(( ليلة في المتحف 2 ))
(turki_959@hotmail.com) ترجـمـة : تركــي ابراهيــم
ضبط وتعديل التوقيت fahoodi
" للتخزين الدائم - الأرشيف الإتحادي "
ماذا لو كان هذا منزلك ؟
وفي ساعة متأخرة تستيقظ على صوت صغارك ... الأتي من نهاية الممر وهم يصرخون
" أمي أبي هناك وحش ونحن خائفون "
يجب عليك الإسراع لجلب سلاح ولكن في البداية عليك الحصول على مصباح يدوي
ولكن الظلام دامس فكيف ستجده, ماذا ستفعل ؟
... أنا سأخبرك... مصباح إنعكاس الضوء الذاتي
هذا صحيح يا رفاق, أنا لاري دايلي في نصائح دايلي ... حيث سنمضي الوقت
معا لتخليصكم من المشاكل التي تواجهونها جميعا ... في العالم والكثير من أصدقائكم يعانون منها
معنا جورج فورمن سيداتي سادتي
شكرا, أنا ممتن لك... اليس رائعا يا أمريكا
... ولكن بجدية
هل صحيح أنك كنت تعمل منذ سنتين حارس ليلي في أحد المتاحف الغابرة ؟
وهل صحيح أنك حصلت على بطولتين للعالم بالوزن الثقيل يا جورج فورمن ؟
إما جورج المعتاد أو المصباح اليدوي أو تمرينك ؟ - تعني لاري المعتاد -
لكن الذي لا تعرفه, أنك مقدم برنامج نصائح دايلي وتروج لبضائع لا يحتاجها أحد بينما البطل الخارق يحطم العظام
هل يعجبكم هذا ؟ - الغير قابل للهزيمة -
والأن يا سيداتي وسادتي, قفي معي يا أمريكا
نصائح دايلي, هل يمكنني خدمتك ؟ - شيلا, قومي بإرسالها الأن -
سأقوم بذلك مرة أخرى - !! مرة أخرى -
لا تدري مالذي حدث, حصلنا على الإجتماع
لا, متى ؟ - ثلاثة أيام -
حسناً, سأقوم بما يلزم - ... حسناً ؟ أظن أنك لم تسمعني جيدا -
توقعت أنك ستكون سعيدا بذلك - .... حسناً -
أنت تهزاء بي - ليكن تركيزنا على تحقيق النصر, حسناً ؟ -
لك ذلك
سيكون ذلك يوم الجمعة في العاشرة صباحا - حسناً -
وألغي التعاقد مع المنتج المولد للقوة الكهربائية لكي نركز على هذا
وسألغي حفلة ميلاد إبنتي أيضا
إذهب للمنزل وعد إلي بعد الإجتماع, حسناً ؟ - حسناً -
... مرحبا, أعذرني ولكن هذا المكان شخصي
يا لها من قصة نجاح, أيحتاج تبديل ثيابك إلى عدة شهور لتأتي ؟
... نعم, لقد كنت منشغلا
ماذا... ماذا يحدث هنا ؟
... ركز لكي تخبرني, المستقبل يواكب متحف الطبيعة
نسخة رقم 2, 0
مرحبا في متحف الطبيعة التاريخي حيث التاريخ ... يصبح حيا
تقدم وإطرح أسألتك ويفضل أن تكون عن شخصيتي
... حسناً
أين ولدت ؟ - هنا في مدينة نيويورك بتاريخ أوكتوبر سنة 1858 -
التاريخ التاريخ, معجزة تغير كل شيء في وقت ما
رائع, إذا ستضيفون هذه المعروضات الجديدة للمعرض ؟ - لا يا سيد دايلي ليست هذه, سنغير المعروضات القديمة -
وأين سترسلونها ؟ - ... إلى هاواي -
... جميع المعروضات القديمة التي هنا
حتى هذا القرد الصغير البالي
إحذر إنه كابوشي - إنه قرد -
إنه كابوشي وليس مجرد قرد -
قرد, وإذا أسميته بالقرد فلما أحدد ؟ عندما نرى قرد نقول بأنه قرد دون تسمية
هل سترمون به أو ستنقلونه ؟ - إنه مجرد قمامة, إنس الموضوع يا عزيزي -
من أمر بنقلهم ؟ - ... المسؤل الرئيسي عنهم, أنا بحاجة لقارب -
على أية حال, لم أنت مهتم ؟
لا, فقط الناس تحب هذه الأشياء
الناس يا سيد دايلي يحبون ما سيأتي في التالي
يجب أن تعرف ذلك, لقد غادرت - ... أوضاعي تغيرت وعملي يتطلب -
نعم, لقد عرفت طريق النجاح مثلي تماما
إذا, إلى أين سيتم نقلهم ؟
للتخزين الدائم في الأرشيف الإتحادي
وأين ذلك ؟ - واشنطن العاصمة -
لا بد من وجود شيء يمكننا القيام به - لقد إنتهى -
سيُنقلون غداً صباحاً, لقد إنتهى الأمر
يا رفيقي كيف حالك ؟ كيف حالك ؟
تعتقد أنك أقوى مني ؟
سعيد برؤيتك يا لاري - نعم, أنا أيضا يا تيدي -
الحارس المتقاعد قد عاد - ... مرحبا هاد -
لقد عرفت ما سيجري هنا ولم تكن عندي فكرة من قبل
بالتأكيد, لم تعد تعرف عنا أي شيء منذ أخر ... زيارة لك
يا رفاق, مساعدة صغيرة منكم رجاءً
مرحبا يا رفاق, كيف حالكم ؟
أنظروا من هنا, السيد المحترم العملاق بنفسه جاء في الوقت المناسب لنجدتنا
نعم يا جِيد لقد سمعت, ولا أعلم كيف حدث ذلك حتى
نعم, ما حدث بغاية الغموض - ... توقف عن العبث بالصندوق السحري الذي بيدك -
أنت هنا الأن ولا غموض بما حدث
بالواقع لا يوجد هنا أحد يمكنه التحدث بصوت مرتفع لحل هذه المشكلة
... يا رفاق
لا عليكم, سأقوم ببعض الإتصالات لإيقاف هذا أنا أملك بعض الصلاحيات الأن
نحن سنكون على ما يرام هنا - ... نحن ؟ هل سمعته يا جوني ؟ -
نحن من سوف يتم تخزيننا للأبد وياله من مكان شديد البرودة يا فتى
لاري, ما حدث قد حدث... حتى لو كان مجد روما سينتهي
أرجوك لا تنظر إلي بشكل درامي وأنت تقول ذلك لأن هذا سيزيد الحال سوءً
لا أعرف عن ماذا تتحدث ؟
أين تنظر ؟ أين تنظر ؟ أنا هنا
إلى الحائط - يا رفاق الأمر ليس بهذا السوء -
نعم, وجهة نظرك سديدة ولكننا لا نتحدث عن السنستونيا هنا
دسترت أنت لا تعرف ذلك
أنت تضيع الوقت أيها الوغد, سيقومون بشحننا
لاري أعرف أنك تحاول أن تخفف من هول المصيبة ... أعرف ذلك من طريقة تحركك
