ترجمه هانكوك Hancock Subtitle
خاص وحصريا بمنتديات الكيف ترجمه هانكوك
خاص وحصريا بمنتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
نعم,هيا
ابتعد
تراجع
فى وجهك- إنه يحاول-
افعلها
دورك,هيا- افعلها-
انظر إلأيه
إلى أين ستذهب؟
انتظر
توقفوا,توقفوا
أوقفوا هذا إنه منزلى
إن هذا منزلى ولن نفعل هذا هنا
والآن لدينا مباراة بطولة
ماذا؟- ماذا؟-
هذا صحيح
أفضل فريقين هما الباقيين
وأنا أتحدث بطريقة سيئة سيئة جدا
"أتحدث عن أن "ويسلى سنايبس لا يدفع ضرائبه بصورة سيئة
وعن أن مغنى الراب يشترى الأسلحة بصورة سيئة
وعن أن كل شىء يتم بصورة سيئة مع العاهرات التى تمارس العلاقات على الهواتف المحمولة
نعم- .....والطريقة الوحيدة لتسوية هذا-
هو إعادة المباراة
هذا صحيح ما الذى ستفعلونه إذن؟
فلنفعلها- لا,انتظر-
اذهبوا إلى هناك وتحدثا عن الأمر اذهبوا وتحدثا عنه
"الدب اللطيف" سوف يقتلنا إذا ما خسرنا أمواله
"هيا يا "توماس يمكننا أن نهزم أولئك الحمقى
"d"كل ما نحتاجه هو أن يقوم بحركته على أنغام الموسيقى
لا ,لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة- لا يمكنه أن يقوم بهذا,إنها خطيرة جدا-
أنا لا يهمنى هذا يا رجل فهو سوف يفعلها
ولكنه بهذا قد يكسر عنقه ويعيش مُقعدا للأبد
إنه لا يهتم بهذا فهو سوف يؤدى الحركة من أجل الفريق
ولكن مثل مئات الملايين من الأمريكيي لم يقم بعمل بوليصة تأمين"d"
نعم,إن هذا صحيح,ليس لدى- .....يا رجل-
سوف يقوم بالحركة وهذا قرار نهائى أنا أريد هذا
بالضبط,أنت تريد هذا ولا يوجد كلمة "أنا" فى هذا الفريق
لا توجد؟- لا-
وماذا عن وجودها فى "المجموعة"؟- ولا توجد أيضا فى المجموعة-
طاقم العمل؟- لا-
الفرقة؟العصابة؟- لا-
مجموعة المغنيين؟- لقد نطقت هذه الكلمة بصورة خاطئة-
لكى تجعل نطقها يبدو وكأنه "i"موجود بها حرف
انس أمر كل هذا يا رجل فلنقم بها
ولكن يا رفاق- ابتعد عن هذا العمل-
هيا يا رجل- ما الذى ستفعلونه؟-
إما الضعف أو لا شىء خمسة الآف دولار
حسنا,ضع هذا المال فى القبعة
حسنا,القطط خارج الحقيبة
لقد سمعت الرجل ثلاثة الآف دولار
هل قلت ثلاثة؟لقد كنت أعنى خمسة الآف والآن ما الذى ستفعلونه؟
سوف ندخل المسابقة- جسنا,لدينا معركة الآن-
اريهم بعض الحب
هذا صحيح,فأولئك الشباب سوف يتصارعون على سبعة الآف دولار نقدا
عشرة الآف,وواحدة من بدلاتى الرهيبة من مجموعة بدلاتى الرهيبة
والتى بها مجموعة من الألوان المتعددة
كول-ايد "الحمراء" "اشلى جراى"
ومن أجل الجنازات والأفراح بدلة "ديجمون هونشو" السوداء
هل أنتم مستعدون لفعل هذا؟ حسنا,فلنبدأ
إن هذا الرجل سخيف لماذا يعشقه الجميع بجنون؟
إنه المخرج كما أنه ابن عمك كل شىء يفعله هو جيد
نعم,إن هذا فيلمى
"d"الأمر فى يداك الآن يا
انظروا إليه
واحد,اثنين ,ثلاثة,أربعة خمسة,ستة,سبعة ,ثمانية
إن ذلك المال لنا
حسنا- حسنا-
اعطنى الزيت اعطنى الزيت
ماذا هناك يا رجل؟- ماذا هناك؟-
لا
يبدو وأننا لدينا فائز والفريق "409" هو الفائز
نعم
المعذرة هل يجلس أحد على هذا المقعد؟
لا,على الإطلاق- هذا جيد-
هيا يا أطفال إنه خالى
ها نحن ذا
هل تريدين بعض الدجاج؟- لا,شكرا لك-
أعشق الباليه
ولكننى لم أمتلك أبدا الجسم الملائم له وهذا هو سبب اختيار لكرة القدم
هذا أنا عندما كنت فى التاسعة
هل ترقصين؟
لقد كنت أفعل هذا
عندما كنت أعيش فى الضواحى
"ميجان" هل أنت جائعة؟
"مرحبا يا "ميجان ......هل ستساعديننى فى واجبى
"رسالة خاصة من أجل "ميجان
ميجان نحن مشغولين جدا- ولكنك وعدتينى-
أعرف هذا,ولكن يا عزيزتى إنها على وشك أن تمطر وأنا أحتاج إلى إصلاح الفرامل
وعلى أن أمر لأدفع قسط التأمين على الحياة
إن هذا أعظم يوم فى حياتى- حسنا يا عزيزتى-
أنت الأفضل يا أمى
لا تقلقى لن أخذلك
سأقوم بهذا للمشاهدين وكأنه آخر شىء أقوم به
سوف تموتين أيتها العاهرة
لا,يا إلهى ساعدنى يا إلهى
هنا,هنا أسرعوا
حمدا للرب- وقود مجانى-
إن هذا رائع- انتظروا-
إلى أين تذهبون جميعا؟
لقد وصلنا إلى النقطة المهمة اعطنى بعض الوقود
نحتاج إلى شىء لنضعه فيه- ساعدنى,لقد علق حزام مقعدى-
ساعدنى أرجوك
هنا فليساعدنى أحدكم
لقد كنت فى طريقى لحضور تجربة أداء ابنتى
حسنا يا سيدتى أريدك أن ترفعى جسدك وأرجحينه فى اتجاهى,حسنا؟
حسنا,بسرعة أرجوك,لا يمكننى أن أفعلها- يمكننى أن أرى هذا-
لقد أمسكت بك
ما هذا بحق الجحيم؟
"سيدة "وايت هل هناك أى شىء تريدين أن تتشاركى به معنا قبل أن تبدأى؟
حسنا,أعتقد أن فخذاى يبدوان سمينان بعض الشىء فى هذا الرداء
إن "الفالتريكس" لا يعمل فليس لدى أى ردة فعل
لقد كنت أقصد بكلامى نمطك وطريقتك
حسنا,لا شىء أكثر من أنه شىء ساعدتنى جدتى فيه
لابد وأن هذا جيد
يا إلهى أنا بخير
شكرا لكم يا رفاق إنها بعض الكدمات والجروح فقط
لا تقلقوا على سوف أحضر رافعة
لا تقلقى يا عزيزتى
سوف أذهب إلى هناك حتى ولو تسبب هذا فى قتلى ولا حتى "البراندى" يمكنه أن يوقفنى
ليس ثانية اللعنة
نعم أنا "ريك جيمس" أيتها العاهرة
نعم,حسنا سوف أجد طريقة لأخبرها بهذا بصورة لطيفة
لقد توفت أمك وأنت لم تنجحى
ماذا؟- التالى-
أنت تعنى أن تجربة أدائى لم تكن جيدة بالشكل لكافى؟
لم أسألك عن كل هذا
هيا يا أطفال لنبتعد عن هذه العاهرة الثرثارة
هيا يا أطفال يا إلهى
أين الفارس الثالث؟- لقد مات فى حادثة رقص مأساوية-
أنا أتحدث عن لوح الشيكولاتة الخاص بى أيها الوغد
لا تتحاذق- "إنها معى هنا أيها "الدب اللطيف
إنها جيدة
والآن,لقد أخبرتكما عندما أعطيتكما ذلك القرض
أننى سوف أحتاج نصيبى من الكعكة
معى هنا
"فطيرة اليقطين"
لن أستلطف هذا
لقد سمعت أنكما أيها الأحمقان قد هُزمتما فى مسابقة الرقص تلك
ولكننى أحبكما,لذا سأمنحكما فرصة لتصحيح الأمور
سوف أعطيكما فرصة حتى نهاية الأسبوع التالى لتجلبوا لى رقائقى
ولكن إذا ما لم تجلبوها لى حتى ذلك الحين فسوف نبكى جميعا على اللبن المسكوب
اللبن المسكوب والبسكويت المفتت اخرجوا الآن
فليحضر لى أحدكم شوكة من هناك؟
أبى؟
مرحبا أنت معك الكثير من الأمتعة؟
حسنا,لقد تركتنى وأنا فى سن العاشر ووالدتى توفت
لم أحظ بموعد غرامى منذ سنة ......بسبب تدنى احترام الذات لدى
عزيزتى أنا أتحدث عن حقائبك
نعم,حسنا إنها هناك
حسنا,الآن سوف أحمل هذه
واحضرى أنت البقية فلقد أوقفت سيارتى فى مكان غير مضمون
ما أحلى العودة للمنزل
هيا يا عزيزتى سوف أصحبك فى جولة رائعة
سوف أقتلك أيتها العاهرة
أليست جميلة؟ أليست رائعة؟
والآن,اصغ يا عزيزتى ....ربما هذا لست ما اعتدت عليه ولكن
ولكننى لدى مكان ممتاز اخترته مخصصا لك ما رأيك؟
نعم,أعرف.إنه غير مثالى ولكن لدى بعض الأعمل لأقوم بها فيه
سوف يصبح رائعا أعدك يا عزيزتى
عندما أنتهى سوف يصبح رائعا
إن هذا لن يُجدى
حسنا,سوف نقوم بتنظيف هذا المكان يا رفاق
"سيد "كراكهيد
امرح
احضر فرشاة احضر مكنسة
احضر ممسحة ودلو
هيا يا رفاق وسوف ننفض الغبار من عليها
نظف قذارتك
قبل مؤخرتى المليئة بالفرو
إن هذه العاهرة لا يمكنها أن تغنى سوف أخرج من هنا
لقد أطلقت عليه النار,لقد كانت الواحدة إلا ربع ولم يكن هناك أحد لذا لم أجر
لقد كان الأول من "أكتوبر" عام 2007 ولقد خبأت المسدس تحت سريرى
رجل ,لقد قتلته أنت رهن الإعتقال لإرتكابك جريمة قتل
ما الذى تتحدث عنه يا رجل؟ أنا لم أفعل شيئا على الإطلاق
لقد حصلت على إعترافك على شريط
لقد قتلته لقد كانت الواحدة إلا ربع
إن هذا لم يكن أنا يا رجل- إن المسدس تحت سريره-
ما الجديد يا رفيقى الحقير؟
ما الجديد يا رجل؟- مؤلم-
ماذا هناك يا رجل؟ هل ستعود إلى المدرسة؟
هل أنت جاد يا رجل؟
كل هؤلاء الحمقى الذين يتسكعون هنا مليئين بالآمال والأحلام
المعلمين يريدونك أن تُحسن من نفسك
لا يا رجل اسجنى ليوم واحد,يا صديقى
أنا لا أتفق معك بالمرة ماذا سوف تفعل؟
هيا يا رجل إن القاضى يقول إما المدرسة أو سجن الأطفال
أنا لعى بعد جريمة واحدة من العودة ثانية
الكرة والفنون والحرف والإستحمام
أنا يجب أن أذهب للبنك
جيد,هل ستودع مبلغ؟- لا,سأسترده-
اخبر أمك أننى سوف أمر عليها لاحقا من أجل بعض الشطائر
حسنا
"راى" أنا لن أخاطر معك
أنت أعمى يا بنى
وليس من السهل أن أقول أنت أعمى أيها الوغد الصغير
أعرف يا أمى
لن يُشفق أحد عليك بسبب أنك أعمى
والآن,امسح دموع عيناك
إنها ليست دموع يا أمى بل بعض من مخاط العين
فجر عيناك
والآن,لقد اريتك لمرة كيف تقوم بالأمور
والآن أنت ستقوم بهذا بنفسك ولكن تذكر أنت أعمى ولست غبيا
حسنا يا أمى
اخرج من السيارة أيها الأحمق الأعمى,ابن العاهرة
"راى"- نعم يا أمى-
أنت تعرف عدد الخطوات حتى المدرسة أليس كذلك؟
نعم يا أمى ...وأعرف أيضا عدد اللعقات المطلوبة
لكى أجعل الفتاة تلعق اصبعى بعد أن أضعه فى فتحة مؤخرتى بدون علمها
فلتغرب من هنا- حسنا يا أمى-
واحد,اثنين,ثلاثة
والآن,خلافا للشائعات فبابى مفتوح جوما من الخامسة مساء و حتى الخامسة وخمس دقائق مساء
وفى الغالب أنا آخذ ثلاثة ساعات راحة من أجل الغداء
لذا,إذا لم تلحقيننى ...عليك أن تلحقى بى فى أى يوم ثلاثاء آخر
من أى عام آخر من الخامسة إلا ربع صباحا وحتى 5:47 صباحا
لذا عليك أن تعرفى فقط أننى موجودة هنا من أجل أن أرشدكم
"بوبى" ما الذى تفعله بالكتابة بهذا القلم على الحائط؟
استعمل طلاء الكتابة هذا ألا تريد أن يتمكن الناس من رؤية عملك؟
حسنا,دعينى أجرب هذا- أحمق-
هيا أيتها الشقراء,أسرعى فسأحصل على تدويرة لبروكتى فى الحادية عشر
"جونى" اخلع هذا الواقى الذكرى
أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تشعر بأى شىء وأنت مرتديه
أنت محقة- ....أولئك الشباب الملاعين فى هذه الأيام-
لا يعرفون حتى كيف يضاجعون
حسنا,ها نحن ذا هذه هى خزانتك وهذه هى أرقامك التسلسلية
والآن هل لديك أى أسئلة؟
حسنا,لدى بعض الأسئلة وهى تمثل رغبة ملحة بالنسبة لى
ولكننى أعرف أنك ليس لديك الوقت الكافى
إنها جيدة
أيتها الفتاة لا تتركى حقيبتك على الأرض "فهذا وكأنك أعطيتها لجمعية خيرية "تشاريتى
"مرحبا أنا "تشاريتى- "أنا "ميجان-
هل أنت راقصة؟- لقد كنت راقصة-
نعم,وأنا أيضا حتى ولدت طفلى
يا إلهى هل تحضرين طفلك معك إلى المدرسة؟
اللعنة,نعم فأنا أم جيدة حسنا؟
لا يمكنك أن تتركى طفلك مع أى شخص
فأولئك المربيات يضربن "أطفالك مثل "شرطة لوس انجيلوس
أنا أجعله معى لأننى أعرف أنه بهذه الطريقة سيكون فى أمان
هل تعرفين ما أتحدث عنه؟
لا يمكنك أن تتركى طفلك مع أى شخص
فهؤلاء الأشخاص بالخارج لابد وأنهم مجانين لأنهم يهملون أطفالهم
حسنا,يا صغيرى لابد أن تتذكر ....أن تتنفس من الفتحات
ووالدتك تحبك يا يقطينتى
"جاك"- "تراسى"-
لقد كنت أتسائل إذا ما كان لديك ...شريكة رقص من أجل الحفل
لأننى كنت أفكر أننا ربما نكون شركاء
فهناك مشهد رومانسى جدا "فى "روميو وجولييت
إن هذا رائع لطالما أردت أن أؤدى هذا الدور
سوف تكون "روميو" رائع
"أنا لا أتحدث عن "روميو
أنت لطيف جدا
لقد كان سعيدا لأنه بدين" نفس مقدار سعادته بأنه عجوز
ولا يوجد شك فى هذا العالم "أنه كان سعييدا لأنه كان معه ذهب
مشهد.والممثل يستعد فالتمثيل
عبارة عن فعل ورد فعل
اللعنة- نعم يا بنى,هذه هى الحقيقة-
أنت لا تعرفنى- ولكننى أرى من عينيك أنك قاتل-
نعم,هذا جيد
أنت تحتاج إلى وكيل أعمال أنت ممتاز
والآن,ما الذى سوف تفعلونه لكى تمثلوا؟
ما الذى أنتم على استعداد ....للتضحية به
من أجل فنكم أنت يا بنى؟
هل أنت مستعد للموت من أجله؟ هل أنت مستعد للبكاء من أجله؟
هل أنت مستعد أن تفقد رجولتك من أجله؟
لا؟اخرج من فصلى اخرج من فصلى
هل تطلق على نفسك ممثل؟ اخرج
اللعنة .....لقد تخليت عن رجولتى
مرتين
نعم,وهذا يؤلم فلقد نزفت
ولكننى عملت لخمسة أسابيع فى فيلم ليس من إنتاج إتحاد الطلبة
والآن,هناك أكثر من 50000 شخص ....لديهم الجرأة الوقحة
على أن يطلقوا على أنفسهم ممثلين
"نعم,مثل "جيسيكا سيمبسون- "نعم,مثل "جيسيكا سيمبسون-
هل رأى أحدكم فيلم موظف الشهر"؟"
ردوا,من فضلكم
"دين كوك" يجعلنى أفعل هكذا
حسنا,أنا أحب هذا الفيلم نوعا ما فأنا أعتقد أنها قامت بعمل جيد
لقد رأيته 4 مرات
نعم,أعتقد أننى يمكننى أن أشاهدها تمثل بدلا من
بدلا من أن أدمر فرصة رعاة البقر الوحيدة فى الفوز بمسابقة البولينغ
يبدو وأننا لدينا مناقشة هنا
وماذا عن البنطلون الذى ترتديه الأم؟
"بغض النظر عن ما تعتقدونه فى "جيسيكا سيمبسون فهى ناجحة
من بين أولئك 50000 الذين يطلقون على أنفسهم ممثلين
يوجد 500 ممثل فقط يعملون
ومعظم أولئك 500 ممثل من البيض فهناك بعض الأدوار بالنسبة للسود
ولكن هذه الأدوار فى الحقيقة "من أجل الإخوة "وايانز
يجب علينا جميعا فى حياتنا وفى حرفتنا أن نلتزم بشىء واحد
الكرامة نعم.الكرامة
حسنا,أتذكر أنهم ذات مرة عرضوا على دورا
فى فيلم حقير مثير للإشمئزاز ونمطى عن العنصرية
هل تعلمون ماذا أخبرتهم؟
"نعم,يا سيدة "وايت- لقد رفضته-
اللعنة,لا لقد أخذت ذلك المال
ولكننى فعلتها بكرامة
فلنشاهد
أيها الصبى,أنت لا تجمع هذا القطن بسرعة كافية
لا يا سيدى
أنا أفضل جامع للقطن "فى هذا الجانب من "جوبلى
نعم يا سيدى إنها حماقة جامعى القطن "إنهم يطلقون على "جاك المضىء
أترى,أنا فقط أحب جمع القطن- هل تكذب على أيها الصبى؟-
أنا قد أعطى قدمى لأريك مدى حبى لك يا سيدى
لا يا سيدى
النزاهة
انتباه أيتها السيدات فليأخذ الجميع أماكنهم
أنا معلمة الرقص
السيدة "كاميلتوا"
والآن,أنا واثقة أن أغلبكم .....قد سمع
...أننى لدى الكثير من المخدرات
المعذرة,مجموعة من موسيقى البلد
ولكن هذا ليس له صلة بالموضوع أنا لدى اهتمام واحد هنا اليوم
وهذا الإهتمام هو الرقص
أريد أن أراكن ترقصن وتبتسمن هل هذا مفهوم؟
أنا بالكاد أراك أنت تبدين كالإبرة,تبدين كالدودة المُلتهمة
أنت تبدين مثل الرقم 11 من أنت "مارى كيت أم" آشلى"؟
لقد وضعت فى أذنى سدادات قطن أكبر منك أنا لا أدرس بالرطل
أنت,احلقيه
ماذا تظنين هذا؟حدائق مثمرة؟ قلميه
قومى بتسويته انظروا من "ويلى" المتحررة
مكتشفة حيتان ناقلة أغريقية
لديك ذقن أكبر من دفتر الهاتف الصينى
ما رأيك فى بعض من الزبد من أجل هذه اللفافات؟
"نحن نرقص رقصة "البطاطس المهروسة "ولا نأكل "البطاطس المهروسة
أرجوك.هل ستحتفظين بالطفل؟ أتمنى هذا
وما موقفك؟ هل نموت بالقرب من محطة للطاقة النووية؟
تبدين وكأنك قد تم سحبك بعنف خلال باب مغلق
أنت تعرفين أنك لن تنجى كراقصة "أيتها الأخت "سليدج
إذا ما كنت مكانك كنت سأقتل نفسى
لقد انتهت حياتى
يا إلهى- يا إلهى-
لقد كانت استعارة
أيتها الفتيات,إذا ما أردتن أن تحظيت .....بحفلة ناجحة
عليكم أن تتطوروا
"نورا" اريهم كيف يتم الأمر
كونى كالشجرة
كالسحابة
كدودة الأرض كشجرة البلوط
إنها رائعة- شفتان-
"هذه "نورا إنها تمثل خطرا ثلاثيا
فهى تمثل وتغنى وترقص- أنت كوب من القهوة-
لقد فازت بكل المسابقات
"ممتاز يا "نورا
ممتاز رائع
والآن,بالنسبة لكن أيها البقر
أريد منكن أن تتبعونى إلى عارضة التوازن
"حسنا,هذا جيد يا "جاك
خذها إلى اليمين,إلى اليسار هيا
حسنا,إلى المنتصف هيا
"أعطنى الكرة يا "جيز
يجب أن تأخذ الكرة وتندفع بها بقوة نحو منافسك
وأعنى بهذا بقوة وسرعة فلنفعلها ثانية
هل يمكننى أن أسألك سؤالا يا أبى؟- نعم-
هل أردت من قبل أن تجرب شيئا جديدا
ولكن كنت خائفا مما قد يعتقده أصدقاؤك؟
ماذا؟مثل مضاجعة عاهرة؟
لا يوجد شىء خاطىء فى هذا فمرتك الأولى يجب أن تكون مميزة
لا,هذا ليس ما أقصده
هل أردت من قبل أن تجرب شيئا آخر غير كرة السلة؟
كأن تحظى برجل جيد فوقك؟
ونفسه الساخن يندفع حول رقبتك ...وأنت تكافح على الأرض
أنا أعرف ما تقصده
إذا ما أردت أن تنضم لفريق المصارعة,فسأدعمك تماما
والآن,تذكر لدينا تمرين كرة سلة فى الظهيرة
قاتل سيدات
المعذرة
إن هذه منضدة الراقصات ومما فهمته أنت لم تعودى راقصة
اللعنة يا "نورا",أنت وقحة جدا- لست وقحة بل واقعية-
هيا
"لا تقلقى من "نورا فهى تنبح طوال الوقت ولا تعض
وبالإضافة إلى هذا ....فهن العاهرات الغنيات
وأنت لا تريدين أن تجلسى بجانبهن على أية حال
والآن,ها هو مكاننا هنا تماما
والآن,ها هن كلباتى هذه هى "اوجليشا" و ما اسمها
مرحبا أيتها الفتاة
انتظرى,ألا تعرفين اسمها لقد ظننت أنهن أصدقائك؟
لا,لم أقل أنهن أصدقائى أنا أتسكع معهم فقط
أنت ترين,أنا أتسكع معهن لأنهم يجعلوننى أبدو أفضل
والآن,لم قد أصادق فتاة ذات عاهة فى وجهها
وهذه الأحذية الغريبة؟ انظرى إلى حذاؤها,إنه غريب
يا له من أحمق
من؟ لأنك يجب أن تكونى محددة فى هذه المدرسة
هو- أنت تتحدثين عن الأخوة "كورنى-
ذوى المعاطف متعددة الألوان والآذان الكبيرة؟
نعم,ذلك الشخص ذو الشفاه الجافة والجبين الكبيير والبشرة التى يبدو لونها كلون عمال المناجم
إنه أخى
لا,لم أكن أتحدث عن هذا بل هذا
إبن عمى- بل هذا-
حقا؟- ابن أخى-
أنا آٍفة حقا لم أقصد أن أهينك
أنا أعبث معك فقط
لقد أوقعت بك بصورة جيدة
"نعم,إن هذا مثل"أنا محاطة بالفتيات السوداء
أعتقد أنها تتعرق عصيرا
إنها مجنونة- لقد أفزعتنى-
إنهم يحبون ألاعيبى الصغيرة,هل ترين؟-
هيا يا رفاق
حسنا
واحدا منكنم أيها المحظوظون سوف يكون شريكا لى فى الحفلة
والآن فلنبدأ أنت
التالى
نعم,من الأفضل أن تبتسم وتتوقف عن الإرتعاش
انهض يا رجل هيا يا رفاق أنا وزنى بالضبط 97.2 باوند
ولقد شربت كأسا واحدا من عصير العنب واحدا
سوف نخرج من هنا- لا,لا تذهبوا-
لقد انتهت حياتى
سوف أفعلها- تفعل ماذا؟-
مهما كان الأمر سوف أفعله- هل تعتقد أنه يمكنك حملى؟-
اللعنة,يمكننى بالطبع أن أحملك
انتظر
ماذا الآن؟- ابعد قضيبك النصف منتصب عنى-
هذا سىء منى
والآن انزلنى- حسنا-
اللعنة,أظن أننى كسرت ظفرا
نحن ذاهبون إلى ناد الليلة إنه نادى "الهيب هوب" يجب أن تأتى
نعم,بالتأكيد- هل بلغت 21؟-
لا,أنا فى المدرسة الثانوية
ما الذى تقولينه إذن؟ أننى غبية لأننى فى سن 21 ومازلت فى المدرسة الثانوية؟
لا,على الإطلاق
إن "ميجان" تحتاج لتزوير فى هويتها من أجل نادى ال 21 عاما
اعطينى خمسين دولارا- من أجل؟-
من أجل أن أحصل لك على هوية مقابل 20 دولارا
أنت تعرفين أن ذلك النادى ليس ساحة للرقص
حسنا,سوف أرقص فى دوائر حولك ربما
سوف تدور حولك يا صديقى
حسنا أيتها الفتاة فلنتسكع
أعتقد أن السيدة تشعر بك يا رجل- ربما لديها صديقات أيضا-
لا,أنا جيد هكذا يا صديقى "فأنا أحتاج إلى فتاة من نوعية الملكة "لطيفة
بشعر حالك وأكتاف عريضة هل تفهم قصدى؟
لذا,إذا ما تشاجرت فسوف تضرب كل شخص يقابلها
مرحبا أيتها الفتاة- مرحبا أيتها الفتاة-
عد إلى الداخل أيها الطفل الشقى,توقف عن العبث
"سوف أنزل حالا يا "ميجان
هل سنتوقف فى مكان ما أولا؟
لا.لماذا؟ هل تريدين التوقف فى مكان ما؟
لا,لقد كنت أتسائل فقط إذا ما كان سيذهب للنادى معنا؟
نعم,لماذا؟ هل هناك مشكلة؟- لا ,على الإطلاق-
حسنا,فلنتسكع
سوف تحبين ذلك النادى كثيرا فأغلب الراقصين البارعين يذهبون إلى هناك
سوف تحتاجين إلى هذه الهوية
يا إلهى إن شعرها بشع
لديها تقويم أسنان وعينان غير جميلتان وتلك الحواجب تحتاج إلى العناية,من هذه؟
هذه أنت
أنت محقة- هيا-
"اوجليشا" "كيلويد"
هل يمكننى أن أسألك سؤالا؟- بالطبع,ما هو؟-
كيف أبدو؟
لن تذهبى إلى أى مكان وأنت بهذه الهيئة
"اوجليشا" فلنستعمل سيارتك
...لا,لا يمكننى أن أترك- لا تقولى ولكن-
لن نذهب إلى أى مكان سوف نجلس فيها فقط
لن يقوم أحد بسرقة سيارتك
....أعتقد- ادخلى فقط,اسرعى-
انت,امسكى هذا
حسنا,سوف نبدأ
أولا,عليك أن تخلعى هذا المعطف المقرف
لأنه ريفى وأنت تبدين كفتاة ريفية فيه
واخلعى هذان القرطان من أذنيك
وهذا الحذاء يجب أن يُخلع أيضا هيا أسرعى
والآن,ارتدى هذا
وخذى بعضا من هذا والقليل من ذاك
والآن أنت مستعدة للذهاب
أنت تبدين جيدة الآن- فلنتسكع-
ليس أنتم
كيف حالك؟- بخير.هل أنت على ما يرام؟
بخير- حسنا-
هل لديك بعض الفتيات الذين سيأتين إلى ما بعد الحفلة؟
بلا شك سوف أجلب الواقى الذكرى
حسنا,سأكون هناك- أنت لست مدعوا-
كيف حالك؟هل أنت بخير؟- بخير,تبدو وسيما-
أنت تبدين أجمل- شكرا لك-
ما الجديد؟- اغرب من هنا-
آسف
لا تنظرى- على من؟-
والد طفلى,إنه هناك لا تنظرى
لقد رأيتك كيف حالك؟
لم لا تسأل عن حال ابنك؟
فهذا خط فى الحياة لم تجربه منذ فترة
هل يمكننى أن أشترى لك شرابا؟- يجب أن تشترى شيئا لإبنك-
أنت محقة
أيها النادل- نعم-
حضر بعض الحليب وضعه فى كوب
وعصير أناناس من أجل ابنى
هل تريدين أن ترقصى؟- لا-
"هيا يا "تشاريتى أنت تعرفين أنك تريدين أن ترقصى معى
هذا هو كل ما تريدين أن تفعليه أن تتجادلى معى وترقصى معى
هيا
أنت مجنون
سوف أعود خلال خمس دقائق حسنا؟
ماذا تريدين أن تشربى؟
لا أعرف أنت العبقرى,هل تتذكر؟
أنت تعرف كل شىء
لا أعرف كل شىء
"لا أعرف لم أحب "جيرمين دوبرى "جانيت جاكسون"
ولا أعرف لماذا يصلى نجوم أفلام البورنو فهذا لا معنى له
....فأنت تعرفين الرب بالأعلى يفعل الآتى
"ولا أعرف كيف لم تعرف "ستار جونز أن زوجها كان شاذا
أعنى,أنه يضحك هكذا
أنت فى حاجة إلى أن تعتنى بمسئولياتك
ولكنك مازلت تحبيننى أليس كذلك؟
أنت محق أتعرف؟
لقد كنت أ؟فكر فى أننا يجب أن نحظى بطفل آخر
إن هذه أغنيتى
أنا سعيد جدا
أنا متحمس جدا
نعمظ
هيا فلنرقص- ليس لدى الرغبة فى الرقص-
هيا,أريد أن أراك ترقصين حولى فى دوائر
حسنا
دعينى اريك كيف يتم هذا
أين أنا؟- أين أنت؟-
أنا لا أعرف أين أنا؟- أين ذهبت؟-
إلى أين ذهبت؟لا أعرف- حقا-
أين أنت؟- أنا هنا-
....لقد كان هذا- مثل السحر-
إن هذا سهل- نعم-
إلى أين تذهبون أيها الأغبياء؟
حسنا,إذا ما لم تكن هذه حفلا لموسيقى الأطفال والراقصين الصغار
نحن مستعدين أن نقاتل
هل تظن أنك يمكنك أن ترقص؟ حسنا,تقدم
....لأننا "نحن أفضل فريق رقص فى "أمريكا
ما الذى يمكننى أن أقوله لك؟ "مثل فيديو "مايكل جاكسون
أنا أنحنى وأنت تمسك بى- حسنا-
أعتقد أنه عليك أن تتسكع قبل أن نقض عليك
وتأخذ هذه الفتاة معك لأنها ذئب قبيح
من الأفضل لك أن تظل فى الشوارع
سوف نكون فى الشوارع حتى تصبحوا الأفضل فى مهنتكم
نحن فى وظيفتنا فلنقم بهذا يا 409
ما الذى ستفعله؟- ما الذى قلته؟-
"انتظر يا "توماس
"توماس" انتظر ثانية
ما الذى حدث هناك؟- صدقينى أنت لا تريدين أن تعرفى-
حسنا, لقد حظيت بوقت رائع الللية- يسعدنى أن أعجبك النادى-
أراك غدا- هل ستستقلين شيئا؟-
لا,سوف أسير حتى المنزل
لا,هناك العديد من البلطجية فى هذه الأنحاء
حسنا,سأمشى معك- لا,يمكننى أن أحمى نفسى-
لقد كنت أتمنى فقط أن تقومى أنت بحمايتى
أنت جاد- نعم,أنا جاد-
حسنا,ماذا سوف تفعلين؟
لا تقلقى بشأنى فالطفل الصغير مسلح
طابت ليلتك
هل معك واحدا من هذه؟
لقد حظيت بوقت رائع الليلة- وأنا أيضا-
إذا ما أردت التسكع ...فى أى وقت
وتتعلمى بعض حركات الرقص فأنا مستعد دوما
حسنا,هذا سيكون رائعا- أراك غدا-
حسنا,شكرا على الرقص- لا توجد مشكلة-
يجب أن تعلمنى هذه الحركة
حسنا- حسنا-
أراك لاحقا- إلى اللقاء-
إن بيتى من هذا الطريق
هل ستقوم بعرضك غدا؟
لا تشرب المزيد من الكحول؟ ألا يمكنك أن ترى ما يفعله بك؟
إنه يدمر حياتك فأنت واقع على الأرض بدون قميص وبسروال ضيق
عدنى بأنك لن تتناول المزيد من الكحول
أعدك
لا تشرب المزيد من الكحول وإلا سوف أتبرأ منك
ليس لدى أحد
ماذا؟ ماذا تعنى؟لديك أنا بالطبع
ليس لدى فتى أسود صغير
هذا حقيقى ولكن هذا لا يعنى أننى لست معك لذا عدنى
أعدك
حسنا فلنقم بالأمر
حسنا,فلنفعل هذا
"إن "الهيب هوب عدوانى
إنها تتم بشكل تتابعى,سوف أشغل فراغك
ومن ثم تفعلينها أنت
إنها مثل المعركة,حسنا؟- حسنا-
حسنا سوف أرشدك
حسنا- حسنا-
كيف يبدو هذا؟
إنه جيد- جيد؟حسنا-
لأننى سأتخلى عن عجلات التدريب الآن
حقا؟- نعم,استعدى-
حسنا- اشعرى بالأمر-
إنه عدوانى لابد أن تكونى عدوانية تجاهى
حسنا
أيتها العاهرة,ما الذى حل بك؟ هل تريدين أن تشغلى مكانى؟
لا تفعلى هذا
سوف تفعلين هذا مع ركبتى
جيد
والآن ما عليك أن تتعلميه هو كيف تُجمعين نفسك ثانية
هل تريدين أن تجربى هذا ثانية؟- لا,لا-
حسنا- أنا بخير-
جيد جدا
هذا يكفى اليوم غدا سوف أعلمك كيف تفعلين هذا
حسنا
أخهرنى إذا ما الجديد معك أنت "a-con"و
لا أفهم لم تتسكعان معا فأنتما مختلفان تماما
اصغ,أنا وهو تورطنا فى بعض الأشياء من فترة وقد قُبض عليه ولم يُقبض على
ولكنه لم يشى بى لذا فأنا أدين له
ولكن ألا تريد أن تكون شيئا أفضل من أن تكون بلطجى شوارع؟
أنا أعرف أن لديك أحلاما أكبر من هذا ماذا تريد أن تكون؟
أريد أن أكون طبيبا
أراهن أنك تريد العمل مع الأطفال,أليس كذلك؟
لا,مع المهابل- ماذا؟-
أريد أن أكون طبيب مهابل هذا هو كل ما أفكر فيه
الكبيرة منها والصغيرة والجميلة "مع الشعر الموجود فوقها المشابه لشارب "هتلر
أو ما رأيك فى البدين منها؟
ولكن على أن أدخل الجامعة أولا وماذا عنك أنت؟
ما رأى والدتك فى أنك ترقصين "الهيب-هوب"؟
لقد توفت والدتى
حسنا,وكيف لم تتحدثى عنها من قبل؟
وما المفترض بى أن أفعل؟ أن أدور داخل المدرسة صارخة بإسمها؟
إذا ما كان هذا سيساعدك
إن والدتى ميتة والدتى متوفية
إن هذا الكتاب جيد
أنت معجبة ب "توماس",أليس كذلك؟- لا-
حسنا,إنه جيد
فهو لديه ابتسامة لطيفة وبشرة جميلة وشفاه فاتنة
.....ولكننى أحب,الضخم الكبير فيه وهو
أيتها الفتاة إنه أخى
ماذا؟ "لقد كنت سأقول "مؤخرته
....حسنا,يجب أن ترى
أنا أتسائل عمن يكون هذا
أكره عندما يأتى الناس بدون أن يقولوا
ماذا تريد؟
أنت تعرفين ما أريده أنا هنا من أجل ابنى
حسنا أنا سأخرج
سوف أعود الأسبوع القادم واصطحبه ثانية
إنه أب جيد
ماذا هناك؟ ماذا حدث؟
"الطبيب "توماس اندرسون- دعنى أرى هذا-
أنت وكل من تقدم معك .....تم قبولكم
"الكلية"
الكلية؟
إن هذا أمر رائع
تهانئى
إن هذا أمر رائع
سوف اصطحبك الليلة للخارج للإحتفال
لا تنظرى- حسنا-
سلالم,هناك سلالم- ماذا؟-
الآن- حسنا-
أنا متشوقة جدا- أنا سعيد-
هل تنظرين؟- لا أنظر-
حسنا,هل أنت مستعدة؟- حسنا-
مفاجأة
أنا آسفة لا يمكننى أن أدخل
ماذا تعنين بهذا؟
إن هذا هو المكان الذى سآخذك إليه- لا-
هيا إنها ليلة الإحتفال سوف تذهبين
لقد خاطرت بحياتها
ويا لها من تضحية
لقد ظننت أنك ستحبين هذا- لقد أحببته-
لم تتصرفى بما يوحى بهذا
إن صوتك لم يكن عاليا لم أسمعك تقاطعين ولو مرة
أنا آسفة
لا أريدك أن تعتقد أننى لم أحظ بوقت جيد الليلة
ولكن الرقص لم يعد جزءا من حياتى
لم لا؟ هل استيقظت فى أحد الأيام وقررت أن تهدرى موهبتك؟
وكيف عرفت أننى موهوبة؟ لأننى رقصت فى ذلك النادى؟
لأننى رأيت تلك النظرة على وجهك "عندما فعلتها يا "ميجان
إنها نفس النظرة التى كانتت على وجهك الليلة
.....إنها نفس النظرة التى كانت على وجهك
إنها نفس الأم
هل يمكنكم أن تهدأوا من فضلكم؟ أريد أن أتحدث مع الفتاة
تدنى أحترام الذات؟ قبول للهجوم؟
شكرا لكم
.....كما كنت أقول- نعم-
لقد رأيت تلك النظة على وجهك عندما ظهرت
إنها تلك النظرة التى بدت عليك من قبل سعيدة وبلهاء وشاحبة مع وجود بعض النمش
لذا,إذا ما كنت ستخبرينى ...بشىء عن عدم رغبتك فى الرقص
أخبرينى شيئا حقيقيا
ربما أنا لا أريده أن يكون حقيقيا
ما أريده هو أن أستيقظ وأرى والدتى
حتى تعود الأشياء إلى وضعها الأصلى عندما كان للحياة معنى
ولقد كان الأمر برمته خطأى فلقد صُدمت على الطريق السريع بسببى
من أجل أن تحضر تجربة أدائى اللعينة
...لقد كانت مسرعة وكانت السماء تمطر- انتظرى,هل كانت تمطر؟-
حسنا,نعم ولكنها وعدتنى أنها ستكون هناك
لقد جعلتها تقطع لى وعدا
اللعنة,إذن فقد كانت تمطر وأنت جعلتها تقطع لك وعدا؟
نعم,ولم أنتظرها- إن هذا هراء-
لذا,إذا ما لم تكن ماتت كانت ستتأخر؟
أعرف أننى كان يجب أن أنتظرها ....ولكنهم نادوا على اسمى
وثم لم أقل أنا أى شىء
إذن فقد كان من الممكن أن تصل إلى هناك ومن ثم تُصدم بالخارج
هذا هو ما تقولينه؟
نعم ولكن لقد نادوا على
أنت لم تضعى اسم والدتك على اللائحة؟ هل تمزحين معى؟
حسنا,كان على أن أتجه لأداء حركاتى ولم يكن لدى وقت
لم يكن لديك وقت من أجل أمك؟
السيدة التى ولدتك لم يكن لديك وقت لها؟
لا.أنا- حسنا-
لا,يمكننى أن أرى أى نوع من التواطؤ هذا؟
ابك على بدموع كماء النهر
كل ما كانت تريده لى هو أن أرقص
لا كل ما كانت تريده أن تحيا
الأمر ليس أنها لم تدعم حلمك
إن الأمر أنك قتلت أمك
وهى لن تعد أبدا فلقد ماتت بسببك
الرب يكرهك,حسنا؟
لذا,فعدم رقصك لا يعنى أى شىء على الإطلاق
.....أعرف,ولكنها
أنا فقط لا أعتقد أننى يمكننى فعل هذا بدونها
هل تريدين هذا؟
أعنى,هل تريدين الذهاب بالعفل إلى "حويليارد"؟
نعم,أريد
حسنا,لقد حان وقت تحقيق حلمك
اللعنة,فتيات سوداء
لذا كل ما يجب أن تفعليه ....أن تتجهى يسارا ثم تسيرين لثلاثة مربعات سكنية ثم
......أنا لا أعرفك,و- ....ما الذى-
ما الذى تتحدث عنه يا "توماس"؟
إذن أنتت تعيشبن هنا؟- نعم,أعيش هنا-
يا إلهى
إن هذه غرفة أبى للموسيقى
إنه جيد جدا فى الحقيقة إذا ما كنت تحب الدلاء
لا أحبها
إنه يعمل الليلة لذا فهو بالخارج طوال الليل
لذا يمكننا أن نشغل التلفاز ونرفع صوته كما نحب
هناك مسلسل أحبه سيعرض إنه يعمل
....حسنا,لقد كنت أفكر فى
نقوم بعمل ساندويتشات الهوت دوج؟
ليس بالضبط .....بل
ايس كريم من لديه إبهامان ويريد ايس كريم؟هذا الرجل
لا
المسلسلات الهزلية أنت تحبينها
حسنا,أنا جيد فى هذا- نعم-
"يوجا" "أنت تلعبين "اليوجا
قفزة الضفدعة,أنت تقودين مهرا نعم,نعم-
"لا يا "توماس أن نمارس الجنس
لم لم تقولى هذا؟
حسنا,أنا خجولة بعض الشىء
"إن "الدب اللطيف يريد أن يراك
من ذلك الشخص ذو المظهر المخيف؟
من,هو إنه ليس مهما
إنه صديق قديم فقط- حسنا-
يجب أن نجتمع كلنا معا فى وقت ما- نعم,هذا رائع-
سوف أذهب لأتسكع أستمنى أو أقرأ
حسنا,استمتع بوقتك- ....حسنا,سوف-
يا "توماس لقد أوقعوا بنا يا رجل ولا أعرف كيف وجدوك
على أن أذهب- حسنا-
سوف أتصل بك ما بين التاسعة والحادية عشر
إن هذا متأخر قليلا ولكنه جيد
ولقد أحضرت أيضا تذاكر لنا لحفلة الشرطة
يا إلهى أنا أعشق الشرطة أنا متشوقة جدا
هناك سباق رجال الشرطة هل تحبينه؟
حسنا,سوف أسجله بجهاز التيفو- حسنا إلى اللقاء-
إلى اللقاء
أنت لم تحصل على كعكتى بعد؟
أنت تعرف مقدار الخبز ..ومقدار الجبن الشيدر
وما حجم هذه الكعكة؟
أريد رقائقى
لا تقلق يا رجل سوف نحضر لك مالك
متى؟- فى أقرب وقت ممكن-
حسنا,هذا ليس جيدا بصورة كافية
هناك مسابقة رقص سوف تقام وأقترح عليك أن تفوز بها
وماذا إذا ما خسرنا؟- لا-
لا.لا
....وأنا أخبرك
...أن بطنى تُدمدم
أنا أحب لحم الخنزير اللامع ...وأقدام الخنزير والصوابع
...الخاسر الأكبر,أنا أقول لا
كونوا عدوانيين يا رفاق هيا نسجل
المعذرة هيا فلنسجل هذا الهدف
"لم يطلقون عليك "ذات الشعر السىء لا يمكننى أن أفهم هذا
لم لم تحرسيها بشكل جيد؟
ربما إذا ما لك تكونى متعبة "من ممارسة الجنس مع "توماس
ربما كان سيمكنك أن تحرسيها
كيف عرفت أننى مارست الجنس مع "توماس"؟
من العاهرة الآن؟
إذن سوف تسقطين أرضا
أيتها العاهرة الحقيرة
ماذا تفعلين؟
لن أسمح لمراهقتان متبللتان عرقا ...أن تتقاتلا هكذا
وتجعلانى أتبلل خجلا فى صالتى للألعاب الرياضية هل تفهمان هذا؟
إذا ما كان لديكما شيئا لتسويته فسوف نسويه على طريقتى,هل فهمتم؟
نعم,هذا هو ما أتحدث عنه
سوف أنثر هذا كالمطر على هؤلاء العاهرات
أرونى ما لديكن دعونى أرى بعض المؤخرات
ما الذى حل بكم يا رفاق؟
هل تعلمون ما نحن على وشكه؟ نحن نتحدث عن بطولة الولاية
"قف يا "وينر
"أنت لا تبدو جيدا يا "نوب
يجب أن تلعب بقوة
وأنت يجب أن تعطنى شيئا
ألا تريدون أن تعرفوا كيف يبدو إحساس أنكم فائزين؟
أن تكونوا عشرة رجال يحتفلون معا بعد إنتصار كبير؟
...وتقفون عارين فى غرفة الإستحمام
وتصرخوا بكل ما فى رئتكم من قوة أموال طائلة"؟"
نعم.نعم
نعم,الآن هذه هى الروح يا بنى
والآن,الباقون يجب أن يركزوا فى اللعبة
هيا بنا
كيف صور هذا؟
ربما واحدا من أولئك الأطفال فى المدرسة أنت تعرفين الأطفال
لقد أخبرته أن يرتدى واقيا ذكريا ولكن هل استمع إلى؟لا
إنه مثل أبيك اللعين
فلتجلس هنا وتقوم بحكها
لقد سمعت بأمر القتال
"نعم,لقد كان هذا خطأ "نورا
"لقد كان كله خطأ "نورا وأنت لم تقومى بأى شىء؟
لا.إنها فقط تغير منى "أنا و"توماس
حسنا,ما الذى كنت تتوقعينه؟ إن الأمنر صعب هنا بالنسبة لللفتاة البيضاء
لقد كان الأمر فى البداية ....أن تظهرين وتقومين بالتسبيل بعينيك
وسيأتى لك الإخوة ركضا
ولكن الآن المنافسة شرسة
أترين أيتها الفتاة كان يمارس الجنس مع "بافى" فى البداية"j "
ولقد رحبت بكل لاتينية جميلة مثيرة جنسيا فى هذا الجانب من الحدود
"ثم جاءت "كيمورا لى سيموس لتقود طغمة من الداعرات الآسيويات
والآن لدينا "كيم كارديشيان"
بمؤخرتها الأرمانية الكبيرة تهز الأخوة يمينا ويسارا
إذن,ماذا يفترض بالفتاة البيضاء الجميلة أن تفعل؟
إن آخر شىء تريده هى أن تأتى أنت إلى هنا بشعرك الأشقر
وثدياك الأنيقان ومع القليل من إهتزاز المؤخرة
وأن تأخذى آخر أخ تبقى
"هل تظنين أن "نورا هى الفتاة البيضاء الوحيدة المقهورة؟
حسنا,دعينى أعلمك بهذا لقد سددت كل ما على
المعذرة يا سيدتى؟ هل كنت تثملين؟
لا- اخرجى من السيارة يا سيدتى-
إن الضرر ليس سيئا لهذه الدرجة
سيدتى,أحتاج منك أن تقومى بمص هذه الأنبوبة
سيدتى أعنى هذه الأنبوبة
إن هذا أكبر بكثير
سيدتى سأضطر إلى أخذك معى
لقد حان الوقت "يا سيدة "وايت
يمكنك الذهاب الآن أتمنى أن تكونى قد تعلمت الدرس
What took you so long?
إن مدى تذكرك كان أطول من الوقت الذى قضيتيه فى السجن
وهذا لا يجعلك واحدة مننا
لقد ظننت أننا أصدقاء
ماذا تعنى بأننا لن نعيد له أمواله؟
لأننى سأمت منه فهو يحاول دائما أن ينال مننا
فهل يجوز لبلطجى يحترم ذاته أن يسدد دينه؟
ما الذى سوف تفعله عندما يسعى خلفنا؟
لن يسعى خلفنا فسوف ننال منه نحن أولا
قابلنى تحت الكوبرى الليلة فى الثامنة- لا-
وغد- حسنا-
هناك شىء يجب أن أخبرك به
أنت حامل؟لا
ماذا؟ لا يا "توما" لست حاملا
حسنا,لأنه مع رأسك الكبيرة وأذنيك هذه,فالرب وحده هو من يعلم ما قد يحدث
لا,أنا سأقوم بالرقص ....فى الحفل
ومن يعلم ما قد يحدث بعد ذلك "ربما "جيوليارد
هذا رائع
....ولقد كنت أفكر فى
ربما يجب علينا أن نهدىء الأمر لفترة
ماذا تعنين؟
أنا أقول أننا نحتاج إلى أن نأخذ راحة
نعم بالتأكيد يجب علينا أن نفعل هذا
كم تحتاجين ثلاثون أم أربعين دقيقة؟
ويجب علينا فى الحقيقة .....أن نضبط ساعاتنا
حتى يمكننا أن نكون معا فى نفس الوقت- لا يا "توماس" أحتاج إلى بعض المساحة-
حسنا,المساحة جيدة هل هذه كافية؟
"توماس" لقد انتهى أمرنا معا
بالتأكيج فلقد كانت هذه بروفة طويلة ووقت قاس
"توماس" أنا سوف أتركك
أنا لم أعد أريد أن أكون صديقتك
لقد قضينا وقتا طويلا ....ندافع عن علاقتنا
أكثر مما حظينا به فى العلاقة
لا يريد أحد أن يرانا معا لا أصدقاؤك ولا أصدقائى
لذا أقول أن الأمر انتهى
حسنا
حسنا,اخرجى- أنا آسفة-
لقد وضعك الرب فى طريقى وأنا أهدف إلى الحفاظ عليك
أنا أعد لحما للعشاء وأتوقع منك أن تبق
"ميجان"
هذا هو رقمى,اتصل بى فقط هل أنت متزوج؟
إن هذا مثير سأتكلك معك فيما بعد
اللعنة
هل يمكننا أن نتحدث؟
هل يمكننا أن نتحدث يا "تشاريتى"؟
أريد أن أعلمك أنه من الآن فصاعدا ستصبح الأمور مختلفة
لا أريد أن أكون ذلك الأب
الذى يراه أباه فقط فى العطلات
هذا ليس هو الأب الذى أريده لإبنى
أنت لا تعرف اسمه حتى- هذا غير مهم-
لقد قالت "مورى أنه بنسبة 99.99 أنه ابنى
وأنا سوف أتشرف بهذا
على أى حال,أريد أن يستيقظ ابنى كل يوم ويرى وجهى
ضعى هذه فى غرفته
سوف أذهب
يجب أن أتحدث معك
لن أذهب معك- ماذا تعنى بهذا؟-
أعنى أن هذا الهراء خطيرا-
أعرف هذا بالطبع فهى مسابقة رقص
ولكن يمكننا أن نحصل على النقود
كل ما علينا فعله هو أن نقاتل الفرقة 409 فى الشارع الليلة
وندفع المال له وسنكون بخير
هل ترتدى قميصا ورديا من أجل هذا؟
لقد خطف عيناى
اصغ.إذا ما ابتعدت عن هذا فسوف أسير وأبتعد معك
نبتعد عن ماذا؟ "أنا لست أنت يا "توماس
لا يمكننى أن أذهب ...إلى الكلية مثلك
لأصبح طبيبا أجرى الجراحات للناس وهذا الهراء
نعم,يمكنك هذا إذا ما كان بإمكانى أن أفعلها يمكنك أيضا فعلها
ليس بهذه الأيدى
لدى أسلحة بدلا من يداى
"إنهم يطلقون على "ادوارد ذو اليد المسلحة يا صديقى
بالنسبة لىيدور الأمر بأكمله حول الإحترام
"A- Con"
هل ترتدين الرداء المطاطى الذى أمرتك بإرتدائه؟
لن تصبحى مثل "نورا "أبدا اد عرض جيد
"مرحبا يا "تشاريتى أين "توماس"؟
آخر ما سمعته,أنه مع " يسعى هو لإنهاء موضوع "الدب اللطيف"A- Con"
ماذا؟- نعم,إنهم يدينون له بخمسة الآف دولار-
وهم لا يمكنهم جنى المال
ولا توجد طريقة أفضل من هذه
حسنا,إذا ما كان معه فريق يمكنه أن يقاتل فى الشارع
ويمكنه أن يسترد المال ولكن أين نجد ذلك الفريق؟
يا رفاق إن "توماس" فى مشكلة ويحتاج إلى مساعدتنا
هناك معركة فى الشارع الليلة وهو يحتاج إلى فريق
ما الذى تقولينه؟ هل تريدين أن تؤسسى فريقا؟
نعم
ومن سيكون فى ذلك الفريق؟
حسنا,ربما أنت لا تريدين ...أن تخطو خارج عالمك المثالى
ولكن تحدث الكثير من الأمور فى تلك الحفلان
خذوا "تراسى" الجميلة كمثال
فهى تمتلك شعرا سيئا
و"تايلر" لديه ابتسامة فظيعة
وماذا عنك يا "نورا"؟
أعنى,أن الجميع يعرف أنك أفضل راقصة فى المدرسة
فلنقم بهذا
وماذا عن حفل المدرسة؟
إن فريق 409 سيظهر الآن
لقد حان الوقت
والآ،,أعتقد أن أعضاء فرقة التحكيم ...المثختارة عشوائيا الموقرة
قد اتخذوا قرارهم
هل لى بالظرف من فضلك؟
ومن أجل كل من يشاهد ...فى المنزل
أنا أرتدى كل ملابسى باللون الأصفر
إن هذه لحظة وعرة ضيقة أضيق من مكان زر حلتى
أيها السيدات والسادة لدينا فائز
....والفائز هو- أنت هناك-
ماذا تريد أيها الوغد؟
أريد أن أتقاتل أنا وأنت واحدا لواحد
الأمر لا يسير هكذا لابد أن يكون معك فريقا لتقاتل
ومن الذى قال هذا؟- إنه قانون الشارع المكتوب-
إنه مكتوب هناك "لا يوجد قتال رقص بدون فريق"
وأنت ليس لديك فريق- بل لديه-
"ميجان" ما الذى تفعلينه هنا؟
إن هذا من أجل راقصى الشوارع فقط وهم ليسوا راقصى شوارع
سوف نفعل هذا كما نفعله فى الشارع
والآن فليقم مغنى الراب الأفضل بضرب يدى
والآن لقد تم تحديك هل تقبل التحدى؟
فلنفعل هذا- حسنا-
وبالتالى فسيكون فريق 409 ضد ما هو اسمك أيها الشاب؟
"توماس انكيلز"- "العم "توماس-
اظهروا الحب
هيا بنا يا 409
"العم "توماس احتشدوا
سنفوز بهذا
انتظرى دقيقة لقد ظننت فقط أن الرجال الجيدون هم من يظهرون الحركة البطيئة
"توماس"- A-Con-
ماذا هناك؟ ماذا حدث مع "الدب اللطيف"؟
"لقد اعتنى السيد "ستاش بالأمر ونحن بخير
والآن فنهزم أولئك الحمقى
فليحتشد الجميع
انتظر يا رجل
كيف سنكمل مع أولئك الأشخاص بهؤلاء الأشخاص؟
سوف نفوز بهذا
حسنا,الجميع يريد أن يفعل أفضل ما لديه,أليس كذلك؟
فلنفعل هذا
ما الذى يحدث؟- لا أعتقد أننى يمكننى القيام بهذا-
هل تذكرين الطريقة الذى اعتدت القيام به فى النادى؟
قومى بهذا وستكونين جيدة
حسنا
لم أعنى ذلك النادى
هذه هى فتاتى
ما هذا؟
هل ترتدى شورتا ضيق من عند المؤخرة وستشترك فى قتال؟
نعم,وأنت كذلك
"ti"ولقد نجح الأمر مع "atl"فى
توقف عن فعل هذا
لقد قاموا بأشيائهم الليلة
ولقد اتخذ الحكام قراراهم
...والفائز هو
مباراة فاصلة؟- ماذا؟-
اللعنة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بهؤلاء الأطفال
ما الذى تريدون أن ترونه؟ هل تريدون أن تروهم يتقاتلون؟
سوف نفعل هذا بطريقة "ستاش"
يقوم الفريق كله بحركة واحدة بدون قواعد والمشاهدين سيقررون
فلنبدأ هذا
هيا بنا,لديهم حركة واحدة متبقية ونحن نعرف ما هى
3,4,5,6,7,8
ما الذى يفعلونه؟- إنهم يسرقون حركتنا-
أنا أسرق هرائك
وماذا الآن؟
هذا ليس عدلا لقد سرقت حركتنا
هذا صحيح ولكن مازال لديك حركة متبقية
"الدب اللطيف"
لقد جئت إلى هنا لأحصل على خبزى وعلى رقائقى وعلى جبنى
ها هم- أنا أتحدث عن أموالى أيها الوغد-
لا تتحاذق
حسنا أيها الرجل السمين فلنرى ما لديك
أنا على وشك الدخول فى مؤخرتك
هل مازلت وسيما؟ هل أبدو مثل الصلصال الأسود؟
ولقد قرر المشاهدون
الفائز بجئزة القتال هذا العام فى الشوارع و5000 دولار
"تذهب إلى العم "توماس
إن هذه معركة هنا هذا هو ما أتحدث عنه
أحسنتم يا رفاق
لقد كان هذا وحشيا جدا ما فعلته هناك
شكلاا لك,لم يمكننى أن أتركك تخرج وتعرض مستقبلك للخطر
"يا إلهى "ميجان تهانئى
"شكرا لك يا "تشاريتى
بالمناسبة لقد أحضرت شخصا معى
حسنا,لقد كان هذا مختلفا فى الحقيقة- أعتقد هذا-
إذن أنت وفريقك قد فوتم الحفل من أجل هذا؟
منذ أن بدأت أتسكع مع هؤلاء الرفاق تعلمت درسا واحدا
أن هناك بعض الأشياء أهم من الذهاب للكلية
أو الحصول على وظيفة جيدة
أو إختراع شىء يمكنه أن ينقذ حياة الملايين
إنه شىء نحب أن نطلق عليه "الإحترام"
وأنت تحصلين عليه هنا فقط فى الشوارع
....حسنا,هذا قد يفاجئكم
"ولكننى أعرف شيئا عن "الهيب -هوب
وما الذى تعرفينه عنه؟
حسنا,لقد كنت احدى أفضل الراقصات ذات يوم
هل هذا حقيقى؟- نعم-
حسنا,لم لا تقومين ببعض الحركات؟- حسنا-
ليلة الحفة الموسيقية
تمسكى بى
ماذا هناك يا "توماس"؟
هل تعتقدين أنك تعرفيننى؟- نعم-
أنت تحتاجين أن ترينى فى النور
هل أنت خائفة؟
لا لست خائفة
يجب أن تكونى كذلك
ألست خائفة قليلا حتى؟- لا بل خاب أملى أكثر من أى شىء-
لقد وضعت مادة ملمعة على وجهك
وليس لديك أنياب حتى- فلنرقص-
الآن أنت ترقصين- "فى الحفل والسنة القادمة فى "جيوليارد
"توماس" لم لم تأخذنى عنما كانت لديك الفرصة؟
أنت لا تعرفين ما تقولينه أنت لا تريدين هذا
سوف أغير حياتك كما أنك تعرفين ما يقولونه
عندما تكون أسودا لا يمكنك أن تتراجع؟
لا.لا يجب أن تفعلى هذا إلا عندما تكونين مع من ستكضين معه باقى حياتك
أنا أحلم أن أكون معك للأبد
هل تريدين هذا بالفعل؟- اعطه لى الآن-
سوف تعيشيين حياة طويلة وسعيدة معى
اللعنة رجال بيض
إذن ما عليك فعله هو أن تترك السيارة هناك
وها هى المفاتيح إنه ذلك المفتاح
لا تسرق أى شىء ,حسنا؟ هيا أسرع
ترجمه هانكوك Hancock Subtitle
خاص وحصريا بمنتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM