تماسك يا تيرون ، نحن لدينا اتفاق
لا احد يتراجع
لقد قلت انك مُسيطر على الشرطه
انا ارى غير هذا
لما يجب ان اقوم بالاعمال معك ؟
سأعطيك سبب جيد
تيرون انا ترافيس
تراجع الان وانا سأتأكد ان طبيب الاسنان سيتعرف على جثتك
هل هذا سبب جيد وكافي بالنسبه لك
لكني احتاج الى ذخيره
لن استطيع فعل شئ بدون الذخيره
اريد صنف جيد
انت ستحصل على الذخيره ، الصنف الجيد
الصنف الجيد ، يا مسيح
حان الوقت للقيام بزيارة شرطة لوس انجلوس
يبدو وانك تشعر بما اشعر به
هل لديك شئ يصلح أن أضعه على رأسي ؟
هناك قبعه في خزانه الملابس
ما قلبك هذا ؟ اعتقدت انك مليئه بالعاطفه والامومه
لقد نشأت مع اربعة اخوه
كنا نتاذى كثيراً لكن ان لم يكسر عظم او يتدفق الدم لا احد يهتم
انظري انه دم
لا يتدفق
لقد كان متدفق بغزاره من وقت قريب
هل يمكن ان تجلبي لي ابره وخيط وبعض البيروكسيد وانا سأعالجه بنفسي
لا تلمس شئ
لم اكن افعل
ماذا بك ؟
ماذا تفعل ؟
قلت لا تلمس شئ - لقد ظهر بمفرده -
بمفرده ماذا انت ؟ رجل حكيم
الا تحبي ان يشاركك احد اللعب ؟
هذه ليست لعبه - اذا ماهي ؟ -
هذا سلاح - اي سلاح ؟ -
ان استخدم بشكل صحيح ، يصبح سلاح فعال جداً
ماذا ، هل ترمي به الناس ؟
سيحدث لديك فتق ان حاولت ان تحمله تعال هنا ، اجلس
هنا
ارفعي نفسك قليلا - هنا -
هل تجلبين كل تحقيقاتك الى البيت ؟
عن ماذا نتحدث ؟ - انه في الخلف ، هنا -
احذري ، احذري - دور رأسك -
احذري - هذا ؟ -
هذا ، هذا الخدش ؟ - اشعر انه وادي كبير -
اوه ، يا ربي
انتظر
يا ربي ، نحن لم نبدأ بعد
كوني لطيفه معي
ارى انها ليست منطقه سليمه ماهذا سكينه ؟
هذا فأس شخصً ما اخطأ وضرب رأسي بدلاً من اللوك الخشبي
خطأ طبيعي - ماذا ، هل انا لدي رأس خشبي ؟ -
انظر الى هذا - سكين -
سكين ؟ هذا جيد
هذا ضربه من الحجر وقعت على الرصيف
هذا عظيم ، انظري الى هذا النسيج انظري الى هذا
الشئ نفسه زحفت على رصيف
زحفت لمتر ونصف - هذا جيد -
تحسسي هذا النسيج كانها مبشرة الجبنه
تم سحبي بشاحنه متحركه - شاحنة متحركه -
رصاصه
رصاصه ؟ - هنا ، هذا الافضل -
اخترقت حتى خرجت من الظهر
انتي محظوظه ، هل كانت 22 ؟
انها 38
انها 38 - تلك ؟ هذه 38 -
هذه اكبر من التي عندي ؟ لا اظن هذا
ربما لا ، لكن انظري
على ظهري ، كل عائلة الــ 44
ها هم
هذا رائع
واحده ضربت رئتي ، كنت اتنفس فقاعات الدم لقد كان مثير للأشمئزاز
فقاعات الدم ،حسناً
اصبت بواحده
من سلاح ألي ، مقاس 12
هنا في الاسفل
لابد وانها مؤذيه - نعم -
ليست قريبه جداً
ريجز ان كانت قريبه اكثر لكنت مُت
ان يمكن ان اغلبك في هذا
انا سأثق بكلامك - يجب ان ترى هذا -
انا اثق بك - رجل كان لديه سكينه
انتي ستحبي هذا لقد غرز السكينه في رجلي وركض حولي ثماني مرات ضرباً
انا سأثق بكلامك - انظري -
لا ، لقد قلت انسى
هيا انه حدث على مستوى عالي هنا
انسى
انتي بدأتي هذا
نعم واستطيع ان انهيه - اتعلمين ؟ -
انتي خاسره
انا لم اخسر
نعم لقد حدث - لا انا لم اخسر -
خسرتي - ان من تنازل -
انا متنازله وهناك اختلاف بين التنازل والخساره
تنازلتي ام انك معجبه بنفسك ؟
تعتقد انني معجبه بنفسي ؟ - نعم -
انتي خسرتي ، اعترفي بهذا
سأجلب لك ضماده طبيه للجرح
اعترفي انك خسرتي - قلت لك لا تلمس أي شئ -
انتي ستصفعيني لهذا ، اليس كذلك ؟
انا استطيع ان افعل افضل من هذا
هذا يمكن ان يكون تعدي على الاخلاقيات
انا لم افعلها مع رقيب اخر من قبل
ريجز ، اخرس
