1
00:00:05,524 --> 00:00:45,144
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com

2
00:00:46,344 --> 00:00:54,593
" محن الحياة "

3
00:01:05,364 --> 00:01:09,372
" القدوم "

4
00:01:29,487 --> 00:01:32,445
"الشواطيء الصّخرية الضارية لجزيرة "كريسماس

5
00:01:32,607 --> 00:01:35,838
200ميل جنوب "جاوة"، في المحيط الهندي

6
00:01:36,007 --> 00:01:39,397
إنها نوفمبر، القمر في ربعه الثالث

7
00:01:39,567 --> 00:01:41,797
والشمس تغرب الآن

8
00:01:41,967 --> 00:01:45,004
وفي غضون ساعات قليلة
من الآن، في هذا الشاطيء

9
00:01:45,167 --> 00:01:48,637
ستنطلق ألف مليون حياة

10
00:01:56,927 --> 00:01:59,122
كلّ هذه السرطانات إناث

11
00:01:59,287 --> 00:02:02,279
"ومن نوع يتواجد فقط في جزيرة "كريسماس

12
00:02:02,447 --> 00:02:06,122
عندما يحلّ الظلام يظهر أكثر فأكثر منهم

13
00:02:06,287 --> 00:02:08,926
يتسلّقون بجهد للبحر

14
00:02:12,007 --> 00:02:13,998
الآن يقترب منتصف الليل

15
00:02:14,167 --> 00:02:16,317
يمكن تخمين أعدادهم فقط

16
00:02:16,487 --> 00:02:20,878
لكن إجمالي أعدادهم على الجزيرة
حوالي 120 مليون من هذه السرطانات

17
00:02:21,047 --> 00:02:24,323
وتقريباً كلّ الإناث البالغة منها

18
00:02:24,487 --> 00:02:27,524
اختارت هذا الوقت لتضع نتاجها السّنوي

19
00:02:44,047 --> 00:02:48,040
أنثى سرطان كهذه، تحمل حوالي 100.000 بيضة

20
00:02:48,207 --> 00:02:52,519
وعليها أن تطرحه مباشرة للبحر ليفقس

21
00:02:52,687 --> 00:02:55,042
هذا عمل خطر عليها

22
00:02:55,207 --> 00:02:58,836
لأنه رغم أن أسلافها قدمو من البحر

23
00:02:59,007 --> 00:03:02,795
إلاّ أنها سرطانة
أرضية....ولا تستطيع السباحة

24
00:03:02,967 --> 00:03:07,199
لذا لو جرفتها موجة فستغرق لا محالة

25
00:03:07,367 --> 00:03:12,725
لكن رغم هذا، دافعها لاطلاق
الجيل القادم لا يقاوَم

26
00:03:12,887 --> 00:03:15,162
وعندما تصل للبحر

27
00:03:15,327 --> 00:03:17,636
فإن نجاحها ساحق

28
00:03:31,887 --> 00:03:36,039
انتقت السرطانات وقت وجود
المدّ في أعلى مستوياته

29
00:03:36,207 --> 00:03:40,837
لذا لديهم أقصر مسافة ليتحرّكو
عبر الشاطيء ليصلو للماء

30
00:03:41,007 --> 00:03:45,159
أعداد بيضهم الفلكية
تحوّل مياه المحيط الصافية

31
00:03:45,327 --> 00:03:47,636
إلى خليط أسود عكر

32
00:03:57,287 --> 00:04:00,279
،باقتراب الفجر وانحسار المدّ

33
00:04:00,447 --> 00:04:03,564
يكون البيض منتشراً عبر البحر

34
00:04:06,047 --> 00:04:09,676
،منذ أن بدأت الحياة
كان البحر مليئاً بالبيض

35
00:04:09,847 --> 00:04:14,967
أقدم حيوانات الأرض ما
تزال تعيش وتتوالد هناك

36
00:04:16,287 --> 00:04:20,041
البعض كقنافذ البحر قد تكون ذكراً أو أنثى

37
00:04:20,207 --> 00:04:24,405
يفرز كلا الجنسين خلاياه
الجنسيّة أثناء نفس الفترة القصيرة

38
00:04:24,567 --> 00:04:28,355
لكي تتّحد بالماء وتكوّن بيضاً مخصّباً

39
00:04:29,647 --> 00:04:31,638
يخلطهم البحر سويّة

40
00:04:31,807 --> 00:04:34,924
يحافظ على البيض المخصّب
عند درجة حرارة مستقرّة

41
00:04:35,087 --> 00:04:36,759
ضرورية للتكوين

42
00:04:36,927 --> 00:04:41,284
وينقله لمئات الأميال لبيئات جديدة

43
00:04:43,447 --> 00:04:47,963
هذا الخليط المتجدّد
دائماً يزوّد وليمة كبيرة

44
00:04:48,127 --> 00:04:50,163
للمخلوقات العائمة الأخرى

45
00:04:50,327 --> 00:04:52,761
كرات معقّدة صغيرة من الهُلام

46
00:04:52,927 --> 00:04:57,000
تسوق أنفسها عبر الماء
بخطوط من شعيرات ضاربة

47
00:04:57,167 --> 00:05:00,716
وترشّح أغلب البيض

48
00:05:35,807 --> 00:05:39,561
ينثر أغلب السمك بيضه في الماء

49
00:05:39,727 --> 00:05:42,195
ويتركه على نحو مماثل

50
00:05:42,607 --> 00:05:45,485
لكن أكثر منتجي البيض على الاطلاق

51
00:05:45,647 --> 00:05:48,844
يقبع بالأسفل...مدفوناً
تقريباً في الشعاب المرجانية

52
00:05:50,487 --> 00:05:53,684
يفرز البطلينوس أولاً المنيّ

53
00:05:55,287 --> 00:05:57,164
ثمّ بعد نصف ساعة

54
00:05:57,327 --> 00:06:00,683
لأنه خنثى ....... البيض

55
00:06:00,847 --> 00:06:05,762
في كل نشاط سنوي يفرز ألف مليون

56
00:06:20,687 --> 00:06:22,837
في شمال شرق المحيط الهاديء

57
00:06:23,007 --> 00:06:27,762
تتحرّك أسراب هائلة من
"الرّنكة نحو ساحل "ألاسكا

58
00:06:39,487 --> 00:06:42,718
لابدّ وأن هذا أضخم تجمّع للحيوانات

59
00:06:42,887 --> 00:06:45,765
في العالم

60
00:06:45,927 --> 00:06:50,398
خلال حياتهم، يتحرّكون في
مجموعات كبيرة، ملايين الأفراد

