تمت الترجمة في إستديوهات بوقماز
(سيدة ( شون سان دينا
سيدة ( شون سان دينا)؟
نعم
ارجوك ساعدي ابني
منذ 3 ليال وهو يسمع أصواتاً
إنه يظن أن شيء ما قادم من أجله , أخبرها
لقد سمعت صوتاً ... يستمر بالإرتفاع
ماذا فعل ؟ - لا شيء -
أخبرني ماذا فعل ؟
لقد سرق قلادة فضية من عربة غجر
لقد حاولنا أن نعيدها , لكنهم لم يأخذوها
أين هي ؟
ها هي
أدخلوه للداخل
(( إسحبنـي إلـى الجحيــم ))
مشاهدة ممتعة مع تحيات فريق - سينما العرب للترجمة
... كرر الجملة التالية كما أنطقها تماما
... لا خجل عند التحدث أمام العامة
لا خجل عند التحدث أمام العامة
... الحديث المقنع يخرج حين يتقوّس الفم
الحديث المقنع يخرج حين يتقوّس الفم
يتقوّس ... يتقوّس
أظن أنني أستطيع خدمتك في هذا , سأتصل بكِ عصر اليوم وأخبرك
أشكرك جزيلا - على الرحب والسعة -
أتمنى لكم يوم رائع - نعم وأنتِ أيضا , أتمنى لك يوم رائع -
وداعا
" المدير المساعد "
سيد جاكس
أتسأل إذا كنت قد إتخذت قرارك بتعيين منصب المدير المساعد ؟
حسنا , لا زلت أحاول إتخاذ القرار والمنصب بينكِ وبين ستو
ستو الرجل الجديد ؟ - أعرف أنه جديد لكنه نشيط ونحن نحب ذلك -
ستو رجل لا يخاف من رفع الأرقام ويتخذ القرارات الصعبة
أنا أستطيع إتخاذ القرارت الصعبة وبإتقان
سأخبرك حالما أتخذ قراري , حسنا ؟
وفي هذه الأثناء خذي بعين الإعتبار فرق المؤهلات تحسباً فقط , حسنا ؟
حسنا
... و
أتمانعين بأن تأخذين إستراحة الغداء الأن ؟ - بالطبع -
وربما في طريق عودتك تحضرين لي ساندوش ديك رومي ؟
... ديك رومي , إختيار ممتاز
... أتمانعين إحضار واحد لي أيضا ؟ شكرا
وسلطة حارة
القرض ؟ - بالضبط -
حسنا يا بروفيسور , تهانينا لإثارتك إعجابي - شكرا جزيلا -
تناولت جعة كاملة الأن ؟ - دايت صودا , لقد خيبت ظنك -
يا رجل على هذا الشيء , اللعنة لقد إنتهيت سأخرج
يجب أن أجلب واحدة جديدة , أنتِ تضيعين ... وقتك على شيء
محطّم
كانت معطلة - أنتِ عملية وجذابة وغير معقولة -
... لقد كدت أنسى
لك من البنك
ما هذا ؟
مستحيل !! إنها عملة من مهرجان 1929 ... وبحالة مذهلة
هل وجدتها في إعادة محفوظات البنك ؟ - نعم -
سأضعها مع مجموعة عملاتي الجديدة
شكرا عزيزتي لتفكيرك بي
حسنا - وداعا -
أراك لاحقا - أراكِ لاحقا , حسنا ؟ -
مرحبا عزيزي - مرحبا أمي -
ماذا تفعل ؟
كرستين أحضرت لي بعض الأوراق - كرستين ؟ -
التي تسكن المزرعة ؟ - نعم , لقد تركت المزرعة منذ عام يا أمي -
الفتاة ستأتي على العشاء - إنها فتاة رائعة -
إنها كذلك - لكنك تعرف أنني وأباك نتمنى الأفضل لك -
وسمعت أن إيمي تبحث عن أحد لتلعب التنس معه ... وأنت تعرف أنها متخرجة من كلية القانون
بمرتبة الشرف وهي مدعية عامة ناجحة الأن - نعم أعرف لقد أخبرتيني -
هذا النوع من الفتيات التي أتمنى أن أراك معها ... إنها إمرأة تستطيع مساعدتك حقا
إجتماعيا وحتى في مهنتك وهذا ما يجب عليك التفكير به الأن
... أمي أنا لا أريد أن - لا يمكنك إضاعة وقتك مع فتاة من مزرعة -
حان الوقت لتجد لك شريكة
كرستين , لقد عبثتي بطلبي
لا لم أفعل
لقد قلت بدون مايونيز
لم تقُل ذلك أبدا
لا تهتمي , حسنا ؟
مرحبا سيد جاكس , الست مشجع اللايكر ؟ - بلى أنا أشجعه -
يوم الأحد وصلتني هذه - هل أنت جاد ؟ -
هذا رائع - نعم إنه كذلك -
أيمكنك مساعدتي ؟
بالطبع , كيف أخدمك ؟ - ... لقد حجزوا على منزلي وجميع أشيائي -
أشيائي الخاصة , أرجوك دعيهم يعيدوها