ان كنت تستطيع ان تنتزع نفسك من جنة الكلاب هذه لقد انتهيت مما افعله
اتريد ان تشاهد ؟ - بالطبع ، دعنا نخرج لبعض الهواء -
واحده لك
وواحده لك ، لا تفضيلات
انا فقط يجب ان انهي اللمعان هنا
والواح السقف حوالي بضعة حزم اخرى
في حاله انها لم تمطر ستكون جيده
هذا مريح
احب الرجل الذي يفخر بعمله
هل تعرف اين اجد واحد ؟
مثل ان تجد شرطي عندما تحتاجه
نحن لسنا قارئين للعقول
يجب ان يكون لديك قراءه العقل
اقرأه وابكي
بهذه الاسعار انت تروج للفساد في البلده
ان كان هناك شخص يعلم بأمر الفساد ، فهو انت
مرحباً ، مارتن - كيف حالك ؟ -
مرحباً ميكي - مرحباً ريان -
ماذا تفعلين هنا ؟
او لا يجب ان اسأل ؟
سأراك الاسبوع القادم
ما الامر ؟
ابي لم يرجع البيت ليلة امس
انه دائماً يعود للبيت
اللعنه ريجز
ماذا تريد ؟
انا فقط اردت ان ارى ماذا تفعل ؟
من ارسلك ، تريش ؟
اذا انت بخير تريش لم ترسلني
ريان جاءت لرؤيتي وطلبت مني ان ابحث عنك
الى بيتك ؟
نعم ، هذا مكان تواجدي
بنتي ذهبت الى مقطورتك ؟ - نعم -
بنتي ذهبت الى مقطورتك ؟ - كف عن هذا لقد كانت قلقه -
انزل من على مركبي ريجز
ما بالك ؟ - انزل من على مركبي -
انت ثمل
هذا شئ يجب ان تعلمه
هذا لن يجعلك افضل - اعطيني هذه -
اعطيني هذه
روجر رجاءاً لا تفعل هذا
تبقى لك ثلاثه ايام على التقاعد هذا لن يفيدك
انت لقيط واثق من نفسك اعطيني هذه
لا تفعل هذا ؟ رجاءاً
اعطه لي ، اللعنه
ما الذي ستفعله الان ، تقتلني ؟
هناك
اخرج اصبعك من قنينتي واعطني مسدسي
القنينه ستذهب للأبحار
ابن العاهره
ليس سيئ لرجل عجوز
هل انتهيت ؟
لا لدي قنينه اخرى في مطبخ السفينه سأحضرها
لا ، لن تفعل
لا تفعل هذا بنفسك
يجب ان تكف عن هذا
اوه يا رجل ، انا اسف هل انت بخير ؟
تعال ، اجلس
ضربتني - هل من الممكن ان تهدئ ؟ -
توقف ، استسلم ، حسناً
هيا
هيا اضربني مره اخرى
انا لا اريد ان اضربك هل تعتقد اني احب هذا الهراء ؟
اضربني مره اخرى اتعتقد اني خائف منك ؟
اعرف انك لا تخاف وهذا الهراء الكونغ فو
رجاءاً روج
هذا الطفل قاتل ما كان في يده ليس لعبه
لقد كان مسدس اوتوماتيكي بندقيه قصيره مزدوجه
لقد كان سيحفرك وانا ايضاً واي شخص يأتي بعد ذلك
لم يكن لديك خيار
هذا لم يحدث معك ، لقد حدث معي
لقد حدث معي
يا ربي ، لقد قتلت هذا الطفل
لقد قتلت هذا الطفل
لقد قتلت الكثير من الناس
انت قتلت الكثير من الناس لكنك لم تقتل طفل
انت لديك ثلج في عروقك انت لم تقتل ولد مثل نيك
انت لقيط اناني
انت فقط تفكر بشأن نفسك
ماذا عني انا ؟
نحن شركاء ، نحن شركاء
ما يحدث لك ، يحدث لي
بعد كل هذا الهراء الذي مررنا به الا تفهم هذا ؟
عندما تتقاعد ، انت لست تتقاعد بمفردك انت تتقاعد بنا نحن الاثنين
انت تتقاعد بنا - هذه ليست مشكلتي -
نعم ، بلى
هذه ليست مشكلتي - انت العائله الوحيده لدي -
لدي ثلاثة اطفال جميلين انا احبهم وهم ابنائك
تريش تغسل لي ملابسي ، انا استعمل ثلاجتك انا اعيش في حياتك
ماذا سأفعل ؟
انا لا اهتم - نعم انت تهتم -
انا لا اهتم -
نعم انت تهتم -
انا لا اهتم - نعم انت تهتم -
انا لا اهتم -
انا لا اعرف ما الذي اقوله اكثر من هذا انا لا اعرف بماذا افكر
كان لدي ثلاثة ايام والان انا في هذا
انا اسف
هذا جيد - لا انا اسف جداً -
انا لم ادرك ان تقاعدي سيؤثر عليك
انسى هذا ، انا ليس لدي اي مشاكل انا كنت خارج هذا الهراء
انظر يا رجل
ريجز اسمع
تعرف اني احبك