61
00:06:50,567 --> 00:06:53,843
يأكلون طعامهم العائم من مياه المحيط

62
00:06:54,087 --> 00:06:56,885
الآن، بتزاحمهم أكثر

63
00:06:57,047 --> 00:06:59,038
يبدأون التناسل

64
00:07:08,687 --> 00:07:10,837
بيضهم لزق

65
00:07:11,007 --> 00:07:13,760
ويغطّي أوراق النباتات البحرية

66
00:07:39,607 --> 00:07:42,075
،عندما تحرّك الموجات المياه

67
00:07:42,247 --> 00:07:45,284
تطفو بعض الرّواسب الهائلة للسطح

68
00:07:46,447 --> 00:07:50,918
،هذه الكرات الملساء البيضاء
،بطول ميل، الممتدّة حول الساحل

69
00:07:51,087 --> 00:07:54,966
قد تبدو كطين جرفه نهر عظيم للبحر

70
00:07:55,127 --> 00:07:58,756
لكنه لا يتكوّن سوى من بيض ولقاح

71
00:07:58,927 --> 00:08:02,522
التراث السنوي لأسراب الرّنكة الرّاحلة

72
00:08:16,687 --> 00:08:18,723
يُجرَف العديد من البيض للشاطيء

73
00:08:18,887 --> 00:08:22,163
ويتركه المدّ المنحسر
محصوراً على الصّخور

74
00:08:22,327 --> 00:08:24,887
مثل أكوام الجليد

75
00:08:26,287 --> 00:08:29,882
وهذا يزوّد وليمة للطيور

76
00:08:31,087 --> 00:08:33,521
تلتهمه النوارس

77
00:08:50,287 --> 00:08:53,245
،الآلاف والآلاف من قنابر الماء

78
00:08:53,407 --> 00:08:56,558
والطيطوي والطيور المخوّضة
الصغيرة الأخرى تأتي أيضاً

79
00:08:56,727 --> 00:09:00,163
بالنسبة لهم، هذا الكنز
الثمين جاء في وقته الأفضل

80
00:09:00,327 --> 00:09:03,125
لأنهم يوشكون على البدء
في هجرتهم الربيعية

81
00:09:03,287 --> 00:09:07,758
ويحتاجون التزوّد بالوقود قبل
البدء في طيرانهم الطويل

82
00:09:23,687 --> 00:09:28,283
من المجدي أن تضع أعداداً هائلة
من البيض عند وجود ماء يقوم بتوزيعه

83
00:09:28,447 --> 00:09:31,519
في اليابسة، هذه الأعداد
ليست عملية بالمثل

84
00:09:31,687 --> 00:09:35,885
رغم ذلك، بعض الحيوانات
البرية تنتجه بالمئات

85
00:09:38,087 --> 00:09:40,078
هذا سرعوف صغير

86
00:09:40,247 --> 00:09:43,239
أحاطت أمهم بيضها برغوة سائلة

87
00:09:43,407 --> 00:09:45,398
التي تصلّبت بسرعة

88
00:09:45,567 --> 00:09:50,402
تكوّن الصغار بالداخل، وهم
الآن جاهزون للحياة المنفصلة

89
00:09:53,007 --> 00:09:56,124
أجسامهم النامية مغطاة بغشاء رقيق

90
00:09:56,287 --> 00:09:59,484
ويتعلق كلّ جسد بخيط من حرير

91
00:09:59,647 --> 00:10:02,366
بينما يحلّ نفسه ببطء

92
00:10:03,607 --> 00:10:06,519
كتلة بيض واحدة تنتجها أنثى منفردة

93
00:10:06,687 --> 00:10:09,838
قد تُنتج بحدود 400 صغير

94
00:10:18,687 --> 00:10:21,247
بينما يواصل المتأخرون الظهور

95
00:10:21,407 --> 00:10:23,443
فإن الأوّلين يتسلّقون عليها

96
00:10:23,607 --> 00:10:26,280
ويعدّون أنفسهم لحياة البلوغ

97
00:10:36,687 --> 00:10:41,283
تنتج الضفادع صغاراً تعوم وتتنفس عبر
(الخياشيم -الشراغيف (=صغار الضفادع

98
00:10:41,447 --> 00:10:44,519
لذا تضع أكثر الضفادع بيضها بالبرك والجداول

99
00:10:44,687 --> 00:10:46,245
لكن ليس الجميع

100
00:10:46,407 --> 00:10:51,276
ضفدع شجر "ترينداد" يصنع الملاذ
المائي لصغاره عالياً بالأشجار

101
00:10:51,447 --> 00:10:55,804
حيثما لا يوجد سمك مفترس
يقلقهم أو يقلق صغارهم

102
00:10:56,687 --> 00:10:59,884
تجذب الأنثى ورقتين
معاً بساقيها الخلفيتين

103
00:11:00,047 --> 00:11:03,244
وتقذف بيضها في المسافة بينهما

104
00:11:09,927 --> 00:11:12,521
البيض محاط بهُلام لزج

105
00:11:12,687 --> 00:11:14,518
الذي يمسك الورقتين معاً

106
00:11:14,687 --> 00:11:16,006
،عندما يخرج من جسدها

107
00:11:16,167 --> 00:11:21,366
فإن الذكر على ظهرها يُطلق منيّه ويخصّبه

108
00:11:35,087 --> 00:11:39,842
،على مدار الأيام الثمانية التالية
يتحوّل البيض إلى شراغف ببطء

109
00:11:41,167 --> 00:11:45,046
حالما تفقس البيضة الأولى
يبدأ الهلام بالذوبان

110
00:11:45,207 --> 00:11:49,564
تنفصل الأوراق، ويبدأ
السائل بالداخل بالتقطّر

111
00:11:52,847 --> 00:11:55,520
ويخرج معه الشراغف

112
00:11:59,847 --> 00:12:01,917
لكن لا يمثّل هذا كارثة

113
00:12:02,087 --> 00:12:04,806
تسقط الشراغف لمكان جديد

114
00:12:04,967 --> 00:12:09,836
لأن آباءهم يبنون دائماً
أعشاشهم مطلّة على الماء

