1 00:00:52,280 --> 00:00:56,920 ارفعوا يدكم اذا كنتم تظنون انة كان مجس تابع للروس 2 00:00:57,000 --> 00:00:58,640 أيها الملازم ؟ 3 00:00:58,720 --> 00:01:00,720 لا؟ حسناً 4 00:01:03,760 --> 00:01:04,960 ايس 5 00:01:05,040 --> 00:01:09,680 - هل اكتفيتى من الفخر بنفسك ؟ - مستحيل ان يكون هذا الشئ ماء البحر فقط 6 00:01:09,760 --> 00:01:14,480 لابد أنهم تعلموا كيف يتحكمون بالماء , أعنى فرديا 7 00:01:14,560 --> 00:01:18,480 اعنى انهم فى استطاعتهم تشكيلها , يستطيعون فعل اى شئ بها 8 00:01:18,560 --> 00:01:23,480 - يستطيعون السيطرة علية واستخدامها - ربما هذه التكنولوجيا 9 00:01:23,560 --> 00:01:26,400 تعتمد على هذا , التحُكم بالماء 10 00:01:27,520 --> 00:01:30,640 هل كان هذا نفس الذى رأيتية بالأمس ؟ 11 00:01:30,720 --> 00:01:31,920 لا 12 00:01:32,000 --> 00:01:35,600 لاأظن أن مارأيتية واحدا منهم 13 00:01:35,680 --> 00:01:39,160 - مالذى تتحدث عنة ؟ - اعنى ,اننى لااظنها شئ مجهول 14 00:01:39,240 --> 00:01:42,600 أعتقد انة جيل جديد من الطوافات مثل ليتل جيك 15 00:01:42,680 --> 00:01:45,840 هيبى , هل تعنى انهم يراقبونا ؟ 16 00:01:45,920 --> 00:01:47,920 - نعم - كيف ؟ 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 اعتقد أنهم شغوفين 18 00:02:09,240 --> 00:02:12,880 لقد ذهبت مباشرة للرأس النووية ولاأعتقد انها مرحبة بها 19 00:02:31,320 --> 00:02:33,320 عليك أن تنال قسط من النوم 20 00:02:42,560 --> 00:02:43,960 لايوجد لدينا 21 00:02:44,760 --> 00:02:47,400 طريق لتحذير من على السطح 22 00:02:48,600 --> 00:02:50,600 هل تعرف مالذى يعنية هذا ؟ 23 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 يعنى ان ماسيحدث 24 00:02:55,840 --> 00:02:57,840 ستوجب علينا التصدى له بمفردنا 25 00:02:59,000 --> 00:03:00,800 بمفردنا 26 00:04:05,680 --> 00:04:10,160 هل تظن ان من بالأسفل هنالك من ال... ؟ 27 00:04:10,240 --> 00:04:12,240 كما تعلم 28 00:04:12,320 --> 00:04:14,320 لاأعلم 29 00:04:14,400 --> 00:04:17,480 أظن , أظن انك تعلم , كما تعلم 30 00:04:17,560 --> 00:04:19,880 من مكاناً يماثل نفس البيئة 31 00:04:19,960 --> 00:04:22,640 باردة وذات ضغط عالى 32 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 هل تشتم شيئاً ؟ 33 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 هل ؟ يافتى الفئران ؟ 34 00:05:35,680 --> 00:05:37,040 توقفوا 35 00:05:37,120 --> 00:05:39,360 لاتتحركوا 36 00:05:39,440 --> 00:05:41,160 هذه صحيح 37 00:05:42,480 --> 00:05:44,440 - حسنا , هيب - سيوف يستخدمون البيج جييك 38 00:05:44,520 --> 00:05:46,920 - لتأخذ القنبلة لل أن تى أى - ماذا ؟ 39 00:05:47,000 --> 00:05:48,960 لقد برمجناها للذهاب مباشرة لهم 40 00:05:49,040 --> 00:05:50,640 ياالهى 41 00:05:52,880 --> 00:05:55,640 خذ هذا , سننتقل للخطة الثالثة 42 00:05:55,720 --> 00:05:57,960 ماذا ؟ ليس لدينا اوامر لهذا 43 00:05:58,040 --> 00:06:02,440 لقد برمجت بيج جيك للذهاب الى القاع لإلتقاط بعض الفيديو 44 00:06:02,520 --> 00:06:05,080 - والأن قد أوصلوا الرأس بها - كوفى 45 00:06:08,480 --> 00:06:12,720 كوفى , كوفى من فضلك فكر بالذى تفعلة , حسنا ؟ 46 00:06:12,800 --> 00:06:15,040 لديقة واحدة فكر بالذى تفعلة 47 00:06:15,720 --> 00:06:17,960 تراجعوا 48 00:06:18,040 --> 00:06:22,200 هذا شئ أردت فعلة منذ ان التقينا لأول مرة 49 00:06:29,400 --> 00:06:31,400 تمهل 50 00:06:34,120 --> 00:06:38,280 - حسنا , الى المطبخ , لنذهب - ابعد يدك القذرة عنى 51 00:06:38,360 --> 00:06:40,360 أعرف الطريق 52 00:06:40,440 --> 00:06:43,480 رئيسك يريد نزع الفتيل عن 50 كيلوطن من المتفجرات 53 00:06:43,560 --> 00:06:45,920 وسوف نذهب جميعا للدار الأخرة 54 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 لقد جُن عقلة 55 00:06:48,080 --> 00:06:50,600 - ماهو وقت انفجارها ؟ - بعد ثلاث ساعات 56 00:06:50,680 --> 00:06:52,800 - اصمت , لاتتحدث - ثلاث ساعات 57 00:06:52,880 --> 00:06:56,160 لن نستطيع الوصول للمسافة الأمنة فى ثلاث ساعات 58 00:06:56,240 --> 00:06:59,320 لانستطيع الإنتقال للخطة الثالثة ؟ ماذا عن هؤلاء ؟ 59 00:06:59,400 --> 00:07:01,640 اصمت , ماهو أمرك ؟ 