,209
اسف -
التي قالت انها تعرفك -
391
00:56:39,242 --> 00:56:42,412
حسناً , انها ميتة
392
00:56:43,423 --> 00:56:48,319
تلك الليلة كارولينا ساندوفال
وجدت مطعونه في كنيسة
393
00:56:48,557 --> 00:56:49,698
ماذا تقول ؟
394
00:56:49,733 --> 00:56:51,316
الم تكن بالكنيسة الليلة ؟
395
00:56:53,001 --> 00:56:55,553
لا , لا
396
00:56:55,588 --> 00:56:58,147
زوجي كان معي
في ديل ريو
397
00:56:58,182 --> 00:56:59,799
كنا بالصلاة لاجل توبي
398
00:56:59,834 --> 00:57:02,489
لدي شاهدة
قالت انها شاهدت امريكي
399
00:57:02,524 --> 00:57:06,270
يشبه زوجك بداخل
الكنيسة تلك الليلة
400
00:57:06,305 --> 00:57:09,196
لا , لم يكن هو
401
00:57:13,300 --> 00:57:15,787
انها بالغرفة الاخرى
لم لا نسألها ؟
402
00:57:28,359 --> 00:57:30,089
اتعرف تلك المرأة ؟
403
00:57:30,883 --> 00:57:33,431
لم اشاهدها قبلاً
404
00:57:33,466 --> 00:57:35,727
اترى , انه لا يعرفها
405
00:57:35,762 --> 00:57:39,211
لست متأكداً من هذا
ماذا عن ذلك ؟
406
00:57:39,246 --> 00:57:41,283
هل شاهدته من قبل ؟
407
00:57:52,192 --> 00:57:55,418
حسناً , كنت هناك
408
00:57:55,453 --> 00:57:58,338
لكني لا اعرف كارولينا
409
00:57:58,373 --> 00:57:59,619
ماذا ؟
410
00:57:59,654 --> 00:58:02,477
هل يمكن ان اذهب ؟ -
نعم , اشكرك -
411
00:58:02,512 --> 00:58:04,738
اسفة
412
00:58:08,541 --> 00:58:10,541
لم تقابل كارولينا لاول
مرة تلك الليلة
413
00:58:11,693 --> 00:58:16,214
انت تعرفها
واعتقد انك اتيت لمقابلتها
414
00:58:16,903 --> 00:58:20,286
ومن ثم حدث شيء ما
فقتلتها
415
00:58:20,321 --> 00:58:21,823
هذا ليس صحيح -
ليس صحيح ؟ -
416
00:58:21,858 --> 00:58:24,471
ليس هذا ما حدث
لم اقتلها
417
00:58:24,506 --> 00:58:27,965
لقد ذهبت لرؤيتها
لكني لم اقتلها
418
00:58:28,000 --> 00:58:29,932
اقسم ايها المحقق سانشيز
419
00:58:29,967 --> 00:58:31,935
امايا استمعي ارجوك
420
00:58:31,970 --> 00:58:33,568
لا تلمسني
421
00:58:34,969 --> 00:58:36,289
عليك ان تستمع
لي يا كاسبر
422
00:58:36,324 --> 00:58:38,323
تباً لك , تلك ابنة عمي
423
00:58:42,557 --> 00:58:44,680
لم لا نبدأ من البداية يا جاك ؟
424
00:59:57,180 --> 00:59:59,146
معتقل ؟
425
00:59:59,964 --> 01:00:03,903
انه لم يفعل , لقد كان بالمكان
الخطأ بالوقت الخطأ
426
01:00:05,650 --> 01:00:07,778
المكسيكيون سريعون
427
01:00:34,430 --> 01:00:36,940
ايها الامريكي
اتريد بعض الصابون ؟
428
01:01:15,081 --> 01:01:16,553
فتاة جميلة
429
01:01:41,719 --> 01:01:43,351
لا تلمسني
430
01:01:43,352 --> 01:01:44,352
اين ذلك الامريكي ؟
431
01:01:46,018 --> 01:01:47,685
لقد غادر مبكراً
432
01:01:47,720 --> 01:01:50,665
متأكدة ؟ -
نعم -
433
01:01:51,458 --> 01:01:53,028
هل تريد ترك رسالة له ؟
434
01:01:53,063 --> 01:01:56,340
اعطيه تلك , اخبريه ان
يقابلني بفندق لا بانتيرا
435
01:02:02,123 --> 01:02:03,975
لا, هذا ليس زوجي
436
01:02:04,010 --> 01:02:06,099
اخشى انه هو يا سيدتي
437
01:02:11,253 --> 01:02:14,150
...تخبرني ان هذا روبرت وايلي
438
01:02:14,185 --> 01:02:16,922
وايلر -
مهما كان -
439
01:02:17,714 --> 01:02:22,775
روبرت ولد في اوكلاهوما
440
01:02:22,810 --> 01:02:26,725
لكنه نشأ في بيت دعارة
في تيبيتو
441
01:02:28,264 --> 01:02:30,777
جامع ديون ؟ -
نعم -
442
01:02:31,218 --> 01:02:32,312
لا
443
01:02:32,347 --> 01:02:34,062
