tatooo تمت الترجمة بواسطة
Time Modification by: Dr. Haytham Oraby
ريجز من مكافحة الجريمه
لا احد مات - ليلتنا قصيره -
هذا الرقيب مورتو
اهناك تهديد او رعب ؟
لقد رأى الجهاز
انه في المستوى الاول ، بأنبوبة جاز كتبت رقم الرخصه
هذا جيد سيدي ، شكراً جزيلاً
اخليت البنايه ؟ - نعم اخليتها -
اين فريق المتفجرات ؟ - قادم -
جيد كل شئ تحت السيطره ، هيا بنا
اعتقد انه يجب ان نتأكد
ريجز ؟ - ماذا ؟ -
فرقة المتفجرات قادمه - ليس هناك قنبله -
كيف عرفت ؟ - لان القمر مكتمل -
القمر قمري ، مجذوب انهم في كل مكان
هل هذه اليونانيه ؟ - لا ، انها لاتينيه -
اذا سأفاجئك
ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي
لا تجعلنا نخربه انتظر فريق المتفجرات
نعم ، اجلس هنا وانا سأعود حالاً
ما مشكلتك ؟
يوجد قنبله هناك - لا يوجد -
يوجد قنبله هناك
اتعلم كيف اعرف ؟ - كيف ؟ -
لقد تبقى لدي ثمانية ايام قبل التقاعد وانا لا اريد اخطاء
ليس هناك قنبله سأراهن بجزء حيوي من جسدي
انظر
ثق بي ، حسناً
هذا عادة خطأي الاول
انت انتظر انا قادم
روج ؟
هل تم دفع تأمينك ؟ - بالطبع ، لماذا ؟ -
من الممكن ان يكون هناك قنبله - يا الله -
اكره عندما اكون على حق - تعلم ان تثق بغرائزك اكثر من ذلك -
اوه ، يا الله
الانطباع الاول غالبا ما يكون صحيح
اين عمود التدوير ؟
اتسائل ان كان هناك قنبله - فقط لا تلمسه -
فقط انظر
ماذا تفعل ؟ لا تفتحه
يا ابن العاهره فقط القي نظره عليه
هذا كل ما سأفعله فقط سألقي نظره
هناك الكثير من البلاستيك
احب هذه المهنه ، هذا عمل هاوى
افتح الباب لا استطيع سماعك
افتح الباب
لا تفعل شئ
ليس هذا
أنت إبن العاهرة
انه عمل بسيط غير محترف اظن اني استطيع ان افككها
يبدو لي وكأنه محترف فعلا ، هيا نذهب من هنا
الجميع بالخارج فقط انا وانت وهذه القطه الخرساء المتواجدون هنا
اهدئ روج اهدئ - حسناً
لا تفعل شئ
نحن لدينا 9 دقائق و7 ثواني هل تعلم ما يمكن ان نفعله في هذا الوقت ؟
نحن يمكن ان نقود السياره الى الخارج
حسناً انه دورك في القياده
لا يوجد مفاتيح ، اذا سأقطع السلك
لا تقل لي انك تعرف اين السلك في كل هذا
أنت على حق
لما افعل هذا ؟ لما ؟
يجب ان نفعلها بالطريقه القديمه
بماذا تفكر ؟
اعتقد انه يجب ان نقطع السلك الازرق
هذا ليس ما افكر به - اتعتقد انه الاحمر -
لا ، لا
افكر انها 8دقائق و48 ثانيه
نحن نستطيع الخروج وننتظر فرقة المتفجرات ، ونشرب الكابتشينو
فرقة المتفجرات لن تصل الى هنا في الوقت المحدد لقد تبقي 8 دقائق و31 ثانيه
روج ، من فضلك
انسى الكابتشينو
اتعرف ماذا سيقولون ؟ - اخرجوا من هنا الان -
لكن هم سيقولون هيا نقطع السلك الازرق وهذا ما سأفعله الان
انتظر ، انتظر - ماذا ؟ -
كيف انت متأكد هكذا ؟
انه حدس ليس اكثر
اي حدس ؟
اتذكر القنبله تحت حمامك ؟
كيف انسى - انه نفس الشئ سلك احمر وسلك ازرق
هذا اكثر بساطه ولكنه اقوى تأثيرا
من حيث كنت اجلس لم اكن ارى
انسى هذا ، هيا ثق بي
اثق بك ؟
خمن ماذا سأقطع السلك الاحمر ، موافق ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
منذ دقيقه قلت الازرق
قلت الازرق ؟
قلت الازرق
قصدت الاحمر - متأكد ؟ -
يمكن ان نفعلها بطريقتك ان احببت
... طريقتي ؟ انا ليس - اسكت -
انا متأكد ؟
تباً
جاهز؟
روج ؟
ماذا ؟
الن تفتقد كل هذا عندما تتقاعد ؟
الن تفتقده قليلا ؟
سأقطع السلك
تِك ، ارأيت
روج ، احضر القطه
احضر القطه ؟
اخرج من هناك ، اتخذ ساتر
أين هم ؟
ممتاز
سبعة ايام حتى التقاعد وانزل الى شرطى دوريه
كان يجب ان اقطع السلك الاحمر
لقد فعلت - لا ، لقد قطعت الازرق -
هذا ما قصدته
كان يجب ان ننتظر فرقة المتفجرات - هل يجب ان اسمع هذا كل يوم ؟ -
كل يوم حتى اتقاعد - هذا سيكون اسبوع طويل جدا -
اقدامي تقتلني - وانا ايضا -
كيف ؟ - يجب ان استمع وانت تسئ اليهم -
لانك كان يجب ان تقطع السلك الاحمر - انا قطعت السلك الاحمر -
ما هذا ؟
انه نوع ناعم ، ليس مضاد للرصاص
انه لن يظهر شئ
انه سيبقي معدتي في الداخل
ماذا لديك في الداخل ؟
انه حزام
ماذا ؟
انه حزام
هل تريش تعلم هذا ؟
انه حزام رجالي