... سيدة - غانوش -
سيدة غانوش البنك أبلغك بأنه سيحجز على أملاكك الواقعة في شارع براندون اليوم
... لكنه منزلي منذ 30 عاما
... وأنا أفعل كل شيء إلى أن أصاب المرض عيني
وأرغب ببعض المال لذا أريد منكم تمديد المدة
لا أظن أن المدير سيوافق على التمديد
... أرجوك
أريدك أن تحاولي
حسنا - ليحفظك الله -
ليحفظك الله
يوجد إمرأة مسنة تطلب أن نمدد لها مدة السداد
إنها لا تملك شيء ولديها مشاكل صحية , لا بد لنا أن نساعدها بأي طريقة
من الواضح أننا قمنا بالتمديد لها مرتين بالسابق
وتعلمين أن هذا الإجراء لا يمكن إتخاذه أكثر من ذلك لذا على البنك حفظ حقوقه
إذاً علينا إخلائها من منزلها ؟ - إنه قرار صعب -
القرار عائد لكِ
سأهتم بالأمر
... سيدة غانيش
أسفة يا سيدة غانيش , لكن لا يمكننا التمديد مرة أخرى
ماذا ؟ - ... حاولت المساعدة ولكن -
لا أرجوك هذا منزلي , أين سأعيش ؟
حفيدتك مستقرة وربما يمكنك البقاء عندها - لا , لن أضايقها -
... هناك العديد من منازل الضيافة لتعيـ - منازل المشردين ؟ -
لا , لن أعيش في أحد تلك الأماكن
أنا أسفة حقا
أنا إمرأة فخورة بنفسها , ولم أترجى أحداً لأي ... شيء
... لكن الأن , أنا أترجاكِ
سيدة غانيش أرجوك - من أجل قبر أمي أنا أترجاكِ -
... أرجوك أتركيني , أتركيني , الأمن
هنا يا بيلي , هنا
... أنتِ أخزيتِني
لقد رجوتك ولكنكِ أخزيتِني
أظن أن عملك هنا إنتهى يا سيدتي , لنذهب
سيدة غابيش
حسنا سيدتي , لنذهب
لم أرى أبدا شيء كهذا من قبل
هل أنتِ بخير ؟
ما قمتي به هو الصواب
لقد إنتهيت من مراجعة قرض السيدة مكفيرسن إنه عمل مثير للإعجاب
شكرا - ... أتمانعين بأخذه معك للمنزل لإتمامه لأنني -
أريد أن تطلع عليه الإدارة الرئيسية في الصباح - كم أرغب بذلك -
رائع - شكرا -
... وبالمناسبة , منصب المدير المساعد
أنتِ على رأس اللائحة
أنتِ أخزيتِني
لقد غلبتُكِ أيتها العاهرة
قريبا ستكونين أنتِ من ستأتي لتترجاني
لقد تحدثت مع الضابط وقال أنها لن تضايقك ... مجددا فلا تفكري بها
وسأتحدث مع السيد جاكس وسأطلب منه إرسال أحد ليرافقك لسيارتك في الليل , حسنا ؟
حسنا
أظن أنكِ بخير , أنت بخير صحيح ؟
أنا بخير
ماذا ؟ ما الأمر ؟
فقط ... ربما علي إعطائها مهلة أخرى - ... لا , كرستين لا تفعلي ذلك -
لقد قلتِ أن البنك أعطى تلك المرأة مهلتين اليس كذلك ؟
أسف , لكن إذا لم تسددي فسيحجزون على منزلك ماذا كنتِ تتوقعين ؟ إنه ليس خطائك فلا تلومي نفسك
ما الأمر ؟ ماذا بكِ ؟
هل سمعت هذا ؟
ماذا ؟ - حقا !! الم تسمعه ؟ -
لا , ماذا ؟
أعرف أن هذا سيبدو غريبا ولكنني أريد قرأة طالعي
الأن ؟ هل تمزحين ؟
... هيا يا كريس , أنا سأقراء طالعك
... مستقبلك أنكِ ستصعدين إلى السيارة - لا , أنا حقا أريد فعل هذا -
لماذا ؟ بسبب ما حدث مع تلك السيدة المسنة ؟
كرستين أظن أن علينا الذهاب لمنزلك الأن
أيمكن أن تقوم بهذا من أجلي ؟
أتمنى أن لا يراني أحد تلاميذي هنا
سأكون فخورا عند تدريس مادة 101
يوجد الكثير لإختياره من هنا ولسوء الحظ لا يوجد ... بينها ما نتطلع إليه سوى رأس قرد صغير
... إنتظري , لا تهتمي إنه يمتلك الـ
أنا روم جوس , القاريء
أنا كرستين وهذا كلاي - مؤكد أنك قرأت هذا , صحيح ؟ -
أنا أمزح فقط
كيف أستطيع مساعدتكم ؟ - أرغب بأن تقرأ لي طالعي -
أيمكنك فعل هذا ؟ - ... لدي القدرة على رؤية الطاقات -
بعض الأوقات تسمح تلك الطاقات لأشياء غير ... معروفة للقدوم
