/// Translated By /// /// Ramy Mahfouz & Khaled Soliman ///
(هانا)، (هانا)، (هانا) (هانا)، (هانا)، (هانا)
لماذا يتدافعون خلفي ؟
.تفضلوا التذاكر يا فتيات
(أنا (مايلي ستيورت .يجب أن ندخل إلى هناك
.نعم، لدينا حجز مُسبق
حسناً، لِمَ لَم تقولي ذلك ؟ ! في أحلامكم أيها الظريفات. التالي
! لا، لا، لا، لدينا حجز مُسبق، أنتظري - ...نحن نحتاج إلى -
أنتِ نجمة البوب الوحيدة التي أعرفها .التي لا تستطيع الدخول إلى حفلتُها الخاصة
.لقد كانت هنا .لا أعرف أين ذهبت
.نعم
! توقفنَ - ! أنطلقي -
.ليوقف أحدكم هاتين الفتاتين
! قودي بسرعة أكثر - ! لا أستطيع ! هذه سيارة جولف -
! توقفنَ
! هاتين الفتاتين لا يجب أن يكونا هنا ! ليس لديهم تصريح بالمرور
ماذا تفعلين ؟ - ! توقفنَ باسم رجال الآمن -
! أنتبهي - ! أحتاج إلى الدعم -
! أطلبوا الدعم
! نعم - ! نعم، أوه -
! توقفنَ
! رجاءً توقفنَ - .لا بأس. لا بأس. إنهم معي -
.هيا. أسرعا, أسرعا, أسرعا
(( هــانــا مــونـتـانـــا )) (( الــفــيــلـــــم ))
.مرحباً
.أبي
ماذا ؟
.حان وقت العرض يا صغيرتي
.إنها تتحرك الآن - .حسناً, للنطلق -
! بالتوفيق ! لا تخفقي
.من هنا. أتبعوني
.هيا - .إنها ستخرج الآن -
.حسناً, الموهبة في طريقها
! أوه - .أنتِ تفعلين هذا كل ليلة -
.أُحبْك يا أبي - .أنا أيضاً يا صغيرتي -
.لا تنسي دوركِ اليوم في غسل الصحون
.لقد غسلتهم ليلة أمس
.لا تتحاذقي علي .أنتِ من أراد أفضل ما بالعالمين
! (هانا) ! (هانا) ! (هانا) - .أحترسي لرأسكِ -
! ها نحنُ نبدأ جميعاً
أوه، نعم
هيا
لقد وصلتُ إلى الخارج بالليموزين
بأفضل منظر، لكل حذاء، ولكل لون
نعم، هذا يصبح مرحاً عندما تكون مشهوراً
إنه أنت حقاً ولكن لا أحد يعرف ذلك
بطريقة ما تكون مثل باقي أصدقائك
ولكنك على المسرح تكون نجم
لديك أفضل ما بالعالمين
تأني وخُذهُ ببطئ ثم أمِرح بعد العرض
لقد حصلت على أفضل ما بالعالمين
إخلطهم سوياً وستعرف إنهم أفضل ما بالعالمين
أفضل ما بالعالمين ( نعم )
تذهب إلى مؤسسي السينما
تسمع أغانيك على الراديوا
عَيش حياتين مختلفتين أمر غريب ( نعم )
لكن المدارس رائعة لكن لا أحد يعرف ذلك
نعم، يجب أن تكون فتاة البلدة الصغيرة
لكن الوقت طويل عندما تعزف على الغيتار
لديك أفضل ما بالعالمين
تأني وخُذهُ ببطئ ثم أمِرح بعد العرض
لديك أفضل ما بالعالمين
أفضل ما بالعالمين
لديك أفضل ما بالعالمين
...إخلطهم سوياً وستعرف إنهم أفضل ما ...أفضل ما...، أفضل ما...، أفضل ما
...أفضل ما...، أفضل ما
أفضل ما...، أفضل ما بالعالمين
oh, yea
Come on
You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kinda fun
It's really you but no one ever discovers
In some ways you're just like all your friends
But on stage you're a star
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together and you know that it's the best of both worlds
The best of both worlds, yeah
You go to movie premiers<
Hear your songs on the radio
Livin' two lives is a little weird, yeah
But school's cool cuz nobody knows
Yeah you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar
You get the best of both worlds
Chillin' out take it slow Then you rock out the show
You get the best of both worlds
best of both worlds
You get the best of both worlds
Mix it all together and you know that it's the best... the best...? the best...? the best...
the best..., the best..., the best... the best..., the best...,
the best..., the best of both worlds
! أوقف التصوير .سنُعالج هذا المشهد الأخير في المونتاج
.هذا صحيح يا قوم
.هانا) أنتِ رائعة كالعادة) - .شكراً لك -
.لا. لا بأس. أنا أسف .لقد كنتُ أريدُ مقابلتكِ
لقد وعدتُ بناتي .بأن أُلقي عليكِ التحية بالنيابة عنهم
.مرحباً - .مرحباً -
حتى إنهم كتبوا إليكِ بعض الأسئلة .إذا كان لديكِ وقت
أوه، يا إلهي، هذا رائع هل تُمانعين ؟
.لا، إطلاقاً - .لا تُفكر بهذا حتى -
.لا, (فيتا). لا بأس - .لا شئ جيد بهذا الرجل -
.(مرحباً (أوزولد
.مرحباً (فيتا)، تبدين رائعة كالعادة
طقم أسنان بغيضة، حقاً ؟ أهذا كل ما لديك ؟
(أوزوالد جرانجير) (الفساد الحقيقي لمجلة (بون شيك
.الجريدة البريطانية الشعبية ذات السمعة السيئة
",وسنكون ممتنين, بالتشديد على كلمة "تنين
إذا أعددنا موضوع رئيسي .(عن نجمة البوب العالمية (هانا مونتانا
وهذا "الموضوع" يعني به ".الكشف عن أسرار الفنانين"
الفتاة الريفية تعيش حلمُها" .وذلك بحُب الملايين،" هذا كل ما لدينا
.هذا كل ما ستحصل عليه .والآن أخرج من هنا
.لا تستطيعين لُوم شخص من المحاولة
كيف أعتقدتُ أن هناك شئَ لنُخفيه ؟
لم يرى أي شئ, أليس كذلك ؟ - .لا أعتقد ذلك -
,(جيد. الآن عزيزتي (هانا
لا يمكنُكِ التحدث إلى أي شخص .إلا إذا كنتُ بجانبكِ
أنا مروجتكِ. وعليكِ التركيز فيما تقدميه للأفضل
.الذي يُغني أن قلبكِ الصغير مُفكك
،دعيني أقلق بشأن كل شئ آخر
مثل العمل على عدم كشف سركِ الصغير .وجعله أكثر سرياً
أحياناً أتمنى أن أكون (هانا) فقط .طوال الوقت
.أنتِ وأنا يا صغيرتي
.أبتعدوا عن الطريق، يا آبناء آوي .تنحوا جانباً. نحنُ نمر
.هذا صحيح، لا تلمسوا نجمة البوب .تنحوا جانباً
مثل العمل على عدم كشف سركِ الصغير... .وجعله أكثر سرياً
سِر ؟ أي سِر ؟ .حركي مؤخرتكِ أيتها البقرة العجوزة
،)تحدث إلي يا (أوزي .ولا تُخيب ظَني
.من الواضح أن هناك سراً - .جيد. لأن الغلاف جاهز -
.أحتاج فقط إلى قصة لكي أنشرُها
.أعرف ما هو هذا السِر .إنها المراهقة الأكثر شعبية في العالم
لذا أقترح أن تخرج وتعرف ,كل صغيرة وكبيرة
كل تفصيل قَذر عن حياة .(الشنيعة (هانا مونتانا
.حسناً. أصطفوا يا قوم .سنختار فرق جديدة
ماذا عن الفتاة الواقعة على الأرضية. أي أحد ؟
: أخبار رائعة .بيونسيه) لديها إلتهاب رئوي حاد)
وستتخلف عن حضور حفل توزيع جوائز ! نيويورك ميوزيك آورد). وأنتِ ستذهبين بدلاً منها)
.(هذا رائع. ليس لمـرض (بيونسيه
.يجب أن أتصل بها حقاً ! ولكن، نعم ! أنا متحمسة جداً
ماذا سأُغني ؟ ماذا سأرتدي ؟
تفكير رائع. السيارة والصُندوق ،جاهزين بالخارج
.لذا يجب أن تذهب (هانا) الآن للتسوق
.الفرصة الأخيرة. هيا
مايلي) ؟ مرحباً ؟) ماذا عن حفلة عيد ميلادي ؟
.(عملية طوارئ (هانا .لن أتأخر, أوعدكِ بذلك
ألم يكن هذا رائعاً ؟
نعم، ولكن هذا كان يبدوا غريباً .عندما كانوا يَعطونَني أشياءاً مجاناً
بربك. أتعرفين ما المكان المفضل للتسوق لوضع صوركِ بهذا الشكل الجيد ؟
.أنتِ نجمة، رمز
،تنظري إليه، تلمسيه، ترتديه .وتجدين العالم بأسرهُ يرتديه
.(إنهم يدينون لكِ يا (هانا .سميه ويصبح ملكُكِ
حقاً ؟ - .لدي الكثير لأُعلمهُ إياكي -
،إذا لم تُسرع .ستتأخرين عن طائرتِك
! نعم، هذا صحيح أيها الفاشلون ..."سأذهب إلى الجامعة ! جامعة "تينيسي
.جامعة المدينة - أين هذه الفتاة ؟ -
.لا أستطيع الإختيار - .تختاري ؟ لا تختاري. هذا أمر مُرهق جداً -
.خذيهم جميعاً. سنضيفه على الفاتورة .فتيات
.أوه
.ساعات. أنا بحاجة ماسة إلى ساعة جديدة
.هل هذه الساعة مضبوطة ؟ لا أُصدق هذا
.يجب أن نذهب .(ـ 11 رسالة من (جاكسون
...(هدية (ليلي). (ليلي .لقد أثرني هذا الحذاء
.سيُعجبُها هذا الحذاء كثيراً - .المعذرة. لقد رأيتُ هذا الحذاء أولاً -
هل يمكن أن تلف لي هذا الحذاء من فضلك ؟
.إنها لأجل صديقتي المفضلة .لقد أتممت 16 سنة اليوم
.مُضحك, إنهم لأجل صديقتي المفضلة أيضاً
.مقاس صديقتي المُفضلة 6.5
.مُضحك, مقاس صديقتي المُفضلة 6.5 أيضاً
.تيرا بانكس)، هذه أخر قطعة لدينا)
هذا سخيف. أتعرفين من أكون ؟ - .كل الذي أعرفه هو إنكِ تعرفين من أكون -
إذاً ؟ - إذاً ؟ -
.أعطيني هذا الحذاء - ! أبتعدي عني -
.أتعرفين ؟ إذا أردتيه, أقفزي لتمسكيه .(أقفزي لتمسكي الحذاء يا (هانا
! حسناً. أعطني إياه
! حصلت عليه