ولكن, مصيرنا جميعا واحد, في هذا المكان معا - لن نبقى هنا طويلا يا فتى -
أيها الرفاق ارجوكم, بالطبع هذا وقت عصيب ... علينا جميعا
ولكن هذه أخر ليلة لنا كعائلة, ولا أريدها أن ... تكون شاحبة وكئيبة
لذا, من سيشاركني في إمتطاء هذا الحصان للمرة الأخيرة ؟
أتريد فعل ذلك ؟ - ... لا -
أنا... أتسأل فقط من سيكون
عزيزتي, هيا بنا
فيكتون
دسترت, هل أنت مستعد ؟
هيا يا رجل لا ضغائن, حسناً ؟ صافحني
إنتهينا تقريبا يا لورنس - نعم -
أين صندوقك يا تيدي ؟ - ... لن أذهب في هذه الرحلة يا لاري -
يبدو بأني أنا وريكسي... سنبقى هنا
حتى الأن - دون الحجر ؟ -
... في الحقيقة يا لورنس
أبكتراه سيبقى هنا بدونه
ماذا ؟ - ... سيقومون بنقل الحجر يا صديقي -
أخشى أن الليلة هي الأخيرة
ولم تخبره ؟ - بعض الأحيان يكون الكذب أفضل من غيره -
هل ستكون بخير ؟
سأفعل كل ما بوسعي
... ومن يدري
... في بعض الأوقات يأتي التغيير بفرص عظيمة
أنظر لنفسك يا لورنس, تركت هذا المكان وحدث لك أفضل ما تمنيته
نعم, أظن ذلك
لا تجعل الشك يجعلك تظن يا صديقي أنت قائد لواحد من متاحف التاريخ وترى فيه كل ما تريده
نعم أعلم, أعلم
... لا لست تعلم
إذا تمكنت من جعل بقيتنا يملكون... مفتاح السعادة ... السعادة الحقيقية التي هي
... مفتاح السعادة
إلى اللقاء يا تيدي
" متحف التاريخ الطبيعي "
هل ذهبوا ؟ ألا تستطيع فعل شيء ؟
أتمنى لو أستطيع يا رجل, لقد جربت كل شيء ... تحدثت مع مكبين وثورد
لكنهم نقلوهم هذا الصباح
إذا أنت ستعمل الليلة ؟ - أنا أعمل كل ليلة, أتذكر -
إنها من أسواء الأعمال التي بالعالم - نعم, ومن يدفع مصاريف غيتارك على كل حال -
مرحبا - إنه أنا جِيد المتصل -
جِيد ؟
جِيد كيف... كيف إتصلت ؟
... إنها قصة طويلة, لقد تم الإستيلاء علـ
مالذي يجري ؟ - كامن رو -
كامن رو ؟ - إنه هنا ويطاردني بشكل جنوني أكرر بشكل جنوني -
جِيد, جِيد هل أنت بخير ؟
جِيد ؟ جِيد ؟
مالذي يجري ؟
لا أعلم
هيا, لنذهب - ماذا يجري يا أبي ؟ -
كيف أذهب إلى الأرشيف الإتحادي ؟
... يوجد 19 متحف مختلفة تتبع له يا أبي
وجميعها تخص القانون الوطني ولا تعود للعامة ... الأن
ويوجد بها كل شيء, ومعظمها أشياء رائعة - ... نيكي, أرجوك ركّز -
إلى أي متحف تم إدخالهم ؟ - ... ليس إلى داخله بل تحته -
يبدو بأنه يوجد عدة طبقات بالأسفل - إذا هم موجودون بأحد تلك الطوابق -
أكبر متحف بالعالم يعود للحياة
ما هي خطتك بالضبط ؟ - لا تقلق بشأني -
لا يوجد لديك خطة بديلة ؟
نيكلوس أنا بارع جدا بوضع الخطط - لا توجد لديك خطة -
نعم ليس لدي خطة, سأحدثك عندما أدخل
... مرحبا بكم في أكبر متحف بالعالم
أنا ليزا ترايت, هذه الطائرة صناعة برازيلية إنها غريبة جدا
عذرا, هل يمكنك وصف الأرشيف الإتحادي لي ؟ - ... بالطبع, إنه حيث يتم تخزين المعروضات القديمة -
أنا أمزح فقط, أسفة يا سيدي الأرشيف تحت الأرض وهو منطقة أمنية
حقا ؟ بمعنى أنه مشدد الحراسة ؟ شكرا
" سيداتي سادتي المتحف سيغلق بعد ساعة "
... أنت
ماذا تفعل ؟ لا تلمسه
لا لا لم أكن سألمسه - لقد حركت الأي تي تي يا أخي -
الأي تي تي ؟ - مستشعرات اللمس أعني -
... أعلم ولم أكن - ألا تسمع -
حسناً, أسف - ... ضع يدك وألمس -
لأنني أجلس هناك طوال اليوم بإنتظار المتطفلين أمثالك لكي يضعوا أصابعهم على المعروضات
أنا أسف, كنت أظن بأننا في بلد حر يا سيدي - ... لا لست كذلك -
لا ؟ - لا تلمس هذا مرة أخرى -
كنت فقط أريد أن أراه - إنه يصدر صوتا عند لمسه -
أنت تهددني إذا, تهددني يا... براندن ؟ - براندون -
عفواً ؟ - براندون -
بروندون ؟ - بـ ر نـ د و ن -
أنا قرأت المكتوب على لوحتك فقط - أتتوقع أنك تلقي النكات علي ؟ -
أنظر, أنا أسف ولكنها تبدو لي براندن
أنا لا أمزح معك, إنه براندون
براندون, حسناً - الم تسمع هذا الإسم من قبل ؟ -
براندون ؟ لا - إسم الأطفال المحبوب عام 1984. براندون -
حسناً, هل تهددني يا... براندون ؟
أتعتبر هذا المصباح تهديداً ؟
رائع, إنه بـ 9 بطاريات - نعم -
إنه سلعة صعبة - إنه محدود -
أفضل المغناطيسي لنفسي على أية حال
أكمل رحلتك, أخرج يديك من جيوبك وأبقي ... يديك منخفضتين
وأيضا كُن طيبا مع الناس
عظيم, هناك شيء لأسأل عنه - نعم ؟ -
حسناً لكي نكون واضحين, إذا يمكنني فعل هذا صحيح ؟
... لا, هذا جنون بالواقع
لو كنت قمت بذلك باكراً وأنا بجانبك لكنت ضربتك بمصباحي اليدوي
أنت الأن تهددني ؟ - لا يمكنك اللمس -
... لا تلمسني - لا تلمسه -
لا تلمسني - لا تلمسه -
سألمسك طوال اليوم - لالا, هذا تصرف جنوني -
نحن مستأجرون قانونياً ويحق لي لمسك بمصباحي على صدرك
لا تفعل هذا - لا أفعل ماذا ؟ -
... أتريد رؤيتي أفعلها مرة أخرى ؟ قم بفعل شيء
... سأفعلـ
يا براندن - براندون -
براندون, أنت لا تعرف مع من تتعامل صدقني
... ثق بي وثق بكلماتي
لقد رأيت أشياء لا يمكنك تخيلها - أي نوع من الأشياء ؟ -
لن أخبرك, لكنك ستترك المصباح اليدوي - أرجوك أخبرني بأنها أشياء رائعة -