هل يصنعون احزمه للرجال ؟
نعم انهم يصنعون احزمه للرجال - انهم يفعلون -
نعم يفعلون انا لم البس هذا الزي منذ 15 سنه
لا بد وانه انكمش من التنظيف - يجب ان تأخذه للتنعيم -
لقد اخذته انظر اليه لقد انكمش من فوق
انا يجب ان اتنفس ببطئ
هل رأيت هذا ؟
رأيت ماذا ؟ - عابر خطأ -
عابر خطأ
انتظر هنا ايها الرفيق تقدم الى هنا
انا ؟ - نعم انت -
ماذا فعلت ؟ - قف هنا -
رأيتك ، لقد عبرت الطريق بشكل خطأ يجب ان استدعيك للمثول امام القضاء
اوه يا مسيح عبرت خطأ
هل اطلب الدعم ؟ - ايها الذكي ، هل تعطيني كتاب المخالفات ؟ -
هناك جرائم في المدينه وانت تزعجني
اسكت
هل تعرف كيف تملئ هذه ؟ - لم افعلها منذ زمن طويل -
لا استطيع قرائتها ، الطباعه صغيره جدا بدون نظاراتي
هل بالامكان ان نسرع ؟ انت ليس لديك شئ تفعله لكن انا لدي
لا نحن لا نستطيع لذا اسكت
عبور خطأ - اطلب منه رخصته -
رخصه للمشي على الاقدام - نعم -
ليس لدي ، انا لم اكن اقود
انا كنت امشي هل احتاج لرخصه للمشي
دعنا نقتله - هل هو مجنون ؟ -
سأقوم بعمل حفره فيه سنجعله يبدو انتحاراً
ابتعد عن الطريق - لا ، لا يوجد الات تصوير فيديو هنا -
انا لا اهتم سأقوم بعمل حفره في جسده
اذهب من هنا قبل ان يقتلك
اذهب من هذا الطريق ، ليس هذا الطريق - هذا الطريق ، من هنا -
اجري - الان -
اجري
انتظر
نسيت التوقيع
ما هذا ؟
انتظر دقيقه لم توقع الوثيقه
من انت ؟
انت لست الرجل ؟
انه في اجازه - اجازه ؟ -
حسناً ، من هذا بحق الجحيم ؟
ادخل الشاحنه
انت احمق
هل انت شرطي ؟
هنا 14-60 في مطاردة سنواصل الارسال
اتصل ب 911
حسناً يا جميله ، دعيني اقود نحن في مطارده
انا اقود لا تقلق
هذا الاحمق اختار اليوم الخاطئ ليخطأ مع المرأه الخاطئه
فقط كوني قريبه
خلفك تماما ، عزيزي
انظر جيداً
ديلورس محاربة الطريق ستقطع مؤخرتك ارباً
انطحيه
ريجز انتبه - هيا -
امتزوج يا عسل ؟
ماذا ؟ نعم من 24 سنه ، 24 سنه
نعم لكن هل هو جيد ؟
الا يمكنك الاقتراب اكثر ؟ - انا افعل ، انا اقترب اكثر -
ريجز تمسك به
تمسك ، لحقنا بك
تمسك
قلت لك ، استطيع ان افعلها - اقتربي -
اذهبي بي الى هناك - اذهب -
انا
تراجع
اذا سقط لا تدهسي عليه
لا تقلق ، لدي شئ لك
شكراً على الاهتمام يا عسل لكن انتبه لشئ واحد فقط الان
امسكه - حسناً -
استمري بالغناء ولكن ابقي قريبه
اهدئ عزيزي اهدئ
ابعدي يديكِ عن افخادي
انه في مشكله ، انتبه - فهمت هذا -
اصبحت كبير جدا على هذا
ليس لي ، انت لست كذلك يا عسل
تمتلك الحق بالبقاء مغشياً عليك
اي شئ ستقوله لن يكون كثيراً
ريجز ، هل انت بخير ؟
انا بخير اعتقد انه يجب ان نحرر مخالفه لهذا الرجل لعدم ارتدائه حزام الامان
هذا كانت قياده خطره
هي سائقه خطره - سأريك معني الخطوره -
ماذا كنتما تفعلان انتم الاثنين ؟
ماذا تعني ؟ لقد كنا في مطارده
لقد رأيتك تقبلها - انا لم افعل هي قبلتني -
تبدو متبادله امسح احمر الشفاه هذا حتى لا يراه الرفاق في القسم
عليك اللعنه ريجز
هل انت بخير؟
هل انت بخير ؟
عُد الى السرير ، عُد الى السرير
صباح الخير يا رفاق ، مرحبا ابي
ماذا عن تحضير الفطار لاباك اليوم ؟
باقي لديك 6 ايام للتقاعد - خدمة المغسل -
امسكي هذا
انا ذاهب لأغتسل ، كلب لطيف
انه ويستي
صباح الخير تريش
صباح الخير روج
صباح الخير نيك - تجنبني -
ماذا ، الم تنظف اسنانك ؟ - انتظر -
فقط ابحث عن عصير البرتقال
فقط لا تضع بصماتك على الباب وقُم بوضع الكؤوس في غساله الاطباق
هل شخص ما ارتكب جريمه قتل ؟
هناك اشخاص قادمون لرؤيه البيت
بعض الفوضى تضيف الى سحر البيت
ما رأيك بهذا ؟
اليس رائع ؟
قاعة كيللي للسباحة ، من المتحدث ؟
نعم كيلي ، مرحبا دعني اتحدث لأبي
مرحباحبيبتي ، كيف حالك ؟ اعتقد اني طلبت منك ان لا تتصلي بي هنا
هذا لك - انا ؟ -
من هذا ؟ مرحبا ؟
مرحبا ، انه اليوم الاول لي في العمل هل ستأتي وتتمنى لي الحظ السعيد ؟
جميل ، تعال تفحصه - عشب جميل -
انه رائع
أترى كيف هو هادئ ؟ اسمع
اليس ذلك عظيم ؟ تعال
اليس رائع ؟ - في الداخل احلى بكثير -
انهم الناس الذين سيروا البيت - وسمسارنا -
فقط يريد التأكد