! نعم ! نعم
! أعطني حذائي يا أمرأة
أبي يتصل
ستكون في مشكلة كبيرة بالتأكيد
ليلي) تتصل)
! نعم - ,أقدر لك مساعدتك لي -
.ولكني لا أقدر عدم مساعدتك لي بهذا الأمر
أهدأ ؟ أتمزحين معي ؟ هل سبق لكِ وأن قابلتي والدي ؟
.(أبي سيغضب مني كثيراً لإنني لم أودع (جاكسون
.أبتسمي لنا. تبدين مُذهلة
.شكراً. يجب أن نذهب
! مرحباً
.حتى إنني لم أحصُل على الحذاء .أنا أسوأ صديقة بالعالم
.إنه هو
! أزوالد). ضلله)
،)لا أستطيع مُغادرة السيارة وأنا (مايلي
.(ولا أستطيع الظهور في حفلة (ليلي) وأنا (هانا
إلى أين تتجهون ؟
لقد نُصحتُ بأن أذهب بعيداً
لكنك خدعتني كثيراً لكي أبقى
I was advised to walk away
But you blinded me enough to stay
.أهلاً ! شكراً لك. شكراً لك
مرحباً (ليلي). كيف حالك ؟
مايلي) لقد تحدثنا بشأن هذه الحفلة) ...منذُ أن كان عُمرنا 12 سنة. أين
أهلاً ! كيف حالك ؟ أين أنتِ ؟ - .لقد كدتُ أصل -
...لقد تركتني على الإنتظار
...أين أنتِ ؟ الجميع ينتظرُكِ
! أسفة, أتصلتُ بالرقم خطأ - ! (مايلي) -
.ـ 2 سوزيس, رجاءاً .أين (مايلي) ؟ لم نراها بعد
.لقد كنتُ أتحدث إليها للتو .ستكون هنا في أي لحظة
ريكو)، ما هذه الفتحة التي بأعلى الكعكة ؟)
هذا حقل هوائي ذات ضغط عالي .موضوع عليه مغناطيس
أكثر من 150 باوند لكل بوصة مربعة مع .صمام فحص آمان مصنوع من النحاس
وبمجرد أن أضغط على هذا المُفتاح ،وينفجر ! والشرارات تخرج وتتطاير
وتخرج من أعلى الكعكة لافتة عريضة ."(مكتوب عليها "عيد ميلاد سعيد يا (ليلي
...مرة أخرى .ريكو) هو العبقري)
.توقف عندك ! هذا حدث خاص ! للضيوف فقط ! ماذا أخبرتك ؟ توقف
.أبتسمي - .لا صور -
...(هذا ما أُسميه (ليلي .يا للروعة
! (إنها (هانا مونتانا
هل هذه (هانا مونتانا) ؟
.لا أُصدق هذا
,تمهلوا يا رفاق ! أنا هنا فقط لأجل... أنتظروا
عيد ميلاد سعيد لـ...، أريد أن أقول .(عيد ميلاد سعيد لمُعجبتي الأولى (ليلي
.إنها بهذا الإتجاه .إنها بهذا الإتجاه
.عيد ميلاد سعيد يا (ليلي). عيد ميلاد سعيد
.أنا أسفة. لم يكن لدي خيار .أوعدكِ بإنني سأعوض لكِ عن هذا
.أنتِ لن تعوضي لي هذا أبداً
.أنا أسفة
( الأخـبــار )
.غني, غني, غني, غني, غني
,مجنون, مجنون .مجنون, مجنون, مجنون
أتعرفون كلمات أغنية "لنتَجنّنُ" ؟
! حسناً إذاً, ها نحنُ نبدأ
هل أنتم مستعدون ؟ ها نحنُ نبدأ
الحياة مجرد حفلة فتعالى كما أنت
أرتدي كما تشاء ولكن لا تنسى غيتارك أبداً
كُن شجاعاً، لأن هذا الأسلوب مُعدي
كل شخص يمكن أن يمرح كأنه نَجم عالمي
دعونا نتَجنّنُ أنهض وأرقص
تأرجح وتميز بشئ إذا سَنحت لنا الفرصة
فلنَتجنّنُ
نعم، فلنتحكم بإيقاع نعل حذائك
لا تنحرم منه، حان وقت الصياح
أبقيه حقيقي دائماً ولنَتجنّنُ
جنون
You ready ? Here we go !
Life is just a party so come as you are.
Dress it up or dress it down, never forget your guitar.
Just be courageous, this styles contagious
Everyone can rock out like a superstar.
Lets get crazy. Get up and dance
Take a swing, do your thing If were taking a chance
Lets get crazy
Yeah just kick up your heels
Dont miss out, time to shout
Always keeping it real Lets get crazy
Crazy
! ليلي) ! (ليلي)، لدينا كعكة)
،توقفي. أنتظري يا فتاة حفلة عيد الميلاد .لدي بعض الأسئلة
أهذا صحيح أن عمر (هانا) الحقيقي هو 43 سنة ؟ وتعاني من ضيق في التنفس ؟ نشأت في "ناشفيل" ؟
قريباً من حقل ذُرة في مكان ما .(يُسمى زوايا (كراولي
حقاً ؟ كيف تستهجين كلمة (كراولي) ؟
! (إليكم جميعاً (ليلي تراسكوت .عيد ميلاد سعيد
.لدينا كعكة هناك
.تماماً مثل الصوت
! (ليلي) - ! أوليفر) ؟ أسرع) -
.أَضئْ الكعكة .ونحن سنمنع (ليلي) من الرحيل
! الكعكة ؟ لا, لم أنتهي بعد
! هيا ! لدينا كعكة
! مُقرف
.أسف
.ليلي)، رجاءاً أرفعي السماعة)
أرأيتِ هذا ؟ - .نعم, أعرف. إنه بكل مكان -
.أليس... هذا شنيع. (هانا) السيئة
.سنقوم بمناقشة حادة أنا وهي
."الآن ؟ ولكنها تستعد للذِهاب لـ "نيويورك
ألم تُخبرك ؟ .هذه فرصة لا تُعوض
نعم، أعرف بشأن "نيويورك". لقد أستلمتُ .بريد من "سي سي إي دي". لن يحدث هذا
"سنُسافر أنا وهي إلى "تينيسي .(لأجل عيد ميلاد جدتها (روبي
ألم تُخبركِ ؟
معركة الأحذية ! أأدخلتِ نفسكِ في معركة حقيرة لأجل حذاء ؟
,دفاعاً عن نفسي .لقد رأيتُ هذا الحذاء أولاً
أتعرفين ؟ هذا بالتأكيد أمر .غير مقبول بدون شك
والذي تقريباً يَفسر تماماً .سلوككِ المؤخر بالكامل
تتخلين عن توديع شقيقُكِ ؟ إهانة (ليلي) في حفلتها الخاصة ؟
،أعرف. لقد أسأتُ الأمور. أنا أسفة .ولكني لا أستطيع التحدث عن هذا الآن
."يجب أن أذهب إلى "نيويورك .(إنه حفل توزيع جوائز (ميوزيك أوارد
ألا يُهمُكِ عيد ميلاد جدتكي ؟
.هذا مختلف تماماً وأنت تعرف هذا
.(الآن، (روبي). سيد (راي
(والد (مونتانا)، عدم ذِهاب (هانا .إلى "نيويورك" ليس إختياراً
.(اسمها (مايلي - .مايلي) سترجع قبل أن ترحل) -
إنها نجمة عالمية. أستطيع أن أحضر لها .طائرة خاصة إذا أرادت ذلك
.نعم ! لقد أردتُ دوماً واحدة من هذه
.يا إلهي
.حسناً. أنتِ تربحين
.ولكنكِ سمعتي نجمتُنا العالمية .إنها تريدُ طائرة
حقاً ؟ - .يُعجبُني تفكيرك -
.ستحتاج لبعض الوقت لكي تجهز
"ولكني سأذهبُ مباشرةَ إلى "نيويورك .لكي أُجهز للمُقابلة والتحية
أوه. في المرة القادمة, ربما تودُ .أن تطلب طائرة ذات حمام أوسع
بحق السماء لماذا أحضرتي كل أشيائك ؟
لحين تخطو (هانا) خارج الطائرة .لكي يتم إلتقاط الصور عالية الجودة
.البالونات، الليموزين، صراخ المعجبين
،)كما تقول (فيتا ".كل شئ مُتعلق بالدعاية والإعلان"
.نعم. هذه هي (فيتا) مليئة بالنصائح الجيدة
.بالتأكيد مليئة بها
! "مرحباً بـ "نيويورك
.يبدواً أن سيارتك الليموزين وصلت إلى هنا
أليست جميلة ؟
."يا للروعة. "تينيسي
.بربك يا أبي
.نعم، ربما لم أتذكر عيد ميلاد جدتي
.أنا تذكرت - .جاكسون) ليس الآن) -
أبي ! رجاءاً, (هانا مونتانا) تحتاج .إلى أن تمشي على السجاد الأحمر
.في "نيويورك" في أقل من ثلاث ساعات
مايلي) كل الذي تريدين فعله) .هو الغناء
هانا) جعلتكِ تفعلين هذا) .وما زال لديها حياة طبيعية
هذا كان الحُلم، أتتذكرين ؟
.لهذا السبب أختلقناها في المقام الأول
لنكن صادقين، لا أعرف .ماذا ستفعل بعد ذلك
ماذا تقول ؟ - .أعتقد إننا إنتهينا -
.لا تستطيع إبعاد (هانا) عني- .حقاً ؟ لأن هذا ما أفعله -
.لا ! أوقف الشاحنة. لن أفعل هذا .أريد العودة إلى وطني
! أوقف الشاحنة
.أنتِ في وطنكِ. أنظري حولكِ
.هانا) تعني كل شئ بالنسبة لي)
.أنتِ مُحقة ربما هذه هي المشكلة
أتقول إنني لن أستطيع أن أكون (هانا) بعد الآن ؟
.أسأليني بعد مُضي أسبوعين
الآن دعينا نرى إذا كانت .الفتاة الريفية ما زالت موجودة
أسبوعين ؟ - .(أعتبريه مركز إعادة تأهيل (هانا -
.أخلعي هذه الباروكة وأرجعي إلى السيارة
.لا. لن أرجع إلى الشاحنة. مُستحيل
.لن أرجع إلى الشاحنة يا أبي
سأرجع إلى "نيويورك" سواء ! أعجبك هذا أم لا، أنا لن... تمهل
...أعيد هذا إلي، أيها الأجرب الصغير
أنظر إلى هذا. الفتاة لا تعرف ! حتى حصانَها الشخصي
.هذا مُحزن حقاً
بلو جينز) ؟)
.وافينا عند المنزل .على مسافة ميل واحد على الطريق
.لا تنسي حقائبُكِ
.من ناحيتي, أنت تبدوا مختلفاً
هل فعلت شئَ بذيلك ؟
.فتى مُطيع ..حسناً, الآن. ساعدني
.أحكمي قبضتكِ
! (بلو جينز)
! هيا
مرحباً. هل أنتِ بخير ؟
.بلو جينز) لا يتودد إلى الغرباء)
.وخصوصاً الغير متسخين، الشخص اللامع
.أعرف. هذا حُصاني
مايلي) ؟)
هذا أنا. (ترافيس) ؟
ترافيس برودي) ؟) .لقد كنا معاً في السنة الأولى
أنا وأنتِ ذهبنا إلى مزرعة عمكِ (إيرل) وسَبحنا
...وتعثرنا ببلوط سام على كافة أنحاء - أنا أَتذكرك، حسناً ؟ -
.أتذكر أيضاً عندما كُنت تتأرجح بي على الحبل
نعم. أعتقدُ إنني كنتٌ .معجباً بكِ جداً في هذا الوقت
.ولكن لا تقلقي حيال ذلك
.لقد تخطيتُ الأمر
.من الجيد معرفة هذا