60 00:07:07,800 --> 00:07:11,440 ليهداء الجميع , كل شئ تحت السيطرة 61 00:07:16,800 --> 00:07:19,120 لو عبر أحد هذا الباب , اقتلهم 62 00:07:23,240 --> 00:07:26,720 شونيك , ملازمك هذا على وشك القيام بكارثة 63 00:07:26,800 --> 00:07:29,120 هذا الرجل قد جُن 64 00:07:29,200 --> 00:07:32,280 - ألم ترى أنة قد فقد عقلة ؟ - اصمتوا 65 00:07:32,360 --> 00:07:34,800 - الموجة ستقتلنا - هدوء 66 00:07:34,880 --> 00:07:37,000 ستسحق هذا الحفار مثل عٌلبة البيرة 67 00:07:37,080 --> 00:07:39,440 - اصمت يارجل , مالذى تتحدث عنة - يجب علينا ايقافة 68 00:07:39,520 --> 00:07:40,920 اصمت 69 00:07:41,000 --> 00:07:44,640 هذه ليست مهمنا , لانستطيع التفجير بدون أوامر 70 00:07:58,280 --> 00:08:00,960 استمع , انة يريد سن حرب على كائنات مجهولة 71 00:08:01,040 --> 00:08:04,280 فى الوقت الذى يريدون التواصل معنا , من فضلك 72 00:08:04,360 --> 00:08:08,240 - لاأعلم , أعتقد اننى وضحت لة الموقف - نعم 73 00:08:14,200 --> 00:08:16,200 - حامر - هل الجميع بخير ؟ 74 00:08:17,320 --> 00:08:19,600 يارجل 75 00:08:19,680 --> 00:08:22,960 - لاتتحرك ياوجة المرطبان - انظر , أنا اقل مشاكلكم 76 00:08:23,040 --> 00:08:25,880 اهداء ياهيبى , كيف حالك أيها الفتى الضخم ؟ 77 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 انا بخير ياباد 78 00:08:28,600 --> 00:08:33,920 لقد ظننت اننى مت حتى رأيت هذا الملاك قادم من أجلى 79 00:08:37,000 --> 00:08:40,200 حسنا , لما لاتخبرنا عنها فيما بعد ؟ 80 00:08:46,760 --> 00:08:49,680 -هيا - لابد انة ربطها بشئ 81 00:08:54,600 --> 00:08:58,720 - لن نستطيع فتحها -والأن ماذا ؟ لايوجد غير طريق واحد لحوض الغوص 82 00:09:10,320 --> 00:09:13,360 - مالذى تفعلة ؟ - سأسبح باتجاة الباب السادس 83 00:09:13,440 --> 00:09:15,440 ماذا ؟ 84 00:09:15,520 --> 00:09:17,400 سأحاول الدخول 85 00:09:17,480 --> 00:09:21,280 - وسأقوم بفتح الباب من الجهة الأخرى -باد , الماء متجمد 86 00:09:22,160 --> 00:09:24,840 اذن عليكى ان تتمنى لى التوفيق 87 00:09:24,920 --> 00:09:27,280 - تمنى لنا التوفيق - سنذهب معا 88 00:09:30,040 --> 00:09:32,800 - حسنا ياكات - هيا ياباد 89 00:09:33,440 --> 00:09:36,640 هذا جنون 90 00:09:36,720 --> 00:09:40,160 هيا ياباد لنذهب , فليس لدى اليوم بأكملة 91 00:10:37,360 --> 00:10:39,360 هيا , ادفع 92 00:10:44,720 --> 00:10:46,720 علينا 93 00:10:46,800 --> 00:10:48,800 علينا الذهاب للحوض 94 00:10:48,880 --> 00:10:51,400 - هذه هى الطريقة الوحيدة - لااستطيع 95 00:10:51,480 --> 00:10:53,680 لااستطيع ياصديقى 96 00:10:53,760 --> 00:10:55,760 أنا أسف 97 00:10:57,120 --> 00:10:59,520 حسنا ياكات 98 00:10:59,600 --> 00:11:01,600 عليك ان تعود ادراجك , مفهوم ؟ 99 00:12:31,800 --> 00:12:34,520 - مالذى يفعلة ؟ - لن يستطيع الوصول للباب 100 00:12:34,600 --> 00:12:38,960 - سيحاول التخلص منة بنفسة - لا , ياالهى , انة ليس بهذا الغباء 101 00:12:39,040 --> 00:12:41,080 هذا الرجل مدرب للقتل 102 00:13:28,200 --> 00:13:29,600 لا 103 00:13:29,680 --> 00:13:32,240 كوفى , كوفى اسمع 104 00:15:20,040 --> 00:15:22,880 - باد , هل أنت بخير ؟ - الحق بهم ياكات 105 00:15:28,560 --> 00:15:31,760 - لقد أدارها ياباد - علينا نزع هذا الشئ 106 00:15:35,160 --> 00:15:37,480 هيا ساعدنى , انزع المقبض 107 00:15:48,600 --> 00:15:50,600 كات , افتح الباب 108 00:15:59,680 --> 00:16:00,680 اللعنة 109 00:16:01,800 --> 00:16:03,200 هيا 110 00:16:04,760 --> 00:16:05,800 أطلق النار 111 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 هل انت بخير ؟ 112 00:16:06,960 --> 00:16:09,000 زر الأمان 113 00:16:09,080 --> 00:16:11,040 اعطنى هذا 114 00:16:15,440 --> 00:16:18,960 هيا , ساعدونى , لنتحرك 115 00:16:19,040 --> 00:16:22,560 - وان نايت , ماذا عن كاب وان ؟ - جاهزة للتحرك 116 00:16:23,480 --> 00:16:26,160 اذهبى , أنت بارعة فى قيادتها عنى 117 00:16:26,240 --> 00:16:28,360 هل لديك الهواء ؟ هيا 118 00:16:30,560 --> 00:16:32,640 لديك الهواء 119 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 اللعنة 120 00:18:51,240 --> 00:18:54,720 باد , ابتعد عن الطريق 121 00:19:00,240 --> 00:19:02,200 اللعنة 122 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 ادخل , أسرع 123 00:19:25,600 --> 00:19:28,800 انا قادم ياعزيزتى , ابق الباب مفتوحا 124 00:19:37,920 --> 00:19:39,920 - هل انت بخير ؟ - نعم 125 00:19:43,400 --> 00:19:46,200 - هل رأيتى بيج جييك ؟ - نعم , هاهو أمامك 126 00:19:54,080 --> 00:19:56,400 حسنا , استخدم الذراع 127 00:19:56,480 --> 00:19:59,480 - الى اليسار قليلا - أخطئت , حاول مرة أخرى 128 00:19:59,560 --> 00:20:01,240 اثبتى 129 00:20:01,320 --> 00:20:02,840 - امسك بها - نعم , حصلت عليها 130 00:20:02,920 --> 00:20:05,680 اجعليها ثابتة 131 00:20:05,760 --> 00:20:08,280 - اجعليها ثابتة - سأفعل 132 00:20:26,240 --> 00:20:28,280 أين هو باد , هل تراة ؟ 133 00:20:28,360 --> 00:20:30,320 سألقى نظرة 134 00:20:32,000 --> 00:20:34,440 - انة قادم بسرعة - اللعنة 135 00:20:45,000 --> 00:20:48,280 - اذهبى لليمين - اللعنة 136 00:21:03,160 --> 00:21:05,160 استمرى بالتحرك ياعزيزتى 137 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 تعالوا هنا 138 00:21:14,440 --> 00:21:15,760 ايها اللعين 139 00:21:23,200 --> 00:21:25,440 لليسار ياعزيزتى 140 00:21:49,400 --> 00:21:51,400 أيها اللعين 141 00:21:53,880 --> 00:21:56,040 - هل مازال يتتبعنا ؟ -نعم انة خلفك تماما 142 00:21:56,120 --> 00:21:57,520 حسنا 143 00:21:57,600 --> 00:21:59,600 - اين تذهبين ؟ - تمسك بشئ 144 00:23:39,280 --> 00:23:41,520 دييبكور , هنا كاب وان هل تسمعنى ؟ 145 00:23:43,720 --> 00:23:46,520 دييبكور , هنا كاب وان حول ؟ 146 00:23:48,720 --> 00:23:50,720 لم أتلقى رد بعد 147 00:23:51,440 --> 00:23:53,880 ونحن غارقين 148 00:23:53,960 --> 00:23:55,960 هل لاحظى ؟ 149 00:23:56,040 --> 00:23:58,040 لقد فعلت الصواب يافيرجل 150 00:23:58,120 --> 00:24:01,160 - لقد ذُهلت - نعم ولم يكن جيد كفاية 151 00:24:01,240 --> 00:24:05,040 - كان علينا الامساك ببيج جييك - نعم ولكن ليس بهذا الشئ 152 00:24:05,120 --> 00:24:07,640 دييبكور , هنا كاب وان ,حول 153 00:24:10,960 --> 00:24:12,720 حاولى مرة أخرى 154 00:24:12,800 --> 00:24:14,760 دييبكور , هنا كاب وان , نحن نريد 155 00:24:18,160 --> 00:24:19,440 هل أنت بخير ؟ 156 00:24:20,560 --> 00:24:22,880 نعم 157 00:24:27,760 --> 00:24:29,160 هذه هى النهاية 158 00:24:29,240 --> 00:24:31,240 نعم , رائع 159 00:24:32,040 --> 00:24:35,440 هناك ضوءا يأتى من مكانا ما بجهة اليمين 160 00:24:35,520 --> 00:24:37,520 نعم , هذا هو الحفار 161 00:24:37,600 --> 00:24:39,600 افترض انة على بعد 60 او 70 ياردة 162 00:24:39,680 --> 00:24:41,680 حسناً , ربما سيقومون بالبحث عنا 163 00:24:41,760 --> 00:24:46,520 نعم , ولكنهم سيستغرقون بعض الوقت ليأتوا الى هنا لذا علينا ايقاف هذا التسرب 164 00:24:48,840 --> 00:24:52,120 - هل ترى من أين يأتى الماء ؟ - نعم , هل تستطيعن امساك المصباح لى 165 00:24:52,200 --> 00:24:57,360 هناك تمزٌق خلف هذا اللوح والمشكلة اننى قد لااستطيع الوصول لها 166 00:24:59,160 --> 00:25:02,560 - هل لديك أية ادوات ؟ - لااعلم سألقى نظرة 167 00:25:02,640 --> 00:25:04,640 لقد بحثت بالفعل 168 00:25:06,640 --> 00:25:10,000 اللعنة انا فى اشد الحاجة لمعول 169 00:25:12,240 --> 00:25:14,240 هيا 170 00:25:19,480 --> 00:25:21,480 اللعنة 171 00:25:21,560 --> 00:25:23,400 اهداء ياباد 172 00:25:24,360 --> 00:25:26,360 - اهداء - حسنا 173 00:25:29,400 --> 00:25:31,400 حسنا 174 00:25:33,120 --> 00:25:35,120 يجب أن نخرج من هنا 175 00:25:35,200 --> 00:25:37,200 - كيف ؟ - لااعلم كيف 176 00:25:37,280 --> 00:25:41,040 - لدينا بذلة واحدة - يجب علينا التفكير بشئ 177 00:25:41,120 --> 00:25:44,720 - ياالهى انا أتجمد - تعالى هنا , أعطينى يدك 178 00:25:44,800 --> 00:25:48,520 انت الذكية , فكرى بشئ 179 00:25:48,600 --> 00:25:51,920 لما لا تسبح للحفار لإحضار بذلة أخرى ؟ 180 00:25:53,400 --> 00:25:58,880 هذا سيتطلب منى 7 الى 8 دقائق لجلب المعدات والعودة الى هنا 181 00:25:59,880 --> 00:26:03,160 ..لن انجح بالوقت الذى سأعود ستكونى 182 00:26:03,240 --> 00:26:04,560 حسنا 183 00:26:04,640 --> 00:26:07,800 لنتفحص مرة أخرى 184 00:26:09,880 --> 00:26:11,880 هل هذا يعمل ؟ 