هل كل شيء في مكانه ؟- .لم يكن من المفترض أن تحلي محلي-
.أعرف ، ولكني شعرت بالرغبة في المناوبة
أنه يعجبك أليس كذلك؟ .تحبين مراقبته
لا تكن سخيفاً- سوف نقتله، هل تفهمين؟-
.مورفيوس) يعتقد بأنه المنقذ)
هل تعتقدين ؟
.لا يهم ما أعتقده أنا
أنت لا تعتقدين، أليس كذلك؟
هل سمعت ذلك؟- سمعت ماذا؟-
هل أنت متأكد بأن هذا الخط نظيف؟
.بالطبع أنا متأكد
.من الأفضل أن أذهب
!مكانك! شرطة- .ضعي يديك فوق رأسك-
!هيا الآن
!ملازم
.آه، تباً
.أيها الملازم، لقد أُعطيت أوامر محددة
.أنا فقد أؤدي واجبي
.لا تسمعني أي من كلامك الفارغ
.الأوامر كانت من أجل حمايتك
.أعتقد بأنه يمكننا التعامل مع فتاة صغيرة
!لقد أرسلت وحدتين
.سوف يحضرونها الآن
!تباً
.مورفيوس لقد كان الخط مراقباً لا أعلم كيف
.أعرف.. لقد قطعوا الكابل
.لا يوجد وقت. إذهبى إلى مخرج أخر
هل يوجد أى عملاء؟
.نعم
.اللعنه
.عليك أن تركزى يا ترينتى
(هناك هاتف عند تقاطع شارعى (ويل) و (لاك
.تستطيعى أن تفعليها
حسناً- إذهبى-
.هذا مستحيل
.إنهضى,ياترينتى .. فقط إنهضى
.إنهضى
.لقد خرجت
.هذا لا يهم
.المعلومه كانت صحيحه
.عندنا إسم هدفهم التالى
.إسمه هو نيو
.نحتاج لإجراء بحث
.لقد بدأ بالفعل
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
''.إتبع الأرنب الأبيض''
من الطارق؟
..إنه تشوى
.إنت متأخر ساعتين
.أعرف إنها غلطتها
هل معك النقود؟
.رزمتين
.إنتظر
.مرحى
.أنت منقذى .. المسيح الخاص بى
. . . .إذا ضبط تستخدم هذه
.أعرف.هذا لم يحدث أنت غير موجود...
هذا صحيح- هل ثمة شىء بك يا رجل؟-
.أنت تبدو شاحباً أكثر من المعتاد
حاسبى ,إنه. . . .
هل شعرت يوماً إنك لست متأكداً من كونك مستيقظ أم لا ؟
.طيلة الوقت .هذا تأثير الميسكالين
.إنها الطريقه الوحيده للطيران
.فقط يبدو إنك تحتاج إلى بعض التغيير
.لتقضى بعض الوقت فى الرقص
ما رأيك يا دوجور؟ هل نأخذه معنا؟
.بلا شك
.لا لا إستطيع.. عندى عمل فى الغد
.هيا
.سيكون هذا رائعاً ,أعدك بهذا
.نعم
بالطبع سآتى
.أهلاً يا نيو
كيف تعرفين هذا الإسم؟
.أنا أعرف الكثير عنك
من أنت؟
. إسمى ترينتى
.ترينتى
ترينتى الشهيره
.التى إخترقت قاعدة بيانات وزارة الضرائب
.كان هذا منذ وقت طويل
يا إلهى
ماذا؟
. . . لقد كنت أظنك
مجرد رجل. . .
.أغلب الناس يعتقدون هذا
. .هل كنت أنت من حدثنى على الحاسب؟
كيف فعلت هذا؟
. . .إلى الأن كل ما أستطيع إخبارك به
إنك فى خطر. . .
لقد أحضرتك إلى هنا لأحذرك- من ماذا-
.إنهم يراقبونك يا نيو
من؟
.أرجوك إستمع فقط
.أنا أعرف لماذا أنت هنا يا نيو
.أعرف ماذا كنت تفعل
. . . أعرف لماذا تنام بالكاد
. . .لماذا تعيش وحدك ولماذا ليله وراء ليله. . .
.تجلس على حاسبك . . .
. أنت تبحث عنه
أعرف لأنى فى ذات يوم . . . . كنت أبحث عن ذات الشىء
. . . وعندما وجدنى
. . .إننى فى الحقيقه لم أكن أبحث عنه. . .
كنت أبحث عن إجابه. . .
. إنه السؤال الذى يقودنا ,يا نيو
. . .إنه السؤال الذى أحضرك هنا. . .
. . . أنت تعرف السؤال
مثلما كنت أنا . . .
ما هو الماتريكس ؟
.الإجابه خارجه عن هنا
.إنها تبحث عنك
. . . وسوف تجدك
إذا أردت لها ذلك. . .
اللعنه
.العنه..اللعنه
لديك مشكله فى التعامل مع السلطه, .يا سيد أندرسون
. .أنت تعتقد إنك فريد من نوعك .و أن القواعد لا تطبق عليك
.من الواضح إنك مخطىء
هذه واحده من أكبر . . .شركات البرمجيات فى العالم
. . . لأن العاملين بها يؤمنون .بأنهم جزء من الكل
. . .وهكذا فإذا كان العامل لديه مشكله .فالشركه أيضاً لديها مشكله. . .
. . .لقد جاء الوقت لعمل إختيار .ياسيد أندرسون. . .
أحددهما أن تختار أن تكون على مكتبك فى موعدك من اليوم فصاعداً . . .
.أو تختار أن تبحث لنفسك عن مهنه أخرى. . .
هل كنت واضحاً معك ؟
. . .بالطبع يا سيد راينيهارت واضح تماماً . . .
توماس أندرسون ؟
.نعم إنه أنا
عظيم
.يوماً سعيداً
.أهلاً يا نيو هل تعرف من يحدثك ؟
مورفيوس؟ - .نعم -
.كنت أبحث عنك
. . .لا أدرى إذا كنت مستعداً لرؤية .ما أريد أن أريك إياه
لكن للأسف .. أنا و أنـت .لا نملك الوقت الكافى
. . .لقد جائوا من أجلك وأنا لا أعرف ماذا سيفعلون بك. . .
من الذى جاء من أجلى ؟
.قف لترى بنفسك
ماذا ؟الأن ؟
.نعم
.الأن
.إفعلها ببطء
.ناجية المصعد
.أه..اللعنه
ماذا يريدون.
لا أعرف. . .إذا كنت لا تريد .أن يجدوك فأخرج من هنا
كيف ؟
,أستطيع أن أرشدك .لكن يجب أن تفعل مثلما أقول تماماً
. . . الغرفه بجوارك خاليه
. . . -لكن ماذا لو .إذهب الأن-
.إبقى هنا للحظه
عندما أقول لك . . .إذهب إلى نهايه الصف
إلى المكتب ... .فى نهاية الصاله
.إبق منخفضاً قدر إستطاعتك
.إذهب الأن
جيد.. الأن فى الخارج . . .توجد سقاله
كيف تعرف هذا؟- .ليس لدينا وقت-
.على يسارك يوجد نافذه .إذهب إليها
. إفتحها
.خذ السقاله إلى السطح
هذا مستحيل ..مستحيل هذا جنون.
هناك طريقان للخروج .من هذه البنايه
أحدهما على السقاله الأخر معهم.
