وأنتما الأثنان كنتما ثمالي طوال النهار
.أجل
أنتم أستطعتم أن تقلبوا القارب ونحن فقدنا كل شئ
وكان علينا السير بقية الطريق
قلبنا القارب
نعم فعلت
لقد كانت مغامرة
ذلك ماكنت تردد قوله
."نبيذ"أيرلندي
ويسكي؟
بصحتك- . بصحتك -
إذا- إذا-
أنا كنت- أنا اريد أن أسأل-
أسف- أنت ابدأ-
كنت أَتسائل
هل تعتقدين بأن "ستيفن" أستطاع أن ينتزع 40000 دولار دون أن تعرفي
ماذا؟
حسنا, إنها القصةالتي ربما تكسر
وتتهم اساسا"ستيفن"لفعل شيء ما
الذي يتطلب امتلاكه إلي إدخال كميه كبيرة من السيول النقديه
كنت فقط أَتسائل، هل يمكنه فعل ذلك؟
القصة التى ربما تكسر؟
إنت تعنى الشيء الذي أنت مشترك فيه؟
بشكل غير مباشر- ماذا تفعل؟-
"أحاول مساعدة"ستيفين وأحاول حمايتك
هراء
أنت دائما تفعل ذلك
في بعض الأوقات أشعر مثل اننا نحن جميعا صنعنا هذه الصفقه
ونجحت كثيراً بالنسبة لك "ولـ"ستيفين
وعوضا عنا فقط أعتقدُ ذلك
أنتم يارجال فقط بخير عندما تمشون من حولنا وكأن شيئا لم يحدث
حسنا
حسنا, لنبدأ من جديد
لقد جئت الى هنا لأخبارك أنني أفكر
حول الرحيل بعيدا من زواجي
وأنت تقول ماذا؟
انا أَقول أنه فات الأوان لقد تخطينا ذلك
!أنتِ من صنعت هذا الأختيار
لأنك لم تقف بجانبي
ماذا تعني؟
ليس منذ، ليس الآن ليس في الكليه
أَنا أقول أنك أنتي تسأليني
عن شئ ليس حقيقيا
هذا الذي أقوله
"أني"
لدينا رهونات إثنان
"لدينا المكان في " فرجينيا
نحن لدينا شقه هنا
بالتحديد صرفنا كُل شيء قمنا بتجميعه
لذا ليس هناك أي طريقه لـ ستيفن بأن يعطي أي شخص $40,000
دون أن أعلم بذلك
."أني" - لابأس-
.أنا الآن مجرد مصدر
إذن إضغط .وتوقف
فقط وحصريا علي منتديات الكيف WwW.ELKiiF.CoM
مرحبا- من هي رائعة المظهر الشقراء,يا"كال"؟-
من المتحدث؟
أعبر الشارع
يعجبنى أسلوبك،يارجل
لدي شيء لك
ألا يمكنك فقط أن تقرع جرس الباب ؟
إجراءات
الرجل الذي بالصورة لقد أستفسرتُ . عنه , بالتأكيد هو جندي أحمق في الجيش الأمريكي
أحد رفقائي يراه كثيرا فى عرض الأمن التجاري
لم يعرف ابدا أسمه
لكنه عمل "في وقتٌ سابق لشخصٌ يدعى" فريد سمرز
تركيب أجهزة الإنذار وشئ من هذا القبيل
."هذا عنوان"فريد
"كريستال سيتي"
شكرا
السيد"سامرز"؟
مرحبا
عن من تبحث
فريد. فريد سامرز. هل تعرفه؟
فريد " ليس هنا"
. أوه , نعم
تعيش أنت هنا أنت زميله بالسكن
اسف حسنا
هل تعرف أين هو قد يكون؟
انه فى الخارج لقد أبحر بالقارب الاسبوع الماضي
أبحر مثل
انظر، أنا لا أَعرف حقا مايفعله فريدس، اتفقنا؟
هو يبحر خارج، و يرجع
حسنا هل يمكنك أَن توصل له رسالة؟
خذ الأمور بسهولة
حسنا..إتفقنا
مرحبا جوي؟كال مسايفري
حسنا,حسنا, إصمت. أستمع! أستمع!
قل لـ"بيل"أنه عليه إرسال شرطه إلي566
إذا؟- ليس هناك أثر للرجل-
هل حصلتم على اسم؟
ماذا عن الشقة؟ وجدتم شيء؟
لاشئ
"المكان ملك لشخص اسمه" فريد سمرز
غير أن فريد توفي الشهر الماضي
الجيران يقولون أن ابن أخيه يكون هناك من وقت لآخر
حتى تنتهى إجراءات الميراث
بالرغم من أنه ليس لديه إبن اخ
أنتي تفهمين بسرعه
كال"أعتقدت أنه لدينا تفاهم"
كان من المفترض أن تشاركنا بمعلوماتك
هل تتذكر ذلك؟
دون ، انا ذهبت هناك لأتحدث إلى رجل يدعى"فريد سامر"،حسنا
والأن عرفت أنه متوفى
هل تعتقد بأني أردت الذهاب هناك
إذا كنت أعرف أن ذلك سيحدث؟
فقط حدث لتواجدك هناك؟
نعم
الآن ، هل تمانع أذا عدت إلي قصتى؟
انها ليست قصة انها قضية
و ..ولكي تعلموا فتاة اسمها"ماندى بروكوي"؟
16, مدمنة, منوعات ماتت الليله
إحتمال جريمة قتل
إنها تبدو مألوفة؟
وجدنا بصماتها على هذه
وعلى صور المراقبة الرائعة التى أعطيتمونا إياها
"مرحبا ، أنا " روندا سيلفر
كما قلت هذا ماقاله"وجودي في المجتع"!؟
أعلم أنك تعرضت لإطلاق نار ليلة أمس
وأعلم أنه يجب على أن أحضر لك كوب من الكوكا
لكنني غاضبه جدا
أنا أعني, القرار, أنا أفترض أن هذه ليست الأخبار
نحن .. إنظري لم نفعل ..... نحن كنا قلقون من
"كان هذا قراري"كـام حسنا؟
أنا لم ولست أصدقها؟
إنها ليست مصدقه
هي فقط كانت تحاول أن تبيع لنا إثارتها
"ببيع صور صديقتها المثيرة"سونيا بيكر
لصديقتها الميتة
حسناً، إذا لماذا لم نقم بطباعة هذا؟
نادلة جاءت معا دعوي عن فضيحة جنسية
عظيم ، إنها قصة ذات أفضل تصنيف
ثم ترفض ذلك ، ثم قصة أخري
وثم... ثم شخص منهم يحطم وهناك قصة أخري
فى هذه الأثناء ، الناس تقرأ عن ذلك
وهم يقرأون صحفنا نحن لأنه لدينا السبق الأول
ماعدا نحن لم نفعل، هل فعلنا؟
لا ، لا ، لأن أحد الحذقين رأي أنها ليست بمستوانا
إنظري إليها.. هيا إنظري إليها
كانت جهة عرض لتشويه السمعه
هذا بالضبط ماتفعله تلك الشركات
تدمير كل من يقف في طريقهم
القصة الحقيقية هنا القصة الواقعيه هنا ، هي"بوينت كورب"
القصة الواقعيه هي غرق هذه الصحيفة
مسيح!
لدينا إدارة جديدة الأن نرد عليها يا "كال"
و هم مهتمون بالمبيعات و ليس التقدير
وكيف ..كيف سأخبرهم بأننا الآن خلف هذه القصة
بعد أن كنا أول من علم بها؟
حسنا ، سوف نبدأ بما لدينا اليوم
لا.لا
لا يمكنك فعل ذلك - لما لا؟-
لدينا ما يكفي لنبدأبه
إذا تتبعنا القصة، سنخيف بعض الأقوياء
ولا نملك بقية القصة
لا أهتم ببقية القصة
سوف ننشر الليلة
لديكم 8 ساعات
تبدو متعبا، هل تريد بعض القهوة؟
نعم، سيكون لطيفاً
هل تنتظرونى لثانية واحدة؟
"جورج " كلمة معك ، لدقيقة فقط؟
بالتأكيد"ستيفن - شكرا لك -
اسمع ، أريدك فقط أن تعرف
كلامى فى الجلسة الجلسة السابقة
لم أقصد بها عدم احترامك
أو عدم تقديري للدعم الذي أظهرته لي
لا,لا. على الإطلاق
كان أداءا في غاية الروعة
لديك اندفاعك، وأنا أقدر ذلك
حسنا ..هذا جيد ومعرفة ذلك مريح
لديك جياد للعرض لديك جياد للعمل
أنا متأكد أننا جميعنا سنجد طريقة لنمضي بها
مستحيل
مستحيل أن ننتهي عند الوقت المحدد
نعم نحن نستطيع.. حسنا يارجال نحتاج لمساعدتكم
ماذا لديكم؟- حسنا ، الرجل الذي قلت لنا أن نتحقق عنه-
"دومنيك فوي" إتضح إنـه منجم ذهب
دومينك" ؟"- "فوي"-
حسنا- أنه رجل أسمع عنه دائماً -
صديق"سونيا"في كل صور المراقبة التي هى بكت بها
"وهو في صور هاتف " روندا
حسنا ، إذ هل هذا عيد الهالوين
أو هل هو نوع من المعتوهين - معتوه-
يدير مشروع عن العلاقات العامة
مجموعه من عملاء الشركات
فقط يحب أن يحتفل فى العطلات الأسبوعية
حفلات خاصة
أخبره الجزء الجيد - حسنا-
معظم أعمالة خارج ديلى جريل
ولكن خمن أين سجل مكتبه
أين؟- خمن-
أيــــــــن؟
"واتر جيت"
ليس هذا فقط، جناح 413
نفس الجناح لوسام مبادرة الحرية التي هى
يتجمع به المؤيدون لـ بوينت كورب
لنضعه على هذا الشريط
تريد منى أن اتصل بــ"رودنى"وأحضر الأجهزة؟
نعم, بنفس المكان
ماذا... أنا اسفة
تريد أن تضعه علي الشريط؟
نعم
من نحن الشرطة الأن؟
هذا كليا غير قانوني
إذا"دومنيك فوي"يمكنه ربط"سونيا بيكر" بــ "شركة " بوينت
هو سيكون تحت تأثير ضغط كبير
ليخبرنا بأي شئ ربما يقوله، أليس كذلك؟
لذا نضعه علي الشريط، ليكون هذا الضمان لنا
ولماذا تعتقد أنه حتي سيتكلم معك؟
لأنه خائف
كيف ستعرف؟
لأنني سوف أخيفه
مرحبا ، هل هذه الكاديلاك لك هناك؟
نعم
فى 8 -إكس إل آر 320 حصان ونظام مراقبة رحلات بحرية وجهاز توجيه ذاتي؟
هذه هي - يا لها من سيارة متطورة -
نعم, أنا أعرف
ماذا لديك في جي ريج؟
المعذرة? جي ريج.الجراج
حسنا- تقود نفس الشئ؟ -
لا ، لست.أنا لدي ساب 1990 -
نعم ، أنا لدي مقاعد من القطيفة وباب الركاب معطل
لكنها تأخذنى من"إي"إلى"بي".أنت تعرف
آسف لسماع ذلك
إذا فقط إستطعت الحصول على وظيفة فى العلاقات العامة؟
من أنت بحق الجحيم؟
هل تقرأ الصحف،"دومينيك"؟
ببعض الأوقات- حسنا-
لدي شئ أريد أن أديره بواسطتك..إتفقنا؟
لم تنتهي بعد، أنا مازلت أعمل عليها
لنرى كيف تشعر بشأن هذا
دومينيك فوي"صاحب العلاقات العامة"
المعروف بعلاقاته بشركة"بوينت"؟
كان بيوم أمس مرتبطا بموت
سونيا بيكر"موظفة بشركة" " كابيتول هيل"
هيا.. هل أنت صحفى؟
هذا ليس لطيفا بالتأكيد ليس لطيفا
غير مهني،أنا فقط أجالس هنا
كال مسايفري"من الجلوب"
تهانينا ، إحتفظ به
هذاسوف يتم نشره غدا ..إلا إذا؟
قلت لي بما أريد معرفته اليوم
لا أعتقد هذا - لدي سيارة في الخلف -
لدي مكان آمن حيث أنا وأنت يمكننا التحدث
ساب..أنا لا أعرف أى شئ عن أى شئ، إتفقنا؟
أنا رجل العلاقات العامه ، فهمت؟
كن الذي تريد هنـــاك طريقتين
هذا المقال يمكن نشره "دومينيك"
بدون أسمك أو بأسمك
أو ربما حتي صورة من موقعك
الأن من يعرف من الذي سوف يغضب و كيف ستكون ردة الفعل؟
أنا أحاول أن أكون صديقك "دومينك"
أكره رؤيتك تنتهى تحت القطار مثل "سونيا بيكر"
و عدتني أن لاتستخدم إسمي صحيح؟
نعم, فعلت
المكان لطيف كلاسيكي؟
سوف أكون مرتاحا؟
مانوع هذه القذارة؟
إلى أين أحضرتني؟
لا توجد مشروبات في الثلاجة
لا توجد طلبات علي التلفاز
مانوع هذا الفندق؟
فترةٌ قصيرة أنا قلت بالفندق أليس كذلك ؟
لا أحد سوف يجدك هنا "دومينك"
كيف تحصل على البيرة؟ بمهارات النحله اللطيفه؟
ألاتريدين الذهاب وتحضري لعمك"فوي"شراب بارد؟
سوف أحتسب لكي الوقت
إذا, لنبدأ من البداية
أين قابلت"سونيا بيكر"؟
لم لا نبدأ بقليل من التعويضات؟
هذا الشخص ذو الوجه المتحجر يريد الأن بيره
هل أستطيع الحصول على واحده؟ - نعم -
ماذا يأخذ هو بالتحديد؟
هذا الرجل يخسر نفسه
لأجل ماذا؟- لأجل ماذا؟أساعدك أنت-
أنا أخسر أعمالي...أنا
هذا السرير مقرف
عوضنى ، إتفقنا؟
إتفقنا..إذن أنت تريد أن يدفع لك لتساعدنا على كشف مقتل"سونيا"؟
وفر كلامك ،حسنا أنا من العلاقات العامة
أعرف قليلا عن صياغة الأسئلة
لذا لماذا لا تحاول صياغتها مثل هذه؟
هل أريد أن يدفع لي، لمساعدتك فى الحصول على صفقة كتاب
لا أحد هنا من أجل كتاب
حقا؟ الكل يريد صفقة كتاب
وأنا أريد حصتى ، إتفقنا؟ وهذا منصف للغاية
متى قابلت"سونيا"؟
عوضني، عوضني
أنت جئت هنا للتحدث "دومنيك"؟
هل تعرف,يا فأر,أنا الموهبة ولا يعجبني هذا النفاق
لماذا لا تغير هذا، حسناً؟
إنها غرفة لغير المدخنين
إنها بإسمك
أنه وغد - أنا أحب هذا الرجل -
أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي
أعتقد أنه يجب عليك أن تفكر في هذا
هل يمكننا أن الحصول على إشارة فى جحر الفئران هذا؟
لماذا لا تفكر في الأمر؟
دومينيك ، دعني أوضح هذا لك مرة أخري
لأني لاأعتقد أنك تفهم
لذا سأوضحها لك مرة أخري- حسنا ؟ إهدء -
سأوضح لك ببساطة ولطف
الصحيفة تستطيع نشر هذا بأي طريقة هم يريدونها
ويمكنهم أن يجعلوك مصدرهم الأول والوحيد
كيف سيكون تأثير هذا عليك؟
معا أصدقاءك فى"بوينت كورب"؟ ليس جيدا -
وأى شخص آخر على اتصال أنت به؟
لا تفعل ذلك من فضلك لا تفعل ذلك
كلما تكلمت تعطي المزيد لنا
و نزيد حمايتنا لك
هذه هى طريقة عملنا
والتعويض الخاص بك هو عدم ذكر إسمك
و هذا كل ما ستحصل عليه
إتفقنا- نعم-
رائع
حسنا ، كيف تجري الأمور هنا؟
تبدو رائعه نحن على إستعداد هنا
لنفعلها - رائع-
هيا بنا
أنا لن أفعل هذا، سوف أفتح الباب
و سوف أدعك تقولها
يجب عليك أن تتكلم معها هنا
كال"يطلب منا أن نؤخر المهلة المحددة"
نحن حقا لا نستطيع تجنب عدم الإنتهاء
طباعة هذه الأشياء- أين هي؟-
تقولين هذا كما لو أني أعرف
نعم ، فأنت تحدثت معه
حسنا، لم يخبروني أين هم؟
عشرون ألف دولار في الساعة
نعم ..حسنا
أرحلو
تبا
كان مجرد شخص أعرفه من الملهى
يعمل فى شركة العلاقات العامة وهي كبيرة جدا
أسمه؟ - لا..لن أعطيك أسمه -
أنه صديق، حسنا؟ كان لديه هذا
كان لديه
الشركة التي يعمل بها لديها عميل
عميل خاص جداً - الاسم؟ -
سوف أعطيك هذا الاسم؟ - "شركة " بونيت-
و يريدون موظف خاص
يريدون فتاة
"أنا أعتقدتُ "سونيا
فهمت هذا؟
أنا آسفه، هل تعنى أن"سونيا"كانت تعمل لدى شركة "بوينت"؟
مثل المصيدة الحديديه هذا الشئ
لا تتركها لصحيفة أخري
نعم ، هذا ما أقوله
أرفع الصوت أرفع الصوت
كانت مثالية، وكانت لديها الشجاعة
كانت ذكية - وكانت مديونه -
و كان لديها بالضبط ديون، بالتأكيد
دفعوا لها (26) ألف دولار في الشهر
أكثر بكثير مما أعطوه لى
هم دفعو لى 20 الف - انه مبلغ كبير -
هل أخبروك ما نوع العمل؟
لا لم يفعلوا ولكنها أخبرتنى عن طبيعة العمل
أخبرتنى عن "كولينز"
أخبرتنى أنها تتجسس عليه
وهل طلبو من"سونيا"أن تعاشر"كولينز"؟
لا ، فعلت هذا من نفسها
و أفسدت كل شيء، أليس كذلك؟
كيف أدخلوها إلى طاقم عمل"كولينز"؟
هذا لن أخبرك به، أنس هذا الأمر
يمكنك أن تخطف وتعذب شخص آخر لتعرف هذا الشئ
نحن لدينا إتفاق- نعم-
. أنا انفذ عملي ، لا أحد هنا للعب
لكننا نحتاج معرفة من الذي كان . يقوم بهذا على التل
.هكذا
مِن التل , نعم ؟ حسناً ، من . التل ، وجدوا رجل لتصليحه
الاسم ؟ . لا
من هو ؟ . إتركه
من ؟ . هيا
ماذا ، أنت ألا تسمعني ؟
إنس ذلك . أنا سأكون خائف لبدء ذلك
علبة الحمار الحلوة . كل صباح
يعني , أن نضع في اعتبارنا إذا كنت أقود
عربة اليد ، صعب عليك
أنا من المحتمل أن أفجره . ونفسي معي فيه
رأيتي ذلك الشيء ؟ . هو مثل قاطعة عشب
سأحضر لك . بيرة أخرى
. انتي
. هنا
هل تنامي مع ذلك الرجلِ ؟
أعني ، ما الذي تفعليه هنا ؟
هل تنامي Hmm؟ معه ؟
. أَو لديكي رجل لديكي رجل ، صحيح ؟
دونا ؟
. ديلا . ديلا
. لدي رجل . ولدي بنت ، أيضاً
الحقّ ؟ أنا لا أريد . ترك أي شخص
. "يا، "ستيفن كيف وجدت سونيا ؟
ماذا ؟
كيف جاءت إلى العمل في مكتبك ؟
. . . كان شخص ما هل شخص ما أوصاها ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
. أعتقد أنت لعبت
حقاً ؟
من أعطاك اسمها ؟
لماذا تسأل ؟ ، لا "ديك" لماذا اسأل
ستيفن"، حسناً ؟" . سؤالان
كيف بحق الجحيم جاءت ، للعمل في مكتبك
واسم الفرد من أوصاها ؟
. "فيرغس". "جورج فيرغس"
قال بأنها كانت ابنه . صديق قديم للعائلة
. حفلة "دوج سبوندير" لشهادة البكالوريس
، تتذكر ذلك الفندق امريكانا ؟
. نعم
. كن هنا الآن، وحيدا . أنا في غرفة 408
أنا سأقابلك . في المكتب
ستيفن"، نحن" . متأخرين بالفعل
. سأتصل
ستيفن"، نحن" . متأخرين جدا
. سأتصل . موافقة
لا تدقق في . بريدك الصوتي
كاميرون سيكون في ثورة . بسبب هذا الموعد النهائي
حسنا ، هل لمحت أين سألت ؟
. إغلقْ بما فيه الكفاية
حسنا . حسنا ، يا شباب ، سوف . احتاج منكم اخلاء الغرفة
. ذلك يعنيك ، أيضاً ماذا ؟
"جعلت "ستيفن كولينز . يأتي الي هنا
هو سيصبح اكثر راحة
، إذا لم تكوني هنا حسناً ؟
. أخبرني أنك تمزح
منذ متى موضوع تحقيق
يحصل على عرضه الخاص لمقابلة موضوع آخر ؟
! ذلك جنون
! أنت تلوث القصة
. الظرف الخاص
ما ؟ ماذا ؟
، بصفه أنه عضو كونجرس ، أَو بأنه صديقك
أو لأنك مقتون بزوجته ؟
أيمكن أن تجيبني هنا ؟
. كل ماسبق
، أوه ، اللهي ! أنت هذا المنافق
هذه قصتي ، أيضاً ، وأنت أوشكت أن تقتلها إلى الأبد
بالسماح له . بالمجئ الي هنا
أنا سوف . اجلبه الي هنا
، سأجلسه . وسأريه هذا
سأسجل له ، على المسجل
ثم سيكون لدينا كلا . جانبي القصة
. هاي
، "ستيفن كولينز" . "ديلا فراي"
. عضو الكونجرس
أتعرف هذا الرجل ؟
. لا
أنت لا تعرفه مطلقاً ؟
. أنا لا أعرف. ربما هل هذا هنا ؟
. لا، لا، انه الباب المجاور . هو ينام به
. إجلس
. حسنا
شركة "بوينت" أرادت زراعة . شخص ما بين موظفيك
، "هذا الرجل، "دومينيك فوي . "يجد "سونيا
. يأخذ الأجره . جورج فيرغس" يقوم بالبقية"
. لا. ذلك مستحيل
دفعوا دينها، وهم يدفعون لها شهرياً لأخبار
كل شيء . كنت تفعله
، وعندما ذهبت جافة . قتلوها
كيف تعرف هذا ؟
وأستلم المكالمه، أذهب . إلى زاوية الشارع
. وأشتري مجلة مجلة . وأقابل الرجل الجديد
، هذا الرجل ، تعرف
، هو كالمتشددين ، الرقبة السميكة ، أكلي الذرة
، ختم البحرية ، مظهر الرجل تعرف ؟
، وكل ما في وجهي خائف بحق الجحيم
لأنه . . . تبول و
. متى كان هذا ؟ هذا مثل قبل شهر
، تعرف هو تبول لأن
سونيا" لم تعطيه" . أي شئ أكثر
وماذا أرادك أن تفعله بخصوص هذا ؟
يريدني أن أصلحه . يريدني . لأصلاحه، مثل أحد مجففات شعري
وهل فعلت ؟
. حاولت
. حاولت . أتصلت . هي لا تجيب اتصالاتي
. ذهبت هناك . أحاول الكلام معها
. وهي تبكي
لماذا تبكي ؟ هي خائفة من شخص بعدها ؟
لا ، هي تبكي بسبب ، كولينز" . هي كانت عاشقة له"
، وهي كانت حبلى
. وهي لم تخبره
، هي لم تخبره ، وأنت تعرف
هي صعقت بأنه ، سيكتشف ما فعلت
وبعد ذلك ، لن يريدها
وهو لم يريد . . . الطفل
أصبحت محطمه جدا لذلك أحرقت
آلاف الدولارات . قيمة الدفعات النقدية
من يفعل ذلك ؟
وأنا حاولت السيطرة عليها فقط لترتاح
وللتفكير ، حول الاعلان
أو التفكر بشأن الإجهاض ، أو . التفكير في ، تعرف ، كلمتها
. فقط احفظ كلمتك وماذا عن كيف ان
"قراراتك ستؤثر علي ؟ "
وثم هي ميتة ، أنت ، تعرف ؟ أسمع انها جريمة قتل
ولذا أنا لا أريد أي شئ أكثر
، للعمل بهذا الأمر تعرف ؟
أنا مرعوب ، وأريد الذهاب ، الي مكان دافئ
وأنا أريد العوده . إلى سجل نظيف
وأنتم يا رجال أكتبوا مقالتكم . وفقط ابعدوهم عني
. أَنا لا شيء . أنا لا شيء إلى أولئك الرجال
لذا أنت كنت علي حق ، رجل . حسنا ؟
. والآن يمكننا اثبات ذلك
أسجل لك . نحن يمكننا أن ! نمسمر هؤلاء الأمهات إلى الحائط
سلبيرتي" ؟ نحن يمكن أن نمسمرهم إلى " ! الحائط ، حسناً ؟ نحن نربح
. . . نعم . فقط حسناً ؟
فقط. . . أعطني فقط دقيقة ؟
. حسنا
هو فقط يحتاج . الي دقيقة
! اللعنه
! إبتعد. . . إبتعد عني
. . . أنت حقير
! ساعدوني
! "ستيفن"
! إنهض ماذا تفعل ؟
! هيا، توقف ! لا
! تعال ، يا رجل ! هيا ! هيا
! إبتعد
ماذا بحق الجحيم تفعل له ؟
! "ستيفن"
! "ستيفن" ! "ستيفن" ! "ستيفن"
، انت ، أحاول مساعدتك . "يا رجل. نعم. هي كانت حبلى، "كال
هل احتجت لسماع ذلك ؟
نعم. ها ؟ أنت لم تستطع أن تخبرني بنفسك ؟
أكان عليك أن تفعل مثل ذلك؟ . . . كان ذلك مهم إليك
إعتقدت بأنك تريد . سماع الحقيقة
. ذلك صحيح
أنت فقط تبحث . عن الحقيقة ، هذا كل شئ
. . . أنت فقط . أنت باحث عن الحقيقة
. ذلك كل ما في الامر . أنت لا تستطيع المساعدة
. انه انت . كما المنافق
أنت لست . مهتم بي
مجيئي هنا كان كله لأجلك أنت ولكي تحصل على قصتك.
. وثقت بك ! أنت صديقي
كان المفترض ان تكون صديقي
عندما كنت ! تشد زوجتي
. "أنت صديقي، "كال
أنا أبداً لم ! أفعل هذا بك
أنا آسف ، "ستيفن"، حسنا ؟
أنا آسف . علي كل شئ
، رجاءً ، انتظر ، أنا كنت متسكع
وأنا يمكن أن أفهم . ما الذي يجعلك تكرهني
أنت يجبأن تضع جانباً كيف تشعر نحوي
. وتبقي في هذا . نحن قريبون جداً
، كل جزء في هذا . وضعت نفسي على الخط
. "ستيفن"
! "ستيفن"
أحتاج دقيقة مع . "عضو الكونجرس "فيرغس
اخبره انه "كال ماكفري" من . الجلوب، وأنا على موعد نهائي
. ابعده
. الحقير
. لا بأس . لقد رأيت ذلك فقط اعطيه هذه البطاقة
واخبره انها قضية . تتعلق به مباشرة
السيد ؟ طلب مني . ان أعطيك هذا
. أعذرني
. عضو الكونجرس
. "هذا "كال ماكفري
ما الأمر ؟ كيف وجدتني ؟
تتبعت الأثر . فتات ، عضو كونجرس
أحتاج الي تصديق منك
لمقالة تلك . نحن سننشرها غداً
أنا علمت بأنك أوصيت
إلى "جرير ثورنتن" ن ، "لإستئجار "سونيا بيكر
هل ذلك صحيح ؟
لذا ؟
إذن لو ظهر ، أن "سونيا بيكر" كانت
، في الحقيقة "جامعه معلومات"
على نتائج لجنة "ستيفن كولينز" ن
وتمرير تلك المعلومات
إلى الشركة ذاتها الذي حقق فيها
وأن تلك الشركة ، متواطئه في قتلها
حسناً ، السيد المسيح ، هو لن ، ينظر لك بعطف ايضا
أليس كذلك ، عضو الكونجرس ؟
واحد، أبداً لا تستعمل اسم . اللورد دون جدوى معي
إثنان ، كيف اذا أفترضنا
أن بنت بعمر 25 سنة لامعة وساذجة
كانت ماذا , عميل مزدوج ؟
السّيد "ماكفري" ، ذهبت الي مناقشة لأجل بنت شابة
التي إجتمعت مع عائلتها ، وإحترمتهم
العائلة تلك بدت كأنها
المثال المفيد علي . لماذا هذه البلاد أسست
و"سونيا بيكر" ن اسم امها الأول ؟
. إعذرني ؟ سمعتني، صديق العائلة
تعتقد حقاً ، بأن مالكوك الجدد
، شركات المواطنين المسئولة
سيسمحوا لك أنت تنشر هذا
الهراء التخميني ؟
أنت ستصبح عاطل عن العمل قبل ذلك
الشيطان يمكن أن ينطق . باسمك ، بني
. "جانين"
أم "سونيا" ن . "اسمها الأول "جانين
. أنت تفقد النقطة
. أنت لم ترى وجهه
"رأيت وجهه . "فيرغس . في قلب هذه القصة
. "هذه القصة ميتة ، "كال
، بشكل أو بآخر شركة "بوينت" دفع
سونيا بيكر" في" . مقدمة ذلك القطار
، حقاً ؟ المشكلة هي
مالكوا شركتنا الجدّد لن يتركوني أن أطبع أي من هذا
مالم يكن عندي أحد . اللاعبون الرئيسيون على السجل
! "على السجل ، "كال
والشخص الوحيد . الذي يمكن أن يفعل ذلك لن يفعل
هل تحب أن تخبرني لماذا ؟
أَو هو فقط انك نكحت زوجته ؟
ربما تحبي أن توضح لي كيف و متي
ولماذا ميديا كورب . قطعت كراتك
هذا ضخم و . مرتبط بما يحدث
, انتي تتبعي اي شق لأجله . هي قصة هائلة
، "حصلتي على "فيرغس ، "حصلت على شركة "بوينت
، "والآن حصلتي على شركة "ميديا ، كل المرتبطون
الكل متواطؤ ، الكل يلعب . لنفس النادي
أنا لم أدرك بأنك . توقفت عن اللعب
أوه . أوه ، "كال"، إذا هناك أي فساد . هنا ، هو منك
حقنت نفسك في هذه ، القصّة من البداية
. وكلنا نعرف لماذا
، "لقد انتهت "كال . بقدر ما كنت مهتما
. أنا لا أستطيع حمايتك أكثر
والآن ، لست . متأكدة جداً أني أريد ذلك
تريد القصة ؟
. نعم . تعال
أنا تعرفت أولاً إلى "سونيا بيكر" ن
. في أبريل/نيسان من 2007
هي إستئجرت كباحثه . مساعده بين موظفيي
أوصي بها من ، عضو كبير بالبرلمان
عضو كونجرس من الغرب . "فرجينيا ، "جورج فيرغس
بعد ثلاثة أشهر من وقتها هناك ،" سونيا" وأنا بدأنا
. علاقة رومانسية
أرسلت بالبريد الإلكتروني نسخ الوثائق إليك ، التي رأيتها بدون شك
الفساد بين . أعضاء حزبي الخاص
أعرف الآن بأنها وضعت . في مكتبي كجاسوس
مجسات بوينت كورب تصل إلى كل زاوية
في التقدم المستمر ، في صناعة الأمن الخاص
. في كلا من البيت أو الخارج
هذه ليست فقط . . . قضية عظيمة
لَكنَّه . إنتهاك لقوانيننا
. . . أي عمل إحتكاري
. . . يعرقل و و بطريقة اخري يدمر
تحقيقي . "داخل شركة "بوينت
سونيا قبضت لتقوم بانتظام . . . بارسال تقارير الي بوينت كورب
تركت لحالها ، على ما أعتقد ، في غضون خمس سنوات
شركة "بوينت" سيكون ملكها . جيش دائم على التربة الأمريكية
. . . ضمن . . . الممارسات المحتالة
هو سيسيطر على . . . جهازنا لجمع المعلومات الاستخبارتية
ماذا حدث في اللجنة. . . هي كان يمكنها الدخول الي كل شئ كنا نقوم به
وتشل فعليا . تحقيقنا
هي رؤية مخيفة . والشخص يجب أن يتوقف
على أية حال ، عندما ، علاقتي معها نمت
أوقفت تجسسها ، نيابة عنهم
وأنا أَعتقد . قتلوها لذلك
، بسبب اناس مثل هذا قضيت
السنة والنصف الأخيرة . . . من حياتي في التحقيق
مدنيون أبرياء حقاً ، لا يزيد على مجرد الحياة
لأفكر في . الضرر الإضافي
وأنا أعتقد بأنه ببساطة أن الطبيعة العامة لموقعي ذلك
حفظتني . من مصير مماثل
، و الإنتحار السياسي يحدث
كيف ذلك ؟
. شكراً لكم ، عضو كونجرس
أنت بخير؟ . نعم
. هو هيأ
هي كانت تنام معه . . . ل26,000$ في الشهر . أعني
. "سلبيرتي"
. "كال"
أنتي جاهزة ؟ نعم . Mmm Hmm.
. دعينا نذهب
ما زلت هنا ؟ . نعم
أعتقد أنك أسفل . منضدتك تقومي بالتفجير على الإنترنت
حسناً، تعرف، ، الموضوع كبير
الناس يجب أن يكون لديهم ورق صحف
في أيديهم ، عندما يقرأوه
ألا تعتقد ذلك ؟
، "أنا سأعمل علي "كولينز ، "فيرغس"، شركة "بوينت"
والشركة و . المخالفات الحكومية
. موافقة . . . "وأنت تعملي علي "سونيا بيكر
، "القتل ، "ماندي . "روندا سيلفر"
، "و صلة "دومينيك فوي . حسناً ؟ نعم
. العودة إلى الزاوية المحايدة . حسنا
. بلطف . شكراً لكي
. "سيدي ، "روبرت بينجهام
. آسف لمكالمتك مباشرة
أريد طمئنتك بأني . جاهز لإنهاء ما بدأنا
. مع السلامة
أنا لن أظل . أكثر من الساعة
يا ، رجال . عمتم مساءاً ، سيدي كيف حالك ؟
. مرحباً هل هو الليله ؟
، نعم ، نعم . أعتقد ذلك
حسناً ، كم عمرك ؟ . في الحقيقة ، لا تخبريني
. هو فقط يثير اشمئزازي
أبداً لا تسأل . بنت عن عمرها
حسناً ، حسناً ، أنظر إليكي ، أنا لا . أشاهد بنت . أنا فقط أرى مراسل
. أخيراً . على أية حال ، نعود إلى القصة
. نعم
كان عندي هذا , uh، معلّم الإنجليزية في المدرسة الثانوية. Mmm hmm.
هو كان نوع من طويل الشعر نوع من الرجال الوجوديين. Mmm hmm.
. كان عند مشكلة القلم . نعم . أوه
حلها عن طريق قطعة
خيط جلدي ، حول رقبته
وكذلك أصبح . هو يبقي قلمه
. ذكي
، لذا بدأت بالتفكير
"صديقتي "ديلا . أصبح لديه مشكلة القلم
" كيف أحلها ؟ "
وأنا جئت بهذا . ما هذا ؟
أَدْعوه "ديلا" ن ، أميرة فري النوبي
"' أنا دائماً بقلم "' . العقد الإحتفالي
أوه ، هو جميل ! أنا . أردت واحده من هذه دائماً
. صحتك . صحتك
تعرفي ، أردت إخبارك . "شيء حول "آن كولنز
. حسنا
. أنا كنت فقط أتكلم معها
كيف تعرف "آن كولينز" ذلك
"سونيا بيكر" كانت تكسب 26,000$ في الشهر ؟
ماذا ؟
كيف تعرف كم كانت سونيا بيكر" يكسب؟"
. نحن نعرف ذلك - . نعم -
كيف تعرف "آن كولينز" ذلك ؟
حسناً ، أعني ، "ستيفن" يجب أن يكون . "سمعها في مقابلة "فوي
شغلنا جزء معين ، من ذلك الشريط
وذلك الرقم . لم يذكر
، كال". إنتظر" ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل ؟ "كال" ؟
أستخبرني ؟
، "فقط اخبري "كاميرون . "أخري القصة"
! "ماذا ؟ "كال" ؟ "كال
. اللعنه
،"من هو "روبرت بينجهام ستيفن" ؟"
من "روبرت بينجهام" ؟
هل الشرطة بال خارج ؟
. لا
أنقذت حياة "روبرت بنجهام" ن . في الكويت في ' 91
. هو كان طفل بعمر 17 سنة
. هو كان جندي جيد
هو كان فخور . بما فعلنا
الجيش كان حياته، واصبح لديه . مشاكل عندما تم تسريحه
حسنا كنت تملك رجل عرفت انه غير مستقر
يفعل ماذا ، بالضبط ؟ يخيفها ؟
ربما يضربها قليلاً ؟
. "لا ، "كال . كان لدي كي يتبعها
لماذا ؟
لأني عرفت أنها كانت . تخفي أشياء عني
. . . لأن متى أنا أنا أكون في بيتها
، ويأتي فاكس . هي تصبح عصبية
لأنه كان هناك . المكالمات الهاتفية لساعة متأخرة من الليل
. أنا كنت مرتاب
سألت "بينجهام" ملاحظتها . ويعود بتقرير لي
. ذلك كل شئ
. "أنت كذاب ، "ستيفن
هو كان منزعجاً حول ما . كانت تفعل أكثر مني
أنت يجب أن تفهم ماذا . "الجيش يعني ل "بينجهام
هو يكره شركة "بوينت" ن . لما تحاول القيام به
، في رأيه . هي فقط كان لا بد أن تتوقف
، لكنّها توقفت صحيح ؟
مزقت رواتبها ، و . هي وضعت حياتها في خطر من أجلك
نعم، لكني لم . إعرف ذلك
أنا لم أعرف انه . كان سيقتلها
أنا لم أعرف انه . قتلها
عندما إكتشفت، تفكري . كانت بنفس طريقتك
أعتقدت أن شركة "بوينت" ن . هي التي فعلتها
وعندما إكتشف ؟
ماذا كان من المفترض فعله ؟
. أخبر شخص ما - . حاولت -
متى ؟ - ، عندما أنا جئت إلى بيتك -
وأنا أردت ، التكلم معك حوله
وكل ما إهتممت به . كان حول القصة
، "لا ، "ستيفن . إهتممت بمساعدتك
. كلام فارغ . كلام فارغ
كل إهتممت به هو تطهير ضميرك من هذا المسلسل التلفزيوني الصغير
. "كنت مع "آني - . لذا إستعملتني -
لا ، "كال" . هي نفس الطريقة . "التي إستعملت بها "بينجهام
. أنا كنت أشك بها . احضرته لذلك
! هذا وكل ما حدث ! هو كان خطأ
. هو مسؤوليتي
أنا كان يجب أبداً ألا . أفعل ذلك
لكني ما طلبت . منه قتلها
! هو مدين لك بحياته
لهذا . دعوته
، دعوتَه ، وإستخدمته
مثلما حاولت . إستخدامي
، واحد للقتل . وواحد للتغطيته
إذا شركة "بوينت" و ، فيرغس" ما إستأجراها"
! لا شيئ من هذا حدث لا . هذا ليس عن "بينجهام" ن
وشركة "بوينت" ! و"فيرغس" ، يا رجل
هو عنك و القرارا الذي اتخذته
الذي أدى إلى أن يكون . أربعة من الناس مقتولون
أحدهم كان يسلم . "بيتزا ، "ستيفن
كال". ما الذي" ستفعله ؟
تعرف . ما الذي سأفعله
، تعرف ، هو مضحك . إحساسك بالتقدير لنفسك
لماذا ذلك ؟ ' بسبب أن لا أحد يقرأ الصحف أكثر ؟
هل ذلك ؟
هي فقط قصة أخرى، ، بضعة أيام من عاصفة الهراء
ومن ورق التغليف ؟
تعرف ، في منتصف كل هذه الثرثرة والتخمين
الذي يتخلل ، حياة الناس
أنا ما زلت أعتقد انهم يعرفون الإختلاف
بين الأخبار الحقيقية . والكلام الفارغ
وهم مسرورون بأن هناك شخص مهتم ما بما فيه الكفاية
للحصول على أشياء على المسجل . وطبع الحقيقة
. كال" . رجاءً ، "كال" ، لا تفعل هذا . رجاءً"
أسألك . كصديقك
حصلت على ثلاث دقائق . قبل أن تصبح الشرطة هنا
إعتقدت بأنك قلت . أنك لم تتصل بهم
. كذبت
الجندي المخلص يقاتل من أجل . بلاده وأصدقائه
لكن هؤلاء الرجال، يفعلون . كل شيء لأجل المال
تريد العيش في عالم مثل هذا ؟
! أسقط السلاح
، القصة حول "ستيفن" ستنشر . سواء كتبتها أنا أم لا
أسقط سلاحك!
! أسقطه
. أنا أفضل أن أكون لا شيء
، أكرر ! أسقط سلاحك
حسناً ، ألن تقوم بأرساله ؟
أنا أستطعت جعل الأربع صفحات الأولي . تنتظر لأربع ساعات فقط ، مع ذلك
. أرسليه أنتي
. ليلة سعيدة ، جميعكم . نراك غداً
Yinzer.
وضعت شمعة علي النافذة
'لأني أشعر أني يجب أن أتحرك
علي الرغم أني ذاهب ، ذاهب
أنا سأرجع للبيت قريباً
لأطول وقت ممكن لرؤيه النور
احزم حقيبتي ودعنا نتحرك
' بسبب أني مقيد لأنحرف لفترة
عندما أذهب، اذهب
ليس من الضروري أن تقلق لمدة طويلة
لأطول وقت ممكن لرؤيه النور
Guess I've got that old travlin' bone
' بسبب هذا الشعور ' لن اكون وحيدا
لكني لن، لن
تكون خساره طريقي، لا، لا
لأطول وقت ممكن لرؤيه النور
نعم
أوه، نعم
وضعت شمعة في النافذة
لأني أشعر أني يجب أن أتحرك
علي الرغم أني ذاهب، ذاهب
أنا سأرجع للبيت قريباً
لأطول وقت ممكن لرؤيه النور
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKiiF.CoM
للترجمة E.T.T فريق :شارك في هذه الترجمة
Fanar ,, 3nagt tafik sawd28 ,, clicker900
(دولة المسرحية)