لن أدع أحداً يفرق ما بيننا بعد اليوم
هل يسجلون ؟
انقذني
سيجارة
ولاعة
لقد حلمت حلماً غريباً جداً
كنت في غابة , أركض عارية القدمين
كنت مجروحة و كان أحدهم يلاحقني
كلما ركضت أكثر كلما أحسست أنه يقترب أكثر
من كان الرجل الذي يلاحقك ؟
لم يكن رجلاًو كان أنا هذا هو الجزء الغريب
كنت أنا أركض ورائي
ألا يمكنك أن تحلمي أحلام عادية ككل الناس؟
لا
أن أكون ككل الناس أمر ممل
كان يجب أن نبقى بالمنزل و ألا نخرج ليلة البارحة
أنا مرهقة
خذي قسطاً من الراحة سأوقظك عندما نصل
نعم , مضحك جداً - يمكنني أن أقود إذا أردتي
سأقود إذا أردتي
بالله عليك , لقد كان الوقت متأخراً , و كنت متعبة
كنت متعبة , حقاُ؟
كنت ثملة
لقد كان خطأك لأنك تركتيني لثلاث ساعات
و اختفيت مع من لا أعرف
أتمنى أن يكون يستحق ذلك على الأقل
نعم , رائع
ساقطة - حقيرة-
.
سيئة- سهلة المنال-
عاهرة رخيصة
هل هناك أماكن جيدة في الريف
هناك صالة البلدة
لو اضطررت أن أعيش هنا كل السنة أعتقد أني سأطلق النار على نفسي
تغيير للروتين
هذا مختلف
كما أننا لم نأتي هنا لكي نحتفل
أتينا لندرس ألا تذكرين ؟
نحن لسنا صم- اهدأي ماري-
هيا هندركس اركض
هيا , هندركس أسرع لا تكن كسولاً
هيا , نعم
هيا ’ أسرع هندركس- توم-
توقف عن الصراخ لدقيقة
لقد سببت لي الصداع
إلى متى علينا أن ننتظر أليكس
ستكون هنا بعد أن تنتهي من حمامك
لا ,لأن أليكس لم ترى بدلة الكاوبوي هذه
توم , اذهب و استحم
ثم يمكنك أن تلبس بدلتك مرة أخرى , حسناً ؟
هيا هندريكس
نعم , هكذا
نعم , استمري
لا تتوقفي
.
انظري إلي
ماري انتبهي للطريق
مكياجك لم يذهب
أمتأكدة أن هذا هو الطريق؟
بالطبع , بعد خمسة عشر متراً نتجه يميناً إلى حقل الذرة
هذا هو , إلى اليمين ثم نذهب بشكل مستقيم أربعة كيلومترات
أنت تعرفين الطريق
لا أحد يسلك هذا الطريق سوى الجرارات
أربعة كيلومترات من هذا و ستتعطل السيارة
لا , نحن معتادتان على هذا
لا يمكنك أن تتصرفي هكذا كلما حاول شاب أن يكلمك
لا أتصرف هكذا مع الجميع - توقفي ماري-
دائماً نفس القصة و أنت تعرفين ذلك
توقفي - ماالأمر؟-
رأيت أحداً
هذا ليس مضحكاً ألكس
أنا لا أمزح رأيت أحدهم , أقسم لك
توقفي عن العبث
اليكس عودي إلى هنا أرجوك
أليكس
اللعنة
أليكس
إذا كانت هذه مزحة سأجعلك تندمين
اليكس أين أنت؟
اليكس
أين أنت؟
سانتقم منك لهذا
إذا كنت تظنين أن هذا مضحك فهناك شيء آخر قادم
اليكس توقفي ,
أليكس
عودي يا حقيرة , الآن
عودي
عودي , لقد مللت من ألاعيبك
كفى
اللعنة عليك
ماذا لو تركتك هناك؟
نعم , مضحك جداً
لقد أخفتني
استمري بالضحك أيتها المجنونة
مضحك جداً - أين حس الدعابة عندك ماري؟-
ها نحن
الآن عرفت كيف نجحت في امتحاناتك بسهولة
إذا كنت قضيت كل العطل هنا
لا يوجد ما تفعلينه سوى الدراسة
..