وقاتل لصالح المافيا المكسيكية
444
01:02:34,645 --> 01:02:37,520
لا يهمني ما تقوله
المعلومات المكسيكية
445
01:02:39,174 --> 01:02:42,493
هذا الرجل ليس زوجي
اعرف جاك بيشوب
446
01:02:43,260 --> 01:02:45,542
جاك بيشوب
ليس موجود
447
01:02:46,055 --> 01:02:47,727
يبدو انكم ستنتظرون
فترة اطول
448
01:02:49,253 --> 01:02:51,318
هرب جاك من السجن
منذ 30 دقيقة
449
01:03:11,696 --> 01:03:13,574
عفواً , اريد غرفة
450
01:03:18,214 --> 01:03:19,150
اريد غرفة
451
01:03:22,239 --> 01:03:23,349
عشرة دولارات للساعة
452
01:03:23,776 --> 01:03:24,770
اريدها لقضاء ليلة
453
01:03:24,805 --> 01:03:25,774
عشرون
454
01:06:11,755 --> 01:06:14,551
سمعت انك تبحث عني
455
01:06:43,611 --> 01:06:45,130
اين ابنتي ؟
456
01:06:47,783 --> 01:06:49,423
لصالح من تعمل ؟
457
01:06:54,300 --> 01:06:57,501
لقد سألتك
لصالح من تعمل ؟
458
01:06:58,508 --> 01:07:02,384
لا احد
فقط عقد اخر
459
01:07:03,476 --> 01:07:07,143
اين هي ؟ -
تباً لك -
460
01:07:10,566 --> 01:07:12,259
قلت اين هي ؟
461
01:07:13,831 --> 01:07:18,043
حسناً , سوف اخبرك
462
01:07:20,060 --> 01:07:22,255
ابنتك عاهرة
463
01:07:28,414 --> 01:07:30,832
كنت اريد الاحتفاظ بها لنفسي
464
01:07:33,311 --> 01:07:37,051
انها هنا
بالبيت الابيض
465
01:07:37,086 --> 01:07:39,297
على التلة
466
01:07:41,503 --> 01:07:44,945
تعلم ما تفعله
467
01:07:44,946 --> 01:07:47,561
انها عاهرة
468
01:12:40,305 --> 01:12:41,587
اين لورينا ؟
469
01:12:43,287 --> 01:12:46,908
انت اخبريني يا كاتي -
عم تتحدث ؟ -
470
01:12:46,943 --> 01:12:52,071
انت خطفتها -
انت المختطف -
471
01:12:53,319 --> 01:12:55,056
لا تكذبي علي
472
01:12:57,618 --> 01:13:00,627
لا احد يقلل احترامي
هكذا في بيتي
473
01:13:08,143 --> 01:13:11,283
اعلم انها لديك -
توقف عن قول ذلك -
474
01:13:12,708 --> 01:13:16,343
يوم ما استيقظت بدون
زوج او ابنة
475
01:13:16,378 --> 01:13:18,493
ولا حتى ملاحظة لعينة
476
01:13:18,528 --> 01:13:20,098
فعلت ما اضطررت اليه
477
01:13:20,133 --> 01:13:22,581
نعم , انت قديس
478
01:13:25,246 --> 01:13:26,981
لم ارد ان تشاهد الاشياء
التي شاهدتها
479
01:13:27,818 --> 01:13:31,951
المسكين روبرت, ما زلت
...ذلك الامريكي الباكي
480
01:13:31,986 --> 01:13:35,398
الذي تركته امه بالمكسيك
481
01:13:42,776 --> 01:13:44,807
فقط اعطني ابنتي وساذهب
482
01:13:49,371 --> 01:13:51,507
هل انت جاد ؟
483
01:13:51,542 --> 01:13:54,406
لقد تحدثت الى كالفو -
كالفو ؟ -
484
01:13:54,441 --> 01:13:56,807
اخبرني كالفو انك استأجرته
485
01:13:56,842 --> 01:13:58,521
لا اعرف كالفو
486
01:13:59,735 --> 01:14:01,594
هذا جيد منك
487
01:14:10,450 --> 01:14:13,136
اخرج , اعني ذلك
ارجوك ان تذهب
488
01:14:14,239 --> 01:14:17,505
اعيديها الي -
لا اعلم اين هي -
489
01:14:17,540 --> 01:14:18,624
اين ابنتي ؟
490
01:14:18,659 --> 01:14:20,505
ابحث بالبيت
انها ليست هنا
491
01:14:23,073 --> 01:14:24,865
ليس عليك فعل ذلك
492
01:14:24,900 --> 01:14:26,158
لا , ارجوك
493
01:15:15,826 --> 01:15:18,720
اخبرتني امايا
انه بيوم زفافي
494
01:15:18,755 --> 01:15:21,972
فان روح امي ستكون بجانبي
495
01:15:22,007 --> 01:15:23,951
حالما اسير نحو المذبح
496
01:15:24,734 --> 01:15:27,249
لم اتزوج بالفعل
497
01:15:28,056 --> 01:15:32,983