نعم, لكنك لن تتمكن من سماعها, أترك المصباح
جيد ؟
لقد أعجبني جدا ما قمت به الأن - شكرا -
لا ضغينة ؟
أسف
أنا أسف - لالا, إنه ليس خطأك -
لقد تخالطت علي الأمور - كنت تقوم بعملك فقط, حسناً ؟ -
هون عليك - نعم -
هذا الرجل رائع
" غرفة خزانات الملابس "
حسناً, أنا في الداخل - عظيم, أين أنت ؟ -
في المبنى الشمالي للمتحف, أريد أن أصل إلى أقرب سُلّم
حسناً, في نهاية الممر إتجه يميناً وسيكون مباشرة على شمالك
وجدته - الأن يوجد عدة طبقات تحت المبنى وهي معقدة جدا -
علينا الإسراع فلم يبقى سوى 28 دقيقة
عند نزولك لأول طابق عليك الإتجاه لليمين
نيك ؟ نيك ؟ - ... أبي ؟ أتسمـ -
نيك ؟ نيك ؟
الهوية
براندون
حسناً... أين أنتم يا رفاق ؟
من سيُحدِث المتاعب سأتعامل معه لاحقا
أنت إنجليزي ؟ رجل إنجليزي ؟
أنا أسف, من أنت ؟
... أنا كالمونراه, الملك العظيم للملك العظيم
ومن شق مظلم من التاريخ... أنا قد عُدت للحياة
ربما أنت لم تسمع ما قلت, أنا أحد الرموز المصرية وقد كنت ميتاً ولكن الأن أنا عُدت حياً
... أعلم, لقد سمعت هذا وفهمته
مرحبا بعودتك
من... من أنت ؟
... لاري, لاري دايلي... برنامج نصائح دايلي
من نيويورك, هذا غريب فأنا أعرف أخاك أبكنراه
حقا ؟ - نعم -
إنه يعرف أخي الصغير, الذي يفضل المرح
نعم, فتى طيب
... إن أبي وأمي أعطياه كل شيء وأعني كل شيء
حتى أنهم أعطوه الرمية التي هي في الأصل لي
لم يذكر ذلك لي - ... مؤكد نسى أن يذكر ذلك لك -
الأن قد بداء عهد كالمونراه لأنني قد عُدت, لا تهتم فقط أعطها لي
لا تعطها له أيها الوغد
لا مساومة على عودتي - سأكون العضلات -
... أنظر
هذا الحجر يمتلك قوة لا يمكنك أنت يا لاري ... دايلي أو كل الدايلي تصورها
إعادتها لنا للحياة ليست سوى بعض من خصائصها ... وبها سأقوم بجلب جيوشي من أرض الأموات
... والأن, دون إثارة المزيد من المتاعب
سلمها إلي
حسناً, خذها
قرار حكيم
نعم أعلم, أسف كنت أعتقد أنك رأيت المكعب - ... توقفوا -
المكعب ؟
مكعب... الروبيك
وما هو هذا... مكعب الروبيك ؟
المكعب, تعلم المكعب الذي... يحول الجميع إلى رماد
من حيث أنا... أعتقدت... إنه خطائي إبقى بعيداً ... فأخاك لم يريد العبث معهم أيضا
نعم فلن تكون بمأمن أنت أيضا لذا عليك حجزي مع البقية
أنا لست أخاي يا لاري, سأقتلك أنت وأصدقائك ... بكل إستمتاع
والأن خذني إلى مكعب روبيك
ها هو - إفتحه -
عُد إلى هنا
تولّ القيادة - القيادة ؟ -
قلت لك تولّ القيادة
فقط إحفظ إتزانها وأترك الباقي عليّ, هجوم
هل لديك خطة ما ؟ - نحن أمريكان لا نخطط بل نفعل -
والأن, تشبث
أرأيت ذلك ؟ البداية تكون تجربة
أنت الأن تقاتل بجانب القوات الأمريكية, التي بالخدمة
تابع القتال ولا تتوقف
لم العجلة ؟ - أيتها السيدة, أيمكنك الإبتعاد عن طريقي ؟ -
سيدة ؟ من تدعو بالسيدة ؟ أسمي إيميليا
أنا إميليا إيرهارت ربما هذا ينعش ذاكرتك
صحيح, أنتِ ترتدين أشياء الطيارين
... حقا ؟ أنا أول إمرأة تعبر الأطلنطي
وأول إمرأة تستلم طائرة وتقطع بها عبر 48 ولاية ... دون توقف
والأن ربما بعد كل هذا الشرح قد تتكرم وتخبرني أين أنا الأن بالضبط ؟
... أنتِ في متحف, أو بالتحديد أسفله
و... أنا الأن بوضع خطر جداً فمن الأفضل لكِ أن لا تكوني قريبة مني
أنتِ سريعة - ما إسمُك أيها الفتى اللعوب ؟ -
إسمي لاري دايلي - ... حسناً يا لاري دايلي -
في حالة أنك لم تسمعني أنا لا أخشى الإقتراب من الخطر
ماذا عن الحِراب ؟ ألا تخشين الإقتراب منها ؟
شكرا يا رفيق, الأن يمكنني قضاء بعض المتعة
... حسناً أيتها القوات
العدو قام بإمساكي ليظهر نفسه لي, غلطة كبيرة غلطة كبيرة
... حسناً
... إليكم الخطة
... عند العدّ الثالث, سأصرخ قائلاً هجوم
... إستمعوا إلي
سنقفز جميعا من الصندوق... ونفاجئهم
ما رأيكم ؟
أنتِ سيجافاروميرا
هذا ليس إسمي - سيمييا -
لا - سيجابوكس -
لا - سينجدبايا -
أنا أعرف أنك مشهور يا جينرال - لا بأس, لا بأس أنا شخص مثلك تماما -
لكن أليس صراخك بـ هجوم سينذر الأعداء الذين سنهاجمهم ؟
أنت تعرف المكان جيدا يا سيد دايلي, لما لا تخرج ؟
لا يمكنني الخروج ببساطة, المخرج يحتاج إلى بصمة ويجب أن أجد مخرج أخر
هذا جديد
لا تقلقي, لن أقوم بأذيتك
لا أظن أن هؤلاء هنا من أجلك يا سيد دايلي
شكرا
تراجعوا
هل هذا كل ما يستطيع الفتيان فعله ؟ سأُريك بعض من مهاراتي
!! إن لديهم ردة فعل سريعة
هذا ما يحدث في الكرنفال السنوي
عفوا, أسف, عفوا
... نحن الأن في سنة 1945
مرحبا - ... أبي, أخيرا -
لقد تسللت لأنظمة الأوركايز, إنزل للطابق الذي أسفلك
أنا بعيد عن طريق الطابق السفلي يا نيكي - إذا هل وجدتهم ؟ -
نوعا ما - مع من تتحدث ؟ -
من هذه ؟ - إنها إميليا إيرهارت -
وجدت إميليا إيرهارت ؟
يا رجل, لما العجلة ؟ ألم تعلم أن الحرب إنتهت ؟
أسف, هناك رجال يطاردونني - ماذا ؟ -
من أين أنت ؟ - أنا من... بروكلين -
... ماذا ؟ هل أنت جاد ؟