تعرف اني احبك ، ريجز ومشاكلك هي مشاكلي
كما قلت ما يحدث لك
يحدث لي ، لذا جربني
انا هنا لأجلك
انا ليس لدي اي مشاكل
بلى لديك ، نحن جميعاً لدينا مشاكل انت تساعدني
وانا سأساعدك
انا لدي مشكله صغيره
انت لا تريد سماع هذا انه هراء
بلى اريد ان اسمعه
اخبرني - هذا سخيف -
انت لا تريد سماع هذا - لا ، انا هنا -
حسناً
لقد نمت مع واحده لا ينبغي لي ان انام معها
انت يا ابن العاهره
ساعدني
انا يجب ان اتركك تغرق ايها الخائن
ساعدني
تعال معي
لماذا ضربتني ؟
لانك نمت مع ريان
انا لم افعل
مع من نمت ؟ - لقد نمت مع الرقيب كول -
الرقيب كول من المرور ؟
لا ، ليس العريف كول من المرور
لورنا ، العريف كول من المرور عمها
حسناً ، هذا جيد - اوه ، انا لا اعرف -
مدير الشرطه
مُدير
نحن شرطة لوس انجلوس
ماذا تفعلون بالاسفل ؟
نحن نحقق في قضيه - نعم -
الويسكي
دعنا نخرج من هنا
اذهب مع الشعر
سأريك ، هكذا
انت تحلق عكس الشعره
هكذا - حسناً -
هل انت بخير ؟
داريل كان صديقي يا ابي
اعرف ، انا اسف يا بني
اتمنى ان لا تلومني
انا لا الومك أبي
انا الوم داريل
ما هذا ؟
انا احبك يا أبي
انا احبك يا بني
انتظروا هنا
سيده سميثرس
مدام ؟
انا فقط لا اعرف
اتريد ان تفعل شئ ايها الرقيب مورتو ؟
انت ابحث عن الرجل
الذي وضع السلاح في يد ابني
خذ امك الى السياره
هل انت بخير ؟
نعم
من حصل على السلاح ؟
انت - نعم -
من اين جاء هذا السلاح ؟ - تباً لك -
هل سبق وان سمعت عن كلمة الأباده الجماعيه ايها المغفل ؟
هل سبق وان سمعت عن الأباده الجماعيه ؟ -
انتم ايها الحمقى تقتلون انفسكم وتقتلونا
لقد تعبت منه
من الافضل ان تخبرني من اين جاء هذا السلاح والا فجرت رأسك
اريد ان اعرف الان من اين جاء ؟
هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟
اريد اسم
هل ترى هذه السياره انا اريد اسم ايها الوغد
اريد اسم ، اريد اسم الان
واحد
هل انت مجنون ؟
جاهز ؟
احذر ليديك هذا الاطار سوف يسحقهم
اثنان - انا متحمسه -
متحمسه جداً
وجهك سيصبح مطب صناعي للسيارات - لا -
انه جاك ترافس
هذا ما أريد يا عزيزي
ثلاثه
خطأ
القياده النسائيه يا عزيزي
نحن نبحث عن صديقك ترافيس
انا لم اسمع عنه ابداً
أجابه خاطئه
انت تدافع عن المجموعه الخاطئه
هذا ليس وضع محترف
من انتم ايها الاوغاد ؟
عذراً ، شرطة لوس انجلوس
نحن نقوم ببعض التحقيقات الروتينيه هل قمت بفحص الاطارات مؤخراً ؟
اعطني محفظتي
انزل يديك من على
محفظتي
انهض نحن لسنا بحاجه الى هذا
لدينا رخصه تعود الى هبورت بارثوليمو سميث ، صوره لطيفه
تباً لك
يوجد سيده هنا
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟
ربما يعرفون شئ - سأذهب لأعرف هذا -
هل تريديني ان أتي معك ؟ - لا ، انا سأفعل -
اينبغي ان اذهب معها ؟
لا ، اريدك ان ترى شيئاً لديها هديه ، راقب هذا
صباح الخير ايها الساده ، شرطة لوس انجلوس
لدي بضعة أسئله
هل انت على اطلاق سراح مشروط ؟
لدي مهنه - من سألك ؟ -
هل اي منكم يعرف السيد ترافيس ؟
هل لديك اذن بالتفويض ؟
لا لكني استطيع الحصول على واحد
اذا حتى تفعلي
اغربي من هنا
هذا ليس قول مهذب لسيده
تباً لكي
انا لا اعتقد هذا
ركله خلفيه سريعه
هل انتي بخير عزيزتي ؟
رائع
حبيبتي ؟ - كيف حالك ؟ -
هذا الرجل لديه اطلاق سراح مشروط
هذا الرجل وغد
ريجز هناك خمسه منهم - اعرف -
انظر الى ذلك
امسكت بخصيتيه
دعني اساعدها
ابقي هنا
صديقتي
هذا سيتسبب بقتلك
اعرف ما تعني