. . .عندك الفرصه للإختيار .الأمر متروك لك
.هذا جنون
لماذا يحدث هذا لى ؟
ماذا فعلت ؟
. . أنا شخص غير مهم .لم أفعل أى شىء
.سأموت
.اللعنه
.أه, اللعنه
.لا أستطيع أن أفعل هذا
.اللعنه
. . .كما ترى فقد كنا نضع أعيننا .عليك لبعض الوقت يا سيد أندرسون. . .
. . . إنه يبدو إنك تعيش
.حياتين. . .
إحداهما أنت توماس .أ.أندرسون . . .
كاتب برمجيات فى. . . شركه محترمه.
.لديك رقم إجتماعى .تدفع ضرائبك
. . .و أيضاً
. . .تساعد صاحبة المنزل .فى التخلص من القمامه
. . .الحياه الأخرى تعيشها على الحاسب
عن طريق القرصنه. . . بالإسم المستعار نيو. . .
و أنت مذنب فى جميع جرائم . . . الكمبيوتر حسب القانون.
. . .إحدى حاتين الحياتين
.لها مستقبل. . .
. والأخرى ليس لها. . .
سأحاول أن أكون صريحاً معك .قدر المستطاع يا سيد أندرسون
. . . أنت هنا
أنت هنا لأننا نحتاج إلى مساعدتك. . .
نحن نعرف إنه تم الإتصال بك . . .عن طريق
شخص ما . . .
"رجل يدعوا نفسه "مورفيوس
مهما كان ما تعتقد إنك تعرفه .عن هذا الرجل لا يهم
. . .إنه مطلوب من العديد من السلطات
. كأخطر رجل فى العالم. . .
. . . زملائى
يعتقدون إننى أضيع. . . .وقتى معك . . .
لكنى أعتقد إنك تريد .أن تفعل الشىء الصحيح
. . .إننا نرغب فى محو سجلك
ونمنحك بدايه جديده . . .
كل ما نطلبه بالمقابل . . .هو تعاونك
فى تقديم . . . .إرهابى معروف للعداله
نعم.
.إنها تبدو لى كصفقه عادله
.لكن لدى واحده أفضل
. . .ماذا لو
. . .إعطيتكم إصبعى. . .
.وإعطيتمونى أنتم مكالمتى الهاتفيه. . .
. . . سيد أندرسون
. أنت تُخيب ظنى. . .
. . .أنت لن تخيفنى .بهذه الأساليب النازيه
أنا أعرف حقوقى.
.أريد مكالمتى الهاتفيه
. . .قل لى يا سيد أندرسون
. . .ماذا ستفعل بالمكالمه الهاتفيه. . .
وأنت لا تستطيع الكلام ؟. . .
. . .سوف تساعدنا يا سيد أندرسون
. . .سواء أردت. . .
. أم لم ترد. . .
,الخط مراقب لذا يجب أن أكون مختصراً
لقد وصلوا إليك أولاً لكنهم لا يعرفوا ما هى أهميتك.
. . . إذا عرفوا ما أعرف
لكنت ميتاً بالتأكيد...
عن ماذا تتحدث ؟ ما الذى يحدث لى ؟
أنت المنقذ يا نيو ربما تكون أنت . . . قضيت الأعوام الأخيره
بحثاً عنى . . . . . .لكننى قضيت حياتى كلها
أبحث عنك...
الأن هل ما زلت تريد مقابلتى ؟
.نعم- .إذن إذهب إلى شارع كوبرى أدامز-
.إدخل
ماهذا ؟
.إنه ضرورى يا نيو .لحمايتنا
من ماذا ؟
.منك
.إخلع قميصك
. أوقف السياره
.إسمع يا عزيزى
.ليس لدينا وقت لكثرة الأسئله
:-من الأن هناك قاعده واحده
. .طريقنا
يا إما سكتك زراعى. .
.حسناً
.أرجوك يا نيو ,يجب أن تثق بى
لماذا؟- .لأنك كنت هنا من قبل-
.أنت تعرف هذا الطريق-
.تعرف تماماً أين ينتهى
و أعرف إن هذا ليس .المكان الذى تريد أن تكون به
أبوك) الضوء)
.إستلقى على ظهرك .إرفع قميصك
ما هذا ؟
.لقد تم وضع جهاز تصنت بك
. اهدى و إسترخى
. هيا
.إنها تتحرك
.هيا أيتها اللعينه
.ستفقدينها- .لا .. لن أفعل-
266,0,Default,,0000,0000,0000,,Clear!
.ها هو ذا
.دعنى أعطيك نصيحه صغيره
.كن أميناً
.إنه يعرف أكثر مما تتخيل
. أخيراً
.أهلاً يانيو
. . . مما لا شك فيه إنك خمنت
.إننى مورفيوس. . .
. تشرفت بمعرفتك
. . .لا
.الشرف لى أنا. . .
.أرجوك تعال ,و أجلس
. . . أنا أعتقد
. . .إنك الأن تشعر قليلاً مثل أليس فى بلاد العجائب. . .
وهى تسقط فى جحر الأرنب . . .
. تستطيع أن تقول هذا
. أستطيع أن أرى هذا فى عينيك
لك نظرة رجل . . . يتقبل ما يراه
لأنه ينتظر أن يستيقظ . . .
والعجيب إن هذا ليس .بعيداً جداً عن الحقيقه
.هل تؤمن بالقدر , يا نيو
. لا
لماذا لا ؟
لا أحب فكرة .إننى لا أتحكم فى حياتى
. أعرف تماماً ماذا تقصد
. دعنى أخبرك لماذا أنت هنا
. أنت تعرف شىء
ما تعرفه .لا تستطيع شرحه
. لكنك تشعر به
.نحس به طيلة حياتك
شىء ما خطأ فى هذا العالم .لا تعرف ما هو لكنه موجود
. . . مثل شظية داخل عقلك تدفعك للجنون
. تدفعك للجنون. . .
إنه ذلك الإحساس
هل تعرف ما أتكلم عنه ؟
الماتريكس ؟
. . هل تريد معرفة
ما هى ؟. . .
.الماتريكس فى كل مكان
.إنه كل ما يحيط بنا
.حتى الأن فى هذه الحجره
تستطيع أن تراه عندما تنظر من نافذتك. . .
. أو تدير تلفازك. . .
تستطيع أن تشعر به و أنت ذاهب للعمل. . .
. . .عندما تذهب للكنيسه. . .
. عندما تدفع ضرائبك. . .
إنه العالم الذى . . . وضع أمام عينيك
.ليعميك عن الحقيقه. . .
أى حقيقه ؟
.إنك عبد
, مثل أى واحد أخر . . .لقد ولدت فى العبوديه
. . .ولدت فى سجن .لا تستطيع أن تشم أو تتذوق أو تلمس
. . .سجن
.لعقلك. . .
. . .للأسف لا أحد يستطيع أن
. يخبرك ما هو الماتريكس. . .
. يجب أن تراه بنفسك
. هذه فرصتك الأخيره
.بعد هذا لا يوجد تراجع
. . . لو أخذت الحبه الزرقاء
القصه ستنتهى وستستيقظ. . . . . . فى فراشك مصدقاً
أى شىء تريد أن تصدقه. . .
. . . لو أخذت الحبه الحمراء
. . .سوف تظل فى أرض العجائب. . .
.وسأريك مدى عمق جحر الأرنب. . .
. . . تذكر
. كل ما أقدمه هو الحقيقه. . . .لا شىء أكثر
.إتبعنى
أبوك هل نحن متصلون?
.تقريباً
. الوقت دائماً ضدنا
.من فضلك إجلس هناك
هل فعلتى كل هذا ؟
الحبه التى أخذتها جزء من برنامج تتبع.