من فضلك , 60 دولار - هل أنت جاد ؟ -
نعم - ... ستون -
الا تعتقد أن هذا لا يستحق ؟ - إذا كنت غير مقتنعا , أرجوك إذهب -
هيا يا كريس - إنتظر , أنا سأدفع -
أتعرفين , أنا سأدفع
بطاقة بلاتينية , جيد جدا
شكرا
أرجوك
... إذاً
ترغبين بمعرفة شيء عن مصيرك ؟ - نعم -
جيد , لنرى ماذا يخبرنا الإيمان عن مصيرك - ... لقد سمعت أن لا علاقة بالإيمان بالمصير وأن -
وأنه يصدر عن التحكم أثناء فقدان الوعي
... هذا صحيح , ولكننا لن نفهم العالم
بالإعتماد على الإنترنت
فلسفة ؟ - ... نعم -
من أحد أنواع ... علم النفس - ... إذاً -
أنت تفضل علم النفس ؟ - لأنه علم لا يخاف شيء أو جنس -
لنبداء - هل نفعل ؟ -
أنا جاهز - رائع , أرجوك أعطني يدك -
حسنا
عملك له صلة بالمال
!! هذا صحيح
وفي وقت قريب فقدتي شيئاً
لا , لا أعتقد ذلك - ... لا -
لا أنتِ لم تفقدين شيء , ولكن هناك شيء تم أخذه منكِ
لا
زراراً - يا إلهي !! نعم -
... ما المشكلة إذا فقد أحد زِراً - إنتظر , هذا غريب المرأة المسنة أخذته من كمّي -
ولما فعلت هذا ؟ - رجاءً , إصمتوا -
أظن أن هذا يكفي الليلة
ما الأمر ؟
أنا مُتعب و ... والوقت متأخر الأن وبالطبع سوف أعيد إليكم مالكم
... إنتظر إنتظر
هل رأيت شيئا ؟
الأرواح المظلمة تلاحقك - ماذا تعني ؟ -
هل قمتِ مؤخراً بزيارة المقابر ؟ - لا -
أعبثتي بلوح ويجا أو إختلطتي بمن يمارسون الفن الأسود ؟
حسنا , هون عليك يا رجل - إنتظر إنتظر , لا لا لم أفعل -
ربما أحد ما لعنك
إذاً كيف عرف كل هذا ؟
عرف ماذا ؟ أنك فقدتِ زر المعطف ؟
واضح أنه لا يعرف الكثير , لقد قام بتخمين عدة أشياء مستفيداً من أسئلته لكِ
وخاصة عند قبوله اخذ بطاقة الإئتمان
بالله عليكِ يا كريس , إنه يتلاعب بنا
لكنه لم يرغب بالمال , لقد حاول إعادته لنا أتذكر ؟
لقد حاول نوعا ما ذلك لكنه أخذه بالنهاية اليس كذلك ؟
أظن ذلك
يجب أن أذهب لقطر سيارتك , أستكونين بخير ؟ - نعم -
حسنا , أيتها القطة إعتني بها , أراكِ بعد ساعة - حسنا -
ضعيه على شفتاكِ - شكرا -
لا أصدق أنها تجرأت وجائت لمنزلك , سأتصل بالشرطة
لم تكن هي - من يكون إذاً ؟ -
لا أعرف , لم أستطع رؤية من يكون
بالتأكيد كانت هي - لا يا كلاي , لم يكن أحداً -
... إنه أحد ما ولا بد أنكِ لم ترينه بسبب الإضائة
كلاي , لم يكن يوجد هنا أحد
إذاً من قام بهذا ؟
من ضربك على وجهك ؟
أظن أنها ردة فعل لتعرضها لهجوم اليوم - نعم -
اعراض طبيعية لحالات التوتر
نعم , أعراض لحالة الذعر البارانويا التي اصابتها
أتريد أن أرافقك للخارج ؟ - لا لا , أنا بخير -
كيف أنتِ الأن ؟ - ... أفضل -
... خصوصاً بعد أن شرح الطبيب لي الوضع
... لقد قال أن ضحاية أعمال العنف - يحدث لهم أعراض مماثلة -
لقد خُيل لي حدوث شيء لم يحدث
هذا يحدث
... أنا فقط ... أشعر بـ
ماذا ؟ - الحرج نوعاً ما -
... هل تمزحين ؟ لا
... لا تشعرين بالحرج أبداً مني
حسناً ؟
... إسمعي , أظن أن علينا القيام برحلة صغيرة
يوم السبت إذا ناسبك - إلى كوخ والداك ؟ -
نعم , إذا كنتِ ترغبين بالكوخ - يا إلهي إنني أرغب بذلك -
نعم , جيد - سيكون هذا ممتعاً -
عزيزتي سيعجبك هذا جداً , رؤية الأشجار ... والخصوصية
سيكون رائعاً , أظن أننا بحاجة لهذا , ويمكننا التحدث فقط
ماذا ؟
ما الأمر ؟
لم ... لم أستطع الإستيقاظ
لا بأس أنتِ بخير , تعالي إنه مجرد حلم
عزيزتي , هذه السيارة التي إستئجرتها لكِ