انا سأريك هذه الغرفه اولا انها المفضله لي
هل هذا هو ؟ هل هذا يبين كل البيت ؟
انه لطيف جدا
احب شباك الزينه هذا
لقد استبدل بالكامل - لماذا ؟ -
تاجر مخدرات اتى الى هنا وصدمه
اطلق النار على المكان بالكامل
ابن العاهره سوف اقوم بتمزيقه ارباً حتى ركبه
هذا حقيقي ، هذا حقيقي ، حقيقي حسناً ، على اي حال ، انظر
هل تعجبك الكسوه ؟ ربما ستتركهم
اعتقدت بأنك اقلعت - لقد فعلت -
انت ستعفن البيت ، لا تدخن - انا ملهوف لواحده -
هنا
امضغ هذه
انا يجب ان اخبرك ، انه القانون انه يدُعي الكشف الكامل
اي شئ تريد كشفه قبل ان نستمر
الان انت من طلب الحمام تغير بالكامل
بسبب ضرر انفجار قنبله غير متوقع
هيا تعال ، كل شئ بخير
ابن العاهره
لا تفعل ، لا تفعل انت لن تبيع المنزل بهذه الطريقه
حسناً لقد راينا ما يكفي من المطبخ دعني اريك الطابق العلوي
انتظر حتى تراه انه جميل ، ستحبه
لقد ذهبوا ، ليو جيتز سأقتله
ابن العاهره سأقتله
يجب ان تتركني ريجز
على اي حال لم يريدون شراءه من البدايه
انت اخفتهم - لا يستطيعون تحمل تكلفة شراءه -
نعم ، ارى هذا - حسناً ، اهدئ -
كان لا بد ان اخبرهم كل شئ انه القانون ، الكشف الكامل
لا بد وانك سمعت عنه ؟ - انا شرطي ، انا القانون -
ابتعد عني ، ماذا بك ؟ - انتظر -
حسناً ، حسناً
على الاقل هو لم يخبرهم عن حادثة مسدس المسامير
نسيت ، هل كان لديك ترخيص عندما بنيت فوق الجراج ؟
ترخيص ؟
انتظر ، ليو هنا انا ساهتم بالأمر
انا سأجري بعض الاتصالات سنأخذ الترخيص بأثر رجعي
اي هاتف يمكن ان استعمل ؟ - الغرفه المشمسه -
لابد ان تكون اسهل من هذا - اعتمد على ليو جيتز -
لا تحتاج الى كل هذا الأنزعاج تعالى معي الى العمل
شكراً ، ليو يا ابن العاهره
هل نسيت شئ ؟
هذا
ألبسه ، نم به ، كل به
حسناً ؟
مازال ستة ايام
وانت
راقبه
اكيد
انها تحبني
توقف عن وضع نفسك في المقدمه انت تعلم ماذا اقول ؟
تعال معي ومع فريقي
انا لدي مدرسه - انسى المدرسه -
اباك قادم
لا حقاً - حسناً ، امسكت بك -
المره القادمه
صباح الخير روج - كيف حالك ؟ -
نيك ؟
اليس هذا داريل ؟ - نعم -
انا لم اراه بالجوار منذ فتره
لقد ترك المدرسه العليا
انها عصابه جميله تلون ملابسها
نعم ، اعرف
نيك ؟
نعم ، ابي
كن جيداً
الكلمه ابي
الكلمه نيك
الكلمة
الكلمه ريجز
الكلمه روج
عن ماذا نتحدث ؟ - كلمه -
اربع حروف تبدأ بالدبليو اوو في المنتصف و دي في النهايه
نعم تلك الكلمه
كلمه
تيرون ، رجلي ، كيف حالك ؟ جاك كيف الحال ؟
دعنا نتمشى - انتظرني هنا -
انظر حولك ، هذا حلمي وكله اقترب من الحقيقه
انت اغرقت اموالك وسط هذا في الصحراء ؟
اتعلم لماذا سيكون منجم دهب - اخبرني -
لان لا احد يريد ان يعيش بجوار الخطر مثلك
جئت لأتحدث في العمل ليس للأهانه
اهدئ تيرون
مثل البيوت ، الصداقات تحتاج الى تأسيس
سميتتي تعال هنا ، تعال هنا
ما الأمر معك ؟ الست ادفع لك جيداً واهتم بك ؟
طبعاً ، انت تفعل - ماذا عن العمل المثير الذي قمت به انت وبيللي ؟ -
لقد كانت خطه جيده ، انها تعمل - اهي تعمل ؟ انها لم تفلح -
اصبحت مثبت اول مره
لا احد من اللذين يعملون عندي يدخلون في اعمال من انفسهم
هل تفهمني ؟ شاهد كيف من الممكن ان يعرض هذا كل شئ للخطر ؟
صحيح ؟ - اياً كان -
خصوصاً محاولة صدم سياره مدرعه
حسناً بيللي لا شئ استطيع فعله حيال هذا الامر الان
يجب عليه ان يواجهه بمفرده
لكن انا وانت
نحن على وشك انهائها
اتعرف ماذا اقصد ؟
مهما تقول - جيد -
سعيد انك فهمت ما اتحدث عنه
الان لدينا علاقه صداقه يمكن ان نقوم بالبناء عليها
مشاكل موظف ، انت تعلم كيف هي حالها ؟ - نعم ، صحيح -
انت تستثمر الوقت والطاقه في تدريب احد
ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر
انه وغد
انتظر ، هذا الجزء الجيد
نحن نستطيع وضع حروف اسامينا الاولي هنا
يا مسيح
لانكرشيم و فينلاند اين نحن ذاهبون ؟
هنا ، ريان حصلت على وظيفه جديده وعدتها ان القي نظره عليها
هذا سبب جيد
حسناً ، وصلنا
الديك اي فضه ، اي فكه ؟ - نحن شرطه -
هذا صحيح نحن شرطه ، ليس محتالين سأجلب الفكه
انبطحوا ، كلكم
انبطحوا
كيف اعجبتك ؟
ماذا تفعل بمسدس مطاطي ؟