لا تأتين إلى هنا كثيرة، أليس كذلك ؟
.أحياناً
.مرتين منذ وفاة والدتُكي الذي سمعت به
كم من المدة ستبقين هنا ؟
.أسبوعين -
.بالتوفيق في هذا - ماذا يُفترض أن يعني هذا ؟ -
حسناً، بالإستناد إلى ما ترتدينه
،وحقيقة إنكِ لم تستطيعين إمتطاء حُصانكِ
."أُخمن بإنكِ رحلتي إلى "كاليفورنيا
لم أرحل إلى هناك. أنت لاتعرف ."أي شئ عني أو عن "كاليفورنيا
دعيني أحزر، المشاهير مجرد .أشخاص عاديين مثلي أنا وأنتِ
.البعض كذلك -
أنتِ, هل تعرفين أحدهم ؟
.(أعرف (هانا مونتانا
هانا مونتانا) ؟ حقاً ؟)
...نعم. أنا
.عملياً لقد أنقذتُ حياتُها من قبل أيام
إنها تدين لي بهذا كثيراً. نحنُ مثل .نحنُ بمثابة أفضل أصدقاء
.أفضل الأصدقاء
.إنهم ينتظروكي جميعاً بالداخل .سأخذ (بلو جينز) وأربطه جانباً
..أنت غير مُجبر لفعل هذا - .هذا عملي -
.لقد كُنتُ أعمل لدى جدتكي طوال الصيف
".عادة هذا وقت أن يقول الآخر "شكراً لك
.كنتُ سأ شكرك - .لا داعي لهذا -
.(أراكِ في الجوار، (سمايلي مايلي
أتتذكرين ؟ هذا الاسم الذي كان .(يناديكِ به الجميع. (سمايلي مايلي
.أتذكر هذا
لقد جلس هنا وتكلم عن
كيف ستكون ؟
يمكن أن نكتشف كيف نرجع إلى تينيسي
لقد أستعدتُ منزلك، ولقد أستعدتُ كلبك
لقد أستعدتُ صديقك المُفضل جاك
لقد أستعدتُ شاحنتك، ولقد أستعدتُ شعرك
لقد أستعدتُ زوجتيك السابقتين
سقيفتك الأمامية تتأرجح، شيئك الصغير المميز
مجهوراتك، أقراطك، أساورك، خاتمك الماسي
لقد أستعدتُ مزرعتك، حظيرتك، مركبك وهارلي
الليلة الأولى في السجن مع تشارلي
يبدوا هذا جنوناً
بعض الكلام المُبعثر والسخيف
ولكن هذا ؟ ما ستحصل عليه
"عندما تُغني الأغنية الريفية "العودة إلى الديار
We set here and talk about
how it would be ?
We can just find all and go back to T I N E
Ya get your house back, ya get your dog back
Ya get your best friend Jack back
Ya get your truck back, ya get your hair back
Ya get your first and second wives back
Your front porch swing, your pretty little thing
Your bling, bling, bling and a diamond ring
You get your farm, the barn, the boat and the Harley
First night in jail with Charlie
It sounds a little crazy
A little scattered and absurd
But that ? what you get
When you play a country song "backwards"
! (لقد أستعدتُ صغيرتي (مايلي
،)هيا, يا (مايلي .خُذي الإيقاع التالي
.هيا
..لقد أستعدتُ كلبك وأستعدتُ منزلك
.أريدُ إستعادة حياتي يا أبي
.أنا أسفة. أنا أتأسف للجميع. مرحباً
.عيد ميلاد سعيد يا جدتي
حسناً، لقد أطفأتُ الشمع .ولقد تحققت أمنية عيد ميلادي بالفعل
.تعالى إلى هنا يا حلوتي
لقد أشتقتُ إليكِ .أكثر مما تتخيلي
.وشكراً لكِ
.شكراً جزيلاً على هذا .لقد أحببتُ هذا
،لقد كان متُبقي ملك واحد
ولقد أحتفظتُ له بمكان يُشرف
منذُ متى وأنتِ تُخططين لذلك ؟
.لا بُد وأنه أخذ منكِ وقت طويل لكي تجديه
على ما يبدوا إنني لم أفكر .بشئ أخر بخلافه لأسابيع
.لقد جرحتي مشاعر جدتكي
وباروكتكِ المعلوكة ستكون .أخر شئ تقلقي حياله
.(مرحباً أيها العم (تشاك .أسمعي حان وقت الكعكة
،سأحضر صحون العشاء .وأنتِ وزعي الأشواك
لكي أعُطيكي فرصة .لتُرحبي ببعض الناس
.(تتذكرين أبن عمكِ (ديريك - ما مشكلته مع الفأر ؟ -
.(فيريت). (هارلوا)
.من الجيد أن تكوني بمنزلكِ - .نعم -
هل لديكِ أي أطباق ؟
أصنع لي معروفاً. قدم .نفسك لـ (لوري) هناك
.إنها جديدة وخجولة
أنتِ تُرتبين لزواج أخر، أليس كذلك ؟
.أنا ؟ أبداً - .هذا صحيح -
إذاً أفترض أنه من المؤسف .لأي شخص أن يُظهر مشاعره
المعذرة. هل لديكي شئ لي ؟ -
.لا أعرف هل أنت متأكد من إنك تستطيع تحمل هذا ؟
.ستنبهرين بما يمكنني أن أتحمله
.لا أعتقد إننا تقابلنا من قبل .(أنا (روبي راي
.لقد أخبرتُكِ بإنكِ ستنبهرين
,سأتعامل. ليس بهذا السوء .سيداتي سادتي
! أوه، ملوكي
! كيف حالك - .أوه, لا -
! أوه
! يا للروعة .أخبار رائعة جميعاً
.ألفيس) حي وبصحة جيدة)
كل حلم مفقود مهما كان طويلاً
يقودني إلى مكانك
الآخرون الذين حطموا قلبي
كانوا مثل النجوم الشمالية
يُرشدونني إلى طريقي
لأصل إلى ذراعي حبيبتي
إلى هنا أعرف أن هذا حقيقي
بارك الله الطريقُ المُحطم
الذي سيقودني إليك مباشرةً
نعم، إنه كذلك
أُفكر دائماً بالسنوات التي قضيتُها والتي إنقضت
بارك الله الطريقُ المُحطم
الذي سيقودني إليك مباشرةً
نعم، إنه كذلك
Every long lost dream
led me to where you are
Others who broke my heart
they were like Northern stars
Pointing me on my way
into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you
Yes, it's.
I think about the years I spent just passing through
That God blessed the broken road
That led me straight to you
Yes, it's.
،كنتُ أفكر دائماً بتغيير ورق الحائط
ولكن والدتكي هي التي أختارت .هذا الورق عندما كانت بمثل عُمركِ
.إنه يُعجبُني
كان يُعجبُكي الكثير من الأشياء .عندما تأتين لزيارتي
...جدتي - .لا بأس -
.أعرف أن هذا ليس شخصي
.(المشكلة هي إنني أشتقتُ إلى صغيرتي (مايلي - لماذا يقول الجميع نفس الكلام ؟ -
.ربما تريدين أن تسألي نفسكِ هذا السؤال
اليرقة على الشجرة هل تسائلت من ستكون ؟
لا تستطيعين الذهاب بعيداً ولكن يمكنُكِ أن تحلمين دائماً
.لقد كان والدُكي يقول لكِ هذا كل ليلة
.ليس بعد الآن
! مايلي) ! أستيقظي وأشرقي)
.(لنبدأ عملية إنقاذ (هانا مونتانا
صباح الخير ! هل نمتِ جيداً ؟ .لقد كنتُ مُستيقظة منذُ ساعات
ماذا عن الذهاب لإطعام الدجاج وإحضار بعض البيض ؟
كما أقول دائماً، لا شئ أفضل من ! بيض المزرعة الطازج على الفطار
ما كان هذا بحق السماء ؟
.هنا, أيها الدجاج
...أبتعد عنـ
بإعتقادك كم من المدة ستحتاج إلى أن تعرف متى تضع سطل المياه بأسفل ؟
...أوه, أنا سوف
لقد كنتُ
أركض
في دائرة طوال الوقت
أنا مقطوعة النفس
ولكني لا زِلتُ أصبح أقوى
سأنال منك، نعم
مهما يقولون
تعتقد بإنني تائهة
لكنني دائماً أجد طريقي
أنت
لا ترحل عني وأنا أخاطبك
هذا ليس بوقت ملائم لموقفك السئ هذا
لا تنظر إلي
بهذا الوجه
عندما تعرف إنني بأسفل هنا لكي ألاحقك
لأن قلبي بالفعل متعلق بك
ولن أسكِته أبداً
عندما تفهم هذا في النهاية
لا تبتعد
I've been
Runnin'
In circles all day long
I'm out of breath
But I'm still goin' strong
I'm gonna get you yeah
No matter what they say
You think I'm losin'
But I always get my way
(Hey)
Don't walk away when I'm talkin' to you
This ain't no time for your bad attitude
Don't gimme
That face
When you know I'm really down for the chase
'cause my heart's already in it
And I'm never gonna quit it
When you finally gonna get it
Don't walk away
,حسناً. ها نحنُ .بيضة واحدة طازجة من المزرعة
ألم تستطيعوا الإنتظار ؟ - ,عزيزتي لقد إنتظرناكِ -
ولكن في النهاية كان لا بُد لنا .من أن نواصل حياتُنا
.نظفي نفسك يا صغيرتي .سأصطحبُكِ إلى سوق المُزارعين
.مرحى
أوه, (روبي راي), تحتاج .المجاري لدي للتصليح
وشاحنتي تُصدر أصواتاً .لا تريدُ أن تسمعُها
.أنا لها
،إذا أحتجتُ إلى أي مساعدة .تحدث إلى رئيس العمال
.قد يكون بأسفل بمزرعة الخُضروات
.لكِ هذا
.ولكن لا تُسحق قرعي .لقد كانوا جوائز
.يبدوا إنكِ سبقتيني بالعمل بها
لورا) ؟)
روبي) أخبرتني... هل أنتِ رئيسة العمال ؟)
.هذا أنا - إذاً هل هذا يعني إنكِ تعيشين هنا أيضاً ؟ -
.أنت جيد بهذا
.أنا أسكن هناك
،لقد كنتُ أبحث عن بداية جديدة وحسبتُ أن (روبي) تعتقد
إنني والمزرعة يمكن أن ...تستخدمنا للإعتناء بها، لذا
،إنها لا تُحب وضع الأشياء معاً .هذا شئ أكيد
.لوري). رئيسة العمال)
.سأكون ملعوناً
.حسناً يا رفاق
.(أحبُ أن أقدم لكم (تامي واينت
هي الحيوان صاحبة .أسرع قدمين في العالم
،لا تستطيع الطيران، لا تستطيع السباحة ...ولكنها بالتأكيد تستطيع
.أن تعضُ. أحترسي...
