لماذا لاتذهبين وتساعديهم؟
هذا بيتك، صحيح؟
ألم تعلمك جدتك ذلك؟
كيتارو.
أسلافي عملوا هذه الأشياء الفظيعة لنوري أوناو. . .
وماذا إذن، هذا حدث قبل ألف سنة. . .
يجب أن لا تشغلي بالك بذلك كثيرا.
لكنّي عندي نفس الدمّ يتدفّق خلال عروقي يحبّ أولئك الناس.
آه، ما هذا؟ هناك رائحة غريبة ظهرت فجأة.
هنا.
هذا برميل مخلل الجدة.
لقد أحبوه الناس
يا لحنانه
أوه؟
ماهذا؟
هنا هو! هيتشيريكي!
الآن هي لدينا جميعها
نحن يمكن أن نبعد نوري أوناو.
ترجمة Anawallail
هيه، هيه، لا تكن بهذا البطئ!
تعال، أيها العجوز.
هناك.
أوه، جيجيجي
أليسا كاكو ووشوكو في المكان الخاطئ؟
كاكو هنا، شوكو هناك، نعم.
هاه؟ هل قلت شيئا؟
لا. . . لا، فقط قلت كم أنت عظيمة
نعم، أنا عظيمة. .
لا حاجة أن تقلقي. فقط صبر قليل
ثمّ يمكننك كسر اللعنة أخيرا. . .
لا.
هل حقّا إنّه سيبعدها؟
هاه؟
لأن نوري أوناو لم تكن الشريرة
لكنّنا أيضا لا نستطيع تركها هكذا، صحيح؟
أنت لا تستطيعين التصديق بأنه جيد
تلك الأرواح البريئة الغير معدودة. . .
تسرق.
لكن ذلك كان خطأ الإنسان في البداية
أوه، انتهينا
كيتارو، مراسم موسيقيي المحكمة الخمسة تبدأ.
أوه.
ترجمة Anawallail
هاه؟ ألم أسمع هذه الأغنية في مكان ما. . .
كاقومي، كاقومي.
هل مراسم موسيقيي المحكمة الخمسة تعمل لأنها تعزف معكوسة؟
"معكوسة"؟
نحن يوكاي. . .
إستلمنا أغنية مميزة عندما ولدنا
أنت يمكن أن تقول هذه الأغنية مصدر سلطاتنا.
لكن إذا تعزف هذه الأغنية معكوسة. . .
يصبح "أغنية التطهير "، التي تضعف سلطاتنا.
هذه طقوس عزف الأغنية معكوسة
هيه، ماذا تفعلين؟
كايدي! أعيدي هيتشيريكي، بسرعة. . .
أنا لا أستطيع عمل ذلك!
احذروا!
لا شكّ. . .
ذلك ياشكا.
ياشكا , يوكاي من البلاد البعيدة.
ماذا يفعل هنا في اليابان؟
أنت. . .
نوراريهيون.
ماذا تريد هنا؟
أجب!
أنا لن أسمح لك بإبعاد نوري أوناو.
ماذا تعني بذلك؟
كيتارو.
إلى متى تريد أن تساعد أولئك البشر؟
عندي شعور بأنّي. . .
سأعيش لمدة طويلة.
ولهذا. . .
رأيته.
أكثر من مليون مرة صباح ومساء تناوبا.
وماذا عمل أولئك البشر خلال تلك الفترة؟
دنّسوا. . .
البحر والجبال. . .
و. . .
اتهمونا نحن يوكاي.
وهم. . .
لم يستمعوا
إلى نشيج المنتهكين المخزّين و. . .
بالخزي لطّخوا المخلوقات. . .
وذلك ليس كلّ شيء
البشر آذوا وكرهوا بعضهم البعض. . .
قتلوا عوائلهم وأقربائهم وقتلوا أنفسهم. . .
هذا تاريخهم الملطّخ بالدم.
ثقل حقدهم المقرف. . .