بهدوء هندريكس
كيف حالك ؟- مرحباً أبي-
لا تقلقي , لا يعض
أتتحدثين عني أم الكلب؟
ماري هذا أبي بوب , ماري
سررت بمعرفتك
و أخيراً رأيتك شخصياً و ليس فقط بالصور
الصور؟- الصورة التي أخذناها في اسبانيا-
نعم إنها على الموقد
أنت جزء من الأثاث
و هذا هو توم مرحباً أيها الكاوبوي
هل أنت مسرور لرؤيتي ايها الشريك؟- هذا كل ما يتكلمه-
لقد أصر أن يبقى مستيقظاً و هو ينتظرك
و أمك بقيت قلقة طوال اليوم , بالطبع
أمي دائماً تقلق
أظن أنها تركت لك شيئاً في الفرن
و لكني قلت لها أننا سنتدبر أمرنا , و ألا تتعب نفسها
لم تعرف إذا كان لديك الوقت لتأكلي على الطريق
آه , هذه ماما
سأضع توم في سريره و أدل ماري على غرفتها
حسناً سأترككم إذاً
لدي عمل أنهيه
طابت ليلتك , نامي جيداً- أراك غداً-
طابت ليلتك سيدي- أحلام سعيدة-
هل أبوك من بنى هذا البيت؟
ليس تماماً , كانت مزرعة قديمة و هو جددها
هناك الكثير منها في المنطقة أغلبها أصبحت أطلالاً
للأسف
عاشوا هنا منذ خمس سنوات
هل هناك مشاكل مع الجيران؟
مع السكان المحليين؟
في البداية نظروا إلى أهلي على أنهم من الهيبيز
جاءوا ليصنعوا جبنة الماعز و لكن الآن الأمور على ما يرام
هذه غرفتي هناك
من هنا الآن
غرفة أهلي على اليمين
غرفة توم هناك
سأضعه في سريره أولاً
حسناً
ماما ؟
أليكس هل هذه أنت؟
هذه أمي
اذهبي سألحقك في الحال
مرحباً أمي
هل استقرت صديقتك؟
أريها أين هي الملاءات
إذا ارادت مناشف هناك مناشف نظيفة في الخزانة
لا تقلقي لديها كل ما تحتاجه
طابت ليلتك عزيزتي
طابت ليلتك أمي
حمامك الخاص - رائع , أليس كذلك؟
التدفئة كهربائية هل أشغلها ؟
لا , يمكنني أن أقوم بذلك إذا أحسست بالبرد
حسناً , ماذا تظنين؟
إنه كبيت اللعبة جميل جداً
المشكلة أن لديه صديقة
لا يبدو أنه يريد الانفصال عنها
لماذا أنت مهتمة إذاً؟
شخص محجوز لا يمكن أن سيئاً إلى حد كبير
أنا أشكل بالشبان الغير مشغولين
هنا
أتريدين المزيد؟- لا-
أعتقد أنه من السهل أن يكون الشاب زير نساء
عندما تكونين محجوزة
ربما تكونين محقة لا أدري
ربما كنت أحاول أن أقنع نفسي
ربما لا يحبني
كيف هي صديقته؟- إنها برازيلية-
إنهما معاً منذ ثلاثة أشهر
ما الذي يفعله مع برازيلية؟
هل يحب الأشياء الغريبة؟
على كل علي أن أسمر بشرتي في وقت قريب
و أصحح مؤخرتي قليلاً
عليك أن تري قوامها
إذا رقصت السالسا سأذهب معك
لا تجعليهم يشعرون بالإثارة و إلا سيبقوننا طوال الليل
و ماذا عنك ؟
متى ستجربين حظك؟
لا تبدأي بهذا
سينتهي أمرك عجوزاً عانساً ماري
لست مثير كفاية لكي أهرول مثلك
لا ة أنت خائفة فقط
سوف أدخن في الخارج
و ماذا عنك ؟
لا , أنا ذاهبة للنوم أنا تعبانة