انا متزوج من 25 سنه
اذا اخبرني عن ترافيس
اخبرتك قبل ذلك انا لا اعرف جاك ترافيس
انا لم اقل ان اسمه جاك
من الافضل ان تبدأ بالتحدث معي عن جاك الوغد
ميرفي ، الرجال يعبرون الطريق عندما يرونني قادم - لم يكن لدي وقت كافي -
انا لست عدوك ايها الكابتن انا احاول ان اقوم بعملي
هل أكلت ؟ - نعم ، انا علي ان اذهب الي المدينه -
ماذا ؟ هل تأكل بمفردك ؟ - اعتدت على هذا -
هذا سيئ للهضم
غداً ستأكل معي ولكني لن أدفع
هل انت بخير ؟
بأصبعين يا ميرفي
جاك ، ماهذا ؟ - ادخل الى السياره وسأخبرك في الطريق -
بعد ان شاهدت لورنا تعتني بنفسها جيداً
غيرت رأي حول الكونغ فو
اتريد تجربته لبعض الوقت ؟
لا - هيا -
انت لا تستطيع ان تعلم كلب كبير بعض الخدع الجديده
كلب كبير
دعنا نحاول شئ ، راقب هذه انها تدعي ركله خلفيه سريعه
تمركز على القدم اليمنى واركل باليسرى
وتلف رأسك بسرعه لترى اين الهدف
مثل هذا ، اصطاد الرأس وانت تدور
مثل هذا
اذا ستلطش الرأس
حسناً
شكراً لكم ، الان جربه انت
هذا هدفك ، حسناً
تذكر ، تمركز باليمنى واركل باليسرى لتضرب الرأس وانت تدور ، ركز على هذا الهدف
مثل هذا - اتبع رأسك وهي تدور -
ارجع للخلف قليلا لا نريد ان نضرب الناس
فقط ارجع للخلف قليلاً ارجع اكثر ،حسناً جيد
العقل والجسم قوي ، هيا الان
حسناً
هيا
انه لا يستطيع تفادي الماء
ارجعوا للعمل
حسناً الكل يعود للعمل
اوه روج انا اسف
رقيب مورتو من الممكن انك تواجه
بعض الغضب الانتقالي سببه إطلاق النار
هل تريد التحدث عنه ؟
انه جيد للتغير - هل انت متأكد ؟ -
تبدين جيده في الاحمر ، هذا لونك المفضل
انا لدي وقت اضافي الان - انا بخير ، ايها الطبيبه -
تباً
اين الرقيب مورتو ؟
ماذا ؟
انه هنا
أيمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الوسيم مورتو ؟
مرحباً ايها النحيل
انا ديلوريس ، اتذكرني ؟ - اتذكرك -
هل يمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الجميل مورتو ؟
في الحقيقه انه منبطح على اطرافه الاربعه خلف هذا المكتب
اين الرقيب ؟ - انه ليس هنا الان -
لكنه لا يتحدث عن شئ طوال الاسبوع سواكي
اغلق فمي
الرجل متحرق شوقاً
ما الأمر يا عزيزي ؟ - انه عرق النساء -
اخبره ان ديلوريس كانت هنا
اخبر هذا الرجل
بأنه المربى في طبق حلوياتي
سأراك حبيبي ، حسناً الى اللقاء
الى اللقاء
ديلوريس تقول بأنك المربى في طبق حلوياتها
سمعت
هذه مجموعه من النساء
تتصل بي طوال الوقت
انها تترك لي رسائل ماذا افعل ؟
ما كان يجب عليك ان تخدعها
اخدعها ، انا لم افعل شئ
ايها الرقيب يجب ان نتحدث
يجب ان تأتي لتراني
يجب ان نذهب للعمل ، هيا بنا
شكراً على اي حال على اهتمامك - شكراً ايها الطبيبه انتي جميله -
تعال - انا قادم -
مساء الخير ايها القائد
هذا جيد ، أرأيت كم هذا سهل ؟
انا احبه هنا بالأسفل ، اليس كذلك ؟
هذا المكان افضل من مقابلات المقايضه به أفضل الصفقات الرابحه في البلد
اعطني المفاتيح
هؤلاء الناس في الجراج هم محتاولون سابقون
لقد تم القبض عليهم جميعاً بواسطة نفس الشرطي ، جاك ادوارد ترافيس
اطلاق سراح مبكر على برنامج إجازة العمل
تم توظيفهم في شركة اسمها ميسا فيردا للبناء والتشييد
انت لا تستطيع ان تدخل هنا ليس لديك تصريح
هل لي ان ارى التصريح ؟ - تصريحي -
هذا التصريح الخاص بي
لقد اطلق على النار وانا في العمل ؟ - انه معنا -
معنا ؟
من اين حصلتوا عليها ؟
لما انت لست في المستشفي ؟