.لقد تحدثنا عن هذا .ما لم تريدين رؤية بيرغر النعام
...على قائمة الطعام الخفيف بالمطعم
.سأصطحبك من هنا .(أذهب وأطعم الآنسة (بيرل
.(لا, أنا أكره الآنسة (بيرل
.حسناً يا أطفال ...من يريد أن يرى الحياة الحقيقية
للتمساح...
! لنبدأ
! النجدة
ماذا بشأن هذه اللافتة العملاقة ؟
( أنقذوا مزارع كراولي ) ( حفلة جمع التبرعات السبت المُقبل )
."هذا شئ لا تشاهديه في "بيفيرلي هيلز
كراولي) الرجل العجوز قد مات) ،وترك البلدة بالمراعي
.تقريباً كان يمتلك كل شئ تشاهديه الآن
ولكننا ليس لدينا ما يلزم ،لتحمل كل هذه الضرائب
لذا كنت أساعد في تنظيم .مؤسسة لجمع التبرعات
.هذا صعب .المطورون يحومون مثل العقبان
.نتحدث عن إنشاء العمارات السكنية .ومراكز للتسوق
مركز للتسوق ؟ حقاً ؟
،إذا وجدوا طريقتهم .حينها لن يتركوا أي أرض فضاء
مرحبا (روبي). هل تودين أحد هؤلاء، أيتها الشابة ؟
.شكراً لك - .(هيا يا (مايلي -
هل سيكون هناك سلسلة محلات ضخمة ؟ - .لدينا عمل لنقوم به -
.أسفة
.أنتِ تنظرين إلى المستقبل - .شكراً -
.أوه
أقسم لكِ أن كل شئ متعلقة .بهذا الرجل يُرهقني
.(صباح الخير آنسة (روبي - .صباح الخير -
.أراكي إنكِ أحضرت حفيدتكي معكِ
.نعم, بالطبع - .حتى إنها لم تكبر بعد -
من المدهش ما يحدث عند إضافة .القليل من الغذاء إلى الماء
.محادثة لطيفة
عندما ننتهي ربما يمكن أن نقوم .نحنُ الإثنين بجولة تسوق صغيرة
.هناك ؟ لا, شكراً. أنا بخير
أنظري يا آنستي. ربما تكونين ،هانا مونتانا) بموطنكِ الأصلي)
ولكن هنا نحن مجرد أحذية ...وسراويل. و
,إذا لم يكن هذا يُناسبكِ... .ربما يجب أن تحزمي حقائبُكِ وترحلين عن هنا
,ربما تستطيعن خداع والدُكي .ولكن تأكدي تماماً بإنكِ لن تستطيعين خداعي
،الآن, أنا أسفة بشأن إظهار غضبي عليكِ
ولكن... أعتقدُ أنه يجب أن تعتبري ,نفسك محظوظة لأجل هذا
،في الوقت الحاضر .لديكي مكان كهذا لتدعيهِ وطنكِ
.أنا كذلك
.وأنا أسفة
.أعرف بإنكِ كذلك
! هيا
من هنا ؟ - .نعم -
.الآن... قطعي هذا البطيخ إلى قطع
.أنت تنظر إلى مستقبل (كراولي) مروج
سأستخدم مزاجي السئ هذا .لأفعل شئ مفيد
.عينات مجانية ! تفضلي يا فتاة
روبي)، يمكن أن تجمعي الكثير من) ،التبرعات كما تريدين
.ولكنكِ لن توقفينا عن التقدم
تحويل أميال من الأراضي الزراعية إلى .موقع لدفن النفايات لا أسميه تقدماً
...حسناً, من الواضح
.سأعود
.صباح الخير - .صباح الخير -
هل تعرف هذه الفتاة ؟
.(بالطبع هذه (هانا مونتانا .أنا لا أعيش في العصر الجاهلي
.لا, من الواضح لا. لا, لا
أتريد أن تجرب شيئاً ؟ - .قطعة من هذه -
.حسناً
.هذا لُطف منك. هذا لذيذ
.سأعود - .ربما تستخدم اسماً أخر -
.لا أعتقد ذلك - .لا بُد أن أحد ما يعرف أين تعيش -
.لا. يجب أن أذهب - ! حسناً. شكراً لك -
...مايلي), ساعديني في نهوض هذا) - .أنهضي -
.ساعديه على النهوض .لنُخرجه من هنا
.ساعديني على مساعدة هذا الرجل التعيس هل أنت بخير ؟
.أنا أسف حقاً - .لا بأس عزيزي-
.أنتِ لطيفة جداً. لا, حقاً
.أنتِ بمثل سنها هل تعرفين (هانا مونتانا) ؟
هانا مونتانا) ! من لا يعرف (هانا مونتانا) ؟) .إنها مشهورة
إنها تقول للجميع إنها من .هذه البلدة في مكاناً ما
.ولكن لم يراها أحد
أنا رأيتُها، شاهدتُ لها .أعرفُها، على علم بها
.أنتِ أول شخص - .(أعرف مكان كل شخص اسمه (مونتانا -
هل تعرفين أين أجدهم ؟
بالتأكيد. تمشي حوالي 5 أميال جنوب .المدينة، أنعطف يميناً عند التشنج الأول
.ثم يساراً عند ثاني تشنج من العصا المعقوفة - .وها قد وصلت -
.ها أنت - .أوه -
.شكراً لكِ. شكراً لكِ - .نعم. بالتأكيد -
.أعتني بنفسك - .نعم. شكراً لكم -
مرحباً ؟
مرحباً, هل يوجد أحد بالمنزل ؟
ماذا ؟ - ."السؤال الأفضل هو "أين ؟ -
كما في "أين قصتي" ؟
.أسف, يا حُبي. أنتظري معي قليلاً
مرحباً ؟ - .أبي, أين أنت ؟ لم تتصل بنا -
.أسف يا عزيزاتي. عمل الأب .سأتصل بكم بعد ثانيتين
.أسرع. بالكاد يوجد إضاءة بالخارج
أسف يا (لوسيندا). لا تقلقي. أضمن لكِ ...أن قصة (هانا مونتانا) ستكون
! (هانا مونتانا)
! لا نُصدق هذا يا أبي .نحن مسرورين بإننا إتصلنا بك
! لا نُصدق هذا هل قابلتها بعد ؟
! ليس الآن يا فتيات
! رجاءً أحصُل لنا على توقيع منها - ! سأفقد وعيي -
من هؤلاء ؟ ما هذا كل الصراخ ؟
.عزيزاتي سأتصل بكم لاحقاً - ! أبي, أبي, تأكد من الحصول على التوقيع -
أسف. ماذا كنتِ تقولين ؟ - ! أوزي), أريد القذارة- )
.ثقي بي, أنا ملئ بها
.أوه
.أوه, لقد أخفقت
...أوه
.أسف. لا تتوقفي. سأذهب
.لا تقلق بشأن هذا. لقد كنتُ أُضيع وقتي
أعتقد أنه من الرائع إنكِ .لا زلتِ تُغنين أشيائك
أُغني أشيائي ؟ ما معنى هذا ؟
بربك. الجميع يعرف أن هذا .هو الذي أردتيه دوماً
.و... وفي الواقع لديكي صوت رائع
.شكراً. لقد سمعت ذلك
ما رأيك بهذه الأغنية ؟ .لقد كتبتُها
أغنية ؟ - نعم, هذا الشئ الذي كنتُ أغنيه مُنذُ قليل ؟ -
ألم أذكر إنني من كتبها ؟
ويبدوا أن لديكي بعض الملاحظات .(لتكتُبيها. لذا أقول لكِ أحسنتي يا (مايلي
بعض" ؟"
إذاً لماذا لم تُعجبك ؟ - .يا إلهي، لم أقول إنها لم تُعجبني -
.لقد قُلتُ ذلك بالتأكيد
...إنها ليست بسيئة. كل المسألة إنها لم تكن - .جيدة -
.عن شئَ ما
لا تُخبرني أي شئ عن من .تكونين أو بماذا تشعربن
أتعرف بماذا أشعر الآن ؟ - .لدي فكرة -
.وأنا أسف, ولكن أنتِ من طلبتي هذا
لماذا يُضايقك هذا على كل حال ؟
.البدء بعمل البيض .أنا و(روبي) لدينا إتفاق
,أعيد بناء مزرعة الدواجن .ثم أقوم ببيع البيض
.لديك الكثير لتنجزه في البناء
أنت، يجب أن تبدئي من مكان ما، أليس كذلك ؟
,الحياة مجرد تسلق .ولكن المنظر رائع
،أهذا كل ما تريد فعله بيع البيض في زوايا (كراولي) ؟
في أي مكان إذاً أبيع البيض ؟ - .أنا لم أعني هذا -
.أعرف ما تعنيه أنتِ لا تملكين هذا المكان، أليس كذلك ؟
تعالي، أحملي السرج - أين سنذهب ؟ -
لأريكِ مالذي تفتقدينه
! أوه
أصنع لي معروفاً
أخبرني بماذا تُفكر بي
أخبرني كيف تريدها أن تكون
أخرج على فرع الشجرة
وأحلم
أرسم صورة
إختر الألوان الإضافية التي تناسبك
خصوصاً بعد ما وضعته بعقلي
تخيل وكأنها مثل لمس السماء
نعم، نعم
أفكارك ستُنقذني
أتعلم ؟
من الجيد أن تشعر كثيراً
لقد شوشت أفكاري
لقد جعلتني أفكر بصوت عالي
الأكثر من ذلك إنك تحلم بي
أكثر مما أصدق
لا يوجد شئ بعيد المنال
لذا أحلم، أحلم وأحلم
هذا كيوم مولدي
في كل مرة تنظر فيها إلي
نعم، نعم، نعم، نعم
( هذا السبت الساعة الـ 8 مساءً ) ( إنضم إلينا إلى حفلة الموسيقى التي ستُقام ليلاً ) ( ساعدنا في إنقاذ مراعي كراولي )
لقد أعطيتني الإرادة لكي أحاول
أتعلم ؟
هناك سعادة في هذه الحياة
لقد شوشت أفكاري
لقد جعلتني أفكر بصوت مرتفع
الأكثر إنك تحلم بي
هذا أكثر ما أُصدقه
لا يوجد شئ صعب المنال
لذا أحلم، أحلم وأحلم
Do me a favor:
Tell me what you think about me.