لا تبقي مستيقظة كثيراً
سأوقظك في التاسعة
ما الخطة؟
سنبدأ بالقانون الدولي
حسناً ؟- حسناً -
طابت ليلتك أليكس- طابت ليلتك-
مرحباً اليكس
أنا سعيدة أني قابلت عائلتك أخيراً
هيا هندريكس
هيا , ÷يا , هندريكس
نعم , هيا هندريكس
طابت ليلتك هندريكس
حسناً أنا قادم
من يكون هذا؟ اهدأ هندريكس
من هذا ؟
ماذا تريد؟
ما الأمر أمي؟
لا شيء عزيزي عد إلى الغرفة
ماذا كان هذا الصوت؟
توم , افعل كما قلت لك
÷يا عد إلى غرفتك
دانييل؟
دانييل ؟دانييل
اللعنة , إنه التلفزيون
...ماذا
ماذا سأفعل ؟
لماذا ؟لماذا؟
أليكس
اليكس
انتظري لحظة
لن تخرج
انتظري
ماما
ماما!ماما
ماما
حاولي أن تهدأي أليكس
لو أنه أراد أن يقتلك لكان فعلها , صحيح؟
اسمعيني الآن أليكس اسمعيني
اسمعيني أليكس بحق المسيح
أخبريني أين أجد هاتفاً
في المطبخ؟
أجيبيني أليكس
لا يمكنني أن أفعل شيئاً بمفردي
أحتاج إليك
سأعود أليكس سأعود أليكس
سأرى إذا كان هناك أحد في المنزل
لا أصدق ذلك
الهاتف مقطوع
سأخرجك من هنا
سترين سترين
ليس بصوت عالي سيسمعنا
لا تهدري فرصتنا الوحيدة تعالي
أليكس
سنخرج من هنا أعدك
حتى لو اضطررنا أن نقاتل سوف ننجح
الباقي كانوا لوحدهم نحن اثنتين
سوف ينجح الأمر يجب أن ينجح
... فقط القليل بعد
أليكس , لقد فتحتها
نحن في محطة الوقود
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة
السكين
هذا في حال لم أرجع
آنسة , ما الأمر ؟- اتصل الشرطة , إنها حالة عاجلة
ماذا ؟
آنسة انتظري
مرحبا جيمي
كيف حالك ؟- لا بأس-
لوحدك الليلة؟
العطل تمر ببطئ هنا
نعم أنا لوحدي
الكل غادروا و تركوك لوحدك في المحل؟
نعم
هذا المكان ليس سيئاً لتجلب فتاة ’ أليس كذلك؟
لا تقل لي أنك لم تفعلها
مديري لن يبقيني هنا لدقيقتين
لو أتيت لأحد لهنا
أراهن أنك صادفت كل السيدات الرائعات هنا
و أراهن أنهن سألنك خدمة صغيرة بينما كن هنا
لقد أثرتهن
أليس هذا صحيحاً؟
نعم ’ أعتقد أن هذا صحيح
ما رأيك جيمي أيعجبك؟
تبدو جميلة عليك
إنها تحميك ؟- مم ؟
من الشمس جيمي من الشمس
نعم , إنها نظارات شمس
إنها تحمي عينيك بالطبع
ما ثمنها؟
من أجل الوقود ثمانية و عشرون
أتريد النظارات ؟- لا -
لست مقتنعاً , و لكني أحتاج للكحول
لم لا تبيعني زجاجة J&B
أفضل زجاجة كامبيل- بالطبع-
أنا لا أستطيع بيع الكحول في هذه الساعة
أتعدني ألا تخبر مديري؟
أعدك
ما الذي تنظر إليه جيمي؟
ما الذي تنظر إليه؟
ليجب أحد ما
أجب
هنا الشرطة
آلو ؟الشرطة ارجوك ساعدني
حسناً , اهدأي و أخبريني ما المشكلة
السورال , لديهم مزرعة بقرب بيوان
أنا صديقة أبنتهم أليكس
هناك شخص اقتحم في الليل
لقد اقتحم المنزل و قتل الجميع