إنها مصيدة للطائرات, يا رفاق لنقوم بتعطيل الأشخاص الذين يرتدون كالإيطاليين
شكرا
... يا سيد, لقد نسيت الـ
!! ما هو هذا الشيء
ألم تنتهي يا سيد دايلي ؟
إتصل بي - شكرا لك على ذلك -
أنت تلعب دور الشريف يا سيد دايلي, اليس كذلك ؟ - أسرعي -
لقد نجحنا - ماذا بعد ذلك ؟ -
أنظري, المسألة ليست شخصية ولكن أنا بمنتصف مسألة لا تعنيك بشيء
بسبب تلك المرأة ؟
لا, بسبب ذلك المعتوه الذي يطاردني هو ورجاله ليأخذوا هذه مني ويسيطرون على العالم
إذا كل هذا بسبب إمرأة
أنظري - لا أنت أنظر يا سيد دايلي العمل بالنسبة لي مقدس -
إستمع, أستطيع أن أساعدك, بل أريد مساعدتك ليس لأنك تعجبني بل لأنني أشم رائحة مغامرة
واللعنة, أريد الإشتراك بها
حسناً, لا تلوميني إذا حدث شيء لك
لا بد بأنني محظوظة جدا
... لدي الكثير من الرجال, إذا
... سأقود جيشي للقيام بالإستيلاء على هذا العالم
... أيفان التبت
... نابليون بونابارت
... والشاب الكابوني
بإتحادنا... سنقوم بتغيير كُل التاريخ
أنه رائع جدا إنضمامكم لي - هذا يشّرفنا -
... نظير ما تقدمونه لي أعرض عليكم العالم
بكل بساطة, هل هناك أسئلة ؟ - ... نعم, أنا لدي -
لماذا ترتدي فستان ؟ - إنه ليس فستانا, إنه تراث -
إنه زي فاخر منذ 3000 سنة
أي أسئلة أخرى ؟ - ... نعم -
هذا الفستان الذي ترتديه هل سنرتدي مثله أيضا ؟
لا طبعا, أنت لم تسمعني فلقد أجبت السيد كابوني ... أن هذا ليس فستان إنه زي
... وفاخر جدا
هل يوجد أي أسئلة أخرى ؟
أي أسئلة ليست عن لباسي ؟ الزي
حسناً إذا, إننا نضيع وقتنا القصير
قصير ؟ لماذا نظرت إلي عندما قلت قصير ؟
أسف, أنت لست كذلك
إذا كنا نتحدث عن السيطرة على العالم فأنا ... بالطبع مهتم
ولكن أول مرة تذكر شيء وتعرف أنك ستحصل ... عليه
الناس دائما يقولون أنا مقتنع وغير مقتنع فهذه ... تحمل أنباء سيئة
... بينما في الواقع الترجمة الصحيحة لما قالوه
أيثم الرائع
... تعني أيثم الأوثوم ؟
لا أظن انني فهمت, ربما تقصد أيثم الفظيع هذا ما أظنه
لكنني لم أكن هناك, بالتحديد لقد كنت في لندن
أود أن أختتم هذا الإجتماع بسؤالكم يا سادة ... سؤالاً
هل أنتم معي ؟
نعم بالطبع - نحن معك -
إذا أحضروا لاري دايلي مقدم نصائح دايلي ومعه الحجر إلي
تعجبني جدا طريقة إمساكك بي يا سيد دايلي
... أسف, لم أكن
... لم أكن أحاول - أرجوك توقف عن التظاهر فأنت لم تتقرب مني منذ إلتقينا -
أنتِ لن تفهمي ما أنا قلق بشأنه
هل أنا أتخيل أم يوجد موسيقى هنا ؟
إنهم لطيفون يا سيد دايلي, آلهة الحب
آلهة الحب إخرسوا
... إذاً, الفأر الصغير ليس بغاية الدهاء
فتوجه مباشرة إلى فخ القطة
أنت تحب التقمص جداً ؟ - هذا ليس تقمصاً -
بلى, فأنت تراني فأر صغير وأنت قط عملاق - أنا القط العملاق -
لا أقصد إهانتك ولكن أنت... تعرف أنت نابليون ... وشخصيتك مشهورة و
يا لك من فتى متملق - ... أنظر -
كنت أعرف بأنه سيُقبَض عليّ قريبا... كلها مسألة وقت
إنه تنكّر خارجي وليس تقمصاً أو شيء أخر, إنها خطة, خطة بغاية الذكاء
إذا هي خطة ؟ - إنك بالغ الدهاء يا بونابارت -
هل يمكن لحبيبك الذهاب معي ؟
أنا لست حبيبها
لست حبيبها - لا -
صديقك فقط ؟
ذكي جدا, نعم صديقها فقط
بالصدفة صديقي
هل تفتقد للشجاعة أم أنك تخاف أن يراك أحد معها ويعتقد أنك أكثر من مجرد صديق
مرة أخرى لو سمحت, أسف لم أسمعك
هل تفتقد للشجاعة أم أنك تخاف أن يراك أحد معها ويعتقد أن بينكم علاقة أقوى
لا, لا لا لا
أنا أفعل ذلك بجميع علاقاتي مع الفرنسيات - صحيح -
... والأن - نعم ؟ -
من هذا الطريق وإلا ستموت - نعم -
أنتظروا, سأذهب معكم - لا, حربنا ليست معك -
... شعري ذهبي لامع
... حقاً, لامع كالعملات النقدية الذهبية
هذا ليس الشخص المشهور الذي نعتقده, هذا ... مجرد مهرج روديو يتلاعب بنا
وأقل ما يمكننا فعله هو المخاطرة والخروج لإحضار ... النجدة, نجدة كبيرة
يمكننا عمل ذلك بينما هو يتحدث هنا, اليس كذلك ؟
ما نحتاجه هو الهروب
ما هي خطتك يا جِيد ؟ - إنها شبكة تحتاج إلى تسجيل هدف -
صدر إلى صدر
مستعد ؟ - نعم -
ماذا تفعلون بالخارج ؟ - إذهب أنت -
أنا لن أتركك - لا وقت لدينا للدراما, هيا إذهب الأن -
ما حاجتي لجوهرة على كل حال ؟
... بينما سأمتلك كل الجواهر, لكن
حيثما سأكون سأحصل على الراحة المطلقة
... أيها الرئيس
هناك مشكلة, فقد هرب إثنان من الأقزام وأمسكت بأحدهم ولكن الأخر تمكن من الفرار
وما الضرر الذي يمكنهم إحداثه ؟ إنهم بحجم الطير الصغير
اليس كذلك ؟ - ... هناك كلمتين تخطر ببالي -
... الهلوسة والغرابة
وإذا كانت هناك ثالثة فستكون بغيض, مجرد ... بغيض
ولو إستمريت هكذا فسوف تغضب جيددايه جدا
أحسنت يا جيديدايه
!! لقد بدأت أحس بهول الموقف
أتحاول إخافتي بتهديدك, إن الذي أمامي مجرد شخص لطيف بشكل لا يُصدّق
إنتظر لحظة, يحق لك حجزي وحتى تعذيبي ولكن لن أسمح لك بوصفي باللطيف فلست كذلك
إصبر يا صديقي, فقط إبقى حياً وسوف أعثر عليك
غير معقول !! لا
... مرحبا أيها المخيف, أرى أنك قد أتيت