لا تذكر هذا ؟ لقد اخبرتك ان لا تتركني هنا
لقد حاولوا ان يقوموا بعملية الزائده الدوديه ثم اعطوني لابوتومي
جراحة في المخ ؟ - لابوتومي -
ليس لابتومي قص شعرك حتى تستطيع السماع
ما الفرق ؟
الاختلاف ان الابوتومي يحلقون به المناطق السُفليه من الجسم
السُفليه ماذا ؟
السُفليه ، انا لا استطيع ان اقولها امامها
اشر عليه
هنا - لا بد وانه يحكك -
انه يحك ، اقصد ان هؤلاء الاطباء همجيون
من قال ان جرح من رصاصه يتطلب فحص الامعاء المستقيمه ؟
نعم ، بمنظار كبير يكفي لرؤيه كوكب الفينوس
اعتقد ان كل ما رأوه هو كوكب اورانس
هذا عظيم ، شكراً
اتعلم ماذا اقول ؟
انهم يقهرونك ويعذبوك في المستشفي اولا يخدرونك ، ثم يقومون بقهرك وتعذيبك
وعندما ينتهون
تأتي شركة التأمين وتقهرك وتعذبك اكثر منهم
عشرة دولارات للأسبرين ولم تكفي
هذا يكفي
نحن نحاول العمل هنا
اذا ما الجديد في قضيتنا ؟ أي شئ جديد ؟ ألم تقبضوا على ترافيس بعد ؟
هل انتم يا رفاق قمتم بالاعلان ؟
انه من العائله - من هي ؟ -
الرقيب كول - كيف حالك ؟ ليو جيتز -
اي شئ تحتاجينه ليو جيتز يجلبه لك - فهمت -
انها العقارات الان
اسمعوا ، هيا يا رجال اعطوني مُهله
ادين لهذا الرجل بواحد اعطيني شئ لأفعله
تستطيع ان تصُب لنا القهوه ؟
عظيم ، سأخذ واحد لأجلك و هذا ما اخبرتني ؟
انه يمكن ان يفحص هذا - هذا كل شئ ؟ انا جيد في هذا -
ننحن لدينا شئ لك لتفعله
افحص ميسا فيردا للبناء والتشييد احصل على كل المعلومات التي تستطيع عليها
اكيد ، انا استطيع ان افعل هذا - هل تستطيع ان تتذكر هذا الاسم ؟ -
ميسا فيردا ، حصلت عليه
انتظر ، ماذا تفعل ؟ - ان كان هناك اي هراء فسوف يعرفه -
من هذا الرجل ؟ - انها قصه طويله -
هذه مفاتيحك ، ايها القائد
انت ايها الوغد
لا تكن غبي - ما هذا ؟ -
اتخذ المصعد ، اجلب الرجل الاخر المفاتيح ، اعطني هذه الايدي القذره
اللعنه عليك ترافس ، ما الذي تفعله ؟
قف هناك
انا يمكن ان احصل على نتائج اسرع من سمسار العقارات هذا
ليو ليس فقط سمسار عقارات حقيقي
انه ألم بالجسم بأتصالات كثيره
هذا ما جئنا من أجله حمل كل هذا بالمصعد
كيف علمت بمكانهم ؟
عالم الحاسبات
بحق المسيح ، لقد كنت واحد مننا
اتعلم ما هو مستقبل الشرطي ؟ لاشئ
تدق الساعه ل30 عاماً التقاعد
معاش التقاعد
لا يفعل شئ
ثمل في المساء ، رصاصه في المخ بعد المساء ، ليس لهذا الطفل
قسم الشرطه يحصل عليها كلها
اسلحه ، ذخيره ، مخدرات ، نـقد
انه مركز تسوق شامل لديكم العقول
ليس شئ لا يستطيع اي احد ان يفعله
انت لديك تاريخ قذر وانت تعرفه
اسف انا فقط أبدأ
هناك شيئ خاطئ
البرنامج تم اختراقه من قبل أحد من الخارج
ما الذي تم أختراقه ؟
بعد ان سُرقت الأسلحه ، الشئون الداخليه نقلت الذخيره الحربيه المُصادره
رصاص مُخترق للدروع ؟
الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
هذا الذي تم اختراقه - هناك شخص اخر يعرف -
اين يتم تخزينه ؟ الى اين يتم نقله ؟
دعنا نذهب
لقد نلت كفايتي من الشئون الداخليه - هذه البدايه -
هنا في البنايه - اين ؟ -
انا سأريكي - هناك شئ يحدث -
لا شئ يحدث - انا اعلم هذا ، انا ذاهب معك -
كم عمرك ؟ - إثنان وعشرون ؟ -
تعال
هل معك حمايه ؟
هنا في محفظتِي - لا ، الدرع الواقي يا ظريف -
هل يجب ان نأخذه ؟
حسناً ولكن أخفض رأسك - كُن خلفي -
تعال هيا نذهب ، هدوء
انت تذكرة دخولي يا ميرفي
انه سيئ جدا انك لا تريد ان تأتي معي
لقد حصلوا على كل شئ