185 00:26:12,600 --> 00:26:14,200 اللعنة 186 00:26:24,600 --> 00:26:26,200 حسناً 187 00:26:27,040 --> 00:26:28,640 ارتدى هذا 188 00:26:28,720 --> 00:26:32,400 لاتتجادلى معى , اللعنة عليكى ارتديها فقط 189 00:26:32,480 --> 00:26:36,920 - هذا ليس خيار , انسى هذا - لينزى , اصمتى وارتدى هذا 190 00:26:37,000 --> 00:26:39,720 كن عاقلاً 191 00:26:39,800 --> 00:26:43,760 استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟ 192 00:26:43,840 --> 00:26:46,680 - نعم , ربما - نعم ؟ لذا لدى خطة 193 00:26:46,760 --> 00:26:49,760 - اذن ماهى الخطة ؟ - اغرق وتعود بى للحفار 194 00:26:49,840 --> 00:26:51,200 لا 195 00:26:51,280 --> 00:26:54,480 الماء مقترب من درجة التجمد بدرجتين 196 00:26:54,560 --> 00:26:58,640 ستهبط حرارتى , وسيكون دمى كالماء المثلج 197 00:26:58,720 --> 00:27:01,760 وأجهزة جسمى ستبطئ حركتها ولكنها لن تتوقف 198 00:27:01,840 --> 00:27:06,040 وانت تعود بى الحفار وسأستعيد وعيى خلال 199 00:27:06,120 --> 00:27:08,960 - من 10 الى 15 دقيقة -لينز , ارتدى هذا 200 00:27:09,040 --> 00:27:12,800 انها الطريقة الوحيدة , ارتد انت هذا , انت تعلم اننى على حق 201 00:27:12,880 --> 00:27:17,960 من فضلك , انها الطريقة الوحيدة لوصولنا للحفار 202 00:27:18,040 --> 00:27:20,240 ارتد هذا من فضلك ياباد 203 00:27:21,400 --> 00:27:23,400 - هذا جنون - اعلم 204 00:27:23,480 --> 00:27:25,480 يالهى 205 00:27:25,560 --> 00:27:27,560 - هل انت بخير ؟ - هذه هى الطريقة الوحيدة 206 00:27:27,640 --> 00:27:29,640 حسنا , امسكى هذه 207 00:27:31,960 --> 00:27:33,960 اصمدى يالينزى 208 00:27:36,440 --> 00:27:38,440 تستطيع فعلها 209 00:27:43,160 --> 00:27:45,600 - تستطيع فعلها - ...ياالهى يالينز , انا 210 00:27:45,680 --> 00:27:47,680 أعلم , تستطيع اخبارى فيما بعد 211 00:28:05,280 --> 00:28:07,360 ربما لم تكن هذه فكرة حسنة 212 00:28:08,960 --> 00:28:10,360 ياالهى 213 00:28:11,440 --> 00:28:13,440 باد , لا 214 00:28:22,080 --> 00:28:25,120 لااستطيع , انا خائفة 215 00:28:55,080 --> 00:28:57,600 لا 216 00:29:20,040 --> 00:29:21,600 وجدتة 217 00:29:21,680 --> 00:29:23,840 - اين ؟ - ياالهى هذه لينزى 218 00:29:23,920 --> 00:29:27,000 - ديبكور , هل تسمعنى ؟ - نعم ياباد 219 00:29:27,080 --> 00:29:29,240 - نحن هنا - اذهب للمشفى 220 00:29:29,320 --> 00:29:32,120 احضر الأوكسجين والاسعافات الأولية 221 00:29:32,200 --> 00:29:37,000 وحقنة الأدرينالين , وبعض الأغطية للتدفئة , هل سمعت كل هذا ؟ 222 00:29:37,080 --> 00:29:39,760 - حسنا - وانتظرنى عند الحوض , اسرع 223 00:29:39,840 --> 00:29:41,400 هيا , لنذهب 224 00:29:43,560 --> 00:29:45,560 حصلت عليهم 225 00:30:00,280 --> 00:30:02,640 هاه و أتى 226 00:30:36,880 --> 00:30:38,880 تنفسى 227 00:31:29,400 --> 00:31:31,400 لايوجد نبض 228 00:31:39,280 --> 00:31:41,800 تنفسى 229 00:31:42,160 --> 00:31:45,320 تنفسى 230 00:31:51,320 --> 00:31:55,000 هيا ياعزيزتى 231 00:31:58,280 --> 00:32:02,640 هيا ياعزيزتى تنفسى 232 00:32:02,720 --> 00:32:06,640 هيا ياعزيزتى تنفسى 233 00:32:06,720 --> 00:32:08,720 باد 234 00:32:11,200 --> 00:32:13,200 كل شئ انتهى يارجل 235 00:32:15,720 --> 00:32:17,720 كل شئ انتهى 236 00:32:17,800 --> 00:32:20,000 انا اسف 237 00:32:20,080 --> 00:32:22,080 لايوجد نبض 238 00:32:43,200 --> 00:32:45,200 لا 239 00:32:45,280 --> 00:32:47,800 لا لديها قلب قوى , انها تريد العيش 240 00:32:47,880 --> 00:32:49,880 هيا يالينز , هيا ياعزيزتى 241 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 هيا ياعزيزتى تنفسى 242 00:33:48,680 --> 00:33:53,240 ايتها اللعينة لم تتراجعى من أية معارك قد خوضتيها , حاربى 243 00:34:12,520 --> 00:34:14,520 لينز 244 00:34:14,600 --> 00:34:16,600 لينز , تستطيع فعلها 245 00:34:16,680 --> 00:34:19,440 هيا يالينز , عودى الأن ياعزيزتى 246 00:34:19,520 --> 00:34:21,520 تستطعين فعلها ياعزيزتى 247 00:34:30,920 --> 00:34:32,920 اعطوها الهواء 248 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 تنفسى 249 00:34:40,720 --> 00:34:42,720 ياالهى 250 00:35:14,240 --> 00:35:16,240 كبار السن لايبكون , هل تتذكر ؟ 251 00:35:22,400 --> 00:35:24,400 مرحبا ياسيدتى 252 00:35:25,440 --> 00:35:27,440 مرحبا ايها القوى 253 00:35:30,320 --> 00:35:32,320 قد نجح الأمر , اليس كذلك ؟ 254 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 نعم بالتأكيد لقد نجح 255 00:35:35,680 --> 00:35:37,680 أنت لاتخطئى , اليس كذلك ؟ 