115
00:12:22,007 --> 00:12:25,044
هنا، في عالم أوسع، يمكنهم
العثور على شيء لأكله

116
00:12:25,207 --> 00:12:27,880
ويبدأون ببناء أجسادهم البالغة

117
00:12:30,927 --> 00:12:35,637
ضفدع المطر الأمريكي الجنوبي
مستقلّ كلية عن البركات والأنهار

118
00:12:35,807 --> 00:12:37,957
يضع بيضه على البرّ

119
00:12:38,127 --> 00:12:41,199
لكن كلّ كرة صغيرة مليئة بسائل

120
00:12:41,367 --> 00:12:46,361
لا يتكوّن الشرغوف داخل هذا
الغطاء وحسب، لكنه يظلّ هناك

121
00:12:46,527 --> 00:12:51,362
يسبح في بركته الخاصة
حتى يصبح الشرغوف ضفدعاً

122
00:13:37,247 --> 00:13:39,078
،عندما تظهر الصّغار أخيراً

123
00:13:39,247 --> 00:13:41,556
فليس بهم حاجة للسباحة

124
00:13:41,727 --> 00:13:45,037
لديهم رئات وأرجل كآبائهم

125
00:13:54,007 --> 00:13:58,558
هذا البيض الرائع هو فقط بحجم حبيبات الرمل

126
00:14:16,007 --> 00:14:18,965
صغار فراشة البومة

127
00:14:23,287 --> 00:14:27,166
قشورهم الجميلة ليست واقية
فحسب لكنها صالحة للأكل

128
00:14:27,327 --> 00:14:31,002
تبنيها الفراشة الأم من
مخزونها الجسماني من البروتين

129
00:14:31,167 --> 00:14:36,366
لذا عندما يخرج صغارها، فإن وجبة طعامهم
الأولى تكون في متناول أيديهم في الحال

130
00:14:56,447 --> 00:15:00,235
هناك طريقة أخرى لتزويد
الطعام لصغيرك المتكوّن

131
00:15:00,407 --> 00:15:02,398
،بدل أن تحصل عليه من جسدك

132
00:15:02,567 --> 00:15:04,762
يمكنك الحصول عليه من جسد مخلوق آخر

133
00:15:04,927 --> 00:15:09,205
ذلك بالطبع يتضمّن العملية
البشعة من انتزاع الجسد

134
00:15:09,367 --> 00:15:12,916
وهذا ما يحدث تماماً في
هذه الأرض الطينية الجافة

135
00:15:13,087 --> 00:15:15,078
في غرب الولايات المتحدة

136
00:15:16,767 --> 00:15:18,758
هذه الحشرة الغريبة

137
00:15:18,927 --> 00:15:22,602
هي دبّور قاتل ويعمل بكدّ

138
00:15:25,167 --> 00:15:29,001
إنها تحفر نفقاً ليكون ملاذاً لصغارها

139
00:15:30,687 --> 00:15:33,759
الأرض الحارقة التي تختارها صلبة للغاية

140
00:15:33,927 --> 00:15:36,316
وحفر حفرة بها ليس بالعمل اليسير

141
00:15:48,687 --> 00:15:51,565
يُستنفد عمل كثير في إحدى هذه الحفر

142
00:15:51,727 --> 00:15:55,561
،ولو بدت حفرة شاغرة
فسيحاول دبّور آخر امتلاكه

143
00:15:59,007 --> 00:16:00,725
،بمجرّد انتهاء الحفر

144
00:16:00,887 --> 00:16:03,720
تؤدّي الأنثى رقصاً متقناً حوله

145
00:16:03,887 --> 00:16:08,802
تتذكّر ما يحيط به، فتعرف مكانه بالظبط

146
00:16:11,207 --> 00:16:15,997
وبعد ذلك تخفيه لكي لا يعثر عليه سواها

147
00:16:24,487 --> 00:16:26,478
يجب أن تزوّده الآن بالمؤن

148
00:16:26,647 --> 00:16:29,798
ولهذا السبب تحتاج لحماً طازجاً

149
00:16:32,367 --> 00:16:33,925
يرقة

150
00:16:34,087 --> 00:16:36,521
أولاً، تقوم بشلّها بلاسعتها

151
00:16:42,487 --> 00:16:47,163
وبفضل رقصتها فإنها تعلم
بالتحديد مكان حفرتها المخفيّة

152
00:16:55,487 --> 00:16:58,524
سيكون بكلّ شقّ يرقات عديدة بداخله

153
00:16:58,687 --> 00:17:04,080
وتتطلب كلّ يرقة جديدة غلق وفتح مدخل النفق

154
00:17:10,007 --> 00:17:13,158
الحافز لجمع اليرقات قويّ جداً

155
00:17:13,327 --> 00:17:17,115
لدرجة أنها ستجمعهم حيثما
تعثر عليهم ،، راقب هذا

156
00:17:26,007 --> 00:17:30,239
وضعت بالفعل بيضة صفراء
طويلة على اليرقة الأولى

157
00:17:32,287 --> 00:17:36,246
،عندما يمتليء النفق
فإنها تغلقه بعناية خاصّة

158
00:17:47,767 --> 00:17:51,362
تقوم باستخدام حبيبات الحصى كمكبس هوائي

159
00:17:51,527 --> 00:17:53,995
تخلخله برفرفة عضلات جناحها

160
00:17:54,167 --> 00:17:57,637
إحدى الحالات القليلة التي
تستخدم الحشرة فيها أداة

161
00:18:00,687 --> 00:18:03,155
بغضون أيام، عندما يفقس البيض

162
00:18:03,327 --> 00:18:05,966
ستجد اليرقة لحماً طازجاً بانتظارها

163
00:18:07,447 --> 00:18:11,235
هذه اليرقات البيضاء هالكة أيضاً

164
00:18:11,407 --> 00:18:14,240
يحقنهم نوعٌ آخر من الدبابير

165
00:18:14,407 --> 00:18:18,002
ليس بسمّ يشلّهم وإنما بالبيض

166
00:18:32,087 --> 00:18:37,719
يومٌ بعد يوم، تنمو اليرقات
وتنضج، غير متأثرة على ما يبدو

167
00:18:37,887 --> 00:18:41,277
لكن يتكوّن بيض الدبّور بداخلهم

168
00:19:10,167 --> 00:19:14,240
بعد أن تغذّو جيداً على
،أحشاء يرقتهم المضيفة

169
00:19:14,407 --> 00:19:18,958
فإن يرقات الدبّور جاهزة
لتصبح خادرات بمجرّد خروجهم