هذه الفئة الدنيئة تدعى البشر. . .
جلبوا إلى هذا العالم. . .
لعنة بلا صوت. . .
كيتارو!
أعرف بأنّك يمكن أن تسمعها.
أنت أيضا. . .
إذا هذا سيستمرّ، العالم قريبا سيواجه الدمار.
ليس هناك مزيد من التأخير.
كيتارو.
كيتارو، افتح عينيك
اللّيلة، أنا سأبعثه. . .
كيتارو.
إذا تستطيع أن ترى الحقيقة. . .
إذن تعال معي
لا! كيف أعمل ذلك؟
هل تريد المشي في طريق الدمار؟
أنت لا تستطيع إنكار أصلك.
ماذا تعني بذلك؟
توقّف، نوراريهيون.
ألم تخبرك ميداما ؟
إذن سأفعل ذلك
لا، لا تخبره!
أرواح أسلافك
أبادها البشر.
أحمق ملعون
نيكو موسماي.
نيكو موسماي. . .
كيتارو.
أنا مسرورة أنّك بخير
مسرورة جدا. . .
نيكو موسماي!
ياشكا!
انتظر، كيتارو!
ياشكا! ! !
بابا! هذا كثير
نيكو موسماي!
كيتارو!
كيتارو، اصبر قليلاً
كيتارو! هل أنت بخير؟
نيكو موسماي؟ أين نيكو موسماي؟
لا تفعل أيّ شئ غير معقول.
أعدت جسمك تواً
يجب أن تكون ممتناً لأسلافك. . .
صدريّتك حمتك.
هل أنت بخير؟
أسلافي. . .
أبي . .
هل هذا صحيح
ماقاله نوراريهيون ؟
نعم،
أسلافك أبيدوا. . .
من قبل البشر.
لماذا. . .
لماذا لم تخبرني بذلك؟
أبي
لأنني كنت خائف
بأنّ تكره البشر،
لكن. . .
كان لا بدّ أن تكتشفه بهذه الطريقة. .
أنا آسف. . .
يارئيس. . .
كيتارو.
ربّما تظن الآن أن هؤلاء البشر. . .
كائنات فظيعة وأنانية .
لكن. . .
لكن رجاء!
ساعد أولئك البشر.
أنا. . . فهمت.
"فهمتِ". . .
ماذا؟
أنا. . .
أريد مساعدة نوري أوناو.
أنا لست بحاجة إلى سبب لذلك.
مفهوم.
أصدقك
جياكوتسو بابا، هل تعتقدين بأنّه الوقت؟
للتحدّث عن الأتعاب الموعودة.
لأنني كنت جيد جدا وأكثر
هراء.
ليس هناك أتعاب لك.
ماذا؟ لا، لا، أنت تمزحين، صحيح؟
بعد أن بذلت أقصى ما يمكن من الخدمة، صحيح؟
بعد كل هذا... أنا،. . .
الذي كسر ختم ايسودزوكا.
بالضبط.
ولهذا أنت عديم الفائدة الآن.
إذا فهمت ذلك، يمكن أن تذهب الآن
هيه. .
إسكت!
وجدت آثار ياشكا.
إنها. .
هنا.
في غابة قرب فيجي؟
فقط إنتظر، نوراريهيون!
هل هناك مشكلة، كيتارو؟
آسف.
هل يمكن أن تذهبوا؟
هناك مكان أريد الذهاب له أولا.
أين تريد أن تذهب في هذا الوقت من الأزمة؟
الجحيم.
أنت. . . . . .
فهمت
بلغ الملك إينما التحية نيابة عني
نعم.
تعالي، بنت البشر، دعينا نذهب.
نعم، دعينا نذهب.
ماذا بقصبك المتنقّل؟
فقط أين وضعت قصبي المتنقّل؟
ربّما طفا بعيدا في النهر ثانية؟
لاتقلقي
أنا سآتي بالتأكيد.
آسف.
