ترجمة و كتابة: علي صلاح محمود إمام تعديل الوقت لهذه النسخة 19messidona
إنها عاصفة جداً بالخارج -
هذا جيد ليست اعنف واحدة - ليست كذلك امي -
ابي, أنظر ماذا استطيع ان افعل -
سأكون جاداً -
مذهل يا صغيري - رائع -
أنت غير مهندم -
اعرف ذلك - ألست أعمل لأجلك؟ -
لا أصدق انك علمتة هذا -
لم افعل, إنة يفعل ذلك من نفسة -
شارلي) هل غسلت أسنانك؟) - نعم -
(شارلي) - لقد غسلتهم -
(أنظري لهذا يا (كون - هيا, أنا جادة -
امي, ستصيبيني بالجنون -
أتذكرين عندما رفضت شراء - الوادي الصغير
اتذكرين كم كان سعرة؟ - 50 -
قريب. 61 -
أنا سأفعل ذلك امي - لا أنا من سيفعلة -
أتعرفي ما حدث لة الأن؟ -
قول إي - إي -
(توقعي يا (كون - إيدوارد) لا أعلم, حسناً؟) -
الأن أغسل برفق - 74 -
حقاً أغسل برفق, وتبول -
74كان علينا شرائها - تباً -
لذا اشتري بعض منة - تأخرنا يا (كون) تأخرنا -
ارفع المقعد حبيبي -
لا تنسى ان تغلقة -
عندما تنتهي -
انت فعلاً تحتاج كل هذة الأشياء؟ - أمي, لا احد يرتدي مثل هذة القبعات البلهاء -
انت تفعل وانت لست ابله - كيف ابدو؟ -
وسيم جداً -
أحبك - حسناً, هيا, فلنذهب
هيا -
لست مضطرة, عودي للداخل -
عندي اشياء لأفعلها من اجل المزاد - وهناك عيد ميلاد قريب
ليتريل سبريويل جيرسي) يا أمي) - لا تنسي
إنة في اليانكي, صحيح؟ - ستصيبيني بالجنون يا امي -
ستصيبية بالجنون -
ربي -
تاكسي! تباً -
!تاكسي -
أسفة جداً -
أسفة -
سأجمع اشيائك -
!تاكسي! تاكسي -
كتبي -
هل تساعدني لإيجاد تاكسي؟ - حسناً -
سأراقب كتبك - شكراً -
يوم سئ للتاكسي - إنها رياح رهيبة -
اجل, لقد اطلقت هنا مثل الرصاصة -
لو كنت أطلقت ذراعيك - لكنت في بيتك الأن
سأتذكر هذا المرة القادمة -
هذا ليس جيداً - أعرف -
اسمعي, اعيش هنا بأعلى - عند اصيص الزهور
سأحضر لك مساعدات طبية, حسناً؟ -
تمسكي بشيء - لا تطيري بعيداً
او يمكنك الصعود وتطهيرها, لا؟ -
هيا -
لست سفاحاً - أعدك
تباً -
مصعد لعين -
واحد اخر -
عذراً على الفوضى - انت كاتب؟ -
انا بائع كتب -
المرحاض هناك على اليسار -
اذهبي. يوجد صندوق طبي هناك -
يمكنك إختلاس النظر - على وصفاتي الطبية
مرحباً؟ -
سأصنع لك بعض الشاي - شكراًلك -
هل انت ملاكم؟ - كنت, حينما كنت صغيراً -
هذا المكان مدهش -
اجل, لكنة ليس لي - لا؟
إنة لصديق, نحات, يعيش في باريس -
هذا رائع - يمكننا البقاء هنا, أنا وكتبي
هل استطيع إستعمال التليفون - عليَّ الإتصال بالبيت
أكيد, التليفون بجانبك تماماً -
شكراً لك -
جلوريا) مرحباً إنها أنا) -
جيد, جيد. كيف حال (شارلي)؟ -
مرحباً حبيبي. كيف كان يومك في المدرسة -
اجل؟ ما هو افضل جزء؟ -
توقع ماذا؟ اتصدق هذا؟ - ماما لم تلحق قطارها
ثلج -
حوالي ساعة -
عليك البدء بواجبك -
اعدك ان اخبرك كل شيء - عندما اراك. أحبك. باي
(كان هذا ابني (شارلي - إنة في الثامنة. سيكمل التاسعة الأسبوع القادم
أنا (باول مارتل) سأكمل 28 في يوليو -
انا استقرت حالتي وتأخرت - عليَّ الذهاب الأن
قبل ان تذهبي, خذي كتاب -
لا. لا يمكنني -
بالطبع يمكنك - تذكار
اذهبي من هناك - تعرفي, مثل المرة السابقة
حسناً -
استمري بالسير. توقفي -
الأن لليمين -
لا اليمين -
...حسناً, الأن الرف الثاني من الأعلى -
خذي الرابع من جهة اليسار... -
حصلت علية؟ -
ثم ماذا - افتحي الصفحة 23
شرب النبيذ, هذة ابدية الحياة -
هذا, كل ما سيعطية لك شبابك -
,هذا موسم النبيذ - الزهور والأصدقاء السكارى
تمتع بهذة اللحظة -
هذة اللحظة هي حياتك -
يجب ان اذهب. شكراً لك -
ايمكنك معرفة طريقك للخارج؟ - اتمنى ذلك -
تلك غرفة نومي -
كنت سعيداً لمقابلتك, يا مستقرة -
عودي إذا اردت المزيد من الكتب - أو عناية طبية
(هاي (جلو -
يجب ألا يكون التليفزيون مفتوحاً, هل هو؟ - لقد أغلقتة للتو -
بالتأكيد فعلت -
الرياح اوقعتني - صحيح؟ -
انت بخير؟ أتريدين أي شيء؟ -
جسيم. هل تشاجرتي؟ - لا, فقط جرحت
اهي تؤلم - قليلاً -
!رائع - اين تذهب؟ -
لإحضار الكاميرا - جربي هذة -
لماذا تحتاج للكاميرا؟ - إنها للمدرسة. أننا نفعل اشياء دموية -
حسناً, الأن اجعليها تبدوا مؤلمة -
مستعد؟ - نعم -
سيكون هذا رائعاً -
الرياح اوقعتها ارضاً - لقد نزفت وكل شيء
الجميع يكرة الوقوع بسبب الرياح - اهداء يا مصور الحرب. أنت بخير؟
أجل. لقد أضعفتني مثل السيدة العجوز -
كان مخزي - ابي, انظر للصور -
على الأقل لدينا دليل - أي شخص نستطيع مقاضاته؟
لا. كان هناك هذا الفتى - اللطيف الذي ساعدني
كان مثل هذا يا ابي - كان إعصار
ابي انظر. كان مثل هذا -
واو - هذا إعصار قمعي -
إنة يسكن بالقرب من هناك. اعطاني - بعض المساعدات الطبية ووضعني في التاكسي
اكان شكلة جيد؟ -
اشعر بالتعب -
اعملت واجبك؟ - لا استطيع. لا أعرف كيف اعملة -
هيا, سأساعدك - كما يمكنك مساعدتي
أعرفت اسمة, هذا الفتى؟ -
من الممكن ان نرسل لة زجاجة نبيذ -
النبيذ الرخيص -
كون), ابقي هناك لثانية) -
انتظري دقيقة - ...احاول إخراج ااـ
الشيء الذي لا استطيع إخراجة - هو الخاص بتقريب الصورة
ها هو - حسناً, انتظري, ابقي هناك
حصلت على ما يقرب الصورة. قرب -
ابقي هناك. احاول إخراجة - اريد ان ارى إن كان يعمل
رائع - رائع جداً
جميل جداً. فقط إذا كنت تعرفي -
انظري لنفسك. إلهي, ما هذا الجمال -
أحدث شيء؟ -
لا شيء. لا شيء على الإطلاق -
هذا جيد فعلاً - لا, ليس كذلك. أذهب بعيداً
اعتقدانني فعلاً اقرب الصورة - وجدت ما يقرب الصورة. وجدتة
ابي -
أمي - تباً -
لا أستطيع النوم -
سأعود. سأعود لا تنامي -
إنها تعمل -
أمي, هل تمزحي؟ - انت نسيت غذائي
لم افعل. إنة عند الباب - تعال معي
ماذا تمضغ؟ - لا شيء -
ابصق هذا. ما هذا؟ -
هذا جميل - امي -
لا اريد ان أكون الأرنب الغبي -
حبيبي إنها مسرحية. هناك - الكثير من الأرانب. سيكون هذا رائعاً
انت غريبة يا امي - حسناً, اخبرني انت -
احبك - احبك ايضاً. ما هذا؟
شكراً لك -
باي -
مرحباً, هذا (باول مارتل). اترك - الرسالة بعد الصفارة. شكراً
ألو؟ ألو؟ -
ألو؟ - ألو؟ -
انت هناك -
انا (كوني سمنر) التي - قابلتها في اليوم العاصف
اوة, انت -
كيف حال ركبتيك؟ - هل وضعتيهم في الثلج؟
نعم, وضعتهم في الثلج ورفعتهم - انت سميها, انا فعات ذلك
هذا افضل - اردت فقط ان اتصل وأشكرك -
...اريد عنوانك لأني اريد -
اين انت؟ - ماذا؟ -
أقول, اين انت؟ -
في سنترال عام. بالكاد استطيع سماعك -
تعالي لتريني - ماذا؟ -
اجل, خذي راحة - سوف اخضِّر لك بعض القهوة
قهوة؟ -
حسناً - حسناً -
أراك قريباً - باي -
تباً -
التدمير غير مستمرة, على ما ارى -
...اخذنا ادوية, الصليب الأزرق - انا غير مؤَمَن عليّ -
لا. لا نأخذ حالات الصدقة -
كانت مزحة -
انظري لهذا - (جاك لندن)
الطبعة الأولى من الناب الأبيض - في الغلاف الأصلي
احضرتة مقابل 50 دولار -
ما قيمتة؟ - حوالي 4000 مرة اخرى -
هؤلاء بالفرنسية - اخذتهم في المدرسة -
هل تريد ان اخلع شيء؟ -
معطفك. اتريدين خلع معطفك؟ -
نعم, معطفي -
شكراً لك -
لكن لن استطيع البقاء طويلاً - لدي بعض المشاوير يجب الإسراع فيها
سأحضر القهوة - حسناً -
(هذا بطريقة (برايال - (برايل) -
(لا, لا, (برايال - لقد كان فرنسي
أغمضي عينيك -
ماذا؟ - أغمضي عينيك -
صنعت امي لي دجاجة -
اصابتني دجاجتها بالسعال -
اتمنى ذلك عندما تفعلة -
لقد خلعت الريش -
إنة لا يقول ذلك -
الأفضل ان اذهب - حسناً؟ -
أفَضِّل الذهاب -
خذي حذرك. لا تقعي -
شكراً على القهوة - انت لم تشربيها -
لندسي) هاي) - (كوني) -
دعيني اخبرة - شكراً -
هاي, يالها من مفاجأة - انظري لنفسك
(هاي (بيل - (هاي (كوني -
هل اعطلك؟ - لا انا راحل -
سأحضر لك الميزانية بعد - حسناًً, شكراً -
اتريدين القهوة؟ - لا, شكراً -
هذا لطيف -
لم اكن اعرف انك ستأتي اليوم -
انت تتجمدين - ما هذا؟
كنت بالجوار وأحضرت لك هدية -
واو, ما المناسبة؟ -
لا شيء. لا اعرف -
هذا مقاس متوسط لكنهم - يقولوا انة سيصبح المقاس الكبير
انظري لهذا - لا يجب ان تجربة هنا -
انا الرئيس - استطيع عمل اي شيء اريد
ما رأيك؟ -
انتظري دقيقة -
اجل؟ -
حسناً, لكن انتظر اللإتصالات الأخرى -
انت مشغول. سأذهب - اجلسي -
سأذهب - أجلسي -
ألو, (هنري)؟ - ما هي مشكلة التعطيل؟
لا, لم اتسلم هذا ابداً -
حسناً, احضرة لي -
هذا ليس حيد بما فية الكفاية انا اجلس - هنا مع 200 شاحنة لا استطيع إستخدامهم
حسناً, اعقد اجتماعاً و اريد - فرانك بيرنبام) هناك)
لأنة عندما اقول لشخص ان يفعل شيء - اريدة هذا الشيء ان ينتهي
انا متأكد انك ستفعل -
حسناً, ماذا يشغلك ايضاً؟ -
المزاد - اجل؟ لمن اهتديت؟
المشتبة بة الدائم -
من؟ -
(بوب جايلورد) - بوب)؟) -
اعطي (بوب) الرهن وهم - سيرسلونك إلى الشرق الأوسط
اخبريني -
ماذا؟ -
ماذا تعتقدين؟ - إنة الحامي
مرحباً - مرحباً -
انا هنا مرة اخرى. احضرت فطير -
ما هذة الموسيقى؟ - هل تعجبك؟ -
نعم -
اتريدين الرقص؟ -
الأن؟ - اجل -
حسناً -
يجب ان احذرك, احب القيادة - بالتأكيد. انت أمريكية -
هل انهيت هذة من قبل - ماذا؟ -
كم صديقة لديك؟ -
اثنتين -
حقاً؟ - هل اكذب عليك؟ -
لا أعلم. هل انت؟
عيناك مدهشة. عليك الا - تغمضيهما, حتى في الليل
يجب ان تتعلمي ان تنامي - وعيناك مفتوحتان
سأعمل على هذا؟ - حقاً؟ -
تعطل -
اظن ان هذا خطأ -
لا يوجد خطأ. تعرفي ما تريدي - عملة, وما لا تريدي عملة
لا استطيع فعل هذا -
نسيت معطفي -
لا أستطيع - ماذا؟ -
ما الخطأ؟
لا أعرف كيف افعل هذا - هذا خطأ
اضربيني - ماذا؟ -
اضربيني -
(هاي (ايد - (هاي (بوب -
لم ارك منذ مدة - لا -
كنت أعمل لوقت متأخر هذا الأسبوع - حقاً؟ كيف حال الولد؟ -
هذا عيد ميلادة - كم عمرة؟ -
تسعة -
حسناً هل من سرقات مسلحة هامة؟ -
لا. لا, ليس هذا الأسبوع -
(بالحديث عن هذا, اعتني بـ(كوني -
ستحتاج منك ان توقع على صك الرهن - ماذا تعني؟ -
هل حاولت الضغط عليك من اجل المال؟ - لا -
اعتقدت انها حدثتك عن مزاد - المدرسة أو شيء كهذا
لست انا -
كنت خارج المدينة - (ربما تكلمت مع (ماجي
أجل, أعتقد اني فهمتها خطأ -
على اي حال, نحن ندين لكم بعشاء -
اجل -
إنة بالخارج -
هل استطيع ان احضر لك شيئاً -
لا. لا, انا بخير, شكراً -
يوم قاسي؟ - لا, ليس تماماً -
ماذا عنك؟ - كيف كان يومك؟
كان جيداً -
تعرف, الأشياء المعتادة -
متأكد أنك لا تريد أي شيء؟ -
لا -
كون)؟) - أجل؟ -
اتحبينني؟ -
بالتأكيد أحبك -
يالة من سؤال أحمق -
...أعتقد -
فقط أشعر بالحماقة... -
سأصعد خلال ثواني -
حسناً -
اوة, اسفة -
ماذا تفعل هنا؟ -
اتناول غذائي -
يجب الا افعل هذا - يجب عليك الا تتناولين غذائك؟ -
ليس معك -
اعتقد انة يجب ان نذهب -
اسمعي -
اتري الفتيان الذين يدفعون الحساب هناك؟ -
نعم - ...حسناً. إذا دفع الذي جهة اليمين -
سوف نرحل الأن ... - ...إذا دفع الذي جهة اليسار
سنبقى ... -
وسوف اقبلك -
لا -
اعطني هذا -
ربحت -
لا - اتسمحي -
لاتفعل ذلك. لاتفعل -
غرفة لأثنين؟ - بالطبع؟ -
موسيقى جميلة - ما هي؟ -
...إنها -
افريقية, اعتقد ... -
تروقني -
هنا -
لنذهب للفراش -
هيا - ابقي معي -
اشعر بالبرد - ابقي -
ابقي معي - اشعر بالبرد
هيا نذهب -
ماذا عن الغذاء اليوم؟ -
عندك وقت؟ -
لدي كل ما الأشياء التي أحتاجها - من اجل قيام المزاد
يمكننا ان نبكرها إذا اردت - ماذا عن 12:00؟
12:00؟ -
اجل -
هل سأكون جائعة عند الـ 12:00؟ -
يمكن ان نذهب سوياً -
سوف انتظرك -
لن اكون مستعدة لساعة أخرى - صحيح. سوف انتظر
اوة, تباً - ماذا؟
...تذكرت للتو -
عندي ميعاد لتدليك الوجة الساعة - 12:30 في جورجياناس اليوم
أوة, جيد -
ستبقين جميلة, صحيح؟ -
جورجياناس صحيح؟ -
تبذير المال -
أجل, مانهاتين -
مركز تجميل يدعى جورجينا -
اوة, أجل, صحيح. نعم, جورجياناس - هذا صحيح
شكراً لك -
ألو, اتصل لتأكيد ميعاد اليوم 12:30 -
(سمنر). (كوني سمنر) -
(س م ن ر) -
أيمكنها تأجيل الميعاد؟ -
لا, شكراً لك -
كوني)؟) - (إنها (كوني -
كوني)؟) -
تريسي)؟) -
اهلاً. كنت سأتصل بك - ...الجميع يقول هذا
عندما اسأل عن عملاء الأرانب - تعرفين (سالي) من تنطيم الأسرة
أهلاً. كان منذ فترة - مدة طويلة -
تبدين رائعة - إلى اين تتجهين؟ -
ابحث عن بعض حواجب النوافذ للمطبخ -
سوف نتناول القهوة - لما لا تأتي معنا؟
أوة, سوف اتأخر - على حواجب النافذة؟ -
هيا - حسناً -
مرحباً, كيف حالك -
فقط سأقوم بعمل إتصال تليفوني -
بالتأكيد - دعيني احضر هذا لك -
هي لم تستعمل تليفوني المحمول - أوة, انت على حق
هاي, إنها أنا -
لن تصدق هذا. - انا في مقهى بالقرب منك
لماذا قدمتني على انني (سالي) من - تنظيم الأسرة؟
هذا يجعلة يبدوا انني - اجرب الواقي الذكري
انا مكرهة على المكوث هنا -
هل ستنتظرني؟ -
انتظرني -
اتصلت بـ(جلوريا) لأذكرها - بالتأكيد على التنظيف الجاف
شارلي) فاتن للغاية) -
شكراً لك -
لن أكل -
سأطلب قهوة - حسناً, أعتقد اني سأطلب قهوة ايضاً -
عذراً مرة اخرى. سأذهب للمرحاض -
ربي, تبدوا جيدة -
تعتقدي انها تعمل؟ - لماذا تفعل؟ إنها لازالت رائعة الجمال
إنهم يفعلون هذا الأن قبل - ان يذهبوا للجحيم
لدي اصدقاء هنا بالخارج -
تأخذني لأفضل مكان -
اتركني -
إنها ليست هكذا. إنها لطيفة فعلاّ - بالطبع هي كذلك
هذا يجعلني الأسوأ - إنها لطيفة وحلوة
ومؤخرتها بالضبط كما كانت في الكلية -
اكنت تلعبين التنس؟ -
اوة, لا اسمي ما افعل لعب تنس -
ها انتم. - بدأت أقلق - لا, أنا بخير -
أعتقدنا ان نبض قلبك قد خطفك -
اي نبض قلب؟ -
الم ترية على الكاونتر؟ - إنة رائع الجمال
أنا اتجنب كل شيء - أزرارك غير مغلقة بالكامل -
أوة, شكراً لك -
ها هو -
استطيع رؤية الإغراء -
إذا نظر إليَّ مرتين سأعود كما كنت
عليك الا تفعلي - بل عليَّ. لم لا؟
لسببين: (أدم) وأطفالك -
تعرفي, (تريسي), كان يجب - الا يعرفوا
,يمكن ان يكون شيأً افعلة لأجلي - لتوسيع آفاقي
مثل تعلم صناعة الفخار -
المسألة ليست مثل صناعة الفخار - يمكن ان تكون -
ليتها تبدأ كهذا - ...ثم يحدث شيء ما
شحص ما سيعرف أو شخص ما سيقع - في الحب وستنتهي نهاية مشؤومة
إنها دائماً تنتهي بالشؤم -
لا -
متى؟ -
كان منذ فترة طويلة -
وهذا الشيء الوحيد في حياتي - الذي لم اكن لأتراجع فية لو استطعت
أتضاجعني وسط الطريق؟ -
أفعل -
يمكن ان ننهي علاقتنا - الأن ولن يتأذى أحد
أجل. اعتقد اننا إذا انهيناها - الأن أنا سوف اتأذى
إذن لا امل الا يتأذى احد؟ - ربما لا
ربما سيتعب كل منا من الأخر -
ربي, اتمني لو انني تعبت منك -
انت في تفكيري -
انت الشيء الوحيد الذي افكر بة - عندما استيقظ كل صباح
انت في عقلي - قبل ان افتح عيني
فيم تفكرين؟ - تلك الثقة -
إذا كان هذا اليوم الذي لا اعرف فية إذا - ...كنت سأراك, اكون قلقة
افكر في الأستأذان لأتي للمدينة لرؤيتك -
والايام الذي تعرفين فيها اننا سنتقابل؟ -
...في تلك الأيام -
...أنا... -
اهدأ واكرة نفسي -
هذا ما لدينا هنا حتى الأن -
وستكون جاهزة لأجلك هذا المساء -
ايد), ماذا هناك؟ يبدوا هاماً) -
سمعت حديثك من(دنبر) و(برنكس) والأخرون -
أين سمعت هذا؟ -
حسناً, انظر -
,أفترضت انهم يمكنهم التودد لي - إذا كان هذا قصدك
بوضوح بعض الأشخاص سيتوددون لك - أو من سيتودد لمن؟
عم تتحدث؟ - حسناً, تحدثت مع بعض الأشخاص
ثم ماذا؟ - (هذا عن الإخلاص يا (بيل
سأتركك تذهب, وخذ بنصيحتي - إذا احتجت إليها
(لدي اسرة يا (ايد -
لديك اسرة هنا -
لا, انتظر دقيقة - انت تحدثني عن الأسرة؟
انت لا تعرف أقل شيء - عن هذا بالعنة عليك
(انظر لأسرتك اللعينة يا (ايد -
انظر إليها بالعنة عليك -
(ايد) - (فرانك) -
شكراً لحضورك بمجرد طلبك -
هذا شخصي, ليس عملاً -
فكر بهذا - ربما انك لا تريد التعقيد
لنكي أحتاج لشخص اثق بة -
اريدك ان تراقب شخص ما -
...أريد - اريدك ان تراقب زوجتي -