إنه مصمم لقطع الإشارات الداخله و الخارجه منك .وهكذا نستطيع تحديد مكانك
ما الذى يعنيه هذا ؟
إنه يعنى إربط حزام مقعدك يا دروثى
. . .لأن كنساس. . .
. سوف تختفى. . .
هل فعلت . . . ؟
هل حلمت مره حلماً يا نيو وكنت متأكداً إنه حقيقى ؟
ماذا لو كنت لا تستطيع أن تستيقظ من هذا الحلم ؟
كيف ستعرف الفرق . . . بين عالم الحلم
وعالم الحقيقه. . . ؟
.هذا لا يمكن أن يكون
يكون ماذا ؟
يكون حقيقى ؟
.تم تنشيط عملية الرد
! أبوك . لم أجد شيئاً بعد
.إنه بارد
! إنه بارد
.تانك نحتاج للإشاره بسرعه
.359,0,Default,,0000,0000,0000,,I got a fibrillation.
. إبوك الموقع
.لقد وجدته تقريباً
. إنه يمر بأزمه قلبيه
. لقد حددت موقعه
! الأن يا تانك الأن
. . . أهلاً بك
. فى العالم الحقيقى. . .
. لقد فعلناها يا ترينتى
. لقد وجدناه
.أتمنى أن تكون محقاً- .لست أتمنى -
.أنا متأكد
هل أنا ميت ؟
. بعيداً عن ذلك
إنه لا يزال يحتاج .إلى الكثير من العمل
ماذا تفعلون ؟
.عضلاتك ضامره . إننا نعيد بنائها
لماذا تؤلمنى عيناى ؟
. لأنك لم تستخدمهم من قبل
.إسترخى يا نيو
. الإجابه قادمه
مورفيوس ماذا يحدث لى ؟
ما هذا المكان ؟
."الأهم من "ماذا" هو "متى
متى ؟
. . . أنت تعتقد إننا فى عام 1999
. بينما فى الحقيقه نحن أقرب إلى 2199. . .
لا أستطيع إخبارك بالضبط . . .أى عام نحن
. لأننا بصراحه لا نعرف . . .
لا يوجد ما أقوله .هذا سيفسر كل شىء لك.
. تعال معى
.لترى بنفسك
. هذه سفينتى
. نبوخذ نصر .إنها هوفر كرافت
. هذا هو السطح الرئيسى
.هذا هو قلبها
. . .من هنا نرسل إشارتنا غير القانونيه . ونخترق الماتريكس
. معظم طاقمى تعرفهم جيداً
. . . هذا آبوك
. . .سويتش. . .
. و سايفر. . .
-:الذين لا تعرفهم تانك و أخيه الأكبر دوزر.
. الصغير خلفك هو ماوس
لقد أردت أن تعرف ما هو الماتريكس ؟
. ترينتى
. حاول أن تسترخى
. سوف تحس بشعور غريب
. . . هذا
. هو البناء. . .
. إنه برنامجنا التحميلى
. . . نستطيع أن نحمل أى شىء من الملابس
. . .إلى المعدات. . .
. . .الأسلحه. . .
. . .برامج محاكاة للتدريب. . .
. أى شىء نحتاجه. . .
هل نحن الأن بداخل برنامج كمبيوتر ؟
هل هذا يصعب عليك تصديق ذلك ؟
ملابسك مختلفه .القوابس فى زراعك قد إختفت
. شعرك تغير
ما تظهر عليه الأن هو ما نطلق عليه ''.الصوره الذاتيه المترسبه ''
إنه إسقاط عقلى . لذاتك الرقميه
هل هذا غير حقيقى ؟
ما هو "الحقيقى"؟
كيف تستطيع أن تفسر "الحقيقى" ؟
إذا كنت تتكلم عن . . . ما تستطيع أن تحسه
. . .ما تستطيع أن تشمه أو تتذوقه أو تراه. . .
. . .إذن "الحقيقى" هو ببساطه إشارات .كهربيه يترجمها عقلك.
. هذا هو العالم كما تعرفه
العالم كما كان فى نهاية .القرن العشرين
إنه موجود الأن فقط كجزء من . . . محاكاه تفاعليه عصبيه
.هى ما نطلق عليه إسم الماتريكس. . .
لقد كنت تعيش فى عالم الأحلام يانيو.
. . . هذا هو العالم
كما يوجد الأن. . .
. . . مرحباً بك فى "صحراء
"الحقيقه. . .
.لدينا فقط قطع صغيره جداً من المعلومات
لكن ما نحن متأكدين منه . . .إنه فى بداية القرن الـ21
. . .إتحدت البشريه . فى إحتفال
لقد أعجبتنا عظمتنا (عندما بدأنا فى صنع (إيه - أى.
(إيه -أى)=AI
. أنت تقصد الذكاء الصناعى
كيان واحد أطلق جيل .كامل من الألآت
لا نعرف من ضرب أولاً .نحن أم هم
لكننا نعرف إننا نحن .من أفسد السماء
. . . لققد كانو يعتمدون على الطاقه الشمسيه
وكان من المعتقد إنهم لن يستطيعوا العيش. . .
بدون مصدر طاقه . . . .بمثل وفرة الشمس
خلال تاريخ البشريه كنا نعتمد على الألآت للعيش.
لكن يبدو إن القدر لا يفتقر لروح السخريه
الجسد البشرى ينتج طاقة حيويه .أكثر من بطاريه 120 فولت
و أكثر من 25000 وحده حراريه من حرارة الجسم
. . . وبربط هذا بشكل من أشكال الإنصهار
. وجدت الألآت كل ما تحتاجه من طاقه. . .
توجد حقول يانيو . . . حقول لا نهائيه
حيث لم يعد البشر يولدون. . .
.إننا نُزرع
.لفتره طويله لم أصدق هذا,
وعندها رأيت الحقول . . . بعينى
. . .شاهدتهم يحولون الموتى إلى سائل . . .
وبهذا يستطيعون إطعام الأحياء
وواقفاً هناك . . . الدقه المرعبه المحضه
أدركت بوضوح الحقيقه . . .
ما هو الماريكس ؟
. تحكم
الماتريكس هو برنامج خيالى . . . من صنع الكمبيوتر
. . .بنى ليبقينا تحت التحكم. . .
. . .ولكى يحول الهيئه البشريه . . .
. إلى هذه. . .
. لا
. أنا لا أصدق
. هذا غير ممكن
. لم أقل إن هذا سيكون سهلاً يا نيو . فقط قلت إنها ستكون الحقيقه
!توقف
! أخرجنى
! أخرجنى .. أريد أن أخرج
.تمهل يا نيو- . أخرج هذا الشىء منى-
! أخرجوا هذا الشىء منى
! لا تلمسونى
!إبتعدوا عنى
. أنا لا أصدق
. سيفقد عقله- . تنفس يا نيو-
. فقط تنفس
لا أستطيع أن أعود أليس كذلك
.نعم
. . .لكن لو كنت تستطيع
هل فعلاً تريد أن تعود. . .
. أنا أدين لك بإعتذار
. لدينا قاعده
نحن لا نحرر عقلاً . إلا عند بلوغه سن معينه
. إنه شىء خطير
.العقل يجد صعوبه فى التصديق
لقد رأيت هذا من قبل .وأنا أسف
. . . فعلت ما فعلت لأننى
. كان يجب أن أفعله. . .
, عندما بني الماتريكس أول الأمر . . . كان هناك رجل ولد داخله
كان لديه القدره. . . . . . على تغيير أى شىء يريد
. . .ليشكل الماتريكس كما يناسبه.