انه ميت - كيف اخرجوه من هنا -
انا لا اعرف - ليس السلم -
المصعد
تباً انه بالأسفل
النفق هناك
دعنا نأخذ السلم - لوس انجلوس بها ممرات ؟ -
اين كنت ؟ - تقرأ المجلات الهزليه ؟ -
حسناً هيا ادفع هذه
اسرعوا يا رجال
شرطة لوس انجلوس ، تعال هنا
تعال هنا هيا
ابن العاهره
هل رأيت اي شخص او اي شيئ غريب ؟
باقه من الصناديق والكثير من الشرطه - اذهب الان ، فقط اخرجوا من هنا -
سأعبر
تخلص من ميرفي الان
الي اين تعتقد بأنك ذاهب ايها الوغد ؟ هيا بنا
دعنا نخرج من هنا
غطيني
هيا بنا
ابقى هادئاً
عيد ميلاد سعيد ايها الطفل
طفل أخر
هل هو ميت ؟ تفحص الجسم
اخرجني من هنا
ابن العاهره الغبي
اوقف هذا
افصله
لا تطلق النار - شرطة لوس انجلوس -
الى اين يقود هذا ؟
محطة بيكو - شكراً -
ليس من هذا الطريق
خذ الدرجات اسرع
الممر
ابتعد عن الطريق
تباً
ابن العاهره
شرطه
تقدم ها هو
اللعنه
اضغط بقدمك
شرطه
احتاج دراجتك
هذا هراء
الرقيب ريجز احتاج لخزنتين لمسدس ايضاً
حسناً لقد اضعناه
اين ريجز ؟
ابقيني على اتصال بمطاردة الدراجه الناريه
تباً - خذ يمينك الان -
خذ يمينك
اذهب
الى اليمين ، لا يسار
هنا 6 ويليام 6 انا في موقع بناء الطريق السريع
اين ريجز ؟ انا هنا ، اين ريجز ؟
الى المركز تابعني
اين ريجز بحق الجحيم ؟
خذ يسارك هنا ، ابتعد
ابتعد عن الطريق السريع
توقف ، انتظر
تباً
انتظر
اين المطارده ؟
اللعنه
ريجز اهدئ
اهدئ ؟
اللعنه
فقط تراجعوا
ريجز تحدث الي
ريجز انت حي
لا تتحرك
فقط تراجعوا
هل انت بخير ؟
لا تلمسني
حسناً انا لا المسك
لا تلمسني
لا تلمسني - انا لا المسك -
هل انت بخير الان؟ - لقد تبولت ، لقد تبولت الان -
ماذا الان ؟ - هذا اللقيط -
لقد فعل هذا مرتين الان ، اللعنه
ابن العاهره انا سأسحب عينيه من خلال انفه
فلت مني مرتين لا احد يفلت مني مرتين
فقط اهدئ
هل انت بخير ؟ - نعم انا بخير -
هل انت بخير ؟ - انا بخير -
هذه لي - انت اقلعت -
لقد نفذ مني البسكويت ، حسناً ؟ اعطني بعض الراحه
اوه ، تباً
رائع
ما الذي تغيبت عنه ؟
ماذا تفعل هنا ؟ - ريجز مطاردة سيارات ، رائعه
مطارده رائعه - ماذا تفعل هنا ؟ -
كيف وجدتنا ؟ - راديو الشرطه -
وماذا تفعل براديو الشرطه ؟
مرحباً ، سياره 45 اين انتم ؟ انا من ساعدكم في هذه القضيه يا رفاق
اسمعوا ، ميسا فيردا شرعيه
لديهم مشروع سكني اسمه رانشو ارويو
اعرف اين هذا ؟ - لما لا نفحصه ؟ -
هذه فكره جيده - نعم ، حسناً -
انا قادم معكم
انت لن تأتي معنا - بلى ، قادم -
انا سأخذ سيارتي
لا لن تفعل - بلى ، سأفعل -
انا لا استطيع التصديق بأنك من فعل هذا لدي اطار بديل للسياره
انت تقود - لا انا اقود -
كيف فعلت هذا ؟ انا لا اصدق انك فعلت هذا ؟
اين لورنا ؟
انا لا اصدق انك فعلت هذا
انا لا اصدق
كيف فعلت هذا بي ؟
هل رأيتي هذا ؟
انهم شركائي انا لا استطيع ان اصدق انهم فعلوا هذا
هل تمتلكي بيتك ؟
يبدو اننا جئنا الى المكان الصحيح - نعم -
ادخل الى مدينه ترافيس
مكان عظيم لتجميع العائله
بُنيت على الاسلحه واراقه الدماء
يا لها من خطة تقاعد لهذا الوغد
دعنا نحرم هذا الوغد من حق استرجاع العقار
ماهذا ؟ - مسدس داريل -
احتفظ به للوقت المناسب - هذا هو -
كم تعتقد عدد الرجال لديه ؟ - من يعرف -
ربما يجب ان نذهب هناك ونسأله ، ماذا قلت ؟
هذا سيكون سهل جداً
اتمنى لو ان عندي بعض القنابل او قاذفة صواريخ
ربما قذيفه جويه ارضيه
اتسائل ماذا لدى ميرفى في هذه السياره ؟