Tell me how you want this to be.
Go out on a limb and just,
Dream.
Paint a picture.
Choose your colors extra wise,
Especially what you put on my mind.
Imagine what it’d be like to touch the sky.
(Yeah hee yeah!)
Whoa, your thoughts are gonna pick me up.
Do you know ?
It’s good to feel too much.
Whoa, you got my head in the clouds.
Whoa, you got me thinking out loud.
The more you dream about me,
The more that I believe,
That nothing’s ever out of reach.
So dream, dream, dream.
Ha, it’s like my birthday,
Every time you look at me.
(Yeah hee yeah, yeah, yeah!)
Whoa, you’re giving me the will to try.
Do you know ?
That there’s happy in these lives
Whoa, you got my head in the clouds.
Whoa, you got me thinking out loud.
The more you dream about me,
The more that I believe,
That nothing’s ever out of reach.
So dream, dream, dream.
.أنتِ التالية - .مستحيل -
! أوه ! أوه
نعم، لقد فعلناها
المياه باردة
يجب أن نذهب، سنتأخر عن حفل .جمع التبرعات
أنا على طريقي الآن
أعرف فقط ما أحتاجه
لإيجاد طريق عودتي إلى تينيسي
أنا عائد إى وطني الآن
إلى الجنوب، وهذا جميلاً جداً
وأجد طريق عودتُنا إلى بعض
لإيجاد طريق عودتي إلى تينيسي
I’m on the road now,
I know just what I need,
To find my way back to Tennessee.
I’m coming home now,
To Southern, is so sweet,
And find my way back to you and me,
Find my way back to Tennessee.
.عمل جيد، يا أبي
(إليكم جميعاً (روبي راي ستيوارت .سُعداء بعودتك إلينا
.كنت عظيم هناك بأعلى - .شكراً لكِ، يا عزيرتي -
ما مشكلته ؟ ألم يواعد أحد من قبل ؟
.ربما هناك شيء قد عاد إليه مجدداً
،سنبطئ لهذه الأغنية القادمة .إذا كان هذا يناسبكم
ماذا ؟ - ! هي مُعجبة بك !، أنت مُعجب بها -
ماهو الشيء المعقد لهذه الدرجة ؟
....مايلي)، أنتِ فقط لا تفهمـ)
كيف تعرفين بأنها مُعجبة بي ؟ - .لأنها ستكون مجنونة إذا لم تفعل -
.أنتِ مُحقة في هذه النقطة
رأيتُ (لوري) تخرج، ربما يمكن .أن تذهب لمساعدتها بالتفريغ
.يمكنني المحاولة
لم أذهب أبداً مع الريح
سأتركه يتدفق
لتأخذني حيثما تريد
حتى فتحت أبوابك وهناك أكثر بكثير
لم أرى مثلها من قبل
كنتُ أحاول أن أُحلق
ولكني لم أجد أجنحة
مايلي)، هل تودين الرقص ؟)
.آسف على الذي حدث مني هناك
هذه الرحلة كان يُفترض أن تكون .متعلقة بـ (مايلي). وليست متعلقة بي
أظن إنكم أنتم الإثنين متعلقين ببعض جداً ؟
...أنتِ مُحقة، عائلتنا متقاربة جداً، وأكثر
.سرية ؟ لقد لاحظتُ ذلك
كيف تبلي ؟
...أشعر بأنها
.سنصبح على مايرام
أكثر جنوناً، أكثر جنوناً
لقد علمتني يا حبيبي ما فائدة الحياة
لا أريد أن أختبئ بعد الآن
لقد رفعت أقدامي من على الأرض وحلقت بي
أنت تجعلني أكثر جنوناً، أكثر جنوناً
أشعر بإنني أسقط
وأنا، ضعتُ من جمال عينيك
أنت تجعلني أكثر جنوناً، أكثر جنوناً، أكثر جنوناً
أكثر جنوناً، أكثر جنوناً
I never gone with the wind
Just let it flow
Let it take me where it wants to go
'Til you open the door there's so much more
I've never seen it before
I was trying to fly
But I couldn't find wings
crazier crazier
Baby you showed me what living is for
I don't want to hide anymore...or-or...
You lift my feet off the ground you spin me around
You make me crazier crazier
Feels like I'm falling
And I, I'm lost in your eyes
You make me crazier crazier crazier
crazier crazier
( أنقذوا مراعي كراولي )
.شكراً لكم
مايلي)، إنها حفلة مفتوحة للذين يودون الغناء) .يجب أن تجربي
...لا، انتظر، هذا جيد. أعني أبي
.هيا، سنقضي وقتاً ممتعاً - .لا، لا -
.(ترافيس) - .يبدو إننا لدينا تحدي آخر -
...حسناً
إذا لم تُمانعوا، سأضيف القليل من .الهيب هوب إلى ساحة الرقص الريفي
! نعم
،)حسناً ، (بينجو سأحتاجك إلى هنا فوق
وأين فتياتي ؟ .هيا
.حسناً لنبدأ
دَوي، دَوي، تصفيق دَوي، تصفيق، تصفيق
دَوي، دَوي، تصفيق
.ها نحن نبدأ
دَوي، دَوي، تصفيق دَوي، تصفيق، تصفيق
ـ 1، 2، 3
ليقف الجميع من على مقعده
سأُحدثكم عن هذا الإيقاع
الذي سيجعلك تُحرك قدميك
سأقوم بالشواء، وسأُرشدكم كيف تتحركون
إذا كنتم 5 أو 82، هذا شئ يمكنكم فعله
أضرب، أغلق، رقصة البولكا الريفية
ثم رقصة الهيب الهوب
ضع صقرك في السماء
تحركوا جنباً لجنب
ثم أقفزوا لليسار
توقف ثم إنزلق
،حسناً، هيا .مرة أخرى
أضرب، أغلق، رقصة البولكا الريفية
ثم رقصة الهيب الهوب
ضع صقرك في السماء
تحركوا جنباً لجنب
ثم أقفزوا لليسار
توقف ثم إنزلق
تحرك بشكل متعرج لتعبر الأرضية
راوغ ثم تمايل
عند إيقاع الطبول
الأيدي على الوركين
وبقدم واحدة تحرك 180 درجة
ثم
تحرك بشكل متعرج خطوة واحدة إلى الجانب
إنزلق ثم ميل إلى اليسار
صفق ثلاث مرات
أرقص والرأس تنظر إلى أصابع قدمك
تخلصوا منه جميعاً، وهكذا نحنُ نمرح
أبدأ بالحفر من أسفل
تخلصوا منه جميعاً، وهكذا نحنُ نمرح
.هيا، لنبدأ
تحرك بشكل متعرج لتعبر الأرضية
راوغ ثم تمايل
عند إيقاع الطبول
الأيدي على الوركين
وبقدم واحدة تحرك 180 درجة
ثم
تحرك بشكل متعرج خطوة واحدة إلى الجانب
إنزلق ثم ميل إلى اليسار
صفق ثلاث مرات
أرقص والرأس تنظر إلى أصابع قدمك
تخلصوا منه جميعاً، وهكذا نحنُ نمرح
أبدأ بالحفر من أسفل
تخلصوا منه جميعاً، وهكذا نحنُ نمرح
دَوي، تصفيق، تصفيق دَوي، دَوي، تصفيق
.هيا، لنبدأ
أضرب، أغلق، رقصة البولكا الريفية
ثم رقصة الهيب الهوب
ضع صقرك في السماء
تحركوا جنباً لجنب
ثم أقفزوا لليسار
توقف ثم إنزلق
تحرك بشكل متعرج لتعبر الأرضية
راوغ ثم تمايل
عند إيقاع الطبول
الأيدي على الوركين
وبقدم واحدة تحرك 180 درجة
ثم
تحرك بشكل متعرج خطوة واحدة إلى الجانب
إنزلق ثم ميل إلى اليسار، ثم صفق ثلاث مرات
أرقص والرأس تنظر إلى أصابع قدمك
تخلصوا منه جميعاً، وهكذا نحنُ نمرح
أبدأ بالحفر من أسفل
تخلصوا منه جميعاً، وهكذا نحنُ نمرح
Boom boom clap boom dee clap dee clap
Boom boom clap
boom dee clap dee clap
One, two three
Everybody come on, off your seats
I'm gonna tell you, about a beat,
That's gonna make you move your feet
I'll give the Barbecue, show and tell you how to move
If your 5 or 82, this is something you can do
Pop it, lock it, polka-dot-it Countrify
then Hip-Hop it
Put your Hawk in the sky,
move side to side
Jump to the left,
stick it glide
Pop it, lock it, polka-dot-it Countrify
then Hip-Hop it
Put your Hawk in the sky,
move side to side
Jump to the left,
stick it glide
Zig-zag cross the floor,
shuffle in diagonal
When the drum hits,
hands on your hips
One foot in, 180 twist
And then up,
Zig-zag, step, slide,
lean in left,
clap 3 times
Shake it out, head to toe
Throw it all together, that's how we role
Do the Hoedown (Throw down)
Throw it all together, that's how we role
Zig-zag cross the floor,
shuffle in diagonal
When the drum hits,
hands on your hips
One foot in, 180 twist
And then up,
Zig-zag, step, slide,
lean in left,
clap 3 times
Shake it out, head to toe
Throw it all together, that's how we role
Do the Hoedown (Throw down)
Throw it all together, that's how we role
Boom dee clap dee clap, boom boom clap
Pop it, lock it, polka-dot-it Countrify
then Hip-Hop it
Put your Hawk in the sky,
move side to side
Jump to the left,
stick it glide
Zig-zag cross the floor,
shuffle in diagonal
When the drum hits,
hands on your hips
One foot in, 180 twist
And then up,
Zig-zag, step, slide,
lean in left, clap 3 times
Shake it out, head to toe
Throw it all together, that's how we role
Do the Hoedown (Throw down)
Throw it all together, that's how we role
،)الأغنية الخاصة لـ (مايلي ستيوارت .أيها السادة
.لديك الجراءة لتأتي إلى هنا
.أنا أسف، أعتقدتُ بأن هذا حدث عام
حدث عام، أنت لا تعرف حتى .معنى هذه الكلمة
حسناً، أعرف بأن فكرتك عنها .شئ من ماضي
كم من المال جمعتوه الليلة ؟
ألف دولار ؟
ألفين دولار ؟
.مهما كان المبلغ سأُضاعفهُ