أعتقد، فقدت هاتفي الجوّال في مكان ما هنا.
هل بالإمكان أن تتنحّى للحظة؟
أوه، ذلك ليس محتمل، صح؟
إنتظر لحظة رجاءا. . . إرفع
هل تشمّ؟ هل تشم؟ !
الجرذ الغاضب يمكن أن يكون مرعباً جدا.
فقط أين هو؟
أوه، إنه يتحرّك! شعر كيتارو. . .
لكن. . .
بطريقة ما أنا لا أستطيع رؤية أيّ شئ.
أوه؟
هناك.
أوه، هل هذا هو المدخل؟
كيف ندخل هناك؟
انتظري
ابقوا في الخلف
هاهم يأتون
أوه، كوناكي، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير. كوني حذره
هيه، ماذا الآن؟
هاه؟
هل يجب أن ننتظر كيتارو؟
دعينا نذهب.
ليس لدينا وقت.
أنا سأذهب من هذا الطريق.
كوناكي، اذهب معها
كونوا حذرين
مفهوم.
أنت سريعة جدا. رجاء اضبطيها مع سرعتي.
الجو بارد جدا هنا.
آه!
إذن، أنت طفل من؟
مثل هذا السلوك المثير للشفقة. . .
هذا يجب أن يكون عملك، جياكوتسو بابا!
لم نرك منذ فترة طويلة، سوناكاكي بابا!
كيناكو، تمسك هناك!
من "كيناكو"؟ اسمي كوناكي.
ألا تعرفين اسمي؟ ومن أنا؟
ما المفترض أن يكون؟
هنا، هنا!
أعيديه، أعيديه
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله أن ترمي الأفاعي ، تتملصين أيتها العفريتة القديمة.
راقبي كلامك! أنت يمكنك فقط أن ترمي الرمل
ما ذلك؟
إذا تريدين إستعادته، إذن تعالي واحصلي عليه. هنا، هنا!
هنا، هنا، هنا!
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
خذي، أنت يمكن أن تستعيديه!
آه! قدري الثمين للرمل!
هيه، إنه خطر هناك!
ذلك عظم الأفعى الملعون!
من أنتم؟ المقرفون!
أخبرتك بأنّه خطر هناك.
احذري
كايدي!
كايدي، إذا استمرّ هذا، ستكون الإبر في كل مكان. إذهبي
لكن. . .
اصغي للرجل العجوز. . .
هل أنت صماء؟ اذهبي
دعنا نذهب! المعركة معي.
آخ!
آسف على التأخير
نوريكابي.
أوه، إنه مفتوح!
أتمنّى بأنّهم سيعذرون سلوكي السيء. . .
كم هو غريب.
أوه، فتح الباب هناك
أوووووه! ! ! ما ذلك؟
نوراري الذهبي؟
عديم الطعم.
أتعابي، أتعابي.
ثـ. . ثقيل جدا.
أوه؟
نوري أوناو.
أين أنت؟
نيكو موسماي. إسحبي نفسك
هيه، اسحبي نفسك سوية.
نيزومي اوتوكو؟
أوه، صحت ثانية؟
هل تآذيت؟
آه. . . لا أعتقد هذا. . .
فقط خدودي تآذت لسبب ما.
أوه، ذلك. . .
إنتظري لحظة. أنا سأحلّ رباطك.
لماذا تساعدني؟
ألست أنت على جانب نوراريهيون؟
هاه؟
تعرفين. . . حسنا. . . إنه مثل. . . حسنا. . .
لخداع العدو، تحتاج أن تصبح حليفه أولا، صح؟
هكذا إذاً
شكرا، نيزومي اوتوكو، لأنّك . .
غيّرت رأيك.
أنا، بيبيبي نو نيزومي اوتوكو،. . .
أنا صديق العدالة، مع ذلك.
دعينا نذهب!
نوريكابي، نوريكابي، نوريكابي!