من الواضح ان ميرفى لم يكن بالكشافه حتى
ليس لديه اطار بديل جيد
ضع يدك بالاسفل
انه محرج
كيف حالك ؟
التقبيل
جرح جديد
نعم ، موس الحلاقه
لا نقاط لهذا
كيف جئتي لهنا ؟ - سائقه -
ذهبت وراء ليو في المركز اخبرني اولاًُ ،قبل اي أحد
اي افكار ؟ - شيئ محظوظ اننا وجدنا خطه -
الشيئ المحظوظ ، ماهو ؟
اريده ان يكون مفاجئ
احب المفاجأت
تحركوا
افحص هذا - دعنا نذهب -
انظر ماذا فعلوا بسيارة ميرفي - هذا يمكن ان يكون أسوأ -
انه يمكن ان يكون انت - يمكن ان تكون سيارة تريش -
عند ثلاثه - ثلاثه -
ثلاثة ؟
واحد
اثنان - ثلاثه -
شرطه ، تجمد
تباً
هيا بنا - الان -
ما بالكم ؟ - انا قلت نذهب عند ثلاثه ليس اثنان
عند ثلاثه
انه دائماً ثلاثه
اولاد
ماذا نفعل هنا ؟ نفقد عقولنا في الازمات ؟
غطيني
ماذا ؟ - عد حتى العشرين -
ماذا ؟
عد حتى ال 20 ثم اشعل في النار
تباً
ريجز انها مليئه بالذخيره
غطيني - اغطيكي ؟ -
اغطيكي ، اغطي ريجز اغطي اي احد
متى سيغطيني أحد على سبيل التغيير ؟
ماهذا 13 ، 14 ؟ الى الجحيم معه
انهم الشرطه ، انهم يحرقون كل شئ
ابن العاهره
ابن المجنونه
اللعنه
ريجز ، الذخيره اخرج من عندك
انت يا مجنون يا ابن العاهره
نعم
ابن العاهره ، تباً لك
ابق هناك
اللعنه ، اين ريجز ؟
ابن العاهره ، نفذت الذخيره
لورنا لا، لا تتقدمي
هيا ايها العاهره
الباب مفتوح
سأكل قلبك
ابن العاهره
اللعنه
الرصاص المخترق للدروع
قاتل الشرطه
انت قادم معي
الي الجحيم ايها الوغد
انهض
قتل اثناء العمل
ستحصل على جنازه عظيمه من المركز
ريجز ، قاتل الشرطه
قاتل الشرطه السابق
اذهب الى الجحيم ، ريجز
أنت أولاً
إبن العاهره المجنون
اسف حبيبتي يجب ان افعل هذا يجب ان أرى
فقط ابقي هادئه
أحضر هليكوبتر يا رجل
كانت تلبس واقيين ستكون بخير
اثنين واحده منهم سيئه نحتاج الى هليكوبتر
انتي بخير شريكتي انتظري
انتي بخير ، فقط ابقي مستلقيه
مساء رومانسي بالنار فقط لكلانا
فقط تماسكي
حبيبتي افتحي عينك
افتحي عينك
ماذا كنتي تحاولي ان تُثبتي هناك ؟ -
لما فعلتي هذا ؟
هل يمكن ان انزع هذا عنها ؟ - نعم -
يفترض ان نكبر في السن مع احد ليس بسببه
سأكون معك
انا معك الان ، انا هنا
نحن الاثنين هنا ، اليس كذلك ؟
هيا اريد ان اكون معك
ماذا لديك لتخسري ؟
أنت
غير محتمل
لورنا ؟ - نعم ؟ -
دعينا نعيش لنندم على هذا
نحن يجب ان نذهب ، سيدي - حسناً -
ستكون بخير
هل تسمعيني ؟
احبك
تقاعد سعيد أبي
هذا هو ، هذا هو اليوم
هيا جميعاً ، ابي
اريدك ان تعلم ان هناك شمعه لكل سنه قضيتها في الشرطه
نعم ، الكثير من السنوات
يجب ان تطفئها - هيا -
انا لا استطيع
هيا ، اطفئها - ليس هذا ما أعني -
ماذا ؟
انا لا استطيع التقاعد
اعتقدت انه يمكن ان افعل ، انا اريد هذا
لكن لا استطيع
هذا يعني انك ستظل في الشرطه ؟
هذا يعني اني سأظل في الشرطه حبيبتي
هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع
اريدك ان تعلم اني خلفك طوال الوقت
انا ايضاً - كذلك انا أبي -
حسناً
حسناً الشوارع ستكون آمنه لسنتين قادمتين
الكلمه ، نيك
الكلمه ، ابي
اطفئهم
مرحباً ؟
مرحباً جميعاً
مرحباً اريد ان اتحدث لروجر
اوبرا يجب ان ترى هذا
انا لا استطيع التصديق ، حسناً هذا رائع
ما هو ؟
اين ريجز لم اكن اعلم انه قادر على حبس انفاسه كل هذه المده
انا استحم ، ليو
انا أرى هذا ، والماء بارد أرى صورتك في الماء
اسمع لدي اخبار رائعه
مره اخرى ليو جيتز وصل