170
00:19:19,127 --> 00:19:22,563
يبدأون فوراً بغزل شرانقهم الحريرية

171
00:19:26,887 --> 00:19:30,323
بعد عشرة أيام، يصبحون دبابير بالغة

172
00:19:30,487 --> 00:19:33,604
ويبحثون بأنفسهم عن يرقات

173
00:19:39,687 --> 00:19:43,123
مكان وضع البيض قد يكون مهمّاً جداً

174
00:19:43,287 --> 00:19:47,724
"هذا البعوض في "ترينيداد
يضع بيضه على سطح الماء

175
00:19:47,887 --> 00:19:50,003
حيثما يطفو كالطوافات

176
00:19:55,247 --> 00:19:57,124
،تشير الإناث بسيقانهن

177
00:19:57,287 --> 00:20:01,917
ربما تحذّر الإناث الطائرة الأخرى
بأنهن قد احتلّين هذا المكان بالفعل

178
00:20:06,007 --> 00:20:08,680
يضعن البيض في بركات
دقيقة من الماء الراكد

179
00:20:08,847 --> 00:20:11,759
ويفضلن بالتحديد قشر البندق

180
00:20:21,367 --> 00:20:24,723
قطرات المطر الثقيلة قد
تُغرق الطوافات الدقيقة

181
00:20:24,887 --> 00:20:29,199
،لذا لو كان هناك مطر
فيجدّف البالغون البيض لمأوى

182
00:20:30,287 --> 00:20:33,677
عندما يفقس الصغار، فإنهم
يسقطون من قاع الطوافة

183
00:20:33,847 --> 00:20:36,315
ويسبحون للأسفل للبدء بجمع الطعام

184
00:20:47,527 --> 00:20:51,406
هذا السمك يعتني ببيضه عناية كبيرة

185
00:20:51,567 --> 00:20:54,161
"إنه سمك "ميداس سيكليد" من "نيكاراجوا

186
00:20:55,367 --> 00:20:57,597
بمجرّد أن يختار زوج منطقتهما

187
00:20:57,767 --> 00:21:00,520
فإن الذكر يحفر حفرة صغيرة بالأرض

188
00:21:15,487 --> 00:21:17,284
الأنثى الذهبية الزاهية

189
00:21:17,447 --> 00:21:21,326
أثناء ذلك، تكون قد دققت
بتنظيف سطح صخرة بفمها

190
00:21:21,487 --> 00:21:26,242
والآن هي تتحرّك رويداً
فوقها واضعة خيوطاً من بيض لزق

191
00:21:32,087 --> 00:21:34,123
،عندما تنتهي من كلّ دورة

192
00:21:34,287 --> 00:21:37,882
يليها الذكر ويفرّغ منيّه

193
00:21:44,687 --> 00:21:49,807
بغضون ساعة، يتواجد حوالي 2000
بيضة مخصّبة على جدار الصخرة

194
00:21:51,767 --> 00:21:54,964
بعد ثلاثة أيام، يبدأ بالفقس

195
00:22:04,287 --> 00:22:08,041
تلتقط الأنثى بلطف الصغار المتلوّية

196
00:22:15,527 --> 00:22:19,156
يدخلون إلى المهد الذي حفره الذكر لهم

197
00:22:19,327 --> 00:22:21,602
حتى قبل أن يوضع البيض

198
00:22:34,287 --> 00:22:36,357
لديهم وسادة لزقة على رؤوسهم

199
00:22:36,527 --> 00:22:39,405
تمكّنهم من البقاء متصلين بالحصى

200
00:22:39,567 --> 00:22:41,762
لا يكاد يطلق عليهم سمك بعد

201
00:22:41,927 --> 00:22:46,443
ليس لديهم أفواه، ويطعمون أنفسهم
بنقطة من المحّ داخل أجسادهم

202
00:22:46,607 --> 00:22:48,677
أكبر حجماً منهم

203
00:22:49,087 --> 00:22:52,284
عندما يتلوّون، فإنهم يصنعون
تياراً يجلب لهم الأوكسجين

204
00:22:54,087 --> 00:22:57,238
،تكوّنت أعينهم الآن
وتمّ استهلاك معظم محّهم

205
00:22:57,407 --> 00:22:59,875
في بناء أجسامهم النامية

206
00:23:01,687 --> 00:23:03,678
يبدأون بالسّباحة

207
00:23:12,167 --> 00:23:15,762
يبقى آباؤهم فوقهم طول الوقت

208
00:23:15,927 --> 00:23:19,317
للدّفاع عنهم من أيّ ما قد يأكلهم

209
00:23:21,607 --> 00:23:23,643
الآن، اختفى محّهم تقريباً

210
00:23:23,807 --> 00:23:26,958
ويجب أن يطعمو أنفسهم بطريقة مختلفة

211
00:23:27,127 --> 00:23:29,197
،بعد خمسة أيام من سباحتهم الحرّة

212
00:23:29,367 --> 00:23:32,837
يبدأون الأكل من على أجساد آبائهم

213
00:23:33,007 --> 00:23:36,920
يُنتج البالغون وحْلاً مغذّياً من جلودهم

214
00:23:37,087 --> 00:23:42,445
ليتمكّن الصغار من العثور على
الطعام دون أن يشرُدو بعيداً

215
00:23:59,087 --> 00:24:02,397
يخاطر الكثير من الآباء بسلامتهم

216
00:24:02,567 --> 00:24:04,637
لحماية بيضهم

217
00:24:04,807 --> 00:24:10,200
في "البرازيل"، تربض دبّور
منشارية على بيضها لثلاثة أسابيع

218
00:24:10,367 --> 00:24:13,677
تهدّد أيّ دخيل بأزيز عدوانيّ

219
00:24:13,847 --> 00:24:17,601
ترفرف أجنحتها التي تضرب بها وقت الضرورة

220
00:24:17,767 --> 00:24:20,679
وتعرض فكّيها الهائلين

221
00:24:24,167 --> 00:24:28,365
حتى البقة القاتلة تعرف متى قابلت قرينتها

222
00:24:33,007 --> 00:24:34,998
،ونتيجة لتفانيها

223
00:24:35,167 --> 00:24:38,523
ينجو 90% من بيضها للفقس

224
00:24:38,687 --> 00:24:41,326
حينئذ، لن تتركه

225
00:24:41,487 --> 00:24:44,445
تبقى مع يرقاتها لتحميها

226
00:24:45,007 --> 00:24:48,636
لكن لا يمكن أن يتواجد حارس
منفرد بكلّ مكان في ذات اللحظة