هذا فيلم
اقطع ، اقطع من هذا المجنون ؟
ابعدوه عن طاقمي - هذا ليس جزء من القصه -
من اين جئت ؟ هل لدينا شرطي في المجموعه ؟
اسف ريان انا اشعر الان اني جرثومه
هل اعتقدت حقاً انني في مشكله ؟ - نعم -
شرطي حقيقي ، اذهب واجلس في مقطورتك اللعينه
هل انت وغد احمق ؟ - اعتذر -
انه صديق لي وهو شرطي اعتقد اني في مشكله
نحن الاثنين
هل هو صديق لك ؟
دعيني اخبرك بشئ انتي مطروده ، تمتعي بيومك
مطروده ؟ ريجز ماذا ستفعل ؟
انت لم تطردي
لا انا لست ، فقط اهدئ
انت لا تستطيع طردها لشئ ان السبب فيه
انا لا اهتم من المخطئ هي مطروده
انا اعتذر للجميع
لا تدفعه
جميعكم اذهبوا
فقط اهدئ لا تدفعه
ابتعد عن مجموعتي ، حسناً؟ ما انت ، اصم ؟
اخرج من مجموعتي
في اي يوم عادي لكنت طرحتك على فمك
هل هذا صحيح ؟
لا تفعل
انه يوم طبيعي
انا اسف اسمع ، هل انت بخير انا اسف
انا كلي اصابع لقد وقع ، دعني اساعدك
قلت لا تضربه
هل هي مطروده ؟ - نعم هي مطروده -
هل هي مطروده ؟ - لا ، لا -
حسناً هل ستحصل على علاوه ؟
نعم قلت نعم - جيد -
ريان اعتقد ان لديك صديق جديد هنا
نحن نود رجوعك
لا يمكن ان تنهي كل مشاكلك بقبضاتك
لم استطع استعمال مسدسي مع كل هذا الحشد - مازال ستة ايام-
انا لا اريد ان اسمع هذا اكثر من ذلك
هل رايان عادت الى عملها ؟ هل حصلت على علاوه ؟
انا لا اسمع كلمة شكراً
ربما يجب ان اصبح وكيل اعمال هوليود ماذا تعتقد ؟
لن يفلح هذا ؟ - لماذا ؟ -
لديك غريزة القاتل
ابن عاهره
كان يجب ان نضع الكيس على العداد ضعه في درج السياره
انا لن افعل هذا لاكثر من ذلك
نعم ، رجل جيد
انه ممتلئ ، ضعه في المقعد الخلفي
اتحب هذه الاشياء حقاً ؟ - هذه ؟ انها جيده
تستطيع ان تأكل علبه منها لكنك ستبقى ميت على سيجاره
هل جرحت نفسك وانت تحلق ؟ - نعم -
موس قديم ؟
وجه قديم
انت ستترك هذا التقاعد يقتلك
اقضي سنوات قليله اخرى لتستطيع تقبل فكرة التقاعد
لدي خطط لتقاعدي ؟ - نعم ، خطط -
لدي خطط كبيره - خطط كبيرة؟ -
كانت في بالي لوقت طويل - مثل ماذا ؟ -
مثل
اشياء يا رجل - اشياء -
اشياء
اشياء اجلتها لمده طويله
اوه ، هذه الاشياء لدي مثل هذه الاشياء
ارى انك اعطيته الكثير من التفكير
نعم
اعطيته الكثير من التفكير
اللعنه
ماذا يحدث ؟ - لقد تبولت ، اتحتاج لسبب
اعتقد اني سمعت طلق ناري - افحص سمعك ، ضع هذا بعيداً -
ما الذي تنظر اليه ؟
يا رجل اهدئ
ريجز لما لا تدعونا ؟
كيف حالك بني ؟
هل تعرف امك انك هنا ؟
هل انت فعلت هذا ؟ - تصويب جيد -
افضل من بيللي الابن
طفح حفاظتك سيجعلك غريب الاطوار ، اليس كذلك ؟
اعطه لأمك ربما ستلصقها بالثلاجه
هل استطيع ان استعير نظارتك ؟ - نعم -
...من يلبس
انه انت يا روجر
لماذا انا انتم يا رجال يجب ان ترتدوا ايضاً
سيد مورتو دعني اساعدك
انا لست بحاجه الي المساعده انا البس بنفسي منذ ان كنت في ال 30
حسناً يا رجل انا احاول ان اساعد - تراجع -
كلكم ايها المفسدون اديروا رؤوسكم
اخلعه يا حبيبي - امسك هذا القميص -
انت تلبس حزام ؟
انه يلبس حزام - هذا ليس حزام -
هذا ليس حزام نسائي انه لأوجاع الظهر
ظهري دائماً يؤلمني
لقد تأذى ظهري صباح اليوم من رفع الاثقال
لقد رأيته
الكل ينتبه الى
اريدكم جميعاً ان تنظروا الى هذه الرصاصه الجميله
لطيف
لاحظ الملمس الناعم انتبه اكثر الى رأس الرصاصه
الان ، انتم تعرفون ان هذا الواقي من الرصاص يمنع رصاصه من الماجنوم 357
لاحظ
ابن العاهره
رصاص يخترق الدرع ؟ - نعم ، قاتلة الشرطه -
هذه الرصاصه جاءت من مسدس مشتبه به قبضنا عليه ليلة امس
انهم في الخارج في الشوارع
الدرع اصبح اختياري للأولاد والبنات خصوصاً الاولاد
الى اللقاء ريجز
قاتل الشرطة
إبن العاهره
اعتقد اننا يجب ان نتكلم مع بيللي فليبس سأحضره الى غرفه الاستجواب
انا هنا لأتحدث مع بيللي فليبس
هل يمكن ان ارى بطاقتك ، رجاءاً ؟ - بالطبع -
ويليام فليبس ، المشتبه داخل السياره المدرعه لقد تم نقله لغرفة الاستجواب
هل تعرف اين هي ؟ - بالطبع ، لقد ذهبت اليها كثيراً -
نفس الطابق
اعتقد انك ستتقاعد والحساب في البنك السويسري سيكون مفيد جداً
كم لديك هناك مليون ام مليون ونصف ؟