.نحنُ لا نريد مالك
.بنهاية اليوم لن يهم ذلك
،يمكنكِ إقامة مئات الحفلات من هذه .ولكنكم لن تستطيعون جمع كل هذا المال
سيأخذ منكِ وقتاً طويلاً لكي .تُنقذي المراعي
(مالم يظهر (أل بيتلز .في حفلة إعانة
.أوه، إنتظروا. هناك مشكلة صغيرة
،عندما ترضون بالأمر الواقع ...كلما كنا
(مايلي) تعرف (هانا مونتانا)
من هذه ؟ - .لقد أنقذت حياتها مرة -
،إنهم أصدقاء مُقربين يمكن أن تُساعدنا. أليس كذلك ؟
،من خلال حفلة موسيقية .يمكن أن نجمع أطنان من المال
.نعم، نعم، لتفعلها، أتصلي بها
نعم -
.أعتقد إنه يمكنني الإتصال بها
هانا مونتانا) تعرف (مايلي) ؟)
(يا إلهي، إنها (هانا مونتانا - ! (أَحبكِ، يا (هانا -
.يا إلهي، لقد وصلت .لم أعتقد بأنها ستأتي
،شكراً لكِ !، شكراً لكِ، شكراً لكِ ! شكراً لكِ، أعطيني حضناً، شكراً لكِ
.ريفي جداً
.(أُحبْكِ يا (مايلي - .شكراً -
"نجمة البوب هذه ستُنقذ الوطن" .هذه فكرة عبقرية
لَيس عبقرية جداً لإنني سامحتُكِ "لإهانتكِ لي في "نيويورك
،والذي كان سيُكلفني عملي تقريباً .لكن بالرغم من ذلك فهي فكرة عبقرية
.إذاً، لا بُد وإنكِ الجدة
.رائع، أوه أنظروا إلى هذا المكانِ
...أنه فقط...، و
هل الرائحة دائماَ هكذا ؟ - .تقريباً -
.المعذرة
ليلي). أنا آسفة جدا، أنتِ أفضل صديقة لدي) .التي لم أحظى على مثلها من قبل
.إعتقدتُ بإنكِ لن تتحدثي إلى
...وربما أخسرُكِ للأبد - .لا يمكنكِ خُسارتي حتى إذا أردتي ذلك -
.جيد، لإنني لا أريد ذلك
و... أنا آسفة لإنني تحدثتُ .إلى هذا الصحفي
ماذا ؟ (ليلي)، أنتِ من تحدث إلى الصحفي ؟ كيف خولت لكِ نفسك ؟
أعتقدتُ بأن هذا الوقت الذي .يتأسف فيه الناس لبعضهم البعض
.إنه كذلك، وأنا أسفة .وأقسم لكِ أنا (هانا) لن تحول بيننا مرة أخرى
.حسناً
مايلي) ؟) - نعم ؟ -
هل يمكن أن أتحدث إليكِ أنتِ و(هانا) ؟
.(كوني (هانا - .(لا، أنتِ (هانا -
.لا أستطيع. لا، أنتِ (هانا). توقفي مايلي) ؟) -
.هذا الأمر مهم
.لا - .أرجعي -
.توقفي عن فعل ذلك
! توقفي
.تفضلي بالدخول
...أنا آسفة جداً، لم أدرك
.لا تقلقي. إنها ترتاح قليلاً
هذا يُساعد على التخلص من دوار .(الطيران لدى (هانا
"دوار الطيران ؟ لكن "كاليفورنيا ...مدة رحلتها ساعتان فقط
نعم، ولكن (هانا) تطير من .الغرب إلى الشرقِ
لذا... فيجب أن ترتاح قليلاً .أحياناً يجب أن تذهب
،بالطريق السريع .في الواقع إنها تصبح أكثر شباباً
هل أردتِ شيئاً ؟ - ...نعم -
.(مرحباً (هانا
أنا (لوري) ، ونحنُ .ممتنون جداً لإنكِ هنا
...أوه، حسناً
.تدليك للقدم
.إنها فتاة مرهفة جداً
مايلي)، هل أنتِ بأعلى ؟) - .أنه لا يعرف -
،أن (هانا) هنا .سيكون متحمس جداً
.دعيني أخبره - .إذاً أنا سأقوم بتدليكها -
...لا، (هانا) تعتبرني شبيهتها .كما تعرفين
.لديها هذه الأشياء التي... حسناً
.ولكن بدون كلام
رئيس البلدية يدعوكي إلى هذه الحفلة .الكبيرة المُعدة على شرفك هذا المساء
وأنا أحضرت سرطانات البحر الطازجة .وكل شيء فقط لأجلكِ
.أتمنى فقط أن لا يُصابوا بدوار الطيران
...على أية حال
! أبي
أبي، ماذا تفعل ؟ - .أثبت بالوعة جدتكِ -
.ثبتي السلم لي .ولا تُسحقي القرع
.أبي رجاءً أنزل .هذه حالة طوارئ، أَحتاجك الآن
هل ذلك يعني نعم ؟
! أوه .أوه، هذا رائع، يا للروعة
هل تُدلك (لوري) أقدام (هانا) ؟
(تقنياً، هذه (ليلي - .أبقي هنا -
.أبي، أبي، نحنُ جاهزون ...(لقد تحدثتُ مع (ديريك
ما مشكلته ؟ - .تعالى إلى هنا -
.(مرحباً (لورا
لِما لا تدعين (هانا) ترتاح ؟ - .صه، أعتقد أنها نائمة -
.المسكينة، لديها دوار الطيران
.تطير من الغرب إلى الشرقِ
.ماذا ؟ هذا أغبى شيء سمعته بحياتي
.أحد الأشياء التي تحدث للمشهورين
،لكنها قالت نعم .ستأتي إلى عشاء رئيس البلدية
،وظيفتي أن أنقلها إلى هناك .وهي ستأتي
.عظيم - أنت ستذهب، أليس كذلك ؟
.لا أعرف
هل هذه طريقتكِ في السؤال ؟
.نعم، أعتقد ذلك
.إذاً هذا يعني إنني موافق
.أعتقد أنهم سيُقبِلون بعض - ! نعم -
.هيا يا أبي، هيا يا أبي
أوه
الجو بدأ يصبح حراً هنا .أعتقد بإنني سأفتحُ النافذة
.لا أريدهُا أن تنام في غرفة سيئة التهوية
.أبي، أبي
.(أوه، (جاكسون
.هل أنت بخير؟ أحذر السلم
هل أنت بخير ؟ .دعني أساعدك
.أَنا بخير، أَنا بخير
.مذاقه... صحي ما مكوناته ؟
.القرع
.أووه. أريد راعي بقر
.آسفة، هذا الشخص غير مُتاح
حقاً ؟ - .نعم -
.لا
.ربما، لا أعرف .يبدوا إننا سنكون مجرد أصدقاء
.ولكنه لم يقابل (هانا مونتانا) بعد
.تعالي
...إذاً، ها
.(أنظر إنها (هانا مونتانا
،أوه، مرحباً .آسف، لَم أَراكِ
.أنا (ترافيس)، شكراً لمجيئك
.نعم، أنا سعيدة للمساعدة .هذه (ليلي)، إنها مساعدي
.المساعد التنفيذي
."مرحباً بكم في زوايا "كراولي
سيكون من اللطيف أن يكون .هناك شخصاً ما ليفرجنا على المكان
.هذا مُبالغ فيه - ماذا ؟ -
أنظري، في الحقيقة لا أعتقد إنني .الفتى المناسب لكي، ولكني مسروراً لمقابلتكِ
.لا، اذهبي، اذهبي
.إذاً ، تركب صحن القمر الصناعي
.هذا عش للطيور
.عرفتُ ذلك
ليلي)، هل يمكن أن تذهبي للبحث) عن مالك هذا البيت الرفيع
وأطلعيهم على حميتي الغذائية ؟
.إذهب أيها المساعد
.حسناً
إذاً أنتِ و(مايلي) أصدقاء مقربين ؟
.ليس لديك أدنى فكرة
لا حاجة لكِ بأن تجيبي على هذا السؤال .إذا كنت تعتقدين أنه أمر شخصي
لكن أتعتقدين أنها ستخرج معي إذا سألتها ؟
تريد الخروج مع (مايلي) ؟
،لا، سيكون هذا تسرع ...لا تُسيئي فهمي، ولكن
...(لكن (مايلي
لا أستطيع مقاومة جمال ضحكتها .عندما أكون معها
...أنا أُفكر بها طوال الوقت، وأنا
.يجب أن تطلب منها الخروج معك
حقاً ؟ - .نعم -
.نعم. نعم، سأذهب لأطلب منها ذلك الآن
.لا، لا. لا. أعذرني
.لا تستطيع الدخول هناك .أنها لَيست بالبيت، (مايلي) ! أنها لَيست بالبيت
لقد قالتْ شيئاً حول الذهاب .(إلى الحضيرة وتنطيف (بلو جينز
.يجب أن تذهب إلى هناك وتطلب منها هذا .إذهب، إذهب مع السلامة
.إذهب
.تباطيء أيتها المثيرة - .يجب أن أذهب، يجب أن أذهب، يجب أن أذهب -
مايلي) ؟)
مايلي) ! (مايلي)، هل أنتِ... ؟)
.مرحبا أيها الكسول
.مرحباً
.(لقد كنتُ أتحدث إلى صديقتك (هانا
.في الحقيقة، نحن كنا نتحدث عنكِ
أوه، حقاً، ماذا كنت تريد أن تقول
أو تريد أن تطلب مني أو تُحدثني عنه ؟
حسناً، أعرف بإنكِ سترجعين .إلى المنزل مبكراً
،نعم، أَنا كذلك. هذا صحيح .(استمر يا (ترافيس
...حسناً
لقد كنتُ أتسائل إذا كنتِ ربما تودين .الذهاب معي للعشاء هذا المساء
.حسناً، بالتأكيد
،لا أعتقد بإنني لدي خطط أخرى .لذا فهذا يبدو جيداً
.رائع - .رائع -
.رائع
.الآن تتكلمين .أوه، هذا أفضل
.نعم، إنه كذلك ولكنها لن تذهب
ماذا تعني "بأنه لا يمكنني الذهاب" ؟
(أنت من وعدتِ (لورا) بأن (هانا
ستكون ضيفة شرف الليلة على حفلة .عشاء رئيس البلدية لأكل سرطان البحر
.في الحقيقة، (ليلي) من فعل هذا - .في الحقيقة، (هانا) من فعل هذا -
.(ولكني وعدتُ (ترافيس
أتعرفين ؟ .هذا الأمر عائد إليكِ
.أفعلي ما ترينه صواباً
...لكن
(إنها (هانا مونتانا
،هل يمكنكِ أن توقعي لي يا (هانا مونتانا) ؟
.إبتسموا
! نعم - .رائع -
أين (مايلي) ؟ .يجب أن تكون هنا الآن
إنها مريضة بمرض حُمى النيل .الساحلي الشرق الغربي
.هذا بسبب السفر - .نعم -
،كل شخص يجلس على مقعده رجاءً .تفضلوا بالجلوس
.نعم، خذوا أماكنكم أيها السادة - .جد مكان رقم بطاقتك هنا -
،دعيني أقول هذا بصدق
أن يكون لدي الشخص مواهب متعددة مثلك
...حسناً، آنسة (مونتانا)، (هانا)، إذا
عرضك لحفلة موسيقية غداً لإنقاذ ،مراعي "كراولي" من هذا المصير الحزين
حسناً، زاويتنا الصغيرة المتواضعة .للعالم، لا تستطيع أن تشكركِ بما فيه الكفاية
وإن كان هناك أي شيء أستطيع فعله أنا
"أَو الناس الجيدون بزوايا "كراولي ،يمكننا أن نفعله لأجلك
،أي شيء تحتاجينه ...كل ما عليكِ فعله هو
أين ذهبت ؟
حاجة، أنا أحتاجُ فقط .إلى أن أرى معجبيني
...(هانا)، (هانا)
أرايت ؟ ولكن الذي أحتاج إليه حقاً .هو الذهاب إلى الحمام
(أَحتاجُ للذهاب، (ليلي ! تعالي معي. حالاً
.المكياج، الملابس، كل شيء هناك. إذهبي
.سأعود بالتأكيد، تستري علي .حسناً -
.مرحباً
.آسفة على التأخير - .لم تتأخري، لقد جئت مبكراً -
.أحضرتُ لكِ هذه - .شكراً لك -
هل تعرفين أن لديكي قرط واحد فقط ؟
.صيحة "لوس أنجلوس" الجديدة
أعتقد بإنكِ سترجعين إلى هناك قريباً ؟ - .نعم -
.سأمضي وسأتحدث مباشرةً - .رجاءً، تحدث مباشرةً -
...(حسناً، (مايلي
...قبل أن ترحلي
...أنا فقط...