شكرا
أحبك - أحبك أيضا -
كريسي , حاولي أن لا تغضبي السيدات كبار السن , حسناً ؟
كرستين ؟
هل وصلتي الأن ؟ - ومن تكون , رئيسي ؟ -
مضحك جداً يا كرستين
ما هذا ؟
ماذا تريد ؟
أريدك أن تعلمينني الإجرأت القانونية
إنني منشغلة جداً , هل يمكن عمل ذلك غداً ؟
بالطبع - حسنا -
... سأخبر السيد جاكسون أنك مشغولة الأن ربما - ... لا , لا -
حسناً , سأقوم بذلك - حسناً -
سنقوم بمراجعة اللوائح المتخذة لحفظ الحق
صحيح , لنتأكد من أن الشركة الضامنة تستطيع ... إعادة أموال البنك
و ؟ - ... و -
و ؟
... و
أبعدي يدكِ القذرة عن مكتبي
... كرستين , دم
!! كرستين
أنفكِ
بالطبع , هل يمكنك الإنتظار ؟
خذي , دعيني أساعدك - لا , أنا على ما يرام -
ماذا أصابك ؟
!! سيد جاكس - هل دخل في فمي ؟ -
!! يا إلهي - هل دخل في فمي ؟ -
دعني أنظف ما عليك
!! أنا أسفة جداً , يا إلهي
ما الأمر ؟
لقد جئت لرؤية صوفيا غانيش , هل هي هنا ؟
من أنتِ ؟
... أنا
صديقة لها
... إنتظري
... أنا أعرف من تكونين
... جدتي أخبرتني أنكِ ستأتين
أنتِ السيدة من البنك , والتي اخذت منزلها
في الواقع البنك من أخذ منزلها , أعني أنا أعمل هناك فقط
في الواقع لقد حاولت مساعدة جدتك لإستعادة منزلها لكن رئيسي لم يسمح لي
هل ستقفين هنا على بابي وتكذبين في وجهي ؟
لا
لقد كنتِ في السابق فتاة بدينة جداً , صحيح ؟
نعم - ... أستطيع معرفة ذلك -
أنتِ غير مرغوب بكِ هنا
... إنتظري
يجب أن أراها , وإذا عفت عني سأعيد لها المنزل
وستجعلين كل أمورها ميسرة ؟ - نعم -
أدخلي
أين هي ؟
... أبعدوها عني , أبعدوها عني
لا زلتِ ستجعلين كل أمورها ميسرة ؟
أنتِ تستحقين كل ما سيحدث لكِ
أنا متأكد أن ما يلاحقك هو اللاميا
اللاميا , هذه الكلمة التي قالتها السيدة المسنة - ... إنه الرمز الأسود -
... قلة من يستخدمون هذا العمل المظلم
لمدة الـ 3 أيام الأولى تتشكل اللاميا بشكل روح ... شريرة لتطارد ضحيتها
وبعد ذلك بإمكانها أن تجد حلول للخروج عبر غرض ملعون
غرض ملعون ؟ أي غرض ؟ - شيء تم أخذه من الضحية ولُعن وتم إعادته -
هذا ؟
ماذا لو قمت بإحراقه ؟
أخشى أن مهما كانت حالة الزر , فلا زلتِ ... أنتِ التي تمتلكينه
اللاميا ستتابع القدوم حتى تأخذك - تأخذني إلى أين ؟ -
وكيف أتخلص من ذلك ؟
... يمكنك أن تقومين بتقديم بديل للروح
الطريقة السهلة هي إراقة دماء روح ما , بالتضحية ... بروح مخلوق ما
دجاجة ربما - ... مستحيل , أنظر -
أنا نباتية , ومتطوعة في محل بيع الحيوانات ... الأليفة
ولن أقوم بقتل حيوان
ستتفاجئين من ما ستفعلينه إذا جائت اللاميا إليك
هذا سيشرح لك الطريقة ســـيـــنـــمــــا الــــعــــرب
( التضحية بحيوان ) " التضحية بالموت "
مرحبا
تعالي يا قطتي
... كريس
كريس
ها أنتِ , ماذا تفعلين بالخارج ؟
إتصلت بالبنك وأخبروني أنكِ غادرتِ باكراً , ولا تجيبين على إتصالاتي
هل هذا دم ؟
لا , ولما سيكون هناك دم ؟
عزيزتي هناك دم على سترتك , هل نزفتِ ؟
... لا
إنه عصير طماطم , لقد كنت أفرم الطماطم في المطبخ ولا بد أنه لطخ سترتي
... كريس
لما لا نؤجل العشاء لوقت أخر ؟
أنتِ تمرين بأيام عصيبة , إلى أن تتحسنين - لا , أنا أريد الذهاب للعشاء -
... أعرف ولكن
هل أنتِ متأكدة بأنكِ بخير ؟
... بصراحة لست كذلك
لكن أظن بأن كل شيء سيكون على ما يرام الأن
أنا حقا أظن ذلك
ما رأيك ؟
تبدين بغاية الجمال
يا إلهي , إنه يوم لطيف - حقا إنه كذلك , وبالداخل أناس لطفاء أيضا -
سوف يحبونك
كلاي - مرحبا أمي , هذه كرستين -
مرحبا كرستين - مرحبا -
أنا سعيدة بمقابلتك
رجاءً أدخلوا , أدخلوا
... مرحبا أبي , سعيد برؤيتك يا سيدي
هذه كرستين , كرستين هذا أبي
إن منزلكم جميل - شكرا لكِ -
هل ترغبون بشراب ما ؟ - أترغبين بالنبيذ ؟ -
بالطبع
تعال لمساعدتي سوف اعود لاحقآ
(سوف أخذ مشروب (الشيردوناي حسنآ عزيزتي
أرجو أن لا تمانعي !كعكة
تم صنعها في المنزل؟ نعم
وماذا تطلقون على هذا النوع من الكعك؟
.....نطلق عليها كعكة الحصاد
هو شيء يتم اعداده في المزرعة؟
لا
لم نعد نقوم بذلك ....نحن
اعتدنا على فعل ذلك احتفال بقطف المحصول المحصول؟
تقاليد خاصة بالإحتفال بيوم الحصاد
نقوم بإعداد كعكة كبيرة
حسنآ ... شكرآ لك
هذا مشروبك عزيزتي لنذهب إلى غرفة الطعام؟
نعم, لنذهب حسنآ
يا الهي
نحن لا نفهم تلك الحيوانات اللعينة أنا أكره القطط
هذا مثير للدهشة هو في العادة يكون في غاية اللطف
لا بأس , انا لدي قط واتفهم ذلك
كان لديك قط
حتى حدث له شيئآ ما
كيف لي أن أعرف؟
تعرف كيف هي القطط , تأتي وتذهب
ذلك صحيح
يمكننا الدخول؟ نعم ، من فضلكم
كيف تسير هوايتك في تجميع العملات القديمة , بني؟
ذلك السؤال التقليدي الذي اعتاد ابي أن يسأله لي
تسير بشكل جيد في الحقيقة (كرستين) احضرت لي عملة تعود لعام 1920 من المصرف التي تعمل به
حقآ؟ يبدو ذلك مدهش
اعتقد ان العمل في خزينة البنك امر في غاية الصعوبة
القيام بعد وتسجيل العملات بشكل متكرر ... امر شاق
....بالفعل انت محقة ولكن أنا لا اعمل في الخزينة
حقآ؟
أمي (كريستين) تعمل في قسم القروض
القروض الخاصة بالأعمال التجارية الصغيرة والأسواق المحلية
وهي في انتظار ترقية جديدة .....لذلك
إذا قدمت خدمات جيدة للعملاء ذلك سيساعد كثيرآ
العمل في قسم القروض عمل مهم
القسم الخاص بي من اكبر الفروع في التعامل
وكيف تم ترشيحك لذلك المنصب
(كنت اقرأ الملف الخاص بشركة (واستري
تلك الشركة الطبية تريد ان تتوسع
ولكن لا يتوافر لديها السيولة المالية الكافية لذلك قدمت لهم عرض بقرض طويل الأجل
بخطة مريحة لتسوية الديون
يبدو انك لديك فكر رائع , كريستين
من المؤكد ان امك فخورة بك كثيرآ
اعتقد ذلك
لا ارى أمي كثيرآ
لماذا؟
أمي.. ذلك امر شخصي
(أنا اتحدث مع (كريستين
....منذ وفاة والدي وهي لا تتحدث كثيرآ
هي ... مكثت في المزرعة
واصبحت مغلقة على نفسها ....بسبب
بسبب ماذا؟
بسبب وفاة زوجها ، أمي وهي تريد ان تبقى مع نفسها
أمي... مدمنة شرب الخمر
....متأسفة بخصوص ذلك ولكن ذلك شيء لا يجب ان تخجلي منه
سأقول لك شيء يعطيك ذلك الإنطباع
والدي لديه مشاكل مع شرب الخمر ودائما يخجل من الاعتراف بذلك
وتلك الفتاة التي كانت تعمل لدينا
ما هو اسمها؟
اليس
كان اسمها (اليسيا).. كانت مروعة
لا يوجد لديها اي طموح على الإطلاق
لقد تعرفت عليها عن طريق الإنترنت
تجيد الإنترنت وماذا يعني ذلك؟
كنت في غاية الصرامة معه؟ لا
لنقم بتجربة الكعكة الخاصة بك
لن تروق لك ، إذا كنت لا تحبي الحلوة اللذيذة
كعكة الحصاد , اليس كذلك؟
هل سمعت شيئا؟
لا انت بخير؟
انها تروق لي وانا ايضآ
لا اعلم ولكن لا امن بالتعارف عن طريق الإنترنت
لا يمكنك ان تثق في الأشياء التي تسمعها او يكتبها الأشخاص الاخرين عن انفسهم
جيدة للغاية
انهم يكذبوا طوال الوقت اليس ذلك صحيح؟
بالفعل ذلك صحيح لذلك اعتقد من الخطآ اعتقاد
ان الأشخاص الذين لديهم تفكير جيد وناجحين
ينبغي أن ان يكون لديهم دراية بما يقول الأخرين ......وتمييز مثل تلك المواقف
اليس كذلك , كريستين؟
لا ، بالطبع
ماذا؟ لقد التقينا في احد الحانات ذلك ما نتحدث عنه
يا إلهي! صحيح ذلك امر غريب
ليست حانة كما تظنيها أمي
نحن نعمل على ذلك من خلال الإنترنت
هل أنت بخير؟
اشربي القليل من المياه
يا إلهي
....آسف
حسنآ .. انا اسمعك ماذا تريد مني؟ دعني وشأني
لا يوجد أحد هناك
اعتقد من الأفضل ان ارحل اعتقد ذلك , سيكون جيد
....كريس اتركها ترحل انها فتاة مريضة
انها بحاجة للمساعدة دعها ترحل
انتظري... ماذا حدث؟
لقد فعلت ما قلته لي لقد قتلت قططي الصغيرة
ايها الحقير
نحن نتعامل مع قوة خارقة لا توجد ضمانات للتخلص منها
نحن بحاجة للتواصل مع تلك الروح الشريرة
علينا منعها من اخذ روحك
انا اعرف شخص يمكن ان يساعدنا في ذلك
ومن المفترض أن اثق بك؟
....غدا هو اليوم الثالث بعد ذلك سوف تأتي تلك الروح لك
ويجب ألا ندع هذا يحدث
ولكن يجب ان تعرفي أن المرأة التي ستقوم بمساعدتنا
سوف تقحم نفسها في خطر كبير
ولن تفعل ذلك بشكل مجاني
ماذا تريد مني؟
عشرة آلاف دولار ...نقدا عليك تجهيزهم غدآ
(سيد (جاكس نعم
الامر يبدو غريب بعض الشيء واعلم انه لم يتم بشكل رسمي بعد
....كنت أتساءل إذا كنت استطيع أخذ سلفة من مرتب المنصب الجديد
اي منصب؟ منصب المدير المساعد؟ نعم
احد افراد اسرتي , مريض للغاية
....هو لن يموت ....ولكن من الممكن ان
كريستين , هناك مشكلة
عرض الشركة تم الغاؤه ليلة امس
ماذا؟ ذلك صحيح
بعد ان تقدموا بطلب قرض كبير منا
اتفقوا مع بنك (الفريست ناشونال) لتمويلهم
علي الإتصال بهم لمعرفة بالتحديد ماذا حدث..ولكن
حتى هذه اللحظة الوضع ليس جيد بالنسبة لك ولي
لذلك الترقية الخاصة بمساعد المدير تم تأجيلها
في الحقيقة اعتقد لو حدث ذلك الشيء
اعتقد انه سيكون علي منح (تلك الترقية الى (ستو
ستو ارى ذلك
متأسف لذلك .. انظري لو لديك بعض من المشاكل العائلية
....ربما علك الحصول على اجازة لمعالجة الامر
لمتابعة احدث الأفلام المترجمة ســـيـــنـــمــــا الــــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM
كم ثمنهم؟
الثمن 3800 دولار لكل شيء ذلك يتضمن المجوهرات الخاصة بي؟
نعم ولكنها تساوي اكثر من ذلك
ارجوك هذا كل ما لدي.. اتوسل اليك
خذيهم او اتركيهم
كريس! كريس
عزيزتي؟
اعتقد ان اللاكتوز يسبب لك الحساسية
عندما اكون محبطة اقوم بتناول الأيس كريم
(لقد دفعت المال اللازم الى (روم جاز
ماذا؟ .... انت تمزح؟
لقد دفعت له
لماذا كنت اعتقد انك لا تصدق ذلك
لا اعد اعرف , ماذا اصدق
لكن ما اعرفه انك تصدقي ذلك الشيء
واعلم كم يبدو ذلك مهم لك وكم تسبب لك من ألم
....و
....وكذلك اتذكر وعد قطعته على نفسي
عندما احببتك
...قلت لنفسي أني
... سأظل دائما ارعاك واعتني بك
لذلك دفعت له
تتذكر ذلك اليوم الذي احببتني فيه؟
انت من وقع أولآ في حبي
يا إلهي
متأكدة انك لا تريدي أن أذهب معك؟
لقد قال انه يجب أن أحضر بمفردي نعم , اعلم ذلك لقد قال لي نفس الشيء
كريستين ، يسرني أن اقدم لك
(السيدة (شون سان دينا ســـيـــنـــمــــا الــــعــــرب
مرحبا كيف حالك؟
السيدة (شون سان دينا) وسيطة روحانية (ذات خبرة سبق لها التواصل مع روح (اللاميا
سبق لي وان تعاملت مع تلك الروح منذ عدة سنوات مضت .. في هذا المنزل
وماذا حدث؟
فقدت روح طفل صغير اخذت من قبل الوحش
....لقد انتظرت هذه السنوات الطويلة
من اجل فرصة لتصحيح ما حدث
فرصة لتدمير ذلك الشر
والتخلص منه ....من فضلك
الليلة سنحت لي تلك الفرصة
ولكن لتحقيق ذلك
سوف احتاج الى مساعدتك هل يمكنك ان تتحلي بالقوة؟
سأحاول
زوجي كان يحب تلك القاعة
اختار هذا الجزء من المنزل لأنه يشعر انه اكثر تجميع للقوة
......هذا الجزء له
تأثير خاص
تركيز لتجميع القوى الازمة لفتح البوابة
حيث تمر بها الأرواح
ولكن البعض الآخر يمكن ان يدخل لعالمنا من خلالها
تفضلي بالجلوس
ماذا يحدث؟
ما نقوم به هو من اجل سلامتك.. من فضلك
كريستن , من فضلك اجلسي
شكرآ لك
عندما تكون الروح بداخلي ضعي يدي على ذلك الجدي
هل فهمتي ذلك؟ نعم
سوف اجبر تلك الروح للدخول بداخل ذلك الجدي
ميلوس , اطعنه بذلك بعد ان يدخل له
فهمت ذلك
يجب أن نكون متواصلين
ماذا علي أن أفعل؟
يجب ان تدعي الظلام يدخل من خلالك
عليك دعوة الموت ليتمكن من الدخول في روحك
انا خائفة اعلم ذلك
عليك تكرار تلك الكلمات
ارحب بالموتى داخل روحي
يجب ان تصدقي ما تقولي
ارحب بالموتى داخل روحي
هناك شخص اخر معنا هنا
نعم
(تلك ليست روح (اللاميا ....انها
انها روح ضالة
من سنوات مضت
أحيانا بعض منهم يكون بالقرب من البوابة
هناك ارواح اخرى هنا
ارحلي ايتها الأرواح ارحلي
لقد حضر
نحن نعلم ماذا يحدث للجسد عندما تدخل به الروح
!لاميا
ماذا تريد؟
(اريد روح (كريستين براون
وذلك لرفضها ما طلب منها القيام به
(لا , من رفض ذلك هو مديري السيد (جاكس
اصمتي
لاميا , اظهري كيف يمكنك عدم تلبية طلب تلك السيدة عديمة الأهمية
اظهري كيف يمكن القيام بذلك
لا
(لقد جئت من اجلك (كريستين
انت لي
لا..! لقد خدعتني
انت لديك قلب قاسي
ميلوس , الآن ايتها العاهرة
ابتعدي ايتها الروح
لاميا , امرك ان ترحلي في الحال
كريستين
انا لا أريد دم القط الخاص بك انا اريدك انت
سيدة (شون سان دينا) عليك طرد الروح
نعم
ميلوس
يا الهي .. انا بخير
ذلك امر لا يصدق
لقد نجحت في ذلك حمدآ لله
....لقد حاولت ان هل أنت بخير؟
يا إلهي! ساعدوني
اتصل بالإسعاف
هل مازالت تتنفس؟
لا
يا الهي
ذلك امر محزن نعم
غريبة هي الحياة
انتظرت 40 سنة من اجل (فرصة ثانية لهزيمة (اللاميا
وفي اخر يوم لها على قيد الحياة نجحت في القيام بذلك
أخشى أن هناك سوء فهم
اللاميا , لا يمكن ان تعاقب من قبل وسيط روحي
ذلك ما تعلمناه هذه الليلة. آسف لذلك
....ولكني رأيتها وهي تتخلص منه لا انت رأيتيها وهي تحاول ابعاده عنك
سوف يعود , الجدي لم يتم التخلص منه
خلال تلك الليلة
اللاميا , سوف يأتي لمن يمتلك الجسم الملعون
إلا إذا لم يعد ملكآ لك
معك ذلك الزر الملعون؟
اعطيه لشخص اخر لتبعدي عنك تلك اللعنة
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟
لأن (اللاميا) سوف تأخذ معه روح من سيمتلك ذلك أيضآ
سوف يحرق في الجحيم للأبد
وإذا أرسلته إلى هناك؟ سيكون الوضع اكثر تعقيد
عليك اتخاذ قرار قبل الصباح WwW.ArbCinema.CoM
هل انتهى ذلك؟
لقد انتهى
سوف تحرق في الجحيم
ايتها العاهرة ستحرق في الجحيم سوف يأتي لك الموت
أنت بخير؟
اللعنة
هل أنت مستعدة للذهاب لتلك الرحلة؟ نعم انا على مايرام
حسنآ , متى احضر لك؟
من الأفضل لو التقيت بك في المحطة لأن لدي ما اقوم به قبل الذهاب
يمكن ان اذهب معك لا كل شيء سيكون على مايرام
سوف القاك الساعة 7:30 دقيقة اين الظرف الخاص بي؟
انه ظرف مشروعي لقد كان في حقيبتي