227
00:24:48,807 --> 00:24:53,403
لذا بدلاً من أن يتفرّق صغارها
للأكل، فإنهم يبقون سويّة

228
00:25:13,767 --> 00:25:16,486
لدى الآباء الأكبر مشاكل مماثلة

229
00:25:16,647 --> 00:25:18,763
أوزات الثلج في القطب الشمالي الرّوسي

230
00:25:18,927 --> 00:25:22,636
عليها أن تكون متيقّظة
إن أرادت تربية صغارها

231
00:25:29,687 --> 00:25:31,678
البيض المكتظ بالمُحّ

232
00:25:31,847 --> 00:25:34,759
هو غذاء رائع، ويغوي العديد من اللصوص

233
00:25:40,607 --> 00:25:43,917
بالنسبة للثعالب القطبية، هذا وقت رخاء

234
00:25:44,087 --> 00:25:47,602
يتمّ وضع المئات من البيض
بالجوار على السهل القطبي البارد

235
00:25:47,767 --> 00:25:50,235
لكن يتمّ الدفاع عنه كله

236
00:26:48,607 --> 00:26:50,245
!أمسك بيضة

237
00:27:02,687 --> 00:27:04,678
لكن لمَ لا يأكلها؟

238
00:27:11,367 --> 00:27:13,801
هذا البيض الوفير لن يكون هنا لفترة طويلة

239
00:27:13,967 --> 00:27:17,323
بوجود الكثيرين حولك، فمن
الأفضل إخفاء المسروقات

240
00:27:17,487 --> 00:27:19,955
،ليتمّ أكلها لاحقاً
والعودة للحصول على المزيد

241
00:27:20,127 --> 00:27:22,118
في الأرض الباردة شبه المتجمّده

242
00:27:22,287 --> 00:27:25,757
ستبقى البيضة طازجة
وصالحة للأكل لمدّة طويلة

243
00:27:28,967 --> 00:27:32,403
،البيض الذي لا يزال بالعش
الذي يحافظ عليه الآباء دافئاً

244
00:27:32,567 --> 00:27:35,035
يبدأ العملية العالمية

245
00:27:35,207 --> 00:27:38,279
التي لا تزال إحدى أعظم
الأحداث غموضاً في الحياة

246
00:27:39,007 --> 00:27:41,760
أكبر جزء من بيض الطائر...المحّ

247
00:27:41,927 --> 00:27:44,282
هو طعام للصّغير المتكوّن

248
00:27:44,447 --> 00:27:47,564
على سطحه، تحت وسادة من زلال صافي

249
00:27:47,727 --> 00:27:50,321
تقبع خليّة مخصّبة واحدة

250
00:27:50,487 --> 00:27:55,163
في الدفء الثابت، تنمو
الخلية وتنقسم وتنمو مجدداً

251
00:27:56,167 --> 00:27:59,842
بغضون يومين، يظهر قلب نابض

252
00:28:00,007 --> 00:28:02,282
تنتشر الأوعية الدموية عبر المحّ

253
00:28:02,447 --> 00:28:06,520
تجمع غذاءها وتنقله للجنين النامي

254
00:28:17,927 --> 00:28:21,806
بعد 12 يوماً، يكون لدي
المخلوق الصّغير ساقان

255
00:28:21,967 --> 00:28:24,276
وأسفل تفرّعات الأوعية الدموية

256
00:28:24,447 --> 00:28:26,802
يكتمل الرأس الصغير عملياً

257
00:28:38,607 --> 00:28:42,282
خمسة عشر يوماً، ويبدأ الريش بالظهور

258
00:28:48,607 --> 00:28:51,440
،واحد وعشرون يوماً من بداية الحضانة

259
00:28:51,607 --> 00:28:54,405
تحين لحظة الفقس

260
00:29:39,007 --> 00:29:43,956
بمجرّد أن يجفّ الريش الزغبي، فإنه
يساعد الجسد الصغير للاحتفاظ بدفئه

261
00:29:44,127 --> 00:29:47,836
الفرخ جاهز لبدء مرحلة جديدة في حياته

262
00:29:53,607 --> 00:29:57,725
لا تكاد توجد أمهات كبيرات كهذه

263
00:29:59,927 --> 00:30:06,275
،"تمساح الماء المالح لشمال "أستراليا
تبني عشها على أوراق بضفة النهر

264
00:30:19,007 --> 00:30:22,397
تقوم بحفر حفرة عميقة بالتربة العضوية

265
00:30:30,007 --> 00:30:33,317
تضع فيها العشرات من البيض

266
00:30:36,527 --> 00:30:39,724
لدى هذا البيض خاصية غريبة

267
00:30:39,887 --> 00:30:41,878
رغم أنه غادر جسدها

268
00:30:42,047 --> 00:30:45,437
فلم يُحدّد جنس الصغار داخله بعد

269
00:30:45,607 --> 00:30:48,326
سيعتمد على كيفية اعتنائها له

270
00:30:54,687 --> 00:30:58,646
تقوم بتغطيته بالأوراق
الميتة، التي عندما تتعفّن

271
00:30:58,807 --> 00:31:02,197
تنتج الحرارة التي يحتاجها البيض ليتكوّن

272
00:31:08,287 --> 00:31:12,599
وهذا وحده ما يحدّد جنس الصغار

273
00:31:16,527 --> 00:31:19,803
،عند درجة حرارة 30 مئوية
سيكونون جميعاً إناثاً

274
00:31:19,967 --> 00:31:23,482
عند درجتين أعلى، سيكونون جميعاً ذكوراً

275
00:31:23,647 --> 00:31:27,276
فيما بينهما، سيكونان النصف بالنصف تماماً

276
00:31:27,447 --> 00:31:30,598
ان ارتفعت حرارة العش درجتين أكثر

277
00:31:30,767 --> 00:31:34,123
فسيكون ثلث البيض ذكوراً، وثلثه إناثاً

278
00:31:34,287 --> 00:31:36,517
وسيموت ثلثه

279
00:31:39,287 --> 00:31:42,404
ظهورهم أقلّ صعوبة من طائر صغير

280
00:31:42,567 --> 00:31:46,446
لأن قشرة الزواحف مرنة ويسهل كسرها

281
00:31:58,167 --> 00:32:00,158
الأطفال كاملة التكوين

282
00:32:00,327 --> 00:32:03,683
لدرجة أنه قبل مغادرتهم
القشرة، يمكنهم العضّ

283
00:32:14,087 --> 00:32:16,999
تقنية تدفئة البيض بالأوراق المتعفّنة

284
00:32:17,167 --> 00:32:21,365
أصبحت فناً راقياً من طائر
"الملية بجنوب "أستراليا