خمسة ملايين - خمسة ملايين ؟ -
جيد ، انت تستحقه
هذا افضل من الذي يحصل عليه تجار المخدرات
عن ماذا تتحدث ؟
لا تخف من تعقبه ، انت غسلته اليس كذلك ؟ لا يستطيعون تعقبه
لا يستطيعون تعقبه - ماذا ؟ -
وان قمت بدعوتي الى كازا دى سأكون سعيد
ماهذه الكازا ؟
انا لم يسبق لي ان ذهبت الى البرتغال - كفى مزاح -
انها شرطيه
اعلم انها شرطيه من الوارد انها تفعلها ايضاً
ان كامل القوه تفعلها
ربما هي تلبس تنوره ولكن كلنا اخوه
اتعلم انا ليس لدي شئ وانا لم اذهب الى البرتغال ابداً
اسمعني
ابن العاهره
كيف حالك ؟ - جيد -
من اليوم ؟ - بيللي فيليبس -
من انت ؟
تجاهلني ، انا من الخطوط البرتغاليه للطيران
انها من الشئون الداخليه
كيف عرفت ؟
لقد رأيت الملف الذي تحملينه
لورنا كول
وانت العريف مورتو - نعم -
ما شأن الشئون الداخليه بالمشتبه به ؟
لقد تولينا الأمر ، شكراً
لم يخبرنا احد انكم توليتم الأمر
لا يجب ان يخبرك احد بشئ يا شرطي الدوريه
اريد رؤيه القائد
أتريد رؤيه القائد ؟ هيا نذهب لرؤيه القائد
و ارتدي الدرع الواقي - اترتدين واحد ؟ -
فقط اهدئ يا رجل
يا رفاق فليبس ويليام في الحقيقه اسمه بيللي
أنت، أيضاً ؟
انه رجل اليوم - ايوجد معه احد ؟-
لا ، انه اسفل القاعه الى اليمين
اريد التوقيع هنا ايها الرقيب ؟
سيدتي
ما الذي تفعله الشئون الداخليه هنا ؟ - لا تبدأ ، انا علمت هذا للتو -
هذا هيرمان والترز رئيس الاستخبارات
الم تقابل ابنته لورنا دون
سعيد بمقابلتك
قضيه فيليبس حوُلت للشئون القانونيه
لماذا ؟
لا استطيع اخبارك - هذا سري -
نحن قبضنا على هذا الرجل نحن من قبض عليه
قبضت عليه ، صحيح لقد قضى الليل في المستشفى
انه لم يشتكي من شئ - نحن حتى لم نسمع اقواله -
اعلم ، لقد قرأت تقريرك
قضيتنا لسؤ الحظ اصبحت اكبر من ان تتولاها
هذا كل ما استطيع قوله نحن سنكمل القضيه
ايها القائد ، ما الذي تقوله ؟
هذا سري - لا انا قلت ايها القائد ، انا اتحدث معه -
انا اقول لك
لا انا قلت القائد انا اتحدث مع القائد
هذا سري - انا اتحدث معه -
هذا كلام فارغ
ربما هؤلاء الرجال يستطيعون المساهمه في هذه القضيه
من سجلاتهم يساهمون في الضرر والفوضى
لا ، انا الفوضى هو الضرر عمل مزدوج
ما نحن مطلوب تحليلنا او شئ
بصراحه انت كذلك
عبور من مجلة الشرطه الرسميه الى مجلة الجنون
ما الخطأ في مجلة الجنون - لاشئ انا اقرأها -
لديك بعض الذوق
عندما كنت في الـ 12من عمري
ريجز هيا نذهب - انا خارج من هنا -
نحن من قبض عليه ونستطيع التحدث معه
ايها القائد - ريجز ، مورتو -
تعالوا الى هنا
انتم ستحتاجون لهذه
لقد اعدت تنصيبكم
الا تحب هذا الرجل ؟ - نعم -
يا الله
انت حقاً رجل عظيم
فقط بدلوا القمصان
انها لا تلائم تسريحة شعرك - بالطبع لا -
نعم ، حسناً
احلق شعرك
بالطبع لن افعل
لقد تجاوزت سلطاتك ايها القائد
انا لا اعتقد هذا - هذا الذي سيعتقده رئيسك -
ناقش هذا معه - اعتقد اني سأفعل -
الحقي بهم ،نحن لا نريد ان يتم هذا بطريقة رعاة البقر
ابن العاهره
مرحباً بيللي
جاك
مع السلامه بيللي
الى اللقاء بيللي
ايها الرقيب هل اخذت كل ما تحتاجه
في الواقع لا ، انه موضوع منتهي
منذ متى وفيلبس يفعل هذا ؟
يفعل ماذا ؟ - هذا الشئ ، السياره المدرعه -
انا لا اعلم انا لا اهتم بالسيارات المدرعه
لا اعتقد انها ستخبرنا بكل شئ
اعتقد انك على حق
هذه الايام السته ستكون شاقه
يا الله كُن عوناً لي رجاءاً
اللعنه ابن العاهره علم انه يوجد كاميرات في الجدران
اللعنه
انه لم يكن يعلم ان هناك واحده في غرفة الاستجواب
لا يوجد
لقد وضعناها من ستة اشهر
في كل مراكز الشرطه - هذا رائع -
ستة شهور ولا نعرف عنها شئ
انها شرطة الشرطه ايها القائد
شرطة الشرطه، جيد جداً هل تستطيع قولها ثلاث مرات متتاليه ، بسرعه ؟
لماذا هل سأفوز بك ؟ - هل تحاول اغرائي؟ -
انا محترف في هذا
على حسب
ايها الرجل المغري ، عظيم حاول بكل الخدع
ثبتي هذا ، اوقفيه
جاك ترافيس
من ؟
ملازم جاك ادوارد ترافيس
لقد كان واحد منا
شرطي متوحش يستطيع ان يخرج اعتراف من فم اي احد
واحد من الشرطيين القذريين