حسناً ، لقد بعت هذا البيت
هذه النفايه المليئه بالنمل الابيض ستتخلص منها الان
كل ما عليك ان تفعله ان توقع قبل ان يتراجع القذرين في رأيهم
حسناً ؟ لقد فعلتها
البيت خرج من سوق البيع
نحن سنبقى في هذا البيت الملئ بالنمل الابيض لعشر سنوات اخرى
على الاقل - ربما انا سأتزوج هنا -
هيا ، الى الخارج - انت لا تستطيع فعل هذا -
الى الخارج - لا انت لا تستطيع فعل هذا -
انت لا تستطيع فعل هذا انا لدي عقود موقع عليها
لأننا شركاء لا عموله ، حسناً ؟
شركاء ؟
انت وريجز تدينون لي بأطارين جديدين
لماذا ؟
لأن الرصاص غير مُغطى في تأمين اخطار الطريق الطبيعي ، هذا السبب
اريد هذه الأطارات بلا شروط
يا الله ، ليو اخرج من هنا
لا تقل لي اخرج - اخرج -
حسناً ، انا ذاهب انت محظوظ ان زوجتك هنا
...لا تأتي وتبكي لي ان
اخرج
..لو النمل الابيض اصبح - كفى -
أصدقائك
عشرة سنوات أخرى حتى التقاعد
هذا 3650 يوماً
و 49 - اوه ، نعم -
يجب ان أحسن صورتي
الى اللقاء ابي
الى اللقاء صغيرتي
ما الذي تبتسم له ؟
لما لم تكن في حفلتي ؟
علمت بأنك لن تتقاعد
لقد كنت مخطئ بشأن امور قليله في حياتي ولكني عرفت انك لن تتقاعد
حسناً ، علمت انك لن تقلع عن التدخين
ادخن لأنسي مشكله البسكويت
ما مشكلة البسكويت ؟
انا أطارد سيارات كثيره مؤخراً
وعندما أحاول حك خصيتي اسقط من على السرير
يا مسيح
انا من سيقود ، هيا الى الجانب الاخر
انا لا أنازع انا فقط جئت لأفتح الباب لك
شكراً لفتحه
رفيق كبير في السن مثلك يجب ان يحصل على كل المساعدات الممكنه
انا سأريك
من اللقيط حاد الطباع ؟ - انا لقيط حاد الطباع -
اتعرف شيئاً ؟ - ماذا -
عندما أتقاعد اتمنى ان يكون شريكك التالي مثلك تماماً
هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي
فعل هذا معي
اعرف
أرأيت ماذا اعني ؟
بالظبط ما اعني
ابن العاهره
ابتعد عن بنتي
لا يمكن ان تكون جدي ؟ عن ماذا تتحدث ؟
لقد رأيتك تقبل ريان
هي قبلتني ، أنها لم تستطع مقاومتي
هذه ليست النقطه - انها مجرد صداقه -
ان كانت مجرد صداقه حاول التصافح باليد المره القادمه
هل لديك ليف كافي للأستحمام - لدي الليف الكافي -
انا اتحدث بهذا الشأن ، جيد
سأذهب وأخذ لورنا من المستشفى بعد الظهيره
...نحن عملياً
انت جدي ؟ - لدينا كلب ، وكل شيئ -
اعتقد انه يمكن ان أدبر أمور المعيشه
=== يوجد بعض المشاهد فى النهاية ===
الى كل الوحدات رمز 2 طوارئ
لاتفكر في الموضوع ، لا تحاول حتى
هذا نحن نستجيب لكود 2 طوارئ في فيرينا
اللعنه هذه المره سننتظر فريق التفجير
هل تعتقد اني أريد ان اكون شرطي دوريه مره اخرى
Time Modification by: Dr. Haytham Oraby
tatooo تمت الترجمة بواسطة انتظروا ترجمة الجــزء الرابع والاخير
وليام 20 - 12 فريق المتفجرات في الطريق
هؤلاء الرجال سيقفون في طريقي مره اخرى
هذ هو ، انت سعيد الان ؟ هيا بنا
نحن لم نرى أي شيئ حتى الان روج
اقترب بي أكثر - انه مغلق -
لا ارى فريق التفجير في اي مكان - انهم قادمون -
توقف هنا وانا سأخرج فقط
لا ، لا تخرج من السياره ريجز
اخبرني هل كان السلك الاحمر ام الازرق
دعنا نخرج من هنا - ابتعد عن الغاز -
هم لن يصدقوا هذا
اتمنى انه لم يرانا احد - انهم سيلومُننا -
كُن هادئ يبدو انك ستحتاج الى الحزام مره اخرى
سيقولون عودوا الى زي الدوريه مره اخرى
عشر سنوات أخرى لهذا
انا كبير جداً على هذا الهراء - انا كبير جداً على هذا الهراء -