. . . كان هو من حرر أولنا
.علمنا الحقيقه. . .
. . . طالما الماتريكس موجود
.لن يتم تحرير البشر. .
. . . بعد وفاته
. . .تنبأت العرافه إنه سيعود. . .
وعودته تعنى بداية . . . . . .تدمير الماتريكس
. . .نهاية الحرب. . .
تحرير قومنا . . .
هذا هو السبب الذى دفعنا كلنا . . . لأن نقضى حياتنا فى الماتريكس
. بحثاً عنه. . .
. . .فعلت ما فعلته لأننى
مؤمن إن البحث إنتهى. .
. أحصل على بعض الراحه
. ستحتاجها
.لأى شىء
. تدريبك
صباح الخير ..هل نمت ؟
.سوف تفعل الليله
. أضمن لك هذا
. أنا تانك .سوف أكون القائم على الصيانه
. . .ليس بك أى - فتحات. . لا -
. . . لقد ولدنا أحراراً هنا
. فى العالم الحقيقى. . .
.( قضينا طفولتنا فى (زيون
(زيون)- . . .إذا إنتهت الحرب غداً-
. ستكون زيون هى مكان الإحتفال. . .
إنها مدينه ؟
. أخر مدينه بشريه .المكان الوحيد المتبقى لدينا
أين هى ؟
. . . فى أعماق الأرض
قرب قلب الأرض. . . .حيث لا يزال الجو دافئاً
.قد تراها إذا عشت طويلاً
اللعنه .. أريد إخبارك إننى متشوق . . . لرؤية ما تستطيع عمله
. إذا كان مورفيوس محقاً. . .
. . .ليس من المفروض أن نتكلم عن هذا لكن
. . .إذا كنت أنت. . .
. سنقضى وقتاً مشوقاً . . .
. لدينا الكثير لنفعله . ويجب أن نبدأ
.يجب أن نبدأ بهذا البرنامج أولاً
. هذا الملل العقيم . دعنا نفعل شيئاً أكثر تسليةً
. . . ماذا عن
تدريب قتالى . . . ؟
جوجيتسو "؟"
سوف أتعلم جوجيتسو ؟
! اللعنه
''. مارأيك يا ميكى .. أظنك أحببت هذا ''
ماذا عن المزيد ؟
نعم
.نعم . .نعم
كيف حاله ؟ .يتدرب منذ عشر ساعات إنه آله
. أنا أعرف الكونج فو
.أرنى
. . . هذا برنامج للتدريب
.يشبه البرمجه الحقيقيه للماتريكس. . .
.به نفس القواعد الأساسيه . مثل الجاذبيه
هذه القواعد لا تختلف .عن تلك التى فى الكمبيوتر
. بعضها يمكن تفاديه
و بعضها . . .
. يمكن كسرها. . .
هل فهمت
. . . إذن إضربنى
. إذا كنت تستطيع. . .
!جيد
. تكيف
إرتجال.
لكن ضعفك. . .
. ليس تقنيتك. . .
.مورفيوس يقاتل نيو
كيف هزمتك ؟
. أنت سريع جداً
. . . هل تؤمن إنه
. . .كونى أقوى أو أسرع. . .
أستطيع ان أفعل أى شىء بهما . . . عن طريق عضلاتى فى هذا المكان
.هل تظن إن ما تتنفسه هواء
! مره أخرى
.يا إلهى إنه سريع
.حركاته أعلى من المعدل الطبيعى
ماذا تنتظر ؟
. أنت أسرع من هذا
.لا تظن إنك الأسرع
.إعرف إنك الأسرع
هيا, كف عن محاولتك لضربى و أضربنى فعلاً
. أنا لا أصدق
.أعرف ما تحاول أن تفعله
. أحاول أن أحرر عقلك يا نيو
. لكنى فقط أستطيع أن أريك الباب
.وعليك أنت أن تمشى فيه
.تانك حمل برنامج القفز
.يجب أن تنسى كل شىء يا نيو . . . الخوف
والشك و عدم التصديق. . .
. حرر عقلك
حسناً ياصغيرى
. أحرر عقلى
ماذا لو فعلها ؟
.لم ينجح حد أبداً فى القفزه الأولى- . أعرف-
لكن ماذا لو فعلها؟- . لن يفعلها-
.هيا
.حسناً
لس هناك مشكله .. أحرر عقلى
.أحرر عقلى ,ليست مشكه ,حسناً
ما الذى يعنيه هذا ؟
. إنه لا يعنى أى شىء
. الكل يسقط من أول قفزه
أليس كذلك يا ترينتـ...؟
. ظننت إن هذا غير حقيقى- . عقلك جعله حقيقى-
. . .إذا قتلت فى الماتريكس
تموت هنا . . . ؟
.الجسد لا يستطيع الحياه بدون عقل
لا أتذكر أبداً إنك . أحضرت لى العشاء من قبل
هناك شىء ما به أليس كذلك ؟
أنت مصدقه الأن ؟
. . . أنا أتعجب
مادام مورفيوس مؤمن به لهذه الدرجه. . . لماذا لا يأخذه ليرى العرافه ؟
.مورفيوس سيأخذه عندما يستعد
.الماتريكس نظام يا نيو
. هذا النظام هو عدونا
. . .لكن و أنت داخله ماذا سترى ؟
رجال أعمال مدرسين . محامين و نجارين
.عقول هؤلاء هى ما نحاول تحريره
لكن حتى نفعل هذا هؤلاء الناس . . . جزء من النظام
.وهذا يجعلهم أعدائنا . . .
. . . يجب أن تفهم
أغلب هؤلاء. . . .غير مستعدين لفصلهم عن الكبسوله
. . . وبعضهم كسول جداً
معتمدين بشكل لا أمل فيه. . . . . . على النظام
. وسف يحاربون للدفاع عنه. . .
هل كنت تستمع إلى أم كنت تنظر للفتاه ذات الفستان الأحمر؟
....لقد كنــــ. .أنظر مره ثانيه
.أوقف
هذا ليس الماتريكس ؟
إنه برنامج تدريبى أخر -: صمم ليعلمك شيئاً واحداً
,إذا لم تكن معنا .فأنت معهم
ما هم ؟- برامج حساسه؟-
يسطيعون الدخول والخروج فى أى برنامج . لا يزال متصلاً بنظامهم
هذا معناه إن أى شخص . . . لم نقم بفصله
. هو فى الواقع عميل. . .
. . .بداخل الماتريكس
. . .هم كل واحد. . .
. وهم لا أحد. . .
لقد بقيا على قيد الحياه بالإختباء منهم . . . والهرب منهم
. ولكنهم حراس البوابه. . .
إنهم يحرسون كل البوابات . ويملكون كل المفاتيح.
سواء قريباً أو بعيداً . سيجبر شخص ما على محاربتهم
شخص ما ؟
. لن أكذب عليك يا نيو
كل رجل أو إمرأه حارب عميلاً مات أمامه.
لكن حيثما فشلوا هم .ستنجح أنت
لماذا ؟
لقد رأيت عميلاً يخترق بقبضته .عموداً خرسانياً
ورجال فرغوا أحزمه كامله من الرصاص . ولم يضربوا شيئاً إلا الهواء
لكن مهما بلغت سرعتهم فهى لا تزال .مبنيه على قواعد
. . . لهذا
لن يكونوا بمثل قوتك. . . .أو سرعتك
بماذا تريد أن تخبرنى ؟
إننى أستيع تفادى الرصاص ؟
. لا يا نيو
أريد أن أخبرك . . . إنك عندما تكون مستعداً
لن تحتاج لهذا. . .