يجب ان يكون هنا
بالتأكيد سيكون هنا
يا إلهي! لقد اعتقدت اني فقدته , حسنا
القاك عند الساعة السابعة والنصف لا تتأخري
متأكدة انك لا تريدي شيئآ اخر؟
لا
اذآ لن تطلبي غير القهوة طوال الوقت؟
نعم .. ربما وما هو شأنك؟
عزيزتي ما يهمني هو البقشيش ومن يطلب القهوة لا يعطي بقشيش
عزيزتي ما عليك هو احضار القهوة وسأعطيك ما تريدي من البقشيش
ياالهي , وجبة جميلة
انت اجمل امرأة في العالم
حسنآ (ستو) عليك ان تحضر الى هنا في خلال 10 دقائق
(وإلا سأقوم بإخبار سيد (جاكس بشيء لا تريدني ان اخبره به
حقآ؟ .... مثل ماذا؟
الوثائق التي سرقتها من مكتبي (والخاصة بقرض شركة (ماك فيرسون
(والتي قمت بإعطائها لبنك (فيريست ناشونال
لم يتبقى لديك غير 9 دقائق
اعطني واحد اخر حقآ؟
كريستين , ارجوك لا تخبري احد
اعني لا اريد ان يعرف ابي بذلك فقط اخبريني ماذا تريدي؟
اريد ان اعطيك شيئآ هدية صغيرة
هدية؟.. انا لا افهم ذلك ...اعتقد انك اتصلت بي بسبب
(اعطائي الملف لبنك (الفيرست ناشونال
ليس عليك فهم ذلك .... اصمت
الأن , تلك الهدية التي سأعطيها لك سوف تصبح ملك لك ستكون المالك لها
حسنآ؟
حسنآ
ماذا؟
انسى الأمر
بالتأكيد ما تريديه شيء مهم
فقط .. ارحل
حسنآ .. شكرآ لك , كريستين
لكن لن تخبري ابي, اليس كذلك؟ اذهب
من يستحق ذلك؟
حسنآ , هل ذلك ممكن؟
هناك عملية تكريم لأموات الغجر
تقديم هدايا لأجساد الاموات لتكريم الروح
لكن الحقيقة ان الروح لا تموت
نعم اعتقد انك يمكنك منح اللعنة لشخص ميت
يجب أن تضعي تلك اللعنة في جسد الميت بمراسم خاصة
اريد ان افعل شيء افضل من ذلك وهو ان انتزع رقبتها
اريد اعادة ذلك لك
ذلك ملك لك
خذي ذلك الشيء
خذيه
لقد انتزعت شعري أيتها الميتة اللعينة
أنا (كريستين براون) اتبرع بذلك الزر لها
انه ملكآ لك الأن أيتها العاهرة
مع السلامة يا حلوة هههههههه
(مرحبآ , أنا (كرستين اترك رسالة وسنعاود الإتصال بك
(مرحبآ (كريستن) أنا جيم (جيم جاكس متأسف أني اتصل بك في وقت مبكر
ولكن بالأمس وصلتني معلومات (مزعجة بخصوص صديقنا (ستو روبن
لقد سرق الملف الخاص بك (والخاص بقرض شركة (ماك فيرسون
وحاول ابرام اتفاق (مع بنك (فيريست ماشونال
كان يعتقد انه لن نتمكن من اكتشاف ذلك
ولم نكن نكتشف ذلك لولا انه حضر لمنزلي منذ ساعة
وحاول ان يلصق ذلك بك
بعدما واجهته بأن هناك تناقضات في قصته
انهار وبدأ في البكاء
لم يعد له مكان معنا بعد الأن
لذلك اريدك ان تعلمي عند حضورك صباح يوم الإثنين
منصب مساعد المدير في انتظارك
لا شكرا
صباح الخير
عذرا ، نحن لم نبدآ العمل بعد فقط اريد هذا المعطف
لم نبدآ العمل بعد لدي انا وصديقي رحلة مهمة اليوم
من فضلك
كلاي
سعيد بوجودك هنا هناك شيء اريد اخبارك به
اريد ان اقول لك اولآ عن شيء بداخلي
حسنآ قولي ما تريدي
انت لم تتخلى عني ابدآ شكرآ من اجل ذلك
هناك شيء اخر ... شيء لم اتمكن من الاعتراف لك به من قبل
كان بإمكاني تمديد مدة (القرض الخاصة بالسيدة (جانش
لكن لم افعل
كان قراري ... وكنت مخطئة في ذلك
لديك قلب طيب
تبدين جميلة للغاية
اعجبك معطفي الجديد؟
بالفعل اعجبني ماذا حدث لمعطفك القديم؟
لقد تخلصت منه لا اريد ان اراه مجددآ لا , لماذا؟
بالمناسبة ... لقد وجدت ذلك في السيارة
كنت اعتقده ... احد العملات
....اعتقد ان ذلك يخص
كريس؟ ماذا بك؟
يا الهي
توقفي (كريس) , يا الهي
يا الهي , لا
ساعدوني
تمت الترجمة في إستديوهات بوقماز