.أريدكِ أن تعرفي حقيقة شعوري تجاهكِ
هل كل شيء على مايرام ؟
يجب أن أرد على هذا. أَنا آسفة .ولكن أقسم لك أن هذا لن يأخذ وقتاً
.سأحصل على إستقبال أفضل هناك بالخلف
.شرطتين. ثلاث شرط
! أربع شرط
.(هانا). (هانا). (هانا). (هانا)
،الآن بما أن ضيفتُنا قد عادت .لنبدء
هذا سرطان بحر طازج بالتأكيد، أليس كذلك؟
! أوه
إذاً، (هانا)، لا بُد وأن لديكي الكثير .من القصص الرائعة لتحكيها لنا
.ليس فعلاً
.أعني أن هناك العديد منها
ولكني لا أريد أن تكون هذه .الأمسية كلها متعلقة بي
،أعني أن هناك قصص مهمة لدى الجميع أليس كذلك يا (جاكسون) ؟
.أنت بدأت دراستك بالكلية
.أخبرنا عن دروسك - .نعم، دروسي -
...أحب حقاً -
...أعتقد أن جزئي المفضل هو
.أبي، ولدك الصغير يكبر ليصبح رجلاً
! أوه
.لقد أسقطتُ منديلي
! (هارلو)
ماذا تفعل ؟ - .أبحث عن النمس -
ماذا تفعلين ؟ - ...أحاول إستعادة -
،علاقتي الأولى .الآن إرجع إلى أعلى
.وجدته
.أحظى بسرطان البحر - .إنه ليس على القائمة -
.صحيح
.آسفة، لقد كانوا أغرب يومين
.نعم
وأعتقد أن هناك بعض الأشياء .تود أن تُخبرني إياها
نعم ؟
هناك الكثير من الأشياء التي ...أود إخبارك بها أيضاً، و
.يجب أن ينتظر هذا
أريد أن أتأكد من أن .هناك سرطانات بحر
.سأشرب الصودا بالخارج - .أجلسي، هذا يكفي -
،لن ينهض أحد من على هذه الطاولة .لا أحد
هل يرغب أحدكم بتناول الحلوى ؟
أنا متأكدة من إنكم سمعتم .جميعاً بحلوى الأسكا
.نقدم لكم حلوى "تينيسي الملتهبة" الخاصة
سيدي العمدة، أَفترض بإنك لديك بعض الكلمات الأخيرة لتختم بها ؟
.أوه، نعم، نعم
"الكثير لا يعلم أن حلوى "تينيسي الملتهبة ...الخاصة من إختراع
.تعالى إلى هنا
! سيدي العمدة - .لقد أمسكته -
! (هارلو)
! لدينا حريق
! تباً لهذه الحلوى اللعينة
،كان كل هذا على مايرام ألا تعتقدين ذلك ؟
.آسفة، أعذريني، أعذريني
.ترافيس)، رجاءً دعني أشرح لك)
تشرحين لي ماذا ؟
بإنكِ كنتِ تسخرين مني ؟
تضحكين علي ؟ تكذبين علي طوال هذا الوقت ؟
،لقد كنتُ صادقاً معكِ .أخبرتكِ بحقيقة شعوري
.وأنا أكِن لك نفس الشعور - .لا، أنت لا -
.لإنني لم أعاملكِ بنفس الطريقة
(أتعرفين ؟ سواء كنتِ (مايلي أو (هانا)، أياً من تكونين ؟
.لقد إنتهينا
! (ترافيس)
.ترافيس)، رجاءً)
هل رأيت ؟ - .نعم لقد رأيت -
،)روبي راي) هل أنت بأسفل ؟
.(ليس الآن، (لورا .لدي بعض المشاكل العائلية المتشابكة
أنا أسفة. المشكلة هي أن .هذا المساء تحول إلى كارثة
المسألة هي إنني نظمت لكل شئ .ثم جائت هذه الفتاة لتُخرب كل شئ
لا أهتم إذا كانت ستُقدم .هذه الحفلة الكبيرة
.لديها حياة مُعقدة ...أعرف أنه من الصعب فهم ذلك، لكن
ماذا يجري يا (روبي راي) ؟
أنا حقاً ليس لدي وقت .لهذه الأسرار والأكاذيب
حتى إنني لا أعرف إذا أستطعت .أن أعيش مع شخص بهذا الشكل
.أعرف، أنت غير مجبرة على هذا
.كان يجب أن أُخبركِ بالحقيقة
...الحقيقة هي أن
ليس لدي مكان شاغراً في... .حياتي لعلاقة أخرى الآن
(ليس هناك مكان، أنا و(مايلي .يجب أن نرتب لبعض الأمور
.وهي تحتاجني .وأحتاج إلى أن أكون بجانبها
.أَنا آسف
.حسناً، وأنا أيضاً
.أنا أيضاً
.(هانا). (هانا). (هانا). (هانا)
.مرحبا يا يرقتي
.شكراً
.لا مشكلة
هل أنت غاضب ؟ - لا، لستُ غاضباً، ماذا عنكِ ؟ -
.لا
إلى أين وصلتي بالأغنية ؟ - .لا أَعرف، لَستُ متأكدة بعد -
عن ماذا تتحدث ؟
.أنت
.أنا
.نحنُ
هل بإمكاني سماعها ؟
لقد غطيتني، وأطفأت النور
جعلتني بأمان، وصوت الليل
الفتايات الصغيرات تعتمدن على شئ كهذا
أُنظف أسناني وأمشط شعري
تعودتُ على مساعدتي في كل مكان
لقد كنت موجوداً دوماً عندما أنظر للماضي
تعودتُ على فعل كل شئ بمفردك
تصنع المعيشة، تصنع المنزل
لا بُد وأنك إجتهدت فيه لتجعله بهذا الشكل
وعندما لم أستطع النوم بالليل
الأشياء المخيفة تتحول لأشياء جيدة
تمسك يدي وتغني إلي
.غني معي هذا الجزء يا أبي
اليرقة على الشجرة هل تسائلت من ستكون ؟
لا تستطيعين الذهاب بعيداً ولكن يُمكنُكِ أن تحلُمين دائماً
أمنية لك يمكن أن تتحقق وأمنية لك ربما تتحقق
لا تقلق طالما تتمسك بها
أوعدك بإنها في يوم من الأيام ستتحقق
الفراشة تطيرُ بعيداً
( الفراشة تطيرُ بعيداً )
تحكم بأجنحتك، الآن تستطيع البقاء
خُذ هذه الأحلام وأجعلُها تتحقق
الفراشة، الفراشة، الفراشة
الفراشة تطيرُ بعيداً
You tuck me in, Turn out the light
kept me safe and sound at night
little girls depend on things like that
Brush my teeth and combed my hair
had to drive me everywhere
you were always there when I looked back
You had to do it all alone
Make a live, make a home
Must have been as hard as it could be
And when I couldn't sleep at night
Scare things wouldn't turn out right
you would hold my hand and sing to me
Caterpillar in the tree, how you wonder who you'll be
can't go far but you can always dream
Wish you may and wish you might
don't you worry hold on tight.
I promise you there will come a day
Butterfly Fly Away
(butterfly fly away)
Catch your wing now you cant stay
Take those dreams and make them all come true
Butterfly,Butterfly,Butterfly,
Butterfly Fly Away
! (مايلي) - نعم ! ماذا ؟ -
! (مايلي)
هل أنتِ بخير؟ - ألا تعرفين طريقة أفضل -
من الصياح لكي توقظي شخص نائم فوق عش الدجاج ؟
.أنا أفعل الآن
هل أنتِ من فعل ذلك ؟ هل كنتِ بالخارج طوال الليل ؟
.هذا عمل شاق قليلاً، هذا كل شئ
.الحياة مجرد تسلق
هل حان الوقت ؟
.نعم، حان الوقت
.لنذهب
( مزارع كراولي )
.مرحباً
.إستلمنا مساهمة بألف دولارِ
.من فاعل خير مجهول - .سنصل إلى هناك -
.أوه، مرحباً
أليس هذا رائعاً ؟ هذا رائع .أراكي بالحفلة
.دعوني أمر. دعوني أمر - ! تراجعي -
،لستُ الوكيل .لَستُ المدير، أنا الجدة
.أنا الصفقة الحقيقية - .دعها تمر -
( هانا مونتانا )
.أقضي يوماً جيداً
.عزيزتي، لم يكن لدي أدنى فكرة
.لا عجب في إنهم يخفونكِ في هذا المخيم
! أوه
هل جميع حفلاتك بهذا الصخب ؟
.دائماً
،حسناً، أعرف أن مجيئك إلى هنا كان شاقاً .ولكنكِ تقومين بعمل جيد
.يجب أن تكوني فخورة بذلك
.أعرف إنني فخورة بكِ
هل هذه كانت لأمي ؟
.نعم
.ستكون فخورة بكِ أيضاً
.نعم
.شكراً
...سأضعها هنا لكي أستطيع
.لكي أضعه بجيبي عندما أقدم العرض
.هذا جيد، إجعليه قريب منك
.شكراً لكِ، أُحبْكِ
.أُحبْكِ ياعزيزتي
! (هانا) ! (هانا) ! (هانا) ! (هانا)
.هيا، هيا
! نعم
أحياناً أمشي سريعاً
في طريقي إلى المدرسة
لكي أصبح بجانبك
أحياناً أقضي وقتاً أطول
في الصباح
فقط لكي أُعجبك
أعتقد إنك لم تلاحظ هذا
أعتقد إنك لا تحتاج لذلك
لماذا لا ترى ما تفتقده ؟
من الخارج تبدوا خجولاً
...ولكنك من الداخل ستموت وتقول
أنا غير عادي
لستُ مثالي جداً
من الذكاء جداً أن أنتظر بالجوار
أمارس تدريباتي
للحصول على كأس التزلج على الثلج
يمكن أن أُصلح سقف سيارتك
حتى إنني يمكن أن أكون نجم عالمي
Sometimes I walk a little faster
In the school hallway
Just to get next to you
Some days I spend a little extra Time
in the morning
Just to impress you
Guess you don't notice
Guess you don't need this
Why you're not seein' what you're missin' ?