.لدينا مشكله
هل أرسلت زيون التحذير؟
. لا سفينه أخرى
. اللعنه
.سكويدى يتحرك بسرعه
سكويدى ؟
حارس .. إنها آلة قتل .صممت لهدف واحد
. البحث و التدمير
. أوقفها هنا
ما مدى إستعدادنا يا تانك ؟
. الطاقه مغلقه
. . . (إى-إم-بى) جاهز
.ومستعد . . .
. نبضات إليكترونيه
تعطل أى نظام إليكترونى فى نطاق .الإنفجار
إنه السلاح الوحيد المتبقى لنا . ضد الألآت
أين نحن ؟
.إنها مدن قديمه
. مجارى
.كانت مدن تمتد لألاف الأميال
.الأن المجارى هى كل ما تبقى لنا
. الصمت
. لقد أرعبتنى يا نيو
.أسف- . لا بأس-
هل هذا هو. . .؟
الماتريكس ؟
هل دائماً تراها مشفره؟- . أنا مضطر لهذا-
مترجم الصور يعمل .مع برنامج البناء
لكن المعلومات كثيره جداً لفك شفرة الماتريكس
.أنت تعتاد عليها .أنا لم أعد أنظر إليها كشفره
كل ما أراه هو إمرأه فاتنه أو سمراء أو ذات شعر أحمر
. . . هل ترغب
فى بعض الشراب. . .؟
. بالتأكيد
. . . هل تعرف
أعرف ما تفكر فيه. . .
.لأننى الأن أفكر فى الشىء ذاته
فى الواقع أنا أفكر به .منذ أن جئت إلى هنا
لماذا ياربى لماذا لم أخذ الحبه الزرقاء ؟
شراب جيد أليس كذلك
. لقد صنعه دوزر
: إنه جيد شيئين
إزالة الشحم من الألآت . وقتل خلايا المخ
إذن هل أستطيع أن أسألك سؤال ؟
هل أخبرك لماذا فعل ما فعل ؟
لماذا أنت هنا ؟
!يا إلهى
.يالها من مهمه عقليه
. إذن أنت هنا لإنقاذ العالم
ماذا تقول شىء كهذا ؟
. نصيحه صغيره
. . . إذا رأيت عميلاً
: إفعل مثلما نفعل. . .
. أهرب
. لتحرك مؤخرتك بعيداً-
. شكراً على الشراب
. أحلام سعيده
هل إتفقنا إذن يا سيد ريجان ؟
. . . هل تعرف
. أعرف إن هذه الشريحه غير موجوده . . .
أعرف إننى عندما . . .أضعها فى فمى
. . .الماتريكس يخبر عقلى إنها . . .
. . .طريه. . .
.ولذيذه. . .
. . . بعد تسع سنوات
أتعرف ماذا إكتشفت. . . ؟
. إن الجهل نعمه
.إذن فقد إتفقنا
. لا أريد أن أتذكر أى شىء
. أى شىء
هل تفهم ؟
. وأريد أن أكون غنياً
.شخص مهم مثلاً
.كممثل
.أى شىء تريد يا سيد ريجان
حسناً
ستعيدون جسدى مره أخرى . . . إلى الكبسوله
. . .وتدخلونى على الماتريكس. . .
.وسوف أعطيكم ما تريدون. . .
(شفرة الدخول للكمبيوتر العملاق (زيون
. لا , أخبرتك إنى لا أعرفهم
أستطيع أن أعطيكم الرجل الذى يعرفهم
. مورفيوس
تفضل يا عزيزى . إفطار الأبطال
أغلق عينيك وستحس إنك تأكل بيضاً مقلياً
.أو طبق من المخاط
أتعرف بماذا يذكرنى هذا
التيستى ويت هل أكلت من قبل تيستى ويت؟
لا . .لكن من الناحيه التقنية . ولا أنت أيضاً
هذه تماماً النقطه التى أقصدها
. . .لأنك يجب أن تتسائل
كيف عرفت الألآت. . . مذاق التيستى ويت ؟
. ربما وضعوا طعماً خاطئاً
ربما ما أظنه إنه مذاق تيستى ويت هو ليس بالفعل مذاق التيستى ويت. .
. . .ربما شوفان أو تونه
. هذا يجعلك تتسائل . خذ الدجاج كمثال
ربما لم يعرفوا كيف يصنعون . . . مذاقها
. . .لذا من الممكن أن يجعلوها .مثل كل شىء
......وربما كانوا - . إخرس-
إنه بروتين ذو خليه واحده. . .
مخلوط بأمينات صناعيه. . . .فيتامينات ومعادن
. كل ما يحتاجه الجسم
.ليس كل ما يحتاجه
.عرفت إنك دخلت على برنامج تدريب العملاء
. هل تعلم لقد كتبت أنا هذا البرنامج
. ها هو يبدأ
ما رأيك بها؟- من ؟-
الفتاه ذات الفستان الأحمر . لقد صممتها
. . .إنها لا تتحدث كثيراً
لكن لو كنت تريد أن تقابلها. . . .أستطيع أن أرتب لك جو ملائم
.القواد الرقمى يعمل بجد
لا تعير هؤلاء المنافقين إهتمامك يا نيو
. . . لو تجاهلت رغباتك
.ستتجاهل عندها الشىء الوحيد الذى يجعلك بشرياً. . .
. . . دوزر عندما تنتهى
. . .إهبط بالسفينه
سوف ندخل
.سأخذ نيو ليراها
أرى من ؟
! العرافه
الكل ينتبه. . .
الرجاء ربط الأحزمه والإمتناع عن التدخين. . . اللافته مضائه
.إسترخوا وإستمتعوا بالرحله
. لقد دخلنا
. سنعود خلال ساعه
. . .شىء لا يصدق
أليس كذلك. . .؟
! ياإلهى - ماذا؟-
. لقد إعتدت أن أتى لأكل هنا
. كانت مكرونه جيده
. لدى ذكريات من حياتى
. لم يحدث منها شىء
ما الذى يعنيه هذا ؟
الماتريكس لا يستطيع إخبارك .من أنت
لكن العرافه تستطيع ؟
. هذا شىء أخر
هل ذهبتى إليها ؟
. نعم
ماذا قالت لك ؟
. . . .أخبرتنى أن
ماذا ؟
.لقد وصلنا
. تعال معى
. . .إذن هل هذه نفس العرافه التى قالت
النبؤه. . . ؟
نعم إنها عجوزه جداً وهى معنا . منذ البدايه
البدايه ؟
.باية المقاومه
وهى تعرف ماذا؟ كل شىء ؟
. إنها تقول إنها تعرف ما يكفى
.وهى لا تخطىء
لا تفكر فى الأمر .بمدأ الصواب والخطأ
. إنها مرشد يا نيو
إنها تستطيع مساعدتك فى إيجاد الطريق
هل ساعدتك ؟
ماذا قالت لك ؟
.إننى سأجد المنقذ
أخبرتك إننى أستطيع فقط أن أريك الباب
. وعليك أنت أن تمشى خلاله
أهلاً يا نيو
.تماماً فى موعدكم
كأنك فى بيتك يا مورفيوس نيو.. تعال معى
.إحتمال أن يكون المنقذ بينهم
. تستطيع أن تنتظر هنا
.لا تحاول أن تثنى الملعقه
. هذا مستحيل
.بدلاً من هذا فقط حاول أن تعرف الحقيقه
أى حقيقه ؟
. أنه لا يوجد ملعقه
لا يوجد ملعقه ؟
عندها لن تجد الملعقه من تنثنى بل ستجد نفسك من يفعل
. العرافه ستراك الأن
. أعرف إنك نيو
سأكون معك حالاً
أنت العرافه ؟
تماماً
لست تماماً مثلما كنت تتوقع أليس كذلك ؟
تقريباً
رائحه جيده أليس كذلك
. . .كنت سأطلب منك أن تجلس
. لكنك لن تفعل على أى حال. . .