... إذا لم تمانع, سأخذ هذا منك
شكرا لك
... لإحياء... ثلاثة أجيال من الأرض
... وإعادة جيشي الجديد من الموت
الجميل, جيشي الجميل سوف يعود الأن... للحياة
أخشى أن... أمي وأبي قد قاموا بتغيير التركيبة
أظن أن إعادة الذين بالعالم السفلي لم تعد صالحة لك ؟
لا بد أن إستعادة من ماتوا منذ آلاف السنين لكي يعودوا للحياة غير ممكنة
فلا تستطيع فتحها - حتى إذا كان يتوجب عليّ الإنتظار لألاف سنين أخرى -
جيد, لأن بعد قليل ستعود وتتجمد مع رفاقك وسأخرج ... أنا من هنا مع بقية أصدقائي
لذا, لديّ طوال الليل
... حقا ؟ طوال الليل ؟ حسناً
هو ليس كذلك
إفتح القفص - مالـ... ماذا تفعل ؟ -
لا تلمسني, لا يمكن لأي رجل التعامل معي
يصعب التحكم بهذا الصغير
جِيد ؟
لا تقاوم, لا تقاوم حتى لا تؤذي نفسك
أتركه - ... أنا صديقك, لن أؤذيك -
لقد كذبت
... لا أعتقد أن لديه طوال الليل يا سيد دايلي
يبدو بأن لديه فقط... أقل من ساعة
أخرجوني من هنا
... أنت ستساعدني
... أنت تعرف طريقة عمل هذا الحجر
... فهو يحتاج إلى ذكاء فائق
يمكنك القيام بذلك أو لا... لكنني سأعطيك مدة ... ساعة بالتحديد لفتحه
وإذا لم تفعل فسأقوم بقتل صديقك, وأرجوك لا تفكر بالهروب لأنني سأراقبك
أنظر, أنا لا أعرف حتى طريقة فتح هذا الشيء حسناً ؟
حقيقة - ... ياللخسارة, فهكذا ستفقد صديقك الصغير -
... الساعة, مستمرة بالتناقص
ساعتك قد بدأت
أنا أثق بك يا شريكي, أعرف أنك ستنجح
إن لك معجبين
ها أنت, هل أنت بخير ؟ لقد قلقت عليك جدا
أنا بخير
ما الخطوة التالية يا شريكي ؟ - لا أعلم, يجب علي فك رموز هذا الحجر -
... عظيم !! إنه أنت
أنا في مشكلة, حسناً ؟
أعتقد أن هؤلاء البحارة لم يعجبهم الوضع دون ... ماء
لما نهتم بهم على كل حال
مرحبا, هل هناك أحد ؟
!! تيدي
يمكنك مساعدتنا - ... أحب عمل ذلك ولكن أولا في المقابل -
أشعر بحكة تقودني للجنون, أكره طلب ذلك ولكن ... تنقصني يداي
أيمكنك رجاءً الحك لي ؟ - نعم, بالطبع -
نعم, قليلا بالجانب الأخر... نعم
شعور المرء دون يديه بغاية السوء
دعني أختبر معلوماتك - ... الرئيس الـ 26 للولايات المتحدة -
قائد مغوار إفتتح الحديقة الوطنية ووحّد الشعب
هل تقابلنا من قبل ؟ - لا, إنه تيدي أخر, موجود في نيويورك -
حقا ؟ - نعم -
وكيف هو شكله ؟
... إنه
... يشبهك تماما, غير أنه
له جسد ؟ - نعم, بجسد -
هذا إحباط لي
ومعه حصان - ... عفواً -
نحتاج لفك الرموز الموجودة على هذا الحجر هل لديك خبرة بذلك ؟
... نعم يا سيدتي
!! إنها رموز
طير, ورجل معه رُمح وسمكة ووعاء
حسناً, وماذا يعني هذا ؟
... تعني, وهذه ترجمة سريعة جدا
رجل معه رُمح يحتجز طير وسمكة في وعاء
وأيضا خنفساء
لا أظن أن هذا صحيح - ... إنها ترجمة سريعة -
والترجمة الأخرى لها, ستجدون التركيبة المطلوبة إذا قمتم بحلّ سر القلب
حسناً, وماذا يعني هذا ؟
وما أدراني, أنا لست ساحراً أنا مجرد تيدي رئيس الولايات المتحدة
سيد دايلي أظن أن علينا البحث بين المعروضات للحصول على الحلّ
ما نبحث عنه موجود هنا
... مرحبا أيتها الشابة
عذراً, هل يمكننا أن نذهب ؟ أرجوك
ببساطه يمكننا إقتناص الفرصة طالما نحن هنا, أعني أنها متاحة لنا الأن يا سيد دايلي
حسناً, لكن صديقي الصغير مُحتجز في ساعة زجاجية ولو إستطعنا إنجاز عملنا قبل الصباح سيكون هذا رائعا
إنه هنا, أظن أن لديه الحلّ
سيد مُفكر, نحن أسفون لقطع حبل أفكارك عليك ولكن يجب أن نعرف سر القلب
... أنا أفكر, أفكر
أنا أفكر, أنا أفكر - لا فائدة منه -
لا بد أنكم تسخرون مني, أنظروا إليها
أنت, أنت يا رفيق, هنا... بجدية
إنها مسئلة حياة أو موت
... سأخبرك ما مسئلة الحياة أو الموت أنك هدتيني
عزيزتي, أنظري إلى أكتافي وبقية جسمي
الساعة الأخيرة - إنه يحاول لفت إنتباهها -
إميليا, أخيراً عرفت الحلّ
عند من ؟ - بيل إنستاين -
أين ؟
... هناك, في متحف الطيران والفضاء
يجب أن نذهب إلى هناك
ماذا ؟ - لا شيء -
حسناً, لماذا تحدقين بي ؟
لا أريد تفويت دقيقة
... حسناً, يجب أن نتوجه من هذا الطريق
لماذا ؟
أنت تتحدث كثيراً
... لا أعرف كيف فعلت هذا يا سيد دايلي
... لقد شعرت كأنني كنت نائمة لوقت طويل وفجأة
إستيقظت
يمكنني شرح ذلك
مرة أخرى !! لماذا ؟
عظيم, لقد عادوا
حسناً, نعم رائع... مقطع من تايتنك
جيد ولكن ليس مناسب حقا
أنت لا تبدي إهتماماً بنفسك يا سيد دايلي
إن هذه الأغنية ليست على ذوقي, حسناً ؟
بالمناسبة, تبدون عرايا
وأنا أعتقد بأنهم رائعون, ومظهركم جميل
أيمكن أن تذهبوا, رجاءً
المغامرة تستمر
ماذا قلت لكم ؟
يكفي
أشعر كأنني خفيف كالفراشة الطائرة
أنت سحلية صفراء مجنونة
... سيد مصر
هؤلاء الإثنان سمعوا بخطة الإستيلاء على العالم ... ويريدون الإنظمام إلينا
لا أعرف ما يكونون ولكنهم من المعروضات التي إستفاقت
... أنا حتى لا أعرف ما يكونون
أنا أسف ولكن العدد مكتمل اليوم, أسف
هيا, لكن أنا سيء, أنا سيء جدا وأستطيع عرض كم أنا سيء لك