On the outside shyin' away
On the inside dyin' to say...
I'm unusual
Not so typical
Way too smart to be waiting around
Tai chi practicing
Snowboard champion
I could fix the flat on your car
I might even be a rock star
.لا أستطيع فعل ذلك
.آسفة
أحببتُ أن أكون (هانا)، لكنني لا اعتقد .إنه بإمكاني القيام بذلك بعد الآن
.على الأقل ليس هنا، ليس معكم
...بالنظر إلى هذا .هذا موطني
.هذا مكاني الذي أنتمي إليه .هذه عائلتي
وهناك الكثير من التضحيات .التي تطلبها من عائلتك للقيام بها
أخر مرة صعدتُ فيها إلى المسرح .كان عمري 6 سنوات
...كنتُ
...كنتُ (مايلي) فقط
.ولا زلت هي
...مرحباً، هذا
.هذا أنا
،لقد أذيتُ الكثير من الأشخاص .ولكني لم أقصد ذلك
...إذا لم يفوت الآوان
.فأُريدُ فرصة أخرى...
أعرف إنكم أتيتم جميعاً إلى هنا ...لسماع (هانا) ولكن
،إذا لم تُمانعوا... .لقد كتبتُ أغنية جديدة
.إنها شخصية نوعاً ما
.إنها عما تعلمته خلال الأسبوعين الماضيين
.الحياة مجرد صعود
.ولكن المنظر رائع
بالكاد أرى
هذا الحُلم الذي أحلمهُ
...ولكن هناك صوت برأسي يقول
إنكِ لن تصلي إليه أبداً
كل خطوة أخطوها
كل حركة أشعر بها
ضائعة بدون إتجاهات
إيماني يتزعزع
لكنني يجب أن أستمر بالمحاولة
يجب أن أجعل رأسي شامخة
هناك دائماً جبلاً آخر
يجب أن أحركه دائماً
سأكون دائماً في معركة حامية
أحياناً أضطرُ للخُسارة
ليس بشأن السرعة التي وصلت بها إلى هناك
ليس بشأن ما ينتظر بالجانب الآخر
إنه الصعود
هذه المشاكل التي أواجهُها
هذه الفرص التي تُسنح إلي
ربما أحياناً تُعرقلني ولكن لا أنا لا أَنكسرُ
ربما لا أعرف هذا
...ولكن هذه اللحظة التي
سأتذكرها دائماً، نعم...
ستستمر دائماً
...وأنا يجب أن أكون قوية
ولا أتوقف
لأنه سيكون هناك دائماً جبلاً آخر
ويجب أن أحركه دائماً
سأكون دائماً في معركة حامية
أحياناً أضطرُ للخُسارة
ليس بشأن السرعة التي وصلت بها إلى هناك
ليس بشأن ما ينتظر بالجانب الآخر
إنه الصعود
! نعم
سيكون هناك دائماً جبلاً آخر
ويجب أن أحركه دائماً
سأكون دائماً في معركة حامية
أحياناً تضطرُ للخُسارة
ليس بشأن السرعة التي وصلت بها إلى هناك
ليس بشأن ما ينتظر بالجانب الآخر
إنه الصعود
! نعم، نعم
أستمر بالتحرك، أستمر بالصعود
أستمر بالإيمان يا حبيبي
كل شئ كل شئ متعلق بالصعود
أستمر بالإيمان أستمر بإيمانك
I can almost see it
That dream I am dreaming
But there's a voice inside my head saying...
You'll never reach it
Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking
But I... I gotta keep trying
Gotta keep my head held high
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down But no, I'm not breaking
I may not know it
But these are the moments that...
...I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going
And I, I got to be strong
Just keep pushing on
'Cause there's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
yeah !
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometime's gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
yeah ! yeah !
Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It's all about, it's all about the climb
Keep the faith, keep your faith, whoa
.نعم -
.شكراً لترككم لي أعيش حُلمي
.مع السلامة
.رجاءً
.(رجاءً كوني (هانا .وسنُحافظ على سِركِ
.أنا آسفة، لا أستطيع. لقد فات الآوان
! بالتأكيد تستطيعين
ضعي الباروكة مرة أخرى لن يصبح .لديكِ حياة عادية إذا لم تفعلي هذا
! هانا) جزء منكِ) .لا تتخلي عنها
! (هانا) ! (هانا) ! (هانا) ! (هانا)
.لا، رجاءً
! ليوقف أحدكم هذا الشخص - .أحضروا الآمن -
أحذروا ! خطوة واحدة أخرى ."وسأضغط "إرسال
.لا تفعل ذلك - آسف، لا أحد على الأرض -
...يستطيع إيقافي من - ! أبي ! أبي ! أبي -
فيبي)، (كلاريس)، ماذا تفعلان هنا ؟)
.هذه السيدة اللطيفة رتبت لكل شئ .وأحضرت لنا تذكرتين مجانيتين
! من الطبقة الراقية، كان هذا رائعاً
أعتقدتُ أن الفتيات سيكوننَ مسرورين .للحصول على تذكرتين مجانيتين
هل جئنا متأخرين ؟ هل ستُغني مرة أخرى ؟
...لا أُصدق إنني على بُعد خطوات بسيطة منها
! (هانا) ! (هانا) ! (هانا)
! (يا إلهي ! إنها (هانا مونتانا - ! إنها هي بالفعل -
! أنت هناك بالضبط ! أَنا هنا - ! لا أُصدق هذا -
.أنا أُحبْكِ بالفعل .حقيقة نحن أكبر معجبين بكِ
لن تُحطم أحلامهم، أليس كذلك ؟
.(هذه كل شئ عن حياة (هانا
هل هذه قصتك ؟ - ! لا بُد وإنني أحلَم ! أقرصيني -
.لا، هذه ليست قصتي
! يا إلهي - ! فتيات -
".(أكتبي هذا لديكي يا (لوسيندا -" ".(أبدأ بالكلام يا (أوزي -"
"مجلة بون شيك"
،تُدار بواسطة أشخاص تافهين عديمي الشعور" ".الذين يعيشون على سوء حظ الآخرين
"! ولن أعمل تحت إدارتهم بعد الآن"
"أوزي) ! (أوزي) ! تعال)"
.أعتقدُ بإنني إستقلت
.هيا. لنذهب للمقدمة .أعتقد أن (هانا) لديها الكثير من الأغاني الآخرى
.شكراً يا شريكي
".ليبقى الجميع كما هو -" مايلي) ؟) -
".لدينا الكثير من الأغاني لنقدمها لكم"
أتتذكرين عندما قلتُ إنني كنتُ مُعجب بكِ، والآن قد تخطيتُ هذا الأمر ؟
.نعم
.رجاءً تحدث مباشرة
.إذاً أنا لم أتخطى هذا الأمر بعد
.رائع
تستيقظ. تجدُها تمطر واليوم هو الإثنين
! يبدوا أن هذا أحد الأيام العصيبة. إنتهى الوقت
لقد تأخرت مرة أخرى لذا أخرج من الباب ( أخرج من الباب )
أحياناً تشعر بإنك تركض
تجد حياة جديدة وتشعر وكأنك تقفر
لننطلق ولننهض ونرقص على ساحة الرقص
لإنه عندما أشعر بالكآبه أشعر بها وكأني وحيدة
أينما أذهب أجد لي مكاناً دائماً
لإنني أعرف
تستطيع أن تغير شعرك
تستطيع أن تُغير ملابسك
تستطيع أن تُغير رأيك
هكذا تسير الأمور
تستطيع أن تقول إلى اللقاء وتستطيع أن تقول مرحباً
ولكنك دائماً ستجد طريق عودتك للمنزل
تستطيع أن تُغير من أسلوبك
َتستطيع أن تغير جينزَك
تستطيع أن تتعلم الطيران
وتستطيع ملاحقة أحلامك
تستطيع أن تضحك أو تبكي
كما يعرف الجميع ( كما يعرف الجميع )
دائماً ستجد طريق عودتك للمنزل
.مرحباً
إنهم يعرفون تماماً من أنت
حيث إنك في الحقيقة نجم عالمي
ستعرف بأن هذا ليس بعيد جداً
تستطيع أن تغير شعرك
تستطيع أن تُغير ملابسك
تستطيع أن تُغير رأيك
هكذا تسير الأمور
تستطيع أن تقول إلى اللقاء وتستطيع أن تقول مرحباً
...ولكنك دائماً ستجد طريق عودتك إلى
تستطيع أن تغير شعرك
تستطيع أن تُغير ملابسك
تستطيع أن تُغير رأيك
هكذا تسير الأمور
تستطيع أن تقول إلى اللقاء وتستطيع أن تقول مرحباً
ولكنك دائماً ستجد طريق عودتك للمنزل
تستطيع أن تُغير من أسلوبك
َتستطيع أن تغير جينزَك
تستطيع أن تتعلم الطيران
وتستطيع ملاحقة أحلامك
تستطيع أن تضحك أو تبكي
كما يعرف الجميع
دائماً ستجد طريق عودتك للمنزل
...دائماً ستجد طريق عودتك لـ
...دائماً، دائماً ستجد دائماً ستجد طريق عودتك للمنزل
You wake up. It's raining and it's Monday.
Looks like one of those rough days. Time's UP !
You're late again so get out the door. (Get out the door).
Sometimes you feel like runnin'.
Find a whole new life and you feel like jumpin'.
Let go, get up and hit the dance floor.
Cause when I'm feeling down and I'm feelin' all alone.
I always got a place where I can go.
Cause I know.
You can change your hair,
You can change your clothes.
You can change your mind
It's just the way it goes.
You can say goodbye and you can say hello.
But you'll always find your way back:
You can change your style,
َYou can change your jeans.
You can learn to fly,
You can chase your dreams,
You can laugh or cry.
Like everybody knows. (Like everybody knows)
You'll always find your way back home.
they know exactly who you are.
Where the real you is a superstar.
You know that it's never too far away.
You can change your hair,
You can change your clothes.
You can change your mind
It's just the way it goes.
You can say goodbye and you can say hello.
But you'll always find your way...
You can change your hair,
You can change your clothes.
You can change your mind
It's just the way it goes.
You can say goodbye and you can say hello.
But you'll always find your way back home.
You can change your style,
َYou can change your jeans.
You can learn to fly,
You can chase your dreams,
You can laugh or cry.
Like everybody knows.
You'll always find your way back home.
You'll always find your way back...
You'll always, You'll always find... You'll always find your way back home.
( النهاية )
/// تـــرجــمــة /// /// خـــالد ســـليمان & رامــــي ///