ضبط التوقيت Saman SarKo
درجة الحرارة معتدلة فى هذا الصباح الجميل والساعة السابعة الا دقيقة صباحا
استمتعوا بشروق الشمس
متنبؤا الطقس يتوقعون طقس عاصف غدا
الان وقت الاستيقاظ والاستمتاع باليوم
استيقظ استيقظ يا جوليان
جوليان
جوليان..........................ّ
مصارع الثيران
مرحبا هل هذة سيارتك؟
ماذا؟ السيارة البورش هناك
انت تنظر اليها منذ مدة اذهب من هنا؟
انا لا اريد الذهاب
الم تخبرك امك الا تتحدث مع الغرباء؟
انها تجلس هناك واخبرتنى ان اذهب و اكلمك
اهى هنا؟ نعم
انها تريد معرفة ما الذى تفعله هنا؟
انها ترى انك وسيم
انا لا اعرف اى شئ عن هذة السيارة
وانا لن اعجب بأمك الا اذا انخفض وزنها 10ّكيلو جرمات و تكون فى الثلاثين من عمرها
وسوف اكون سعيدا اذا ذهبت من هنا
شكرا جزيلا كما تريد
نعم كما اريد مع السلامة
اراك لاحقا يا احمق اذهب بعيدا يا مقزز
دينفر
مرحبا (بيين)
لقد استيقظتى باكرا صوت الرعد ايقظنى
كنت اريد ان اراك قبل ان تذهب
سوف افتقد هذا الحب وانا ايضا
سوف افتقد كل شئ
انها فقط مجرد ليلتين
هذا الطقس العنيف يرعبنى
حبيبتى تعرفين انه يجب ان اذهب الى هذا العمل
ولكننى سوف اعود بعد يومين
بأخبار سعيدة اعدك بهذا
(دانى)
هل عندك وقت لهذا؟
نحن لن نشاهد فيلما و نتعشى الامر يختلف ...ّ
انتبهى
هل مازلتى تريدين ممارسة الجنس؟
دانى
انا اسف جدا يا (بيل)ّ لا عليك
هل (بيين) بخير؟ نعم
ان رجال الاطفاء حضروا و تجمع الجيران الحمقى
انها بخير حقا
انها تعرف اهمية هذا العمل؟
بالتأكيد انها تريدنى ان اشترى لها مطبخ جديد الان
حسنا هيا نلحق بالطائرة نعم هيا بنا
اتمنى ان يكون الطقس افضل فى المكسيك
نعم
سيد (نوبال)ّ كيف حالك اليوم؟
انا بحالة جيدة جدا
ولكن المهم هو....ّ
كيف حالك انت؟ يا (جانينيف)ّ
المكسيك
مساء الخير ( بالاسبانية)ّ
من فضلك اريد كأس من الخمر المخلوط (بالاسبانية)ّ
لقد كنت اتسائل اين يمكن ان اشاهد مصارعة ثيران من النوع العنيف؟
يوجد مصارع ثيران مشهور من مدريد سوف يصارع يوم الاحد
هل انت هنا فى رحلة عمل ام للاستمتاع؟
ان عملى هو متعتى
كيف حالك؟ بخير على ما اعتقد
فلتكن ايجابيا الان
اعتقد اننى اتصبب عرقا
مرحبا جوليان
هل تستمع بوقتك؟ بالتأكيد
انهم ثلاثة اليس هذا اكثر من قدرتك؟
سوف اكسر القاعدة هذة المرة
هل جهزت الامر بعد؟ لا لقد شاهد فقط
من المفترض ان يموت
مع السلامة (بالاسبانية)ّ
انا اكرة هذة البلد ذات الديانة الكاثوليكية
اللعنة على هذة البلاد اكرهها
اذن اعتقد انك تستطيع ايجاد طريقك للذهاب من هنا سريعا
يجب ان تغير خطتك
بورتفليو) يجب ان يقتل سريعا)
ماذا؟ غدا صباحا
انا لست ساحر كما تعلم
فلتنهى هذا الامر الليلة
كد انسى ان اقول لك ماذا؟
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد؟
اللعنة
رائع
لم يكن يجب ان نشغل بالنا بهذا الامر حتى
لقد كان رائعا اليس كذلك؟
نعم اعتقد هذا
اعتقد اننا انهينا هذا الامر نعم تقريبا
لا اعرف ما الذى يشغلك؟ لقد كنت رائعا هناك
لا انه انت لا انت ...ّ
سوف نربح هذا العمل بكل تأكيد وكيف عرفت هذا؟
انا اعرف
فلنشرب المزيد
مرحبا (اندى)
نعم
اندى) أيها المجنون السادى اللعين) انه انا
من هناك؟ (جوليان)
من؟ جوليان نوبال ) من البرتغال اتتذكر؟ )
من؟ (جوليان نوبال)
اردت ان اكلمك و اعرف اخبارك... اليوم عيد ميلادى
(اندى) مرحبا
هل (سيندى)موجودة؟
اللعنة
كأس من الخمر الخلوط من فضلك (بالاسبانية)
يبدوا انك تحتاج مشروب بحق
ومن لا يحتاجه؟ وجهة نظر سليمة
ربما 4 او 5 مليون شخص فى العالم فقط
لا يشربوها
ان الخمر المخلوط طعمه رائع هنا فى المكسيك
نعم بالفعل الخمر المخلوط و الشهوة الجنسية
كأس اخر لصديقى هنا لا لا شكرا لقد اكتفيت
لا تقلق انها لا تسكر بهذا السهولة؟
انا لست قلقا لا يوجد بها صويا الشواذ
لا لا شكر لا اقصد ان اكون وقحا
لا عليك انا كنت امزح معك
اسف على هذا التعليق الجنسى
انه نوع من محادثات البار
تقريبا
ما الذى تفعله فى المكسيك؟
اخبرنى يا....ّ
(دانى رايت)
اخبرنى يا (دانى رايت)
نعم يا سيدى
لماذا بحق الجحيم تريد معرفة سبب قدومى الى المكسيك؟
لماذ انت مهتم؟
انها محادثات البار كما قلت
هل انت من المخبارات؟ ماذا؟
من الوكالة؟ ماذا؟
هل تلاحقنى؟ لا .. ابدا انا .....ّ
هل انت معجب بى؟ انا لا اعرف ما الذى تتكلم عنه
هل انت معجب بى؟
حسنا سوف اذهب الان
لا
لا لا ارجوك
يستحسن ان اذهب من هنا لا .. انتظر ارجوك
لم اكن اقصد لا عليك
احيانا اخطئ فى الكلام ارجوك سامحنى
انا سكران
انا تعب و تكلمت فى الهاتف لمدة طويلة
وظروف عملى سيئة جدا
ارجوك اجلس
سوف اوقف النقاش السيئ هيا نكمل مشروبنا
هيا
ها هو شرابك يا (دانى)
تبدوا شخصا ظريفا شخص طبيعى
انا اسف
لحقا ... لاعليك
حسنا
هل انت هنا فى عمل؟
هذا ما اعتقده يا دانى
لماذا انت مهتم؟
كيف حال عملك؟
جيد جدا اتمنى هذا
انا و شريكى نجحنا فى العمل اليوم
حقا جيد جدا جدا
رائع يا (دانى)ّ
لقد كنت احتاج يوما كهذا
لقد كانت السنوات الاخيرة صعبة
لقد عملت خارج دينفر لمدة 9 سنوات متواصلة
ولم يكن يسير بالنجاح المطلوب
لقد فشلت تقريبا
وكنت احارب بشدة لكى انجح واعود الى بلادى
واليوم سوف تعود
اتمنى هذا
اليوم انت نجم الليلة
نعم
انت رجلا بحق بعد ان نكحوك بشدة
و اهانوك
هذا شئ رائع
شكرا
هل انت متزوج يا (دانى)؟ نعم منذ 14 سنة
دعنى اخمن تعرفها منذ المدرسة الثانوية؟
هذا صحيح
شئ رائع
انت تحب الحياة الزوجية بشدة
نعم ماذا عنك؟
ماذا تعمل؟
اطفال؟
هل عندك اطفال يا (دانى)؟
انا اسف لقد تعديت حدودى لا لا
لقد فعلت لا لا .. ّ
لقد فقدت ابنى من 3سنوات
فى حادث تصادم لاتوبيس المدرسة
لقد نجا 14 طفل فى هذا اليوم
ومات واحد
كان اسمه (هنرى)ّ
...........ّلقد
احتجنا فترة لاجتياز هذة الازمة
دخل رجلين مكسيكين بار مرة و...ّ
ماذا؟ دخل رجلين مكسيكين بار مرة ّ
واحد كان متوسط القامة والاخر قصير
ماذا؟...ما الذى تقوله؟ لا شئ انا احاول تغيير الموضوع
قال متوسط القامة لعامل البار
هل تعرف ما الذى يدعوننى به اصدقاء...ّ
هذا رائع ماذا؟
انت وقح جدا ّّّّّّ(دانى)ّ لقد كنت احاول تغيير الموضوع
شكرا على الشراب
مع السلامة تصبح على خير
الا تريد الاستماع لباقى النكتة؟
انها نكتة مضحكة جدا ....ّ
انت متأكد هل تريدنى ان امكث؟ لا ..لآ
انت عندك اطفال وانت مطبخك مازال سليم
هل تريد ان نتقارع بالعملة مرة اخرى؟
يجب ان يظل احدنا هنا سوف اتصل بك بمجرد معرفة شئ
اتصل بى فى اسرع وقت بالتأكيد
يالهى ماذا؟
انه هاتفى اعتقد اننى نسيته عند موظف الاستقبال
انتبة لاغراضى حتى اعود حسنا
اذا سوف تمكث بضع ايام ماذا؟
يبدوا ان الامر لم يسير جيدا نعم
اذا انت الان تتصنت على شئونى الشخصية
ذلك الكلام الذى قاله شريكك غير مقنع
مازالوا يتناقشون؟
اسف على هذا
لقد كنت اشعر بهذا لقد كان حلم اجمل من ان يتحقق
ان اسف عن الظروف التى حدثت لك وانا سعيد انك مازلت بالمدينة
لان هذا اعطانى الفرصة لاخبرك بمدى حرجى مما فعلته
الليلة الماضية
اظن اننى
معجب بك
انى اسمتع عندما اتكلم مع الناس فقط اتكلم
حقا؟ نعم
اذا
لقد اخبرتك عن امر ابنى المتوفى وانت اخبرتنى نكتة
لقد فقدت زوجتى
لقد كنت فى 25 من عمرى وكنت سكران
لقد صدمت سيارتنا بالاشجار يالهى
ومنذ ذلك الوقت...ّ
الذى قتلت فيه زوجتى وانا اعيش الحياةعلى انى حمق كبير
ابتعد عن كل الاحداث التى قد تذكرنى بالامر
لهذا عندما اخبرتنى عن ابنك المتوفى
اخبرتك تلك النكتة عن الرجل القصير
هل تسامحنى؟
لقد وجدته
جيد اننى تذكرته الان
اراك قريبا بالتأكيد
سوف تكون بخير اعرف هذا
ّ(دانى)..انتظر
لقد حجزت تذاكر لمصارعة الثيران هذا المساء
قيل انه سوف تكون رائعة
انة لمن دواعى سرورى ان تصاحبنى
شكر..شكرا جدا هذا لطف منك
ولكننى لا استطيع عندى عمل
عمل فى مساء الاحد؟؟!!ّ هل رأيت من قبل مصارعة ثيران؟
لا
اذا لم ترى مصارعة الثيران فأنك لم ترى المكسيك بحق
هيا
ّ(بيين)لن تصدقك هذا اريد ان اخبرها بشدة
اين يمكن ايجاد امرأة مثل زوجتك؟ امرأة يمكن ان تشاركها كل شئ
انها مميزة جدا بالتأكيد
يمكن ان اتعلم منك تتعلم ماذا؟
تريد ضغط دمى المرتفع و مرضى الشريانى؟
الا يوجد عندك بيت؟ لا
لا شقة و عنوان
هل تمزح؟ بالتأكيد لا
هل تريد سيجار؟ نعم
يجب ان يكون لك عنوان معروف اين تعيش؟
اعيش فى مكان عملى وما هو عملك (جوليان)؟
ما هو العمل الذى لا يتطلب شقة للمعيشة؟
افضل الا اخبرك
يالهى هل رأيت هذا؟
يالهى هذا عنيف و دموى جدا نعم
هذا المصارع جيد جدا ياللاسف لا نستطيع مشاهدته مرة اخرى
لماذا؟ هذا المصارع الجيد
لقد قتل الثور من طعنه واحدة
ان لم يستطع فعل هذا سوف يضطرون ان طعن الثور مرات متعددة
وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
لا احد يود رؤية الثور وهو يعانى بالتأكيد لا
يبدوا انك تهتم بتلك الحيوانات
انا احترمهم
انهم يموتون بشرف
هذا مضحك .... اين الشرف فى الموت بسيف على يد رجل يرتدى زى احمق؟
انت مخطئ
يوجد شرف فى هذا الموت كيف تعرف؟
انا اعرف
انت شخص غامض يا (جوليان)ّ
الا تريد اخبارى ما هو عملك؟ انه....ّ
عمل سر
سرى...!!!!؟
هل تعمل لدى الحكومة؟ الحكومة..!!!ّ
ارجوك... هل تعلم كم يدفعون؟
بنسات قليلة
اانت جاسوس او شئ من هذا القبيل؟ يبدوا انك تقرأ قصص كثيرة يا (دانى)ّ
هل انت جاسوس؟
يبدوا انك لا تريد اخبارى؟ حسنا
لا عليك
اذا اخبرتك هل سوف تظل صامتا؟ ماذا تعنى؟
اعنى اننا فى مكان عام الان ولا اريدك ان تفضحنى
افضحك؟
يالهى... ماذا ستخبرنى؟
احيانا.........ّ
احيانا ماذا؟ احيانا.......ّ
يجب علينا التخلص من بعض الناس
كفاك هذا
ماذا؟ هل انت قاتل مأجور؟
ارجوك لا تقل هذا
ان رئيسى
يسمنى المبيد
مبيد الضحايا
هذا جنون
كما تحب
اريد اخبارك بشئ يا (جوليان)ّ
انت احسن ممثل قابلته فى حياتى
انت على حق يا (دانى)ّ
هل تقتل الناس حقا؟
انا افعل ما على فعله افعل الشئ الصحيح
وهل تعرف امك هذا؟
لقد حاولت قدر الامكان اخفاء حقيقتى عن كل الناس
تظاهرت بأنى اعمل فى شركة مقرمشات
شركة مقرمشات؟
انها تساعدنى على التخفى وانهاء الصفاقات
انا لا اصدق هذا
انا لا اصدقك كما تحب
انا لا اصدقك على الاطلاق
هذة حماقة نعم .. نعم
شركة للمقرمشات؟ نعم .. يالهى
هذا هو سبب عدم اخبارى لاى احد؟
هل ترى هذا الرجل هناك؟
هذا الرجل السمين هناك؟ نعم
فلنقل انى اريد قتله
ميت تماما هو وعائلته الان و هنا
الان صعب
انا اعرف ولكن فلنقل انى ساضاعف لك المكافأة
حسنا
هل تريد معرفة كيف سأفعلها؟ نعم
هل انت متأكد؟ نعم
اريدك ان تبيده
حسنا يا (دانى)ّ
هيا تعال معى
انا من اشد المعجبين بفيلم سفاحى مدينة ستبول
هل تريد التبول؟ لا هو سيريد التبول
الان
اطلب منى سيجارة ماذا؟
اطلب
اريد سيجارة من فضلك؟ بالتأكيد
يجب ان تعرف ان السجائر مضرة بالصحة
الان انظر حولك
هل انت خائف؟ نعم ّ
لماذا؟
يبدوا ان رجال الامن مهتمين بالنساء الفاتنات الذاهبات الى الحمام
وهذا رائع لنا
بما انهم مشغولون هذا يسهل الامر
كما انهم لا يراقبون حمامات الرجال كما فى فيلم سفاحى مدينة ستبول
لقد بدأت تفهمنى
الان طريق الهروب طريق الهروب؟
لا يجب ان يتم الامساك بنا نعم بالتأكيد
غير جيد ان يمسكوا بنا
هل ترى الرجل الواقف عند باب الخروج؟
انه عميل سرى
ذلك الباب الذى هناك اعتقد انه مغلق
اننا الان نشبة الفئران
يجب ان نبحث عن حفرة للهروب
ونحتفل بعد ذلك بشراب
اى باب مغلق يمكن فتحه
انها فقط مسألة وقت
هذا يبدوا طريق هروب جيد
علبة سجائر من فضلك (بالاسبانية)ّ
لماذا تشترى سجائر لانى اريد التدخين
هيا بنا
انزل الى اسفل
متى رحلتنا الى فلوريدا يا (سيمو)ّ
اعتقد انها فى الساعة الثانية يا (ديريك)ّ
هيا نذهب يا (سيمو)ّ
هل انت مستعد؟ مستعد لماذا؟
تريد رؤية ما الذى افعله؟ نعم
ولكن مازال هناك شئ لم ينتهى بعد
الاهم هو طريقة بدء الامر
طريقة بدء الامر؟
سوف تبدأ المتعة الحقيقية؟ ماذا؟
هيا بنا هذا لتشتيتهم
الحريق يشتت معظم رجال الامن
هل تريد انهاء الامر؟
جوليان) هذا الامر كان خطير جدا)
رجال الامن يذهبون ناحية الحريق ولكن مازال هناك الحرس الخاص
الحرس الخاص؟
ان الاشخاص المهمين عندهم حرس خاص
اجزبه و ادفعه ناحية الحمام
والان استعد لساعة القتل
من اين اخرجت تلك السكين؟ انه وحده الان
هيا بنا نذهب يا (جوليان)ّ يكفى هذا ليس بعد
لا لا هيا نذهب
لا تفسد متعة الامر على
حسنا يا (جوليان)ّ
ها هو
لقد وصلنا الية
اهذا ما تريده؟ لا
لقد ساعدتنى فى هذا الامر؟ لم اساعدك
لقد فعلت لا لا
يالهى لا
امر ممتع اليس كذلك
هيا بنا
كان هذا رائع لقد ارعبتنى بشدة
هل اعجبك الامر؟ نعم
لقد صدقت هذا الامر
اهذا كل ما فى الامر؟
النظرة التى كانت فى عينه؟ نعم نعم لقد رايتها
انا لست مريض نفسى يا (دانى)ّ لا انا اعرف هذا
احب الاشياء المجنونة ممكن ولكن لست مجنون
انا اعرف انك لست مريض نفسى انا اقتل الناس
هذا لا يبدوا مرض نفسى بالنسبة لك
حسنا ولكن لا تـاخذ عنى انطباع خاطئ
ليس معنى اننى اخبرتك الكثير اننى اثق بك
لا لا الذى فعلته كان غير امن
اخبرنى
هل (بيين ) تقف بجانبك عندما لا يسير عملك بالشكل المطلوب؟
ماذا؟
هل سوف تعيش معك (بيين)ّ اذا فشل هذا العمل ايضا؟
هذا الموضوع انه لم ....ّ
انت لم تجب سؤالى بعد
بصراحة
لا اعرف فعلا ما الذى سيحدث
دانى)ّ
هل تثق بى؟
فلنغير الموضوع من فضلك حسنا
- Algo mلs alegre. - Mلs alegre.
بالتأكيد
فى الحقيقة هناك شئ اريد ان اطلبه منك... معروف
بالتأكيد انه امر كبير
انه معروف كبير فعلا لا يهمك
الامر هو اننى اريد مساعدتك
مساعدتى فى ماذا؟ فى انهاء عملى هنا
لقد انهيت العمل الاول سريعا لذلك لقد انذرونى
انذروك؟ نعم اقد ارسل لى الرئيس انذار
بأننى كان من السهل القبض على
رئيسك؟ نعم
لقد اخبرونى انه هناك عمل اخر يجب ان انهيه اليوم
عمل اخر؟
الامر هو...اننى فعلا اريد مساعدتك
انت تمزح اليس كذلك؟ انا فعلا فى مشكلة كبيرة
انا لا استطيع مساعدتك يا (جوليان)ّ بل تستطيع
انا استطيع ولكننى لن افعل لن اساعدك فى قتل رجل برئ
وكيف تعرف انه برئ؟ هذة حماقة
انت سوف تساعد فقط لا
عليك فقط ان تذهب الى...ّ لا لا
لا اريد سماعك لا اريد سماعك
هذة حركات طفولية
كل الذى اطلبه منك هو......ّ
حسنا انا لن اخبرك
لن اخبرك اى شئ
رائع
الشئ الوحيد الذى اريدك ان تفعله ان تنزع ملابسك فى وسط الشارع
لا اصدق انك تقول هذا فقط سوف تنزع ملابسك وهذا
سوف يجعل الحرس الخاص ينظرون ناحيتك
لا لن افعل هذا
سوف اعطيك 50 الف دولار
لا هذا مبلغ كبير فعلا
لا لا اريد هذا
انت لا تعرف من هو حقا لا يهمنى هذا
انا لا يهمنى ما الذى يفعله او ما هو
انا لن اساعدك يا (جوليان)ّ انا لن افعل هذا
لو تكلمت مرة اخرى فى الموضوع ساذهب
حسنا حسنا
فلنغير الموضوع حسنا غيره
فلتغيره افعل انت
حسنا حسنا
عندما كنت طفل اردت ان اكون مشجع
حقا...؟ مشجع...؟ نعم
اردت ان اقفز فى الهواء و امشى على الموسيقى
حقا؟
ان هذا يزيد من الرشاقة ان اخى المتبنى كان ....ّ
يالهى يا (دانى)ّ انا امزح
انا لم ارد ان اكون مشجع ولا اريد الكلام عن المشجعيين
انا اريد الكلام عن الامر الذى لا تريد الكلام فيه
لا يوجد شئ نتكلم فيه
حسنا شكرا على وقتك
يا (جوليان)ّ
ماذا ستفعل؟ هل سترحل؟
عندى عمل يجب ان انجزه
انا فعلا اسف لا يهمك
هذا لا شئ
انهم يقولنى اننى الافضل قبل ان اقابلك حتى
مع السلامة يا (دانى)ّ
جوليان
مع الاسف لقد كنت على حق
لقد تكلمت مع مديرة المبيعات
ولقداخبرتنى ان مدير الشركة عنده اجتماع مع (كورتينز) مجموعته
ونحن خارج الصفقة
الامر ليس بهذا السوء
على الاقل فى البداية ارادوا ان يتموا الصفقة معنا وهذا تقدم
ولكن فى النهاية و تحت الضغط قاموا بالتعاقد مع الشركة المكسيكية
سوف اكلم (انتونى)ّ لكى يقابلنا غدا
او يكلمنا عندما يكون هناك صفقة جديدة
سوف اذهب الان الامر لم ينتهى بعد
دانى
ّ(دانى) انا (جوليان)ّ
هيا يا (دانى)ّ اردت ان اقول انا اسف
اعرف انى تأخرت قليلا فى الاعتذار
ولكننى اسف
انا احمق و غبى
لم يكن يجب ان اطلب منك مساعدتى
ارجوك
انا اسف
انا اعتذر لك
الا ترى اننى اشعر بالذنب الان؟
ّ(دانى)ّ
بعد ستة شهور
<<< نـــــادر هــلال >>> VooDooo
مرحبا (جوليان)ّ
هل تستمتع بهذا العرض؟
على قدر استطاعتى
تبدوا مرهق بالفعل
احتاج الى راحة ما الذى تقوله ؟
موسكو ,لاس فيجاس , فيننا , الفلبين والان هنا فى بودابيست
انا مرهق جدا
انت تعرف ما الذى سيحدث؟
انت تأخذ راحة يبحثون عن غيرك ثمنه ارخص
وربما وقتها لا يحتاجون اليك عندما تريد العودة مرة اخرى
انهم دائما بحاجة الى لا ليس دائما
ليس اذا استطعنا توفير بعض المال
اتمنى الا تفسد الامر مرة اخرى كما حدث فى مانيلا
لقد كانت مرة واحدة فقط جعلتنا غاضبين جدا
جعلتنى غاضبا لهذا انا احتاج راحة؟
انا لا اريد ان يحدث هذا مرة اخرى
لا يمكن ان يتكرر ما حدث ابدا هذا ما احاول اخبارك
انا اشعر بالتشتيت انا اشعر بال....ّ
بالارتعاش الشديد
هل تصدق هذة الحماقة؟ هل تصدق ما قلته الان؟
هل توقعت ان ترى هذا اليوم؟
لم اكن اتوقع ان ترى انت هذا اليوم
لا يوجد بيت تقاعد للقتلة السابقين اليس كذلك؟
لو تركت اللعبة يا (جوليان)ّ لفترة قصيرة حتى
لا اعرف اذا كنت استطيع ان اعيدك مرة اخرى
ما الذى ستفعله الان؟
تقضى ايامك فى مطاردة المراهقات
ممارسة الجنس خلف مخزنك الازرق
يبدوا ممتعا بالنسبة لى ّ(جوليان) اكمل هذا العمل
لانك ان لم تفعل هذا الامر سوف تندم وانا اؤكد لك هذا
ولماذا انت متأكد؟
فلتفعله يا (جوليان)ّ ارجوك
اتفقنا
عندما مشكلة يا سيد (راندى)ّ
المشكلة هى (جوليان نوبل)ّ
يبدوا انه لم ينهى امر ّ(بورتفوليو)ّ
هل تعرف
يقال انهم استغرقوا 53 عاما لكى يدهنوا ذلك السقف
الجماعة غاضبة يا سيد (راندى)ّ
السيد (ستيك) نفسه غاضب
السيد (ستيك) بنفسه؟ نعم
اعتقد اننا نستطيع اصلاح اللامر
انا مجرد رسول ولكنه يعرف اننا نستطيع معالجة الامر
نحن نعالج كل المشاكل اذا عالج مشكلة (نوبل)ّ
حسنا سوف استبدله بشخص اخر
لا
نعم ستستبدله ولكن لا
السيد (ستيك) طلب شئ اخر
لا هذة حماقة
ّ(جوليان)ّ يعمل معنا منذ 22 سنة
لا يعنى انه اخطئ مرتان انه ي ............ّ السيد (نوبل)ّ سيكون ميت قريبا
غدا ستكون الذكرى الرابعة
اعرف هذا
انها مدة طويلة يا (دانى)ّ
كما لو انه لم يمر يوم واحد
ّ(هنرى ) كان حيا
وهنا
عندما كنت فى المدرسة الثانوية كانوا يستهزؤون بشكلى
على الرغم من اننى كنت العب كرة السلة واغنى فى فريق الغناء
لقد كان لى بعض اصدقاء واعتقدت اننى بأمان
ولكننى لم اكن ابدا
لاننى اصدقهم دائما كل كلمة خبيثة يخبرونى بها
ودائما كنت اصدقهم
حتى قابلتك
لقد كنت فى الصف 12
ولقد اخبرتنى
اننى جميلة ولاول مرة صدقت هذا
اخبرتنى اننى جذابة
لقد كنتى فعلا جذابة
وعندما مات (هنرى)ّ
اخبرتنى ان اكون قوية
واننا سنجتاز الامر
ولقد اجتزناه بالفعل
نعم لقد فعلنا
هذا لانك لم تستسلمى ابدا
لا لم يحدث
ولن يحدث
من هذا الذى يأتى فى الساعة 11:30 مسائا
نعم
ّ(دانى) اليس كذلك؟
نعم من هناك؟
ّ(دانى) (دانى)ّ
ّ(دانى) صاحب الوجة المضحك
ّ(جوليان)ّ
هل يمكن ان تفتح لى؟ ان الجو بارد جدا هنا
لقد تجمت خصيتى
رائع انك مازلت تتذكرنى
لقد مر وقت طويل
من فضلك ادخل شكرا لك
كيف وجدت عنوانى؟ ارجوا انه عملى
كما انه من السهل ايجاد اسم (دانى رايت) فى دليل الهاتف
اعذرنى لم اكن اعرف انكى لا عليك
اعتقد انك (بيين )ّ
انها زوجتى
لقد سمعت الكثر عنكى
وانا كذلك
انتى اكثر جمالا عما خبرنى به (دانى)ّ
لقد اخبرتك من قبل انت اكثر الرجال حظا
حسنا
ما الذى تفعله هنا يا (جوليان)ّ؟
انا حقا لا اعرف
لا اعرف
اتمنى الا اكون قد ازعجتكم
اننا فى منتصف الليل
حسنا
اعتقد اننى اريد بعض من القهوة
كوب واحد فقط
حسنا بالتأكيد
سوف احضر القهوة هذا سيكون رائع
وممكن ان احضر خمر هذا سيكون افضل
الليلة هى ليلة الخمر و الرقص و الغناء
لا الخمر فقط
هذا غريب جدا فعلا غريب جدا
يمكن ان اطلب منه الرحيل لقد طلبنا منه البقاء
يمكننا ان نغير رأينا لماذا؟
تعتقد انه خطير؟
انه قاتل يا (بيين)ّ بالتأكيد انه خطير
انت لم تقل انه خطير جدا لقد قلت انه شخص لطيف
نعم انه حقا لطيف جدا
اللعنة
اللعنة اللعنة
اعتقد اننا تعرضنا لاللعنة
وخصوصا فى هذة الظروف
انت على حق
انه وقت غير مناسب لهذا الامر
يوجد قاتل خطير يقف فى غرفة معيشتنا
هل تعتقد انه سيجعلنا ارى سلاحه؟
فلنفعل نخب
نخب الغريب الذى جاء فى منتصف الليل
لا انت لست غريبا لا انا فعلا غريب الاطوار
ولكن هذا لا يعنى انك فعليا غريب يا (جوليان)ّ
النخب فعلا يجب ان يكون لك يا (دانى)ّ ولكى يا (بيين)ّ
من اجل كرم الضيافة
لم اكن اعتقد انك ستعود الى هنا يا (جوليان)ّ ولا انا يا (دانى)ّ
ولكن الامور تغيرت
انها دائما تتغير
هل هذا؟
لقد احتفظت بها؟ نعم
لقد احتفظت بها لا اصدق هذا
انه يتحدث عن هذا طوال الوقت لم اكن اظن انك تتذكر هذا
كيف انساه؟ لقد كان يوم مميز جدا
نعم
هل اخبركى (دانى)ّ عما فعلته هذا اليوم؟
باحتراف شديد
هل معك مسدسك؟