256 00:35:40,360 --> 00:35:42,960 بما تشعرين ؟ 257 00:35:43,040 --> 00:35:45,040 انا بخير 258 00:35:46,280 --> 00:35:48,360 مالذى فعلتة معى ؟ 259 00:35:53,880 --> 00:35:55,880 بالمرة القادمة , هذا دورك , حسنا ؟ 260 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 نعم , هذا صحيح 261 00:36:01,680 --> 00:36:06,200 هذه لعينيك حتى تستطيع الرؤية خلال السائل , كيف تشعر ؟ 262 00:36:06,280 --> 00:36:08,960 اذا لم تستطع الرؤية فلن تنجح فى ابطاء القنبلة 263 00:36:09,040 --> 00:36:12,640 حسنا , بهذا الكم من الوزن سوف تسقط مثل الصخرة 264 00:36:13,920 --> 00:36:18,120 لدينا مايقرب الساعة لهذا عليك الذهاب فى اسرع وقت 265 00:36:18,200 --> 00:36:23,440 عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة 266 00:36:35,520 --> 00:36:38,440 باد , ليس عليك القيام بهذا 267 00:36:39,080 --> 00:36:41,080 يجب على احد القيام بهذا 268 00:36:41,160 --> 00:36:43,120 من الممكن ألا يكون انت 269 00:36:43,200 --> 00:36:45,800 من اذن ؟ 270 00:36:49,440 --> 00:36:52,760 لذا , استطيع سماعكم ولكنى لن استطيع التحدث لكم 271 00:36:52,840 --> 00:36:56,040 سيمنع السائل الحنجرة من افتعال الاصوات 272 00:36:56,120 --> 00:36:58,880 - ستشعر ببعض الغرابة - نعم , ياللعجب 273 00:36:58,960 --> 00:37:02,320 على تحذريكم فأنا غير ماهر بالكتابة 274 00:37:05,960 --> 00:37:07,920 لحظة الحقيقة 275 00:37:09,200 --> 00:37:11,200 هيا لنذهب 276 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 بهدوء 277 00:37:33,480 --> 00:37:36,120 حسنا , لنبداء 278 00:37:36,200 --> 00:37:38,240 شغلها 279 00:37:38,640 --> 00:37:40,800 السماعات من فضلك 280 00:37:42,880 --> 00:37:44,920 استرخى الأن ياباد 281 00:37:46,320 --> 00:37:48,040 استرخى الأن ياباد 282 00:37:48,120 --> 00:37:49,120 انظر لى 283 00:37:49,200 --> 00:37:51,240 انظر لى 284 00:37:51,320 --> 00:37:53,800 لاتحبس انفاسك , دعها تدخل 285 00:37:53,880 --> 00:37:56,560 لاتحبس انفاسك , دعها تدخل 286 00:37:58,280 --> 00:38:01,320 لاتحبس انفاسك , دعها تدخل 287 00:38:06,920 --> 00:38:08,760 هذا ليس عادى 288 00:38:08,840 --> 00:38:12,120 هذا عادى سيتخطها الأن , هذا اعتيادى 289 00:38:12,200 --> 00:38:14,520 - هذا ليس عادى - هذا عادى 290 00:38:14,600 --> 00:38:18,800 نحن نستنشق هذا السائل منذ 9 اشهر جسمة سيتذكر هذا 291 00:38:18,880 --> 00:38:20,920 هاهى 292 00:38:21,000 --> 00:38:23,720 -هذا طبيعى جدا - ياللهول انة يتنفس 293 00:38:23,800 --> 00:38:25,800 اعطنى هذا 294 00:38:26,600 --> 00:38:29,000 هل تستطيع سماعى ؟ 295 00:38:29,080 --> 00:38:31,480 نعم ؟ حسنا ياباد 296 00:38:31,560 --> 00:38:33,880 حاول الكتابة 297 00:38:43,440 --> 00:38:48,080 عليكى تجربة هذا 298 00:38:47,720 --> 00:38:49,680 لقد جربتها مسبقا 299 00:38:54,080 --> 00:38:56,120 لنذهب 300 00:39:01,760 --> 00:39:04,280 تمهل ياجامر 301 00:39:04,360 --> 00:39:06,400 بهدوء 302 00:39:06,480 --> 00:39:09,080 احترسوا , احترسزا لظهرة 303 00:39:10,320 --> 00:39:12,320 بحذر 304 00:39:13,840 --> 00:39:17,680 قمت بتعديل انظمة ليتل جيك لتصبح مثل بيج جيك 305 00:39:17,760 --> 00:39:19,920 ستأخذك مباشرة الى هناك 306 00:39:20,000 --> 00:39:22,360 كل ما عليك فعلة هو التمسك بها 307 00:41:04,320 --> 00:41:06,320 ماهو عمقة ؟ 308 00:41:06,400 --> 00:41:09,080 - قدم 3200 - عمقك الحالى 3200 309 00:41:09,160 --> 00:41:12,840 انت تبلى حسنا , عليك الأن توخى الحذر من الحطام 310 00:41:12,920 --> 00:41:15,000 من المفترض انك تمر بها الان 311 00:41:25,120 --> 00:41:27,120 هذا رسمى , قدم 4800 312 00:41:27,200 --> 00:41:28,840 نعم 313 00:41:28,920 --> 00:41:32,800 باد , طبقا لقراءات مونك , يبدو انك اول من وصل لهذا العمق ببذلة للغطس 314 00:41:32,880 --> 00:41:36,560 ولكنك لم تفكر صباح اليوم انك سوف تفعل هذا ؟ 315 00:41:45,000 --> 00:41:48,000 ميل أخر 316 00:42:02,960 --> 00:42:04,960 قدم 8500 317 00:42:06,240 --> 00:42:08,240 باد , 8500 قدم 318 00:42:08,320 --> 00:42:10,320 هل انت بخير ؟ 319 00:42:11,840 --> 00:42:16,240 اسألية عن علامات الضغط , رجفات , مشاكل بالرؤية , اجهاد 320 00:42:17,360 --> 00:42:19,760 مونك يريد ان يعلم بما تشعر ؟ 