أنا أسف, لكن عرضك ليس جيد وتبدو لي كالقمامة الخضراء
ماذا تفعل ؟ ما هذا ؟ وما ذاك ؟
ماذا تعني ؟ لا أفهمك, هل هذا تنفسك ؟
لأنني لا أستطيع سماع نفسي
أيمكنني إقتراح شيء عليك يا صديقي ؟ فببساطة ... هناك الكثير من الأشياء تجري هنا
أنت لست شريراً ولا ساحر, فلما أتيت إلى هنا ؟ هل ستذهب إلى الأوبرا ؟
لا أظن ذلك, صديقي الوداع
... إنه هو
يهرب ومعه الحجر
أين ؟
... إنه لا يحاول فك الرموز بل يحاول الهرب
إذهبوا, إذهبوا جميعكم وأقتلوه وأحضروا منه ... الحجر
أيها الرجال, إذهبوا
لا أستطيع الإنتظار حتى تموت
رجل جيد الذي يدير هذا الإتحاد
لقد وعدت جيديدايا بأنني سأجلب المساعدة, وسوف أجلب المساعدة
!! يالها من مسافة
من هناك ؟
جوبيتر يحميني
... إبقى
... ساكناً جداً
فهو يستشعر بالحركة
وأيضاً سماعي وأنا أتحدث مع نفسي
سنكون بأمان هنا لبعض الوقت
إذا, منذ متى وأنت تعمل في المتحف ؟ - ماذا ؟ -
... لا, أنا لا أعمل حقيقة في المـ - توقعت أن هذه ملابس عملك -
لا لقد إستعرتها
... أعني أنني كنت حارساً في نيويورك ولكن
هذا كان منذ فترة مضت
ولماذا تركت العمل ؟ ألم يعجبك ؟
لا, لقد أحببته ولكن... إخترت العمل في مجال آخر
إذا ماذا تعمل الأن ؟
... في نوع من
تصميم المنتجات و... بيعها
أنت مخترع ؟ - نعم, أنا مخترع نعم, أخترع الأشياء -
مثل السفن الصاروخية ؟ - لا -
طائرات البحر ؟ أشياء تطير ؟
... لا, ليس طائرات, إنها أشياء صغيرة مثل
... مثل مصباح إنعكاس الضوء الذاتي
وذلك الشيء من إختراعاتي
إذا, هل تحب عملك الجديد ؟
نعم أحبه, أحبه كثيرا إنه ناجح
ماذا ؟ - أنا مشوشة فقط, فإذا كنت لا تحبه فلم تقوم به ؟ -
... أنا أحبـ... أنا أحبه لقد قلت - أعرف ما قلته ولكن ما أراه أمامي رجل فقد متعته -
... أنا لم أفقد متـ
أنا لدي متعتي
أتعلم لما أصبحت قائدة طائرات ؟
لا أعلم - ... من أجل المتعة -
وهي ما يبحث عنها الجميع
ياللحمام المزعج, لقد لوثوني بقذاراتهم
... إنتظر, يا سيد
... لا لا لا
... لا يمكنك الخروج إلى هناك يا سيدي, سيد مسخ
مسخ ؟ أنا لست مسخاً أنا رجل محترم
أنا لم أعني ذلك, لم أعني أنك مسخ - تعال إلى هنا -
إذا كنت أنا مسخ فيجب أن أقوم بإخافتك يا سيد
الحقيقة هي أنك ضئيل جدا
وأنا أعني أنك ضئيل حتى على الحجم الطبيعي
ماذا ؟ ولماذا تقول ذلك ؟
يجب أن أكون صريحاً - عظيم, نعم بالطبع أنا أسف -
هيا أيها الرئيس, أنزل الرجل الصغير ليكون صديقا لك
لديك طريقة مقنعة كطريقتي ولذلك يجب أن أقوم بما تطلبينه
شكرا
يجب عليك أن تبقى ساكناً
ماذا ؟ - إبراهام, إبقى ساكناً -
ساكناً ؟
شكرا - على الرحب والسعة -
هيا لنذهب
... إسمحوا لي, أنتم الإثنان تشكلون ثنائياً
لا, نحن لسنا... لا لا أعني
... نحن لسنا... أعني لا
أنا لا اكذب أبداً, الحقيقة هي أنكما لائقان مع بعضكم
شكرا, الوداع - الوداع أيتها السيدة الجميلة والرجل الضئيل -
" متحف الطيران والفضاء "
فينس - أردت أن أشكرك -
على ماذا أيها الكابتن ؟ - بفضلك نستطيع الطياران أيضاً -
شكرا لتوضيح الفكرة يا سيدتي
هل تشاركينا ؟ - هيا بنا -
لا لا, ليس الأن - إنها قفزة سريعة... بالمظلة -
علينا الذهاب, يجب أن نذهب
... هذه هي يا سيد دايلي
فيتني المسنة, بها عبرت الأطلنطي
حسناً, أظن أن أنستاين هناك
بما تستخدم هذه ؟
إنطلاق
أريد البدء بالإطلاق - أنا أقول لا إطلاق, لا تضغط على زر الإطلاق -
... أطلق
أطلق
لا, لا تطلق
... ألغوا عملية الإطلاق
... العملية تم إلغائها
... لا طائرات ولا صورايخ
سيتم إعادة جميع الطائرات لأماكنها - !! اللعنة -
وتصبحون على خير وشكرا, عمل جيد... إنتهى
اللعنة, هذا مُحبط
... يا قرد الفضاء
... إيبل, حسناً جيد
كيف حالك ؟
أنت خفيف يا صديقي الصغير, اليس كذلك ؟
ألا تعرف أين اجد إنستاين ؟
... سيد دايلي
وجدت إنستاين
عظيم
يا سادة, نحاول أن نفك رموز هذا الحجر
و... قد عرفنا أنه يجب علينا حلّ سر القلب إذا أردنا فك الرموز
هذه مسألة بغاية السهولة, الجواب هو السؤال
وماذا يعني هذا ؟ - ... إستخلص الحل -
إنه بديهي, الهوية والأرقام
وعند المحاولة تكون الهوية هي الحل
ألم تفهم بعد ؟ إنك تبحث عن سر الرقم الذي يدل على هوية القلب
حسناً, عند دمج عدة عناصر نحصل على فطيرة - فطيرة ؟ -
نعم 3 عناصر تعني 3, 562941
لا لا, 3, 5695141
... حسناً, 3, 41
أسف, لا أستطيع القول نعم أم لا, لأنني أعرف ... أنها صعبة, فقط
لا تلمس شعري
أسف, لم أعرف أنك ستعاني
... إن رأسي قابل للإهتزاز, وهكذا يعجبني
" وهكذا... يعجبني "
أتعلمون... لا يمكن أن يكون أحدكم إنستاين لذا - أنا يمكنني -
نحن كذلك - هو كذلك -
أنت كذلك - أنا أيضا -
حسناً, أيمكنكم أن تبطئون قليلا ؟
حسناً, 14159265
حسناً, 3, 121 - أنا عرفت, شكرا يا سيد إنستاين -
شكرا
... الأن, بما أنني قائد ذكي ومشهور
أعتقد أن ملاحظاتك التي قلتيها جديدة وتضيف الكثير ... إلى خطة المعركة
... حسناً
... سأقوم بالتنويه بأننا لن نقوم... بالهجوم, وبعدها