. ولا تقلق بشأن الزهريه
أى زهريه ؟
.هذه الزهريه
. أنا أسف
.قلت لك لا تقلق بشأنها
. سأجعل أحد أطفالى يصلحها
كيف عرفتى ؟
. . .ما يجب أن تسأله هو
هل كنت ستكسرها إذا لم أقل لك. . . ؟
.أنت أوسم مما كنت أظن
.أرى الأن لماذا هى معجبه بك
من ؟
مع ذلك لست نبيهاً
أنت تعرف لماذا أتى بك مورفيوس لترانى ؟
. . . إذن
ماذا تظن. . . ؟
هل تعتقد إنك المنقذ ؟
. لا أعرف
هل تعرف ما تعنيه تلك ؟
.إنها اللاتينيه
."إنها تعنى "إعرف نفسك
.سأقول لك سر صغير
كونك المنقذ يشبه شعور .المحب
. لا أحد يستطيع إخبارك بأنك تحب. . .
خلال
.الهراء والعظام
. . . حسناً
. يستحسن أن ألقى نظره علييك . . .
"إفتح فمك قل "أه
. . . حسناً
الأن من المفروض أن أقول ''. . . . هذا مثير للأهتمام , لكن''
: عندها تقول
لكن ماذا ؟
.لكنك تعرف ما سوف أقوله
.أنا لست المنقذ
.أسفه يا فتى
. . . لديك الموهبه
.لكن يبدو إنك فى إنتظار شىء ما. . .
ماذا ؟
حياتك القادمه من يدرى ؟
.هكذا تسير الأمور
ما الطريف فى الأمر
. مورفيوس
.لقد كاد يقنعنى
. أعرف
.مسكين يا مورفيوس
.بدونه نحن ضائعون
(ماذا تعنين بـ (بدونه
هل أنت متأكد إنك تريد سماع هذا ؟
.مورفيوس يؤمن بك يا نيو
ولا أحد لا أنت أو حتى أنا . نستطيع أن نقنعه بالعكس
can convince him otherwise.
. . .إنه يؤمن بهذا لدرجه عمياء
.لذا فهو سيضحى بحياته لينقذك. . .
ماذا ؟
.عندها ستضطر لعمل إختيار من إثنين
.أحدهما به حياة مورفيوس
.و فى الأخر حياتك أنت
. أحدكما سيموت
أيكما؟ ..سيكون هذا خيارك
أسفه يا صغيرى أنا جد أسفه
. أنت لك روح جيده
و أكره أن أعطى الأناس الطيبين .أخباراً سيئه
. لا تقلق بشأن هذا
. . .عندما تخطو خارجاً من هنا
. . . ستحس بتحسن
وستتذكر إنك لا تؤمن بهذه الأشياء عن ضربات القدر
. أنت تتحكم فى حياتك
تذكر ؟
. . .هاك
. خذ قطعه بسكوت. . .
. . .أعدك إنك بعدما تأكلها
ستشعر بتحسن . . .
. . . ما قيل
. . .كان لك. . .
. ولك وحدك. . .
. إنهم فى طريقهم
ماهذا ؟
(أوه (ديجا فو
ماذا قلت حالاً ؟
.لا شىء .فقط ديجا فو أى شاهدت هذا من قبل
ماذا رأيت؟- ماذا حدث؟-
. . .قطه سوداء عبرت
ثم أخرى شبيهه بها. . .
هل كانت نفس القطه ؟
. لست متأكداً
لست متأكداً
ماذا هناك ؟
ديجا فو يعنى أن هناك خلل فى الماتريكس . عندما يغيرون شيئاً بها
!ياإلهى
.هيا بنا
لقد قطعوا الكابل الرئيسى !إنها مصيده أخرجوا
. أوه لا
هذا ما غيروه . لقد وقعنا فى الفخ
.إهدئوا أعطينى هاتفك
.سيسهل عليهم تعقبه
سنترال
. إبحث عن خريطه المبنى بسرعه
! وجدتها- .أريد مكان المواسير الرئيسيه-
. الطابق الثامن
.إنهم فى الطابق الثامن
.سويتش إلى الأمام
أتمنى ان العرافه قالت لك اخبار جيده
. الأن إلى اليسار .ها هو ذا
. جيد
أين هم ؟
إنهم فى الحوائط
! إنه عميل
! يجب أن تخرجوا نيو
إنه هو المهم
! لا يا مورفيوس لا تفعل
! ترينتى إذهبى
!هيا
! لا تستطيع تركه- . يجب أن نفعل-
!هيا
. مورفيوس العظيم . لقد تقابلنا أخيراً
و من أنت ؟
.سميث
. العميل سميث
.كلكم تتشابهون بالنسبة لى
. خذوه
.سنترال- .أحتاج إلى مخرج بسرعه-
. كان هناك حادث .حادث كبير
! كان مفاجئاً
.لا يزال أحهم يحبنى
.وجدتك
.أخرجنى من هنا بسرعه
أقرب مخرج, فرانكلين و أرى. . محل تصليح تليفيزيونات قديم
. حسناً
!سنترال- .تانك إنه أنا-
هل مورفيوس حى ؟
هل مورفيوس حى يا تانك ؟
. نعم إنهم يأخذونه . لا أعرف لأين
. إنه حى ..نريد مخرج
. أنتم لستم بعيدين عن سايفر
سايفر؟- . أعرف-
.لقد أرسلته إلى فرانكلى و أرى- .حسناً-
وجدته
أين هم؟-
.ينتظرون المكالمه
. عظيم
أنت أولاً
! اللعنه
. لا أدرى لقد صمت فجأه
.مرحباً يا ترينتى
سايفر؟ أين تانك؟
. . . هل تعلمين
. . .لفتره طويله. . .
. ظننت إننى أحبك. . .
. إعتدت أن أحلم بكى
. أنت إمرأه جميله يا ترينتى
من السىء أن يؤول الأمر إلى هذا
أنت قتلتهم ؟
ماذا ؟- . يا إلهى-
. لقد تعبت يا ترينتى
. . . تعبت من هذه الحرب
. تعبت من القتال. . . . . . تعبت من هذه السفينه
. . .من الطعام البارد .و الذى نأكله نفسه كل يوم
. . .لكن فوق كل هذا
...تعبت من هذا القرد .وكل هرائه
! مفاجأه يا أحمق
. . . أعتقد إنك لم تتوقع شىء كهذا
هل كنت تتوقع. . . ؟
. . . يا إلهى أتمنى أن أكون هناك
.عندما يحطمونك. . .
l wish l could walk in just when it happens. . .
. . .وعندهاا. . .
.تعرف إنه كان أنا. . .
.هل أعطيتهم مورفيوس
. لقد كذب علينا يا ترينتى
! خدعنا
. . . إذا كنت أخبرتنا بالحقيقه
لقلنا لك بأن تضع الحبه الحمراء فى مؤخرتك. . .