تقدم
نوريكابي، نوريكابي
نوري نوري!
نو ري
كا
بي
كا
أوه، هل هربت، هل هربت؟
ماذا أنتم؟ حقا. . .
آآآه. . ياللقرف
ماذا؟ ألم يعمل؟
اذهبوا بعيداً
ماذا؟ ماذا؟ ماذا تفعلون؟
إذهبي إلى الجحيم،أيتها العفريتة القديمة!
توقّفوا
. . ما ذلك؟
تلك الرائحة. . .
سأموت!
ما هذه الرائحة؟
هاه؟
جئت لإنقاذك!
أوه، نيكو موسماي. هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
ترجمة Anawallail
يا بنت. . .
هل جئت هنا للتضحية بنفسك طوعا؟
لا تنزل، كيتارو.
تمسك بشدّة!
نعم، دعنا نذهب!
نوريكابي، نوريكابي، نوريكابي.
إذهب، اذهب.
أنت في الشكل الأعلى! نعم، اذهب، اذهب!
نوريكابي. . .
نوريكابي.
نوريكابي!
كيتارو! هنا!
نعم!
كيتارو. . .
معدتي تآذت. . .
نوراريهيون!
لا تمسسها!
دعها تذهب!
أنت الوحيد. . .
الذي غادر
أنا كنت لوحدي من البداية.
ما ذلك؟
"جاشادوكورو".
لا، ربّما "إنسان" سيكون أكثر كفاية.
هذا الحقد المحزوم لأولئك البشر. . .
من مات حزيناً بالجوع أو قتل.
جمعتهم هنا. . .
لتهدئة اللهب المشتعل من هذا الحقد.
أنت؟
لكن شاهده بنفسك
هذا بشير الحقد الفائض.
وصلنا الحدّ.
أنت ستكون الأول لمواجهته.
جاشادوكورو إنعكاس لأولئك البشر الحمقى
أنا سأريك الآن. . .
عمق خطأهم.
أنت على خطأ
صحيح، البشر. . .
حمقى. . .
لماذا إذن أنا مخطئ؟
لكنّه ليس بيدك تأنيبهم
لابد أن يدركونه وحدهم.
البشر. . .
لابد. . .
يا ولد
يدركونه وحدهم. . .
إذا شعروا بالأسف من كلّ قلبهم، كلّ ذنوبهم يمكن أن تغفر
ذلك معنى وجود الإنسان.
قلق صغير. . .
لكن ودّي وطيّب أيضا. ..
النيّة الحسنة من البشر.
أنت جديد
من يجب أن يؤمن بذلك الهراء؟
آمنت به.
هي ساعدتني للإيمان به.
أنت. . .
انتظري، نيكو موسماي.
عجّل
كيتارو!
نيكو موسماي!
الحمد لله
هــــــيه. . .
شكرا للقصب المتنقّل.
لاتقلق. نوريكابي بخير، أيضا.
هيه، أنت!
كاقومي، كاقومي
الطير في القفص. . .
متى يطير بعيدا؟
في الليل قبل الفجر.
أنت متأخر جدا.
هذه البنت هي الروح الأخيرة.
كايدي!
ما ذلك؟
أنا سأجربه
راقبني، كيتارو.
من ذلك خلفك؟
كايدي!
كايدي. . .
إذن، نوراريهيون.
جمعت كلّ الأرواح.
الآن أعِد ظهوري السابق.
ذلك مستحيل.
أنا ليس لي فكرة كيف يمكنك الحصول على. . .
الظهور السابق. . .
هل تغدر بي؟
نوراريهيون!
فقط انظري إليك، نوري أوناو.
ألستِ جميلة؟
نعم، أنت شيطانة جميلة! وغاضبة لدرجة أكبر!
نوراريهيون!
حقد أكثر!
أوه!
ماذا.
ماذلك؟
كيتارو.
إنظر!
قلت، بأنّك تؤمن بالنيّة الحسنة من البشر. . .
أرني إياها إذن
أرني. .
إذا أمكنك أن توقف تجسيد الحقد معه!
إذهب، جاشادوكورو!
أطلق كلّ حقدك!
ما المشكلة؟
جاشادوكورو.
لماذا لا تذهب؟
أو هذه نوري أوناو. . .
. . لماذا؟ لماذا؟
ماذا حدث؟
هناك!
بسرعة، إتانونمين!
روجر!
كيتارو.
هل تغدر بي؟ !
لايمكنك مهاجمة قلبه. استهدف سيقانه.
إذهب
أبي
احذر
رجاء هدّئي من روعك.
أنا متأكّدة بأن البشر ويوكاي يمكن أن يفهم أحدهما الآخر.
أريد مساعدتك.
لذا، رجاء. . .
يا نامي. . .
أنا متأكّدة. . .
أن اوميشتو لم يخنك.
اوميشتو . .
أحبّك من أعماق قلبه، صحيح؟
لهذا أعتقد بأنّه لم يتركك.
إسكتي!
لا تناقشي مثل هذا الهراء!
ماذا تعرفين؟
ماذا تعرفين حول سنواتي الألف.. كلها حقد؟ !
كيتارو!
هذا الصوت. . .
أنت إينما!
إنّ بيروقراطية الجحيم صارمة جداً
ستسلبك أكثر من إرادتك
أنت يمكن أن تعيدها، صحيح؟
روح ذلك الرجل. . .
لكنّه محتمل لإعادة روح واحدة على الأرض.
أنت لا تستطيع عمل هذا ثانية أبدا.
بهذه الطريقة، أنت لن ترى أمّك ثانية أبدا.
هل أنت راضٍ مع ذلك؟
هل أنت راضٍ بذلك، كيتارو؟
رجاء
جيد
آه
اوميشتو. . .
نامي. . .
لا بدّ وأنه كان فظيعاً. . .
عندما أحرق القرويّون كوخنا
أنا كنت ميت.
حاولت إقناعهم بالعدول عن ذلك
لإنقاذك بطريقة ما. . .
حاولت الكلام معهم مرارا وتكرارا. . .
لكن. . .
إنه طفل شيطان! أعطاه لي!
هذا ليس شيطان!
هل نسيت من اعتنى بك بعد ما فقدت أبويك؟
أعطني ذلك الطفل!
لا!
لقد كانوا مثل الوحوش
إذن. .
لكنّهم كانوا. . .
شياطين حقيقية. . .
لقد كان كئيباً
أردت أن أقول لك بطريقة ما. . .
بأنّني أحبّك من أعماق قلبي.
حتّى الآن، بعد ألف سنة.
لا شيء تغيّر حول هذا.
أنا كنت. . .
حمقاء جدا.
أنا لم أستطيع أن أؤمن بالرجل الذي أحببته
بدون مقابل. . .
أنا كنت أتجوّل في الظلام.
أخيرا يمكنني أن أخبرك.
نامي. . .
ليس هناك حزن في قلبي أكثر.
اوميشتو
في الليل قبل الفجر.
أبّ وأمّ كانا يضحكان
هل أعطي إموداما إلى الطفل الرائع؟
ياشابّة.
قلت. . .
ذلك الشخص اللطيف. . .
لن يخونني.
شكرا لك
أوه
إنهم يذهبون.
هل تلك الأرواح من البشر؟
آه
كايدي!
نامي. . .
نعم.
آه، شكراً لك
سمعتها، "أغنية كاقومي ".
ماذلك؟
أوه، كيتارو!
الحقد لم يهزم لحد الآن!
الحقد ما زال. . .
كيتارو!
هاه؟
أوه. . .
أوه، بارد . .
إنّ الحقد يختفي. . .
أوه، إنهما يمسكان بيدي بعضهما
هاه؟
فقط ما العظمة في تلك الصدريّة وذلك الشورت؟
لقد إنتهى. . . كلّ شيء. . .