انا لم ارى ابداً توقيف وعمليات التوبيخ وتهم بسؤ التصرف مثل ما رأيت معه
هو ايضاً قوي بقدر هذا كله
ماذا حدث له ؟
انا لا اعرف
هو وشريكه كانوا في مهمة دعم ذهب لشرب القهوه ولم يعد بعدها
يبدو وكأنه يحب الكابتشينو كثيرا
من الافضل ان نقول لوالترز
اعذروني ايها المجموعه اللطيفه
هذه مهزله - المجموعه اللطيفه ، هذا انت -
ايها القائد - يا اولاد انه فقط القائد
تدخلك انتهى في هذه القضيه عند موت فليبس
لما لا تعود وتهتم بشارعك
انه وقت الشراء الان - ليس الان
روجر - ليس الان ليو -
ليس الان - يجب ان نتحدث يا عزيزي ، حسناً ؟
انت لديك مشكله ، لديك نمل ابيض
نمل ابيض ؟
يا الله - انه يغزوك -
الشئ الوحيد الذي يؤمن بيتك هو الطلاء
نحن يجب ان نذهب
ليو هلا ذهبت لاي مكان وتدخن ؟
يجب ان نسحب كل ملفات هذا الرجل
انا اعرف هذا الرجل ، ماذا تشاهد فيه ؟
ماذا ؟ - انا اعرف هذا الرجل -
كيف تعرفه؟ - لقد رأيت الرجل من قبل -
اين ؟ - لا اعرف ، انا تعرفت عليه -
اسمه جاك ترافيس ، هل هذا يذكرك بشئ؟
ابعد يديك عن الملابس ، حسناً
انا افكر ، دعني افكر
لقد كانت حفله كبيره
احد ما احضر القرد الذي يرقص على البار
وهذا الرجل جاء وقدمني الى رجل أخر
الذي يريد خدمه
تذكرت - ماذا ؟ -
لقد تذكر
تذكرت - اتتذكر -
لا تفعل ، لا تلمس القرط
عُدنا ، عُدنا - نعم -
اسمعوا هل تعتقدوا انه يجب ان احصل على مسدس هذه المره ؟ - لا -
حسناً هذا هو ، هؤلاء الرفاق دائماً يريدون ان اقدم لهم خدمات
بعض الرفاق ارادوا شراء اليخوت البعض الاخر ارادوا سيجار كوبي
رجلكم تذاكر الهوكي
لكن افضل المقاعد في البيت
اين المقاعد ؟ - نعم ؟ -
من المحتمل عند الزجاج
ابره في كومة تبن هل يعني هذا شئ لك ؟
لما لا ننتشر
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي
لا تدفعي ايها السيده انه عمل شرطة
فقط اهدئي
سيد جاك ترافيس ؟
سيد جاك ترافيس هذه شرطة لوس انجلوس
نحن نعلم بأنك هنا
ونعرف اين انت فقط اجلس في مقعدك
لا تكن غبي
سأكون عندك لأرافقك الى الخارج
الشرطة موجوده عند كل مخرج لذا لا تحاول الركض
ذكي ابن العاهره هذا
فقط ابقى مكانك
شكراً لتعاونك اكملوا اللعب يا اولاد
تعال هيا نذهب
ابتعد عن طريقي
من فضلك
غير مسموح ان تكون على الثلج
امسكت به
لديك الحق في ان تبقى ... انت مقبوض عليك
ابن العاهره الوغد
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟
انا من شرطة لوس انجلوس
انا لا اهتم ، غيرمسموح ان تكون على الثلج
رأيته
انت بخير يا صديقي ، ابقى هادئ
تأكد من انك ستخبر أمي
من اين ذهب ؟
من هنا
ابن العاهره
اعتقد انني اموت ، انا اعلم هذا
ستكون بخير - انا اموت روجر -
انا اختنق ، أتري
هذا ما يحدث عند الموت
ليو ستكون بخير
جسمي مُخدر ، لا استطيع الاحساس به
انا اعلم اني سأموت ، انا اعلم هذا
ليو ، ليو انت مُلقى على الثلج
لهذا انا بارد ؟ - لهذا انت بارد -
لهذا انا مُخدر ؟ - لهذا انت مُخدر -
لكنه اطلق علي النار ، انظر الى كل هذا الدم
انه جرح في جسدك - لذا انت بخير -
انه بخير ، انه حي
من هذا الطريق - لا اصدق -
لا استطيع التصديق اني اصبت بطلق ناري - اهدئ -
ريجز ، هل انت هنا ؟
نحن جميعاً واحد كلنا تمت اصابتنا
انت ستكون بخير
اهدئ
انا بخير ، لا مشكله عندي انا سأتحمل هذا
اهدئ ، نحن سنهتم بهذا انت ستخرج الليله
لا شئ خطر
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب
اعتقد انه يجب ان يرتاح
من الممكن ان يكون جرح برصاص دمدم
ما رصاصة الدمدم هذه ؟
انت لا تعرف ؟ هناك رجل في القوه اصيب في ابهامه برصاصة دمدم
ومات بعد يومين من الصدمه
مات بعد يومين ؟
مات من رصاصة الدمدم ؟
سنبقيك هنا طوال الليل - اجعلها ليلتان -
يومان ؟
حسناً سنبقيك ليومين
هل هذا مخطط الملاحظات الخاص بليو ؟
يومان وستكون جيد وكأنك جديد- انا يجب ان اكون معهم -
...يجب ان اكون مع
كيف تتهجى كلمة منظار
فحص الامعاء المستقيمه ؟
لا ، لا تستطيع فعل هذا مع ليو - بالطبع نستطيع -
لما هي تأخذ
رجاءاً سيد جيتز
لقد اصبت بطلق ناري في ساعدك اتركها تخلعه ، انت ستسترجعها
هناك ساعه في غرفتك
هل يبدو هذا جرح من رصاصة دمدم ؟