. هذا ليس حقيقياً يا سيفر . لقد حررنا
''حررنا ''
هل تسمين هذه حريه ؟
. كل ما أفعله هو ما يخبرنى به
إذا كنت خيرت بين هذا المكان . . . والماتريكس
. لإخترت الماتريكس. . .
. الماتريكس ليس حقيقياً
.أنا لست أوافقك يا ترينتى
أعتقد إن الماتريكس. . .
. من الممكن أن يكون حقيقياً أكثر من هذا العالم. . .
. كل ما أفعله هو أن أجذب هذا السلك
. . .و عندها
يجب أن ترى أبوك يموت...
. أهلاً بك فى العالم الحقيقى
. لكنك خرجت
. لا تستطيع العوده- . هذا ما تظنينه أنت-
. سوف يعسدون جسدى إلى الكبسوله
سوف أنام وعندما أستيقظ .لن أتذكر أى شىء
. . . بالمناسبه
إذا كان لديك أى شىء. . . . . .مهم تريدين قوله لسويتش
قوليه الأن...
. لا أرجوك لا تفعل
. ليس بهذا الشكل
. متأخر جداً
لعنة الله عليك ياسيفر
.لا تكرهينى يا ترينتى
. أنا مجرد رسول
و الأن . سأثبت ذلك لكى
. . .ذا كان مورفيوس محقاً
. . .لا يوجد حل .أستطيع أن أجذب القابس
...إذا كان نيو هو المنقذ
... إذاً يجب أن تكون هناك ...
. نوع من المعجزات لتوقفنى. . .
أليس كذلك ؟
. . . عنى كيف يمكن أن يكون المنقذ
إإذا كان ميتاً. . .؟
...لم تجيبينى سابقاً
إذا كنتى إقتنعتى ... .بهراء مورفيوس
. هيا . كل ما أريده هو نعم أو لا
. . . أنظرى إلى عينيه
... هاتان الكبيرتان الجميلتان...
. . .و قولى لى . . .
... نعم ...
...أو لا.
. نعم
لا ..لا أصدق
صدق أو لا ياقطعة القاذورات ! لأنك ستحترق
أنت أولاً
. لقد أصبت
.سأكون بخير
دوزر ؟
هل وقفت من قبل وحدقت فيها ؟
. . . معجباً بجمالها
بجمالها . . .؟
. . .مليارات البشر
يعيشون حياتهم . . .
. وهم غافلون
. . . هل تعرف إن الماتريكس الأول
. . .صمم كعالم متكامل للبشر حيث لا يعانى أحد . . .
. لكى يعيش الكل فى سعاده. . .
. لقد كانت كارثه
.لم يرض أحد بالبرنامج . ومحاصيل كامله من البشر ضاعت
. . .البعض آمن بذلك
إننا ينقصنا لغة البرمجه لوصف عالمكم. . . . الكامل
. . . لكنى أؤمن بأن
. . .كجنس. . .
البشر يصفون . . . . . . واقعهم بالبؤس
. والمعاناه. . .
. . .إذن العالم الكامل مجرد حلم
صنعه عقلكم البدائى. . . . ويحاول الإستيقاظ منه
.لهذا تم إعادة تصميم الماتريكس
. . .قمة
. حضارتكم. . .
. . ."أنا أقول "حضارتكم
لأننا عندما نبدأ فى التفكير. . . . . . لكم أصبحت فى الحقيقه حضارتنا
والتى هى فى الحقيقه . . . .لب العلاقه بيننا
. التطور يا مورفيوس
. التطور
. مثل الديناصورات
. إنظر خارج هذه النافذه
. لقد كنتم تملكون الوقت
.المستقبل لعالمنا يا مورفيوس
المستقبل لوقتنا
. ربما كان هناك مشكله
ما الذى يفعلونه به؟- إنهم يحاولون إقتحام عقله-
. إنه مثل إختراق الكمبيوتر . كل ما يحتاجه هو الوقت
كم مدى الوقت ؟
.هذا يعتمد على العقل . . . لكنه فى النهايه سيتم شرخه
وسيكون رسم مخه . . . .قد تغير من هذه لهذه
عندما يحدث هذا سيخبرهم .أى شىء يريدون معرفته
ماذا يريدون أن يعرفوا ؟
قائد كل سفينه يعطى الشفره للكمبيوتر زيون.
إذا عرف عميل الشفره . . . ودخل إلى زيون
. سيمكنهم تدميرنا. . . .لا نستطيع ترك هذا يحدث
. . .زيون أكثر أهميه منى
. . . ومنك. . .
. أو حتى مورفيوس. . .
.يجب أن يكون هناك شىء لنفعله
. عندها سنجذب الكابل
ستقتله ؟
تقتل مورفيوس ؟
.ليس لدينا خيار
لا ترسل بشرى . ليقوم بعمل آله
. . . إذا كان الدخيل فشل
سيقطعون الأتصال. . . . . يأقصى سرعه إلا إذا
لقد ماتوا على كل حال. .
ليس لدينا خيار سنكمل كما خططنا .وننشر الحراس
. على الفور
مورفيوس لقد كن أكثر من مجرد . قائد لنا
. كن أب
.سنفتقدك للأبد
! توقف
.لا أصدق إن هذا من الممكن أن يحدث
. هذا يجب أن يحدث- أيس كذلك
.لا أعرف
.لا يمكن أن تكون هذه مجرد مصادفه
ماذا ؟
. العرافه
.أخبرتنى إن هذا سيحدث
.أخبرتنى إننى يجب أن أصنع إختياراً
أى إختيار ؟
ماذا تفعل ؟
.سأدخل
. لن تفعل
.يجب أن أفعل
نيو ,مورفيوس ضحى بنفسه .لكى نخرجك أنت
ليس هناك فائده .من عودتك
مورفيوس فعل ما فعله لأنه صدق إننى شىء لست أنا.
. أنا لست المنقذ ياترينتى
.العرافه صدمتنى بهذا أيضاً- .لا لابد إنك أنت المنقذ-
. أنا أسف لست أنا . أنا مجرد شخص أخر
.لا هذا ليس حقيقياً
.لا يمكن أن يكون حقيقياً
لماذا ؟
هذا جنون إنهم يحتجزونه .مبنى عسكرى مشدد الحراسه
حتى لو بطريقة ما دخلتوا إليهم .فهناك ثلاثة عملاء يسيطرون عليهم
أريد مورفيوس أن يعود أيضاً لكن .ما تتكلمون عنه هو إنتحار
. . . هذا مايبدو
. لكنه ليس كذلك. . .
. لا أستطيع أن أشرح لكم لماذا هو ليس كذلك
مورفيوس مؤمن بشىء وهو مستعد .لبذل حياته ثمناً لها
. أنا أفهم ذلك الأن لهذا يجب أن أذهب
لماذا ؟
. لأننى مؤمن بشىء ما
ماذا ؟
.أنا مؤمن إننى أستطيع إرجاعه
ماذا تفعلين؟- .أذهب معك-
. لا لن تفعلى
لا
.دعنى أخبرك بما أؤمن به
مورفيوس يعنى بالنسبه لى . أكثر ما يعنيه بالنسبه لك
أنا أؤمن إنك لو كنت صادقاً فى إنقاذه .فإنك ستحتاجنى
ومنذ أن أصبحت منذ قليل الضابط المسؤول . . .عن السفينه
فإذا لم يعجبك هذا . . . فأنا أؤمن بأنك يجب أن تذهب للجحيم.
.لأنك لن تذهب لأى مكان أخر
. . .تانك
. . .حملنا على الرنامج
أريدك أن تشاركنى نظريتى . . .الشاعريه التى إكتسبتها
. أثناء وجودى هنا. . .