285
00:32:23,167 --> 00:32:26,523
يبني الزوجان لهما ربوة ضخمة من الرّمال

286
00:32:26,687 --> 00:32:29,281
يقبع في قلبها طبقة من الأوراق

287
00:32:30,607 --> 00:32:34,520
كلّ بضعة أيام على مدار موسم
التربية، تأتي الأنثى لتبيض

288
00:32:34,687 --> 00:32:38,521
ويركل الذكر الرمل
بعيداً ليكشف تلك الطبقة

289
00:32:39,487 --> 00:32:42,843
بيضتها عملاقة مقارنة بجسدها

290
00:32:43,007 --> 00:32:46,204
وحالما تضعها، يغطيها الذكر

291
00:32:50,087 --> 00:32:52,999
يجب أن تراقَب الحرارة الآن بعناية

292
00:32:53,167 --> 00:32:55,556
يقيسها الذكر بمنقاره

293
00:32:59,607 --> 00:33:01,598
حتى عندما يقترب الزوّار

294
00:33:01,767 --> 00:33:04,964
يبقى بشجاعة بجانب الرّبوة لمراقبة الأمور

295
00:33:07,087 --> 00:33:10,523
لو كانت الرّبوة باردة يكوّم الرمل بأعلاها

296
00:33:10,687 --> 00:33:13,679
وإن كانت حارّه، يركل الرّمل بعيداً

297
00:33:15,607 --> 00:33:19,839
إنه مهووس جداً بتدبير ربوته

298
00:33:20,007 --> 00:33:22,237
لدرجة أنه إن تلاعب بها أحد

299
00:33:22,407 --> 00:33:26,241
فإن غريزته الأولى أن يضعها بموضعها

300
00:33:28,007 --> 00:33:31,556
إن نثرتُ رملاً بالرّبوة، فسينثرها بعيداً

301
00:34:00,167 --> 00:34:03,716
على الفرخ أن يحفر
طريقه للصعود خلال الرمل

302
00:34:03,887 --> 00:34:08,324
هو قادر على عمل ذلك لأن تلك البيضة
الضخمة تحتوي على محّ كثير جداً

303
00:34:08,487 --> 00:34:12,765
لدرجة أن بوسع الفرخ أن يمكث
فيها، يبني قوّته لـ49 يوماً

304
00:34:12,927 --> 00:34:16,317
سيتمكّن من الطيران خلال 24 ساعة

305
00:34:18,287 --> 00:34:19,766
،في الأشجار عالياً

306
00:34:19,927 --> 00:34:23,886
هناك فراخ لديها وقت أكثر جوعاً وقسوة

307
00:34:25,687 --> 00:34:29,521
وضعت الصقور المتوّجة
ثلاث بيضات، كل يوم بيضة

308
00:34:29,687 --> 00:34:32,076
لكنهم بدأو الحضانة بمجرّد وصول الأولى

309
00:34:32,247 --> 00:34:35,683
لذا البيضة التي تمّ وضعها
أولاً هي أوّل ما تفقس

310
00:34:35,847 --> 00:34:38,281
وذلك الفرخ هو أوّل من يحصل على وجبة

311
00:34:38,447 --> 00:34:39,880
بمثل هذه البداية

312
00:34:40,047 --> 00:34:42,800
فإنه أكبر بالفعل من أخويه الصغيرين

313
00:34:44,167 --> 00:34:47,398
يعمل الآباء بجدّ بجلب الطعام

314
00:34:58,527 --> 00:35:01,678
لكن يحصل الفرخ الأكبر تقريباً على كله

315
00:35:01,847 --> 00:35:04,964
ما يطلبه يجب أن يحظى به

316
00:35:08,607 --> 00:35:12,759
ليس لدى الأصغر سناً وحجماً فرصة بلقمة

317
00:35:12,927 --> 00:35:16,476
طالما كان أحد أخويه الكبيرين جائعاً قليلاً

318
00:35:24,167 --> 00:35:27,239
لا يحصل الأصغر على شيء مجدداً

319
00:35:38,167 --> 00:35:40,522
والآن يموت

320
00:35:43,727 --> 00:35:46,036
كانت هذه مقامرة من الأبوين

321
00:35:46,207 --> 00:35:48,277
لو كانت هذه سنة جيدة

322
00:35:48,447 --> 00:35:52,440
لاستعدّو بالإستفادة منها
وقامو بتربية ثلاثة فراخ

323
00:35:52,607 --> 00:35:57,078
لكن هذه السنة، كأغلب
السنوات، لم تنجح المقامرة

324
00:36:10,607 --> 00:36:13,917
لم يتمّ اهدار الجسد الصغير تماماً

325
00:36:14,087 --> 00:36:17,875
يتمّ اطعام بعض من لحمه للناجين

326
00:36:34,447 --> 00:36:38,565
تعتني الحيوانات ببيضها
وصغارها بطرق عديدة مختلفة

327
00:36:38,727 --> 00:36:42,766
لكن البريباتس، مخلوق فضولي
نصف دودة ونصف مئوية الأقدام

328
00:36:42,927 --> 00:36:45,919
يُعطي منتهى الحماية الأبوية

329
00:36:46,887 --> 00:36:48,764
يتكوّن البيض داخل الأنثى

330
00:36:48,927 --> 00:36:51,521
ويظلّ بالداخل حتى يتكوّن تماماً

331
00:36:51,687 --> 00:36:54,440
لدرجة أنه يمكنهم
النجاة بدون حماية القشرة

332
00:37:27,847 --> 00:37:31,965
لذا تحظى الصغار ببداية جيّدة في الحياة

333
00:37:35,687 --> 00:37:38,759
لا انتظار، بلا دفاع ومحبوساً ببيضة

334
00:37:38,927 --> 00:37:43,318
هو قادر على تغذية وإخفاء
نفسه بمجرّد أن يترك أمّه