بدا صوت المسدس كصوت رصاصة الدمدم - تباً -
خذ الأمر ببساطة انهم مجرد يومان - يومان ينتهوا وتخرج ، لا مشكلة -
اراكم فيما بعد يا رفاق - لن نقوم بحركه واحده بدونك -
اعتقد ان صوت الرصاصه كان مختلف
اهدئ ، سيكونوا هنا عندما تخرج - انا جيد -
هل تمتلك بيتك ايها الطبيب ؟ - ماذا ؟ -
انت لم تتعرف على وجهي ؟ - لا سيدي -
دقق
لقد حان الوقت
هذا للكلاب مفيد ولكني اريد طعام للبشر
لا تقلق انا سأصنع لك افضل شئ ممكن ان تسمع عنه
جيد
ألم تأكل ابداً واحده من الهامبرجر الذي اصنعه ؟ - لقد كنت محظوظاً حتى الأن -
مرحباً أيديي السريع
ما احوال العمل ؟ - لا تستطيع ان تقول انه مزدهر -
نعم ، ارى هذا الم تقابل شريكي ؟
اريد ان اطبخ واحده من الهامبرجر المتوحش له
تفضل - حسناً -
انت ستتركه يطبخ ؟
هل لدي خيار ؟ - لا لأنه الأربعاء -
انه كبير جداً لأجادله
في هذه الحاله اعطيني ماك روج
بدون شعر
هل غسلت يديك ؟
استمر بالمزاح ولكني أضمن لك انك ستحب هذا الهامبرجر
وانك ستعود الى هنا بأصدقائك
انا ليس لدي اصدقاء ما عدا انت انت تعلم هذا
انه كوميدي في وقت فراغه
متى سيقول شئ مضحك ؟
هل ستلقيها ؟
لقد انتهيت منها ، اليس كذلك ؟
هل تمانع ؟ شكراً
اسف انا فقط كنت انظر اليها
امضغ هذه البصله
لقد اقلع عنها ، لذا ساعده
انا فقط كنت انظر اليها
اول شئ الدهون
كل الناس تقول ان نزيل الدهون
عمي يقول لو أزيل الدهن فلن يصبح هامبرجر
نعم
ليس هناك فن في هذا انت فقط لا تستطيع ان تسقطها في الزيت
بلطف تزيل النكهه منها
انت ما المشكلة ؟
قليلاً من الفلفل ثم تقطعه لأجزاء صغيره
فقط قليلاً
جميل ، لحم جميل
تباً يا رجل ، تحسسها
حسناً يا رفاق
شرطة لوس انجلوس ، دعني أرى ايديكم
دعني أرى ايديكم ، ارفعوها لأعلى
في السياره ، ارفع يديك دعني ارهم ، هيا
ريجز
ألا تحبني ؟ انهم خمسة ايام
لا تفعل هذا بي
ريجز هل انت بخير ؟ - نعم -
من فعل هذا ؟
حسناً ايها الوغد
اريد ان ارى يديك الان
غطيني يا ريجز
داريل ؟
اللعنه ، لا
استدعي سيارة اسعاف استدعي سيارة اسعاف ، تنفس
رجاءاً تنفس
تنفس
استدعي سيارة اسعاف
هيا تنفس ، يا الله
اللعنه ، داريل
اوه لا تفعل هذا بي ، تنفس
انه ميت - تنفس -
يا ربي لا تفعل هذا ؟ - انه ميت -
روج انه ميت
انه ميت روج لا تخرب الجثه
انه ميت ، هيا يا رجل انه دفاع عن النفس
حسناً ، انه دفاع عن النفس
لقد كان سيقتلك ويقتلني
هل انت بخير ؟
هذا ليس بخير
انا اعرف هذا الطفل
انه صديق نيك
سأرد يا امي - انا سأرد -
مرحبا ً؟
مرحباً، مارتن
لا ليس هنا
اوه ، يا ربي
شكراً
اللعنه
كيف حالك ؟ هل تأخذ الفيتامين ؟
ريجز كيف حال مورتو ؟ - انه جيد ، انه بخير -
انا متأكده انه اي شئ آخر ليس جيد - فعلاً ، هو بخير -
انا فعلاً احب ان اتحدث معه - هذه ليست فكره جيده -
افضل شئ ممكن ان تفعليه ان تتركيه بمفرده
دعنا نحصل على شئ لهذا البرد - انا اعرف عن ماذا اتحدث -
نحن يجب ان نتحدث - في تصوري ان التحدث معك سيكون سيئ -
اخشى انني مصره - مصره ؟ -
في هذه الحاله دعينا نجد مكان خاص ادخلي مكتبي
مرحباً بيكر كيف الحال ؟ - مرحباً ريجز -
هل قطعت اي اسلاك خاطئه مؤخراً ؟ - لم افعل هذا منذ يومين -
في المره القادمة انتظر فرقة المتفجرات
نعم ، هذا عملنا
انا سأتذكر انني انقذت قطه
عظيم انا احب القطط
تكلمي ، انا اسمعك
لهدف ما انت حجبت عني معلومات تتعلق بقضية انا احقق فيها
اللعنه ، فعلا انا قمت بهذا
احذر يا ريجز انها من الشئون الداخلية
كان لديك معلومات بخصوص ترافيس كان يجب ان تشركني فيها
لا انا من سأعطيك ظهري
انت مطالب ان تشاركني به
هل كان مطلوب مني ان اشاركك اياه ؟
انا غير مجبور ان اشاركك اي شئ
القواعد تقول : ان حككتي ظهري لن اتخلى عنك
اوه ، ريجز انا لا استطيع فعل ذلك - بلى ، تستطيعين -
لماذا لا تنسي موضوع السري هذا ؟
حتى الان لن استفيد من هذا
نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟
صح ؟ - صح -
جيد ، لما لا نبدأ بالتصرف بهذه الطريقة ؟
هناك اطفال بالخارج ليس لديهم عقل
لكنهم حصلوا على اسلحة اوتوماتيكيه
شريكي ظفر امس بهذا الطفل - اعرف ما حدث مع مورتو -