لكن تلك الليلة علمت من
قلبي ان امي كانت معي
498
01:15:34,702 --> 01:15:36,647
في كل خطوة
499
01:17:39,158 --> 01:17:42,051
موت , موت مجيد
500
01:17:42,086 --> 01:17:45,639
لا تتركيني بدون حمايتك
501
01:17:45,674 --> 01:17:48,481
سانتا موريتي واحدة منا
502
01:17:48,516 --> 01:17:51,314
تسير معنا , تحمينا
503
01:17:52,168 --> 01:17:54,521
ستتغلب على اعدائي
504
01:18:17,592 --> 01:18:19,828
انا فخورة بك يا توبي
505
01:18:21,709 --> 01:18:25,369
والان حان الوقت لتعرفي
الحقيقة حول امك
506
01:20:25,822 --> 01:20:27,310
سامحني يا الهي
507
01:20:34,209 --> 01:20:40,018
ارجوك ان تريني الطريق
508
01:20:44,290 --> 01:20:47,795
لا اعتقد ان الاشباح
تحتاج لشموع الليلة
509
01:20:49,591 --> 01:20:53,597
ماذا تفعلين هنا
يا امايا ؟
510
01:20:53,632 --> 01:20:58,977
يأتون بالضوء
والنار في عينيه
511
01:20:59,012 --> 01:21:01,603
والظلام في قلبك
512
01:21:03,554 --> 01:21:07,460
يسقط الصليب , والستارة
...الحمراء
513
01:21:09,988 --> 01:21:13,933
والحياة تسير من
دمه المتساقط
514
01:21:16,317 --> 01:21:18,027
لماذا تخبريني ذلك ؟
515
01:21:18,636 --> 01:21:21,213
كان هناك شخص
اخر تلك الليلة
516
01:21:23,468 --> 01:21:25,220
فتاة صغيرة
517
01:21:33,931 --> 01:21:38,238
انظر للظلام وجهاً لوجه
واخبرني بما تراه
518
01:21:41,784 --> 01:21:43,386
لا ارى شيء
519
01:21:47,757 --> 01:21:52,831
لقد كان مقامر
لكنه كل ما نملك
520
01:21:54,023 --> 01:21:58,410
الصغيرة اجبرت ان تشاهدكم
521
01:21:58,445 --> 01:22:00,463
...انت والحقيرة كاتي
522
01:22:00,498 --> 01:22:03,017
تجمع دينك بالدم
523
01:22:07,239 --> 01:22:09,253
انا كنت هناك يا روبيرتو
524
01:22:17,315 --> 01:22:20,803
لا , هذا ليس انا
لست ذلك الرجل
525
01:22:21,820 --> 01:22:24,694
انا تلك الفتاة
526
01:22:27,214 --> 01:22:29,994
لقد عبثت مع العائلة
الخطأ
527
01:22:38,519 --> 01:22:44,463
انت و كالفو
اخذتم توبي
528
01:22:45,445 --> 01:22:49,789
انت اخذت ابي
الرجل الوحيد الذي احببته
529
01:22:49,824 --> 01:22:51,620
ماذا فعلت لها ؟
530
01:22:51,655 --> 01:22:55,013
والان اخذت من تحب
531
01:25:00,531 --> 01:25:03,804
العيون على الجائزة
532
01:25:21,583 --> 01:25:24,371
يعتقد والدي اننا محظوظان
لنجاتنا من النار
533
01:25:25,304 --> 01:25:29,444
لكن امايا اخبرتني اننا
لن نموت تلك الليلة
534
01:25:30,799 --> 01:25:34,052
ويوم ما , عندما يكون
الامر متاخر
535
01:25:35,023 --> 01:25:37,448
سوف يعلم كل شيء
536
01:25:51,596 --> 01:25:54,404
بعض الناس يمضون
طوال حياتهم يبدؤون مجدداً
537
01:25:55,147 --> 01:25:57,849
مدن جديدة , عمل
جديد , اصدقاء جدد
538
01:25:59,580 --> 01:26:03,236
لكن لا يهم اين يذهبون
وماذا يفعلون
539
01:26:04,150 --> 01:26:06,608
بعض الاشياء لا
يمكن نسيانها
540
01:26:08,407 --> 01:26:11,623
والبعض لا يمكن ان يغفر
541
01:26:28,482 --> 01:26:31,375
سانتا موريتي تهزم اعدائي
542
01:26:32,551 --> 01:26:34,952
ساعديني لاجد قاتل امي
543
01:26:34,987 --> 01:26:37,256
وانتقم من اجل موتها
544
01:26:41,084 --> 01:26:43,199
لا يهم كم يستغرق من الوقت
545
01:26:43,234 --> 01:26:45,660
او كم سيكون صعباً
546
01:26:45,695 --> 01:26:48,404
سوف اتغلب عليه
547
01:26:49,593 --> 01:26:51,597
كما تغلب الصليب
548
01:26:54,161 --> 01:27:15,161
subtitled by sord