335
00:37:45,167 --> 00:37:49,479
كلّ أنواع الحيوانات تبنّت
هذه الاستراتيجية على حدة

336
00:37:51,447 --> 00:37:52,880
ذبابة النوم

337
00:37:53,047 --> 00:37:56,403
،كلما كبر حجم الصغار
أنتجت الأنثى صغاراً أقلّ

338
00:37:56,567 --> 00:37:59,877
وصغير ذبابة النوم هائل

339
00:38:15,447 --> 00:38:17,881
في كلّ حياتها ذات الستة أشهر

340
00:38:18,047 --> 00:38:21,926
بوسعها ولادة دستة من
هذه اليرقات المنتفخة

341
00:38:22,087 --> 00:38:24,885
تزحف بعيداً لتتحوّل إلى خادرة

342
00:38:25,047 --> 00:38:28,084
التي يظهر منها البالغون سريعاً

343
00:38:29,447 --> 00:38:33,281
هذه الخنافس الصغيرة
تعدّت بكثير مرحلة البيض

344
00:38:33,447 --> 00:38:36,120
تحوّلهم لبالغين

345
00:38:36,287 --> 00:38:39,484
سيحدث أيضاً داخل القشرة الحامية لخادرة

346
00:38:39,647 --> 00:38:42,878
لكن أثناء ذلك، يعملون كآلات أكل صغيرة

347
00:38:43,047 --> 00:38:47,245
يقومون بجمع الطعام
اللازم لبناء جسد بالغ

348
00:38:57,767 --> 00:39:02,079
لكن يرقات بعوضة الجرجسة
تتجنب مرحلة التخدّر نهائياً

349
00:39:02,247 --> 00:39:06,240
يتغذّون على الفطر الذي
يختفي بعد بضعة أيام

350
00:39:06,407 --> 00:39:09,763
لذا يلزم اليرقات أن تأكل كلّ
ما بوسعها والفرصة متاحة لها

351
00:39:09,927 --> 00:39:14,284
لعمل ذلك، يتناسلون حتى
قبل أن يصبحو بالغين

352
00:39:14,447 --> 00:39:16,915
البيض الغير مخصّب لليرقة الأنثى

353
00:39:17,087 --> 00:39:19,203
يبدأ بالتكوّن داخل جسدها

354
00:39:19,367 --> 00:39:22,916
يتغذّون بالرّعي على أعضاء أمهم الداخلية

355
00:39:23,087 --> 00:39:28,764
لذا تقلّ بالحجم من قبَل
صغارها إلى جلد محشوّ

356
00:39:28,927 --> 00:39:34,399
من خلاله تشق ما يقرب من ثلاثين
يرقة طريقها لتخرج من كلا النهايتين

357
00:39:35,447 --> 00:39:37,278
كل واحدة نسخة

358
00:39:37,447 --> 00:39:40,007
متماثلة جينياً لأبيها الوحيد

359
00:39:40,167 --> 00:39:44,080
بوسع كلّ من هؤلاء الثلاثين
فعل نفس الحيلة بغضون ستة أيام

360
00:39:44,247 --> 00:39:50,516
بغضون ستة أسابيع لو كان هناك فطر كافي
فقد يتواجد 20.000 مليون، متماثلين جميعاً

361
00:39:52,767 --> 00:39:55,725
قملة البحر، نوع من القشريات

362
00:39:55,887 --> 00:39:59,880
تنتحر لتطلق الجيل القادم

363
00:40:01,447 --> 00:40:06,521
تلك الصغار المتكدّسة داخل قشرتها
الصغيرة استهلكت الكثير من طاقاتها

364
00:40:06,687 --> 00:40:11,158
لدرجة أنه بخروج الأخير فستموت منهَكة

365
00:40:19,767 --> 00:40:22,122
ليست الإناث ما تتمكّن من الولادة فحسب

366
00:40:22,287 --> 00:40:25,882
يحمل بعض الذكور أيضاً

367
00:40:27,087 --> 00:40:30,284
يتكوّن لدي ذكر السمكة
الأنبوبية جانب سفلي لزق

368
00:40:30,447 --> 00:40:32,403
توْدع به الأنثى بيضها

369
00:40:32,567 --> 00:40:36,196
تنمو سدائل من الجلد
حوله وعندما يحين الوقت

370
00:40:36,367 --> 00:40:40,679
تلتوي الصغار للخارج
ليجرّبو حظهم في عالم خطر

371
00:41:06,847 --> 00:41:09,725
بمجرّد مغادرتهم جسد أبيهم الآمن

372
00:41:09,887 --> 00:41:13,641
فيسهُل التقاطهم من
أسماك "أبي شوكة" الجائعة

373
00:41:17,167 --> 00:41:20,876
لكن الصغار التي تظلّ
بأجساد أمهاتها لوقت أطول

374
00:41:21,047 --> 00:41:24,119
والتي يتمّ الاعتناء
بها بأكثر الطرق شمولية

375
00:41:24,287 --> 00:41:26,403
هي صغار الثدييات

376
00:41:26,567 --> 00:41:29,877
تزاوجت إناث أسود البحر هذه قبل عام

377
00:41:30,047 --> 00:41:33,756
التصق البيض المخصّب بجدار الرحم

378
00:41:33,927 --> 00:41:37,761
ملتقطاً امدادات دم الأم
وينمو، شهراً بعد شهر

379
00:41:37,927 --> 00:41:40,236
الآن، انتهي التكوّن الطويل

380
00:41:40,407 --> 00:41:44,241
وبدأت عملية دخول العالم الخارجي

381
00:41:57,767 --> 00:42:01,362
الأغشية التي حملت السائل
الذي يعوم الصغير داخله

382
00:42:01,527 --> 00:42:05,679
عندما كان داخل جسد
أمّه، مازال يغطيّه جزئياً

383
00:42:36,207 --> 00:42:39,483
بالنسبة لكلّ صغار
،الثدييات، صدمة ترك الدّفء

384
00:42:39,687 --> 00:42:42,406
-الملاذ الآمن لجسد الأم-

385
00:42:42,567 --> 00:42:47,846
ودخول العالم القاسي والبارد
نسبيا والمليء بالأخطار