نعم.
القشور. .
شكراً لك
نعم.
هل تريدين الإنتظار إلى الأبد؟
لن يفهم ذلك لوحده. إنه طريق بسيط جدا لذلك.
أنت فقط تريدين الإنتظار؟
هيه، توقف عن الكلام
لا تنفعلي ونحن فوق، ذلك خطر!
احذروا ! احذروا
لكن كيف يكون ذلك
عندما تستائين من الإنتظار يوما ما، قد يكون متأخر جدا.
لكنّك تفكرين بأنّ الإنتظار لوحدك يكفي، صح؟
هل أنت جائع؟
أوه، نعم!
هاه؟
ربّما يجب أن نذهب ونأكل بعض الرامين سوية.
يبدو جيداً. . .
أنا سأعالجك.
ماذا؟ حقا؟
هل لي بـ شاشومين؟ أو حتى تاكوموري؟
أنت ستحصل على جيوزا أيضاً
نعم!
آه! آآآه
أتعابي
هيه، توقّف! إهبط! أتعابي. . . !
إنساها!
حسنا، أنت قد تتوقّف هنا.
نحن سنجتمع ثانية، صحيح؟
أكيد
متى ما تحبين
كذاب.
هاه؟
ألا يكون عظيما إذا الحافلة لم تأتي؟
لابد أنك رجل محظوظ، صح، كيتارو؟
كلّ شخص يقدّرك.
اليوكاي. . .
والبشر.
إذا أنا لم أراك ثانية. . .
ماذا؟
ربّما أنا سأصبح يوكاي، أيضا.
يوكاي؟
حسنا. . .
أنت لن تموتين، ألا يكون ذلك منهكاً؟
أمزح
إحذري
نعم.
أنا لا أحبّ الوداع
مع السلامة.
أفهم. مع السلامة.
شكرا. . .
هناك حالات فيها يجب أن تكذب، صح؟
مع السّلامة، كيتارو.
للفيلم بقية بعد الأغنية Anawallail
لا يجب أن تريني. . .
تعتقد، بأنّنا سنجتمع ثانية
أنت ساذج جدا
شوّشتك عندما قلت
"سيكون لطيفا إذا لم يكن هناك غدا"
تصرّفت تصرف طفولي عمدا
رجاء سامحني على ذلك
تسافر وتعود. . .
يجعلني أتذكّر حلما قديما كان عندي مرّة
لكن تحت تلك السماء الباردة. . .
أنت لا تستدير ثانية
و كان الفراق. . .
كما لو أنّك كنت تهرب منّي
أنت لم تقل حتى "مع السّلامة"
لأنني كنت بخيل جدا
بينما كنّا نكذب أكاذيب صغيرة على بعضنا. . .
أصبحنا بالغين
بالرغم من أنّه كان هناك أشياء تقف في طريقنا. . .
إلا إنّنا لا نستطيع أن نرى
نبقى مخلصين
مهما كانت الرياح قوية وعكس اتجاهنا
لأنني يمكن أن أحسّ خطواتك القويّة
تسافر وعندما أرى ظهرك. . .
تهزمني الوحدة
لأنك تعتقد بأنّنا سنجتمع ثانية. . .
أريد حمايتك
نعم، لهذا أريد حمايتك
أبي
أنا آسف، أبي
بخصوص أمي. .
تصرّفت بشكل متهوّر. . .
بالرغم من أنّنا كنا سنقابلها ثانية. . .
لا بأس
لقد قررت بنفسك
لكن كيتارو،. . .
ألم ترد مقابلة أمّك أكثر مني ؟
حسنا. . .
إذا انتظرنا ، سنجد الحلّ.
لم يزل لدينا وقت كثير
اممم
إذا عشنا. .
نحن سنقابلها. . .
يوما ما. . .
هل تعتقد ذلك؟
أحزر بأنّك على حق
Anawallail Thanks To Shadowlord For English Subtitle