سنبقى على أهبة الإستعداد وعندما يظن الأعداء أننا لن نهاجم.... نقوم بالهجوم
لم تتوقع أن صديقك سيهرب هكذا, اليس كذلك ؟
... هو سيعود قريبا
وأنا متأكد تماما... من عودته
لو كنت مكانك لحبست أنفاسي, فلم يبقى وقت لديك
لدينا 10 دقائق للوصول إلى جِيد
أظن أننا فريق مثالي, وربما أكثر من فريق
إنتظري إنتظري, حسناً إنتظري - أهذا يعني أن تقبيلي لم يعجبك ؟ -
لا, لقد أعجبني, كان رائعا مع أن الصفعات كانت تؤلم قليلا ولكن
إذا أنت لا تحبني ؟
بالطبع أحبك, أعني أنكِ شخصية مذهلة
... ولكن أنتِ لستِ - أنا لست ماذا يا سيد دايلي ؟ -
... حسناً, أنتِ
... مصنوعة من - مصنوعة من ؟ -
أشياء جميلة
إنه هناك
يجب علينا فعل ذلك
هل أنت إمرأة أم ماذا ؟
إبتعدوا من طريقنا
لا أظن ذلك
إنهم يهربون
تشبث يا سيد دايلي الأمور ستصبح ممتعة الآن
إعتنوا بأنفسكم يا فتيان
إنها بارعة
ماذا جرى ؟
أحد الأوتار تعلَّق, وسأقوم بتحريره, قُم بالتحكم بالطائرة
لا, لن أفعل - أنا أعرف مقدرات كل شخص -
مقدرات الأشخاص الذين يعرفون قيادة الطائرات
أنت القائد الأن
مرحى يا سيد دايلي, أنت تقود طائرة
إيبل, البوابة
!! تشبث
نعم - هذه إميليا إيرهارت بالتأكيد -
... تبدو لي بغاية القلق أيها الوغد
لأن بالنسبة لي هذا كالنصر المؤكد, تماما كما ... يحتاج الجلد لظفر يحكه
ألم تستسلم بعد ؟
... لا, ليس بعد, لا
في الواقع, لم لا نرى إن كان بمقدورنا تسريع الوقت
ماهذا الصوت الغريب ؟
... توقف
... مكانك رجاءً يا سيد دايلي
... لقد عُدت من أجل صديقك الصغير
فلا بد من أنك عرفت التركيبة - أعطني جِيد -
لا لا لا, أولاً أعطني التركيبة وناولني الحجر
سأعطيك الحجر والتركيبة حالما تطلق صديقي وتعيده إلي
سأطلقه عندما أريد إطلاقه وفي اللحظة التي أريدها - عظيم, وأنا أيضا لن أعطيك شيء إلا عندما أريد -
... أعطني التركيبة والحجر الأن وإلا سأقتل صديقك
وسأبداء بهزهزة الرمال حتى يختنق - أنا لن أختنق, لا تعطه شيء -
لا تقلق, لقد فهمت قصدك, إذا لم ترُد صديقي لي فلن أعطيك التركيبة أو الحجر
حسناً, لم يتم تسميتي كالمونراه الواثق هبائاً تفضل
الملك لم يسميني كالمونراه الواثق بل كالمونراه ... المتعطش للدماء, والقاتل
لأي شخص لا يعطيني ما أريده وباللحظة التي ... أريدها
والتي هي الأن, والأفضل أن تعطيني التركيبة والحجر
هذا ما يسمونك ؟ - نعم, بالطريقة المصرية -
عظيم, سأعطيك التركيبة بعد أن أخذ جِيد
إذا لمسته ثانية سأقتلك الأن, لا تلمسه ممنوع اللمس هنا
... جيد, إذا
... لا أصدق أنك قمت بذلك
ولا يمكنني حتى التصديق, كم أود قتلك لو لم تكن ... معك التركيبة لكنت ميتا الأن
لا يمكنني التصديق - عظيم, لكنني لا أعرف التركيبة -
لا تتجاوز هذا الخط... بيديك
إذا تحدثت مجدداً سأقوم بقتلك, هل فهمت ؟
يجب أن أقتلك إذا تحدثت مرة أخرى
والأن أعطني الحجر وأخبرني بالتركيبة
حسناً, بعد أن تعطيني جِيد وتطلق أصدقائي
لقد تجاوزت الخط وتحدثت ولمسته بيدك
يمكنني أن أتحدث معك طوال الليل
ما رأيك لو أقتلك الأن ؟ فلدي رغبة بذلك وسأمنحك بالتحديد 5 ثوان لتعطيني الحجر والتركيبة
... لقد حصلنا على التركيبة
إنها 3, 569141
أسف - ... إنه رجل مجنون -
... لقد قال كل ما قلته له
مثل الببغاء - أنا أسف -
هذا يكفي - رجل غبي -
أنت بخير ؟ - نعم, شكرا -
... لا بد أنها صدمة كبيرة لك يا لاري
بعد كل محاولاتك في النهاية أنا أنتصر
لا بد بأنك تشعر بخيبة أمل فظيعة
هل تعرفون ما هذا ؟
... إنه مَعبر
إنه معبر النهاية
أسف يا جِيد
... لقد بذلت ما في وسعك
... والفجر أوشك على البزوغ أيضا
... لا, أنا أسف لأنني غادرت المتحف منذ سنتين
فربما هذا لم يحدث
أنت لم تفهمني, أنا لم أتصل بك لأننا نحتاج ... لمساعدتك
... ربما إحتجناها بعض الشيء
... لا يا شريكي, لقد إتصلت بك لأنك تحتاج إلينا
تلك البزة التي كنت ترتديها وتتجول بها قبل ... سنتين
... لقد إشتقت إلى تلك البزة والغبار يملئها
... ذلك ليس أنت الأن
دعني أخبرك بشيء - نعم -
... لم ينتهي الأمر بعد
... بقي رجل صغير أنا أعتمد عليه كلياً
ويخبرني قلبي بأنه سيفعل شيء
إستعدوا فسوف يعبرون الأن رجال كالمولراه
... الأمير الصغير قد عاد
... وأنا أقوم بقيادة مخلوق بالغ الوحشية
... أنا أقود
السنجاب
أتود الإستسلام طواعية ؟ أم تود أن أرغمك بذلك بسفك دمائك ؟
هذا... هذا منقذك الكبير ؟
... لا, هذا
ما هذا الشيء ؟ - إسمي إبراهام لينكن -
وأنت يا سيدي فظ للغاية
هاجموه
كيف تجرؤون
وداعا أيتها الطيور المغردة
وداعا أيها الرجال الطيور
وبما أن العمل الذي جئت من أجله تم, فقط تذكر ... يا بني
المنزل الذي يدعوا لغزو نفسه لا يصمد
ماذا الأن ؟
... أنا لست متأكداً
أعتقد أننا سنستمتع بمشاهدته يموت
... يا رجال
إجعلوه يموت
ماذا الأن ؟
... نحن لن نقوم بمهاجمتكم
الأن
... لا تقلق يا لاري, أنا سأساعد جيديدايا
أنت ساعد الأخرين
تعال - أنا مختبيء -
مختبيء ؟ ماذا تفعل ؟ هيا نحن نحتاجك
لقد فشلت