وانا اسفه ريجز
نعم
لماذا لا تريدين ان تشركيني بهذا ؟ انا يمكن ان أساعد
اريد حقاً ان اساعدك ان تركتني افعل
ماذا قلتي ؟ هل اتفقنا ؟
اغسل يديك
وقابلني في مكتبي
سأكون هناك
ماك 10 ، 9 ملم نصف اوتوماتيك
يتحول الى اوتوماتيك بــ 36 رصاصه في الخزنه
من بذرة السمسم نصنع الكعك
انه غير شرعي
هذا السلاح له تاريخ تريد ان تعلم شئ بخصوصه ؟
اخبريني
قُتل به كاتب في محل للطعام في مقاطعة لوس انجلوس في يوليو 1990
استخدم في مطاردة سيارات في مقاطعة سان برناردينو في اغسطس 1990
تمت مصادرته من ضابط متغيب عن العمل في لوس انجلوس في اكتوبر 1990
تمت جدولته انه سلاح مدمر من شرطة لوس انجلوس منذ 6 شهور
جدول التدمير
لكن هذا لم يحدث
وبدلاً من ذلك وجد طريقه الى يد طفل بعمر الـ 15عاماً
الذي اطلق منه النار على ضابط بوليس وهو شريكك
اعتقد بأنه مألوف
هذا السلاح و 15000من نفس النوع
تمت سرقتهم من مخازن الشرطه قبل ان يتم تدميرهم
كان يجب ان يكونوا دبابيس ورقيه الان او لوحات للسيارات
اي شئ ماعدا اسلحه وبذلنا اقصى ما لدينا لنقبض عليهم بالشوارع
ونحصل على هذه الاسلحه ونمنعها من الأنتشار والان هم يعودون بها
عندما قبضت على بيللي فليبس تعثرت انت على شئ تحاول شرطة لوس انجلوس ان تبقيه سراً
لهذا تدخلت الشئون الداخليه في الامر معتقدين ان هذا عمل داخلي
هذا صحيح لقد علموا بأجراءات الشرطه
علموا اين خُزنت وكيف يدخلون أليها
علموا حتى رموز التصنيف على الحاويات
لانهم أخذو الاوتوماتيك وتركوا الباقي خلفهم
وهذا كله سببه شرطي - او شرطي سابق -
صحيح
ترافس
وانت تركته يهرب من يديك
عندما كان قريب لدرجة لن تتوفر مره اخرى
ملابس ريجز ؟
ملابس هي عباره عن محلات الملابس الداخليه بدون واجهه اماميه
هل تريد القيام بجوله ؟
اكيد ، الى اين ؟
انها مفاجأه
اوه ، احب المفاجأت
ما هذا المكان ؟
لقد دخلت على سجلات هاتف بيللي فيليبس من على الكمبيوتر
لقد قام بأجراء درزينة مكالمات لهذا المكان
هذا كان لطيف لك ان تسرقي هذه المعلومات
ادرس معاني الكلمات ريجز - ادرس معاني الكلمات ؟-
دائماً تجدي لدى الأشياء الغريبه
دعنا ندخل عند ثلاثه
واحد
عند ثلاثه ام بعد ثلاثه - ماذا ؟ -
لا يهم ، واحد ، اثنان ، ثلاثه
انا اغطيك
يبدو ان اجداد بيللي يمتلكون كلب كبير
انه ليس كلب ، انه حصان
انا اكره الكلاب ريجز
انا لا افهم
انت لا تفهم ماذا ؟ انه كلب لعين
انا لم افهم ، ملابس هو دكان ملابس داخليه بدون واجهه اماميه
فيما بعد
ماذا تفعل ؟
انا لا استطيع قتل كلب البشر فقط وليس الكلاب
يجب ان احاول مصادقته
لصنع الاصدقاء
الان لا تركضي لانه سيعدو خلفك ويقتلك
الى هنا
تباً
ولد جيد
ريجز ؟
أنت مجنون
اتريد بعضاً منها ؟
هل انت جائع ؟
انت ولد جائع ؟
الا يوجد احد يطعمك ؟ هيا
خذ واحده ، اترك البعض لي
ببطئ شديد وكأنك لستي هنا فقط اذهبي
اتريدني ان اذهب ؟
نعم ، هذا الرجل من نوع ما
رجل من نوع ما ؟
هل انتم جميعاً بمفردكم هنا ؟
ابقي هنا ، ابقي هنا
هيا نذهب
كم عدد هذا ؟
خمسه وخمسون - خمسه وخمسون ، حسناً نحن لدينا ثمانيه او اكثر -
سنحصل على هذا لاحقاً ، هيا بنا
مرحباً يا رفاق
ماذا في كل هذه الصناديق ؟
تمهل ، دعنا لا نقتله دعنا نرى من هو اولاً ، حسناً ؟
تمتلك حق البقاء صامتاً
اخرسه
الرقيب مارتن ريجز
جهز الشاحنه - حسناً -
حسناً ايها الرقيب ريجز
كيف وجدتنا ؟
اثبت ، شرطه
واحد اخر ؟
نحن نحتاج الى كلب ملعون آخر
ارفعوا ايديكم لأعلى ايها الحمقى
ارفعوهم
اعلى ايضاً
هذا افضل
جيد جداً
ألقيه ، انستي
الان انظروا
انتظري ، انتظري
ايها الرقيب كول
اخفض رأسك
احضر هذه الحقائب واقتل ذلك الكلب
توقفي ، الكلب انتظري الكلب
الكلب
اين تعلمتي العراك ؟ - مدرسة كاثوليكيه ، انسى الكلب -
هنا ، ايها الولد لا نحن سننتظر الكلب
انتظري
هيا ايها الكلب
كلب جيد ، جرو جيد هيا
توقفي
ماذا ؟
انه ملئ بالأسلحه - امسك الأخر -
انتي امسكي الاخر -
اذهبي
احضر هذا الصندوق تعال
هاتشت لقد قلت لا تقلق حيال الشرطه ولكن الشرطه محيطه بك
لقد حصلوا على اسلحتي انهم سيتبعونني ، بعد ذلك
بقدر ما يتعلق الامر بي ، الصفقه الغيت