386
00:42:48,007 --> 00:42:50,157
مؤلم حتماً

387
00:42:56,247 --> 00:43:00,604
صغار الظباء، التي يتعيّن على آبائها
الترحال بشكل مستمرّ بحثاً عن الطعام

388
00:43:00,767 --> 00:43:03,725
يجب أن تكون مكتملة قدر الإمكان

389
00:43:03,887 --> 00:43:08,039
لأنهم يحتاجون المشي بغضون
ساعات، رغم أنهم قد يترنّحو

390
00:43:29,927 --> 00:43:33,124
"تولد الشنشيلة في أعالي "الأنديز

391
00:43:33,287 --> 00:43:35,847
عالمهم بارد جداً

392
00:43:36,007 --> 00:43:40,683
لا تبني أمهاتهم عشاً لهم، لذا
تتمّ ولادتهم مغطون بالفراء كاملاً

393
00:43:40,847 --> 00:43:43,998
إن لم يكن كذلك لتجمّدو حتى الموت

394
00:44:09,847 --> 00:44:14,557
لا تحتاج صغار الضباع أن تكون
،مكتملة تماماً لأنهم يولدون داخل عرين

395
00:44:14,727 --> 00:44:18,037
حيث لا يصعُب على أمهم الدفاع عنهم

396
00:44:18,207 --> 00:44:20,482
يمكنها التخلص من حجمهم ووزنهم

397
00:44:20,647 --> 00:44:24,196
وهم لا يزالون في مرحلة
مبكّرة جداً في التكوّن

398
00:44:24,367 --> 00:44:27,040
،بمجرّد أن يخرجو، كحال معظم الثدييات

399
00:44:27,207 --> 00:44:30,836
فعليهم أن يجدو حلمة أمهم، ويبدأون الرّضاعة

400
00:44:46,687 --> 00:44:50,885
ربما أصعب ولادة لثديي هي للخفاش

401
00:44:51,047 --> 00:44:54,164
لأنه يحتاج أن يصل لهذا العالم

402
00:44:54,327 --> 00:44:57,717
بينما تتعلّق أمه بالمقلوب من السقف

403
00:45:02,287 --> 00:45:05,245
مهما حدث، لا يجب أن يسقط الصغير

404
00:45:05,407 --> 00:45:08,319
بينما تتعلق الأم بطريقة
بهلوانية بساق واحدة

405
00:45:08,487 --> 00:45:12,082
تقوم بمدّ الرجل الأخرى حتى
يعمل الغشاء الذي يربطه بالذيل

406
00:45:12,247 --> 00:45:15,717
على تكوين مهد يلتقط به المولود الجديد

407
00:45:27,167 --> 00:45:31,718
صغير واحد هو كل ما تستطيع
أمّهات هذا النوع ولادته في المرّة

408
00:45:31,887 --> 00:45:35,357
فطرتها الثديية تُملي
عليها أن تُبقيه داخلها

409
00:45:35,527 --> 00:45:37,165
إلى أن يتكوّن بالكامل

410
00:45:37,327 --> 00:45:40,239
حتى إن كان الصغير حملاً
ثقيلاً جداً في الطيران

411
00:45:40,407 --> 00:45:45,162
تقوم الآن باطعامه من جسدها
بذلك الطعام الخاصّ....اللبن

412
00:45:45,327 --> 00:45:48,239
الذي يستطيع هضمه كل
الثدييات المولودة حديثاً

413
00:45:48,407 --> 00:45:51,319
وصول هذا الصغير للعالم

414
00:45:51,487 --> 00:45:53,921
الذي تربّيه أمه بحنان

415
00:45:54,087 --> 00:45:58,603
لا يختلف كثيراً عن المخلوقات
العديدة التي تعيش بالبحر

416
00:46:03,167 --> 00:46:05,601
"الولادة بالنسبة لسرطانات جزيرة "كريسماس

417
00:46:05,767 --> 00:46:07,917
هي قضية طويلة نسبياً

418
00:46:08,087 --> 00:46:11,318
لـ28 يوماً يطوفون بلا أمل في البحر

419
00:46:11,487 --> 00:46:15,321
يزيدون في حجم وتعقيد جسمهم رويداً

420
00:46:15,487 --> 00:46:19,196
حتى يتمّ تمييزهم كسرطانات صغيرة

421
00:46:19,367 --> 00:46:21,961
لكن لا ينجو كثير منهم

422
00:46:22,127 --> 00:46:26,996
يأكلهم السمك بكميات كبيرة، وتجرفهم
التيارات بعيداً نحو المحيط المفتوح

423
00:46:27,167 --> 00:46:33,003
لذا في أغلب السنوات، يُفقد
النتاج بأكمله بالبلايين

424
00:46:33,167 --> 00:46:37,399
لكن على نحو عجيب، في
سنة تقريباً كل خمس سنوات

425
00:46:37,567 --> 00:46:41,276
يظهر مئات الآلاف في
الأمواج قبالة السواحل

426
00:46:41,447 --> 00:46:44,564
التي سقطو منها أولاًَ كبيض

427
00:46:44,727 --> 00:46:47,321
ثم تكافح هذه المخلوقات
الصغيرة التي لا تكبر النمل

428
00:46:47,487 --> 00:46:49,717
ببسالة للشاطيء

429
00:46:50,927 --> 00:46:53,566
أنثى سرطان واحدة، أثناء عمرها

430
00:46:53,727 --> 00:46:55,797
قد تُنتج مليون بيضة

431
00:46:55,967 --> 00:46:57,605
لو نجت بيضة واحدة

432
00:46:57,767 --> 00:47:01,123
فقد تكون ناجحة كالخفاش وأسد البحر

433
00:47:01,287 --> 00:47:06,566
أو أيّ مخلوق آخر يغدق
عنايته على صغير واحد كلّ عام

434
00:47:08,687 --> 00:47:11,485
لذا في تعدّد الطرق المختلفة

435
00:47:11,647 --> 00:47:14,115
تظهر حياة جديدة على الأرض

436
00:47:14,287 --> 00:47:17,643
ويبدأ كلّ منها رحلتها الخاصة

437
00:47:17,807 --> 00:47:20,560
نجو من أوّل محنهم

438
00:47:20,727 --> 00:47:22,843
لكنهم سيواجهون المزيد

439
00:47:23,007 --> 00:47:27,444
قبل أن يكون لديهم الفرصة تباعاً ليلدو

440
00:47:36,115 --> 00:48:37,315
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com