لا لم تفعل - هل أنت معتوه لترسل القوات الأمريكية لهلاكها ؟ -
لا - لا ؟ -
ليس جيدا, ليس جيدا أبداً
إنه ليس جيد - ... بالتأكيد أنني أجيد اللعب ولكن الحقيقة -
أنا لا أستحق هذه النجوم
فلماذا أكون مشهورا لفشلي الكبير ؟
الماضي هو الماضي, حسناً ؟
... الأن وفي هذه اللحظة والليلة
... هذا ما سنتذكرك به
هذه معركتك الأخيرة
يحتاجون لقائد - نعم يحتاجون لقائد -
أتريد أن تكون القائد ؟
نعم - لنقوم بذلك -
عظيم
يا رفاق, يا رفاق هذا ليس وقتا مناسب لهذا حسناً ؟
ديكستر, أنت تعرف الأفضل
حسناً ؟ هذا ما يحدث عندما تفعلون ذلك
... توقفوا, فقط توقفوا
... والأن إستمعوا
... كلاكما أقوياء
وعليكم التركيز بضرب العدو
جيديدايا, سأنقذك
... لن تتمكن, أعظم رعاة البقر يسقطون بالنهاية
... أكتيفيس, تذكرني كما كنت جامحاً وحراً و
لا حاجة للكلمات الأخيرة - أنا لم أنتهي بعد -
أريد أن أستعرض علاقتنا منذ كنا أعداء إلى أصدقاء
لا - جعلتك تبكي -
لا, لأنك ستعيش
لنذهب للعمل - تفضل -
!! إنتبه
كيف حالكم يا رفاق ؟
أنتِ بخير ؟ - بأفضل حال -
إستمعي إلي, عند إشارتي أريدك أن تفتحي البوابة - أعتقد أن لديك خطة -
علي أن أجد وأحدة
الحجر... الأن
حسناً, بالتأكيد ولكن أخبرني من الرئيس وسوف أعطيه الحجر أو أنه هو رئيسكم ؟
هو ليس رئيسنا - ... حقا ؟ لأنه يتصرف كأنه رئيسكم, لكن -
أخبرني من رئيسكم وسأعطيه الحجر
إنه أنا
إنه ليس الرئيس, أنا الوحيد هنا المؤهل
لكن هذا قبعته كبيرة ولديه الكثير من الميداليات
إنتبه لنفسك أيها الصغير, لو لمست الحجر ثانية سيكون أخر شيء تلمسه
لماذا لمست صديقي القصير ؟ - أنا أستطيع التعامل معه, حسناً ؟ -
لا تستطيع التعامل مع شيء, أنت بالكاد تتحدث أيها المغفل
... لا مشكلة
سأعطيك هو, هل ترى هذا
... يكفي, ذكي جدا يا سيد دايلي
لا تستطيع القتال بنفسك
نعم, لا أستطيع فعقدت إتفاق مع إبراهام لينكن
تعلم, فالقتال يحتاج إلى براعة
كان عليك النجاة بنفسك عندما أتيحت لك الفرصة
والأن, عليك تحمل عواقب الأمور
ما أنت ؟
أنا حارس ليلي
أظن أن أحد ما وجد متعته
... معركة السبيسوني
إنها أعظم معركة... لم يعلم بها العالم
جميعنا نعلم
نعم
بقي ساعة على بزوغ الضوء, إميليا عليك العودة - هل نسيت ؟ إنهم لا يهتمون بنا الأن -
لكن أنا أهتم
أيمكنك أخذي بجولة أخيرة ؟
بالطبع, بكل سرور
شيء آخر يجب أن أهتم به
... هيا يا فتى, هيا
شعور جيد, اليس كذلك ؟
على الرحب والسعة, لكن لا تنسى أن تعود قبل بزوغ الضوء
إنه يوم واعد بكل تأكيد
هيا يا رفاق, تذكروا إبقوا هادئين
إذا, لقد عدت إلى حيث تنتمي
نعم, أظن ذلك
أعتقد أن علي الذهاب
... إيميليا
... ذلك الشيء الذي لم أخبرك به قبلا
... ليس سهلا علي قول هذا
لكن... في الصباح
... أعرف ما سيحدث يا سيد دايلي, أنا أعرف دائما
لكن هذا لا يهم, لقد أعطيتني المغامرة التي أريد ... في ليلة واحدة
ولدي شعور بأنه سيكون صباح جميل
إستمتع
شكرا
لا أعرف يا رفاق ولكن راعي البقر وجد له سكن في مكان مرتفع
... لورنس
أشكرك لإعادتهم, لا يسعني إلا قول أحسنت العمل
وهناك شيء آخر, إنهم لا يستطيعون الإختباء في القبو للأبد
لا, أعتقد أنني وجدت حلا - حقا ؟ -
تيدي, أتذكر الرجل الذي قال مفتاح السعادة ؟ - مفتاح ؟ -
... نعم مفتاح السعادة, وبعدها
أظن أنني فهمت المعنى, إنه قُم بعمل ما تحب وكل ما تحبه
بالواقع كنت سأقول قُم بالتمارين ولكن الحب جيد أيضا
... لورنس
مرحبا بعودتك يا بني
شكرا
حسناً يا سادة الإنتظار إنتهى بعد شهرين من التجديد ... الليلة متحف التاريخ الطبيعي يفتح أبوابه للزوار
وكما ترون فإن واجهته الخارجية قد تم تغييرها وسيستقبل زواره ليلا ونهارا بإضائة على مدار الساعة وللأبد
إذا ما سبب عودتك ؟
أرجو أن لا يكون ما بخاطري صحيحا وأنه تم طردك من عملك السابق
لا, بالواقع لقد بعت شركتي
... لا شك أن هذا قرار حكيم
في يوم ما تكون خالي الوفاض وفي اليوم التالي ... تكون من أغنى الأغنياء
... إنه إختلاف شاسع
مع أن بالنهاية كِلا الحالتين متشابهة
... والداي أهدياني هذا الحجر منذ 3000 سنة
... ووضعوا الثقة بي في أعظم مراتب الناس
وهل يفعل شيء ؟ - يفعل شيء ؟ -
وما الفائدة إذا لم يفعل شيء
في الواقع لديه قوة سحرية تمكنه من إعادة الأموات للحياة
حقا, وما الدليل ؟
لا شيء, إنها خرافة فقط
كنت أعرف
إنه غبي, حتى أنك لا تعرف ما إذا كان ينظر إليك
إن منظره يثير إشمئزازي
... أسف, مرحبا... لم أقصد التحديق بك
أنتِ تشبهين شخص أعرفه
يُقال هذا لي كثيرا - حقا ؟ -
نعم, أعتقد أن ملامحي هي السبب
ألا توجد قرابة بينك وبين إميليا إيرهارت ؟
لا - لا ؟ -
لا أعتقد ذلك - بالطبع لا -
من تكون المرأة التي سألتني عنها ؟ - إنها أول إمرأة تعبر الأطلنطي -
عليك أن تتجولي في قسم مخلوقات الطبيعة
أيمكنك التجول بي, فأنا أضيع دائما
نعم, بالطبع
(turki_959@hotmail.com) ترجـمـة : تركــي ابراهيــم قـام بالتعديل لتوافق نسخة FxM fahoodi