لقد أتتنى عندما حاولت . . .أن أصنف جنسكم
. . .وأدركت. . . ..إنكم لست فى الواقع حيوانات ثديه. . .
. . .كل ثدى على الكوكب
يضع بصفه غريزيه توازن . . . . مع البيئه المحيطه
. لكن البشر لا يفعلون
أنتم تذهبون لمنطقه . . . وتتكاثرون فيها
وتتضاعفوا حتى تستهلكوا. . . .كل مصادر الطبيعه
. . الطريقه الوحيده لتستمر حياتكم.
. أن تنتقلوا لمنطقه أخرى. . .
. . .هناك كائن أخر على الكوكب
.هو من يتبع نفس إسلوبكم. . .
هل تعرف ما هو ؟
. الفيروس
.البشريه مجرد مرض
.سرطان للكوكب
.أنتم البلاء
. . . ونحن
. العلاج. . .
حسناً ماذا تريدون ؟
.بجانب معجزه
.أسلحه
. الكثير من الأسلحه
لم يفعل أحد أى شىء . مثل هذا من قبل
.لهذا السبب سينجح
لماذا لم يعمل المصل ؟
ربما لأننا نسأل الأسئله . الخطأ
. أتركونى معه
. الأن
. تماسك يا مورفيوس
. إنهم قادمون من أجلك . إنهم قادمون
هل تسمعنى يا مورفيوس ؟
. . . سوف أحاول أن أكون أميناً
. معك. . .
. . . أنا
. . .أكره. . .
. . .هذا المكان. . .
. . .حديقة الحيوان هذه. . .
. . .هذا السجن. . .
هذه الحقيقه. . ., .أى كان ما تريد تسميته بها
. لا أستطيع أن أتحملها أطول من ذلك
. إنها الرائحه
. إذا كان هناك شىء كهذا
. أحس بها تحيطنى
. . . أستطيع أن
. . .أتذوق. . .
. رائحتكم الكريهة. . .
وكلما شممتها أخشى من أن أكون .قد أصبت بها
. إنها مثيره للإشمئزاز
أليس كذلك ؟
. يجب أن أخرج من هنا
. يجب أن أحرر
وفى هذا العقل المفتاح
. مفتاحى
عندما تدمر زيون .ليس هناك حاجه لى لأن أبقى هنا
هل تفهم
.أريد الشفره
. . . يجب أن أدخل إلى زيون
. وعليك أن تقول لى كيف. . .
. . .سوف تقول لى
.أو سف تموت . . .
من فضلك إنزع أى شىء معدنى ...تحمله ..
سواء كان مفاتيح أو نقود معدنيه
.اللعنه
.الإحتياطى
.أرسلوا الإحتياطى
.مكانك
ماذا كنت تفعل ؟
. إنه لا يعرف
أعرف ماذا ؟
. أعتقد إنهم يحاولون إنقاذه
. لا يوجد ملعقه
.أوجدوهم ودمروهم
.أكرر نحن نتعرض للهجوم
. مجرد بشرى
. تفادى هذه
كيف فعلت هذا؟- ماذا ؟-
لقد تحركت كما يفعلون .لم أرى أحد من قبل يتحرك بهذه السرعه
. ليست سرعه كافيه
هل تستيعين أن تطيرى هذا الشىء
. ليس بعد
. سنترال
أريد برنامج الطيران للهليكوبتر 212-بى.
.بسرعه
. هيا بنا
.لا
. إنهض يا مورفيوس
إنهض ..إنهض
.لن يستطيع فعلها
. أمسكتك
. لقد كنت أعرف
. إنه المنقذ
هل صدقتى الأن يا ترينتى؟
. العرافه
. . .لقد أخبرتنى- . . . لقد أخبرتك-
. بما أردت أن تسمعه. . ..
. هذا كل ما فى الأمر
وقريباً أو بعيداً ستدرك . . .مثلما فعلت أنا
. . .إنه هناك فرق بين معرفة الطريق . . .
. والمشى فى الطريق. . .
. سنترال
. من الرائعأن أسمع صوتك- . نحتاج لمخرج-
هناك واحده جاهزه ..محطة مترو أنفاق ستايت و بالبوا
.اللعنه
.لقد تم التتبع
لدينا موقعهم- .الحراس مستعدون-
1280,0,Default,,0000,0000,0000,,Sentinels are standing by.
أطلب منهم الضرب
1282,0,Default,,0000,0000,0000,,They're not out yet.
.أنت أولاً يا مورفيوس
. . . نيو أريد أن أخبرك بشىء
لكنى خائفه مما. . . .يمكن أن يعنيه لو فعلت
كل ما أخبرتنى العرافه به .تحقق
. كل شىء ما عدا هذا
ما عدا ماذا ؟
ماذا حدث؟ - . عميل-
.أعدنى
. لا أستطيع
. سيد أندرسون
. أجرى يا نيو إجرى
ماذا يفعل ؟
. لقد بدأ يصدق
. مسدسك فارغ
و أنت أيضاً
. . .سوف أستمتع بمشاهدتك تموت
. يا سيد أندرسون. . .
. يا إلهى إنه يقتله
هل تسمع هذا يا سيد أندرسون ؟
. هذا هو صوت المحتوم
. إنه صوت موتك
. الوداع يا سيد أندرسون
. . .إسمى هو
. نيو. . .
ما الذى حدث ؟- . لا أعرف لقد فقدته-
.اللعنه
.حراس
كم أمامنا ؟ - خمس أو ست دقائق ؟-
(تانك إشحن ال(إى -إم -بى
. لا نستطيع إستخدامها إلا عندما يخرج- . أعرف .. لا تقلقى-
.سوف يفعلها
. .مسطحه أم مقعره؟ أم فقط
ماهذا ؟ !هذا هاتفى
!هذا الفتى أخذ هاتفى
.وجدته
.إنه يركض
...سيد ساحر
! أخرجنى من هنا. . .
. عندى مخرج قديم .واباش و لاك
!اللعنه
!النجده ! أحتاج لبعض المساعده
.الباب
. الباب على يسارك
.اليسار الأخر
. الباب الخلفى
اوه لا
.هاهم قد أتوا
. سوف يفعلها
مخرج الحريق فى نهاية الزقاق .الغرفه 303
. إنهم بالداخل
. بسرعه يا نيو
. هذا مستحيل
. إفحصه
. لقد مات
.الوداع يا سيد أندرسون
. لم أعد خائفه بعد الأن
. . . لقد أخبرتنى العرافه
إننى سأحب. . . .و أن من سأحبه
سيكون المنقذ
. . . وهكذا ترى
. لا يمكن أن تموت. . .
لا يمكنك. . .
. لأنى أحبك. . .
هل تسمعنى ؟
. أنا أحبك
.الأن إنهض
.لا
كيف ؟
. إنه المنقذ
.أعرف إنكم تسمعوننى
أشعر بكم الأن
. أعرف إنكم خائفون
. خائفون منا
. خائفون من التغيير
. لا أعرف المستقبل
لم آتى هنا لأخبركم . كيف سينتهى الأمر
لقد جئت هنا لأخبركم .كيف سيبدأ
. سوف أغلق السماعه
وبعدها سأرى هؤلاء الناس .مالا تريدونهم أن يروا
...سأريهم العالم
. بدونكم ...
, العالم بدون قواعد و تحكم .بدون حدود و فواصل
. العالم حيث كل شىء ممكن
. . .كل هذا
مجرد خيار أتركه لكم . . .