321 00:42:28,080 --> 00:42:30,120 يدى تهتز 322 00:42:31,440 --> 00:42:34,480 لقد بدأت , انة يصيب اعصابة اولا 323 00:42:34,560 --> 00:42:36,600 استمرى بالتحدث معة , دعية يسمع صوتك 324 00:42:36,680 --> 00:42:38,680 حسنا ياباد , العمق الحالى لك الأن 8900 قدم 325 00:42:38,760 --> 00:42:42,200 - انت تبلى بلاء حسنا - لا يالينزى 326 00:42:42,280 --> 00:42:44,280 تحدثى الية 327 00:42:50,920 --> 00:42:53,080 باد 328 00:42:53,160 --> 00:42:56,480 هناك اشياء اريد التحدث عنها 329 00:42:58,200 --> 00:43:00,200 من الصعب على كما تعلم 330 00:43:01,680 --> 00:43:04,080 ليس من السهل الترقى بالمناصب 331 00:43:04,720 --> 00:43:07,840 يتطلب هذا الانضباط وسنوات من التدريب 332 00:43:07,920 --> 00:43:10,440 والكثير من الأفراد لايقدرون هذا 333 00:43:13,920 --> 00:43:17,560 ياالهى , انا اسفة لعدم تمكنى من التحدث عن هذه الاشياء امامك 334 00:43:17,640 --> 00:43:19,320 كان علي ان انتظر حتى تكون وحدك فى الظلام 335 00:43:20,400 --> 00:43:24,200 تكاد تتجمد , وهنالك 10.000 قدم من الماء يفصل بيننا 336 00:43:25,840 --> 00:43:28,040 انا اسفة 337 00:43:40,760 --> 00:43:42,800 يقترب الأن من 10.000 قدم 338 00:43:49,320 --> 00:43:51,320 ياالهى 12.000 قدم 339 00:43:51,400 --> 00:43:53,720 - لااصدق انة يفعل هذا - هيبى 340 00:43:53,800 --> 00:43:56,480 اصمت , ماهو أمرك ؟ 341 00:43:59,480 --> 00:44:01,480 باد , كيف حالك ؟ 342 00:44:02,640 --> 00:44:04,480 الاشارة تتلاشى 343 00:44:04,560 --> 00:44:07,720 لا , لاياباد انا لن ابتعد , سأبقى هنا 344 00:44:07,800 --> 00:44:11,600 اطفئوا كل ما لانحتاج الية , الاضواء الخارجية الأن هيا , اذهبوا 345 00:44:15,200 --> 00:44:17,200 انا هنا ياباد , هنا لينزى 346 00:44:17,280 --> 00:44:19,240 باد , هذا لينزى 347 00:44:19,320 --> 00:44:22,280 من فضلك انا هنا معك 348 00:44:22,360 --> 00:44:26,040 لذا حاول البقاء هادئاً فأنا هنا , حسنا ؟ 349 00:44:31,920 --> 00:44:32,920 باد 350 00:44:35,520 --> 00:44:37,000 سيفقد الوعى 351 00:44:37,080 --> 00:44:40,680 - استمرى بالحديث , ابقية معنا - يقترب من 16.000 قدم 352 00:44:40,760 --> 00:44:43,160 باد , انة الضغط , حسنا ؟ 353 00:44:43,240 --> 00:44:46,000 عليك الاستماع لما اقولة , عليك المحاولة 354 00:44:46,080 --> 00:44:49,880 لاتفقد تركيزك , حسنا ؟ عليك الاستماع لما اقولة من فضلك 355 00:44:49,960 --> 00:44:52,080 قدم 17.000 356 00:44:52,160 --> 00:44:54,600 ياالهى , هذا جنون 357 00:44:54,680 --> 00:44:56,680 باد ؟ انا لااتلقى منة جوابا 358 00:45:02,400 --> 00:45:04,760 - لا - ماذا ؟ 359 00:45:04,840 --> 00:45:07,000 - لقد انفجرت ليتل جيك - ياالهى 360 00:45:55,560 --> 00:45:57,520 يستطيع فعلها 361 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 حسنا 362 00:46:02,640 --> 00:46:04,760 باد ؟ 363 00:46:04,840 --> 00:46:06,840 اعلم انك تشعر بالوحدة 364 00:46:09,120 --> 00:46:12,640 وحيدا فى هذا البرد والظلام 365 00:46:16,680 --> 00:46:20,400 ولكنى معك هنالك , انت لست وحدك ياباد 366 00:46:24,480 --> 00:46:26,480 ياللهى 367 00:46:26,560 --> 00:46:28,560 هل تتذكر الوقت 368 00:46:28,640 --> 00:46:32,040 الذى كنت فية مخمورا , ربما لاتتذكر 369 00:46:32,120 --> 00:46:36,320 انقطعت الكهرباء فى تلك الشقة التى استأجرنها بشارع اورانج 370 00:46:37,080 --> 00:46:42,080 وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل 371 00:46:42,160 --> 00:46:44,160 هذا الشمعة مثلى 372 00:46:45,040 --> 00:46:49,480 كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام 373 00:46:51,320 --> 00:46:56,040 وقد اشعلت شمعة اخرى ووضعتها بجانبى 374 00:46:56,120 --> 00:46:59,040 وقلت اترى هذا انة انا 375 00:47:00,160 --> 00:47:02,840 واستمرنا بالنظر للشمعتين وبعدها 376 00:47:05,720 --> 00:47:10,040 اذا لم تتذكر هذا الجرء فأنا متأكدة انك تتذكر هذا الجزء 377 00:47:12,920 --> 00:47:15,240 كان هناك شمعتان فى الظلام 378 00:47:17,360 --> 00:47:19,360 وكنت معك 379 00:47:19,440 --> 00:47:22,200 سأظل معك ياباد , أعدك بهذا 380 00:47:35,320 --> 00:47:37,320 كيف حالك ياصديقى ؟ 381 00:47:38,360 --> 00:47:40,360 هل مازلت معنا ؟ أجب 382 00:47:41,400 --> 00:47:43,400 تحدث لنا ياباد 383 00:47:43,480 --> 00:47:45,480 - هيا - باد ؟ 384 00:47:45,560 --> 00:47:47,560 تحدث لى ياباد 385 00:47:47,640 --> 00:47:50,040 هيا , هل مازلت هنا ؟ 386 00:47:50,120 --> 00:47:53,080 عليك التحدث لى ياباد , من فضلك 387 00:47:53,160 --> 00:47:55,880 أريد التأكد من أنك بخير 388 00:48:09,200 --> 00:48:11,400 ترى ضوء ؟ 389 00:48:11,480 --> 00:48:13,040 اى نوع من الضوء ياباد ؟ 390 00:48:14,960 --> 00:48:17,200 انة يهلوث بشدة 391 00:48:39,400 --> 00:48:41,640 - لقد فعلها - ياالهى 392 00:48:44,520 --> 00:48:45,920 حسنا ياباد 393 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 سنخطو خطوة بخطو 394 00:48:48,080 --> 00:48:52,520 انزع غطاء المفجر عن طريق فك البراغى 395 00:49:23,440 --> 00:49:26,360 حسنا ياباد , عليك قطع 396 00:49:26,440 --> 00:49:29,520 السلك الفرعى وليس الرئيسى 397 00:49:29,600 --> 00:49:32,120 انة السلك الأزرق ذو الخطوط البيضاء 398 00:49:32,200 --> 00:49:35,720 ليس , أكرر 399 00:49:35,800 --> 00:49:38,320 ليس السلك الأسود ذو الخطوط الصفراء 400 00:50:32,680 --> 00:50:34,680 اهداء , وفر الهواء 401 00:50:34,760 --> 00:50:37,360 باد , أخبرنى بقراءات الأوكسجين السائل 402 00:50:44,600 --> 00:50:45,920 ماذا ؟ 403 00:50:47,440 --> 00:50:50,320 - لقد استغرق ثلاثين دقيقة للوصول هنالك - باد , هل تسمعنى ؟ 404 00:50:50,400 --> 00:50:52,480 اسقط الأثقال وابداء العودة الأن ياباد 405 00:50:52,560 --> 00:50:55,520 هذا المؤشر قد يكون خاطئ 406 00:50:55,600 --> 00:50:59,840 اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ 407 00:50:59,920 --> 00:51:04,280 هذا المؤشر قد يكون خاطئ , القى الأثقال الأن 408 00:51:06,200 --> 00:51:07,440 سأبقى بعض الوقت 409 00:51:08,200 --> 00:51:12,720 لا لن تنتظر , اترك الأثقال تستطيع التنفس ببطئ هل تسمعنى ؟ 410 00:51:12,800 --> 00:51:15,400 باد , استمع لى اللعنة عليك 411 00:51:15,480 --> 00:51:18,000 لقد عدت بى من هذا القاع 412 00:51:18,080 --> 00:51:21,320 لذا لاتستطيع تركى وحيدة الأن 413 00:51:21,400 --> 00:51:23,720 ياالهى , فيرجل من فضلك 414 00:51:23,800 --> 00:51:26,160 من فضلك 415 00:51:30,000 --> 00:51:34,600 لا تبكى ياعزيزتى 416 00:51:38,600 --> 00:51:45,120 كنتى على علم انة هذه رحلة بلا عودة وكان علي اللحاق بها 417 00:52:05,120 --> 00:52:07,120 أنا أحبك 418 00:57:00,320 --> 00:57:02,320 مرحبا 419 00:57:02,400 --> 00:57:05,280 كيف حالكم يارجال ؟ 420 00:57:24,720 --> 00:57:25,720 اللعنة 421 00:57:35,160 --> 00:57:38,160 انتم تتابعون تلفازنا , هذا ماتريدون قولة 422 00:57:38,240 --> 00:57:41,680 - تعلمون بمايحدث بالخارج - اخصائيين علم الزلازل قدموا تقريرا 423 00:57:41,760 --> 00:57:44,960 عن اضطراباً مجهول يحدث لكل محيطات العالم 424 00:57:45,040 --> 00:57:47,440 والذى قد بداء بالفعل منذ 15 دقيقة 425 00:57:47,520 --> 00:57:52,160 انها موجات اصطدامية مثل تسونامى ولكنها لم تنتُج عن زلزال 426 00:57:52,240 --> 00:57:55,840 والموجات تتجة مباشرة نحو كل شاطئ تابع لكل قارة 427 00:57:58,640 --> 00:58:00,760 ياسيدتى الصغيرة , استمعى لى 428 00:58:00,840 --> 00:58:04,200 لااعلم مالذى يحدث الأن بعد فليس لدينا أى دلائل 429 00:58:05,480 --> 00:58:07,720 الأفق قد اصبحت مُظلمة 430 00:58:07,800 --> 00:58:10,920 والناس تجرى فى كل اتجاة , هذه حالة فزع جماعية 431 00:58:11,000 --> 00:58:12,360 ابقى معى 432 00:58:12,440 --> 00:58:16,480 الموجة , الموجة يصل ارتفاعها الحالى ل 1000 قدم 433 00:58:16,560 --> 00:58:18,560 وتزداد فى الارتفاع 434 00:58:18,640 --> 00:58:20,640 على بعد اميال قليلة 435 00:58:20,720 --> 00:58:22,560 - ياالهى - لنرحل من هنا 436 00:58:22,640 --> 00:58:24,360 لا , سنبقى 437 00:58:24,440 --> 00:58:25,880 اعطها لى اذن 438 00:58:25,960 --> 00:58:29,440 لااعلم اذا كنت مازلت على الهواء , لست متأكد 439 00:58:29,520 --> 00:58:31,760 سأبقى لأقصى مااستطيع 440 00:58:36,360 --> 00:58:38,360 انتم المسئولون عن هذا 441 00:58:40,320 --> 00:58:43,680 انتم المسئولون عن هذا , اليس كذلك ؟ تستطيعون التحكم بالماء 442 00:58:43,760 --> 00:58:46,960 هذه هى التكنولوجيا الخاصة بكم ولكن لماذا تفعلون هذا ؟ 443 00:59:06,240 --> 00:59:10,240 هذا يكفى , لقد فهمت مقصدكم 444 00:59:10,320 --> 00:59:12,320 كيف تعلمون ؟ 445 00:59:12,400 --> 00:59:14,400 انهم سيقومون بهذا ؟ 446 00:59:15,640 --> 00:59:19,480 لماذا تخطئون الحكم علينا ؟ لن تستطيعوا التأكد 447 00:59:19,560 --> 00:59:21,440 كيف تعلمون ؟ 448 01:02:09,320 --> 01:02:11,320 كنت تستطيع ان تفعلها 449 01:02:13,600 --> 01:02:15,600 فلما توقفت ؟ 450 01:03:31,160 --> 01:03:34,200 دييبكور , هل تسمعنى , هنا بينثك اكسبلورر , حول ؟ 451 01:03:34,280 --> 01:03:36,720 هل تسمعنى , دييبكور ؟ 452 01:03:36,800 --> 01:03:39,920 دييبكور , هل تسمعنى ؟ أجب 453 01:03:42,680 --> 01:03:46,120 دييبكور , هل تسمعنى , هنا بينثك اكسبلورر , حول ؟ 454 01:03:47,800 --> 01:03:50,080 بالطبع نسمع , من السعيد انضمامكم لنا 455 01:03:50,160 --> 01:03:52,320 عُلم دييبكور , لقد وجدتهم 456 01:03:52,960 --> 01:03:54,960 كيف هى احوال العاصفة بالأعلى ؟ 457 01:03:55,040 --> 01:03:57,160 من الغريب انها انهت نفسها فجأة 458 01:03:57,240 --> 01:04:00,480 حسنا ياعزيزى عليك امداد العون لنا 459 01:04:00,560 --> 01:04:04,800 فنحن بحالة سيئة هنا بالأسفل , لقد فقدنا 7 رجال بما فيهم باد 460 01:04:04,880 --> 01:04:07,680 ويكاد ينفز الاوكسجين 461 01:04:10,200 --> 01:04:12,680 هل غيرت رأيك عن اخراجنا من هنا ؟ 462 01:04:12,760 --> 01:04:14,600 انة يتحدثون بشأن غواصة انقاذ 463 01:04:15,680 --> 01:04:17,800 - اتمنى رؤيتها - حسنا 464 01:04:17,880 --> 01:04:19,880 مالمدة التى ستستغرقها ؟ 465 01:04:19,960 --> 01:04:22,800 ..كيف توقفين زحف موجة بطول نصف ميل 466 01:04:27,400 --> 01:04:29,680 فيرجل بيرجمان 467 01:04:29,760 --> 01:04:32,200 - انة باد - هذا مستحيل 468 01:04:33,800 --> 01:04:37,040 - لا ليس - هل تسمعنى , دييبكور ؟ 469 01:04:37,120 --> 01:04:38,720 نعم 470 01:04:38,800 --> 01:04:41,440 انتظر , لدينة رسالة من باد 471 01:04:41,520 --> 01:04:44,240 - باد ؟ - ماذا تقول ؟ 472 01:04:47,360 --> 01:04:49,360 تقول 473 01:04:50,480 --> 01:04:53,800 فيرجل بيرجمان قد عاد 474 01:05:06,120 --> 01:05:08,920 ولدية صحبة من الأصدقاء بالأسفل 475 01:05:09,000 --> 01:05:11,360 اعتقد انهم هنا منذ فترة 476 01:05:20,360 --> 01:05:24,640 سوف يدعونا وحدنا ولكن مايضايقهم رؤيتهم لنا ونحن نأذى بعضنا البعض 477 01:05:28,480 --> 01:05:31,000 خارجين عن السيطرة 478 01:05:38,120 --> 01:05:40,920 لقد ارسلوا رسالة ويتمنوا ان يفهموها 479 01:05:44,040 --> 01:05:46,720 يريدون منا التعقٌل قليلا 480 01:05:46,800 --> 01:05:49,240 والابتعاد عن الشغب الطفولى 481 01:05:50,920 --> 01:05:54,560 بالطبع هذا اقتراح 482 01:06:02,280 --> 01:06:05,040 يبدوا انكم يارجال ستصبحون بلا عمل 483 01:06:05,880 --> 01:06:07,040 تمسكوا بشئ 484 01:06:09,240 --> 01:06:10,680 ستحبين هذا 485 01:06:14,560 --> 01:06:16,560 مالذى يحدث ؟ 486 01:06:16,640 --> 01:06:18,920 وان نايت , السونار 487 01:06:19,040 --> 01:06:20,560 ياالهى 488 01:06:22,200 --> 01:06:25,760 يااصدقاء , اننى اتلقى قراءات فظيعة هنا 489 01:06:25,840 --> 01:06:28,480 - شيئا أتى من خلف الجدار - ماهو ؟ 490 01:06:28,560 --> 01:06:30,560 مهما يكن فهو كبير 491 01:07:00,480 --> 01:07:02,200 هنالك شيئا مؤكد يحدث بالأسفل 492 01:07:04,200 --> 01:07:07,720 المؤشرا تئز , هنالك شيئا ضخم سوف يحدث 493 01:07:07,800 --> 01:07:10,080 - انها اتية من اسفلنا - اين ؟ 494 01:07:10,160 --> 01:07:13,120 اين ؟ بكل مكان , انها بالميمنة 495 01:08:32,920 --> 01:08:34,600 انظروا هناك 496 01:08:47,560 --> 01:08:49,520 النجدة ياكات 497 01:09:18,520 --> 01:09:21,880 يفترض اننا متنا فلم نتحمل الضغط 498 01:09:24,400 --> 01:09:26,600 لابد انهم فعلوا شيئا لنا 499 01:09:28,280 --> 01:09:30,560 نعم 500 01:09:30,640 --> 01:09:32,600 نعم , كما تقول 501 01:10:20,160 --> 01:10:22,120 مرحبا , بيرجمان 502 01:10:23,320 --> 01:10:25,280 مرحبا مس بيرجمان 503 01:10:33,320 --> 01:10:40,600 أرجوا ان تكونوا قد استمتعم بأحداث الفيلم والترجمة TIMON 504 01:10:41,760 --> 01:10:46,840 هذا الفيلم تم انتاجة خصيصاً لذكرى الكابتن بيرس اوليفر كيد 505 01:10:46,840 --> 01:10:57,400 تعديل التوقيت ليتوافق مع هذه النسخة: زيـــدان ســامـــي Edited by: Mr. ZIDAN SAMY™ ZidanSamy@Hotmail.com