و أخذ صديقتي بشاحنته
و أنا خائفة عليها
لقد قتل البائع في محطة الوقود
محطة الوقود؟- نعم-
أنت في محطة وقود؟- نعم-
أي محطة؟
انتظر , سأرى
لا أعرف أي محطة لقد كنت في الشاحنة
كل ما أعرفه أنها شاحنة قديمة بنية و وسخة
هل رأيت لوحة الشاحنة؟
كيف ارى اللوحة؟ لقد كنت بداخل الشاحنة
هل تدركين كم شاحنة يوجد على الطرقات
... بدون لوحة
يا إلهي , شاحنة قديمة على طريق ريفي في هذه الساعة من الليل
لا يمكن أن يكون إيجادها بهذه الصعوية
اهدأي من فضلك سيدتي
و أخبريني أين أنت
اسمع , هذا الوغد غادر معها
إذا لم ترسل أحدهم الآن
لن تنجو
أفهمك , و لكن لا يمكنني أن أساعدك
إذا لم نعرف أين أنت
و إذا أحرقت هذه المحطة
يمكنك أن تعرف مكانها,أليس كذلك ؟
المفاتيح , المفاتيح
أين يعيش هذا القاتل الحقير؟
اللعنة
اللعنة اين تذهب؟
لماذا تهتمين بأليكس إلى هذا الحد؟
إنها تثيرك اليس كذلك؟
إنها تفعل الشيء ذاته لي
إنها تثيرني أيضاً
كل الأنوار مطفأة
يبدو أنها مغلقة الليلة
يفضل أن نلقي نظرة
اذهب من الخلف فريد
و كن حذراً- حسناً-
كابتن , الباب الخلفي مغلق
...علينا أن
عليك أن تتصل بالقيادة
هذه الدورية 214 تتصل
لدينا جريمة هنا
الدورية 214 هنا , إلى القيادة
لقد وجدنا جريمة
يا إلهي
إنها أنا أليكس
لقد انتهى الامر
حسناً
هناك ... هناك
لا تلمسيني هل تسمعين؟
لا تلمسيني قلت لك
لقد انتهى الأمر إنه ميت أليكس إنه ميت
ما الذي تقولينه ؟
لقد مات- هذا غير معقول-
ابتعدي - لقد انتهى الامر-
أليكس ,انتهى الأمر- اخرجي-
انتهى الأمر أليكس لقد قتلته ..
أليكس
...أرجوك اهدأي , هو - ابتعدي عني-
لا تقتربي مني
أليكس لقد انتهى الأمرالآن
لا يمكنه أن يفعل أي شيء بك مرة اخرى .. تعالي
أيتها الكلبة المجنونة
سأقطع رأسك إلى أجزاء- إنها أنا-
أنا , ماري . صديقتك
أنا إلى جانبك
لقد قتلته أليكس لقد مات
لقد قتلتي عائلتي لقد قتلت عائلتي
أنت لا تعرفين ما الذي تقولينه
لم يكن هناك أي شيء أفعله لأنقذهم
كان هناك أنت فقط
أليكس كل شيء سيكون على ما يرام
أرجوك عليك أن تثقي بي
... بهدوء
ستدفعين ثمن هذا أيتها الساقطة أتسمعين؟
سأعتني بك أليكس
أنقذني .. أنقذني
اذهب , أسرع
ما الذي يجري؟- أسرع ,, اذهب
اذهب ,,انطلق
أسرع ,, أسرع- ...ما هذا -
أسرع ,, أسرع
هيا
سأقتلع رأسك
أرأيت ما لدي تريدين أن تفقدينني صوابي
أيتها الكلبة
أتحبينني؟
أنت لا تحبينني , أليس كذلك ؟
لا تحبينني , أليس كذلك؟
أنت لا تحبينني؟
أنت لا تحبينني ؟- بلى , بلى , بلى أحبك-
نعم , أحبك
لا أحد سيفرقنا ثانية أليكس
أبداً
لن أدع أحداً يفرق ما بيننا بعد اليوم
أمتأكد أنها لا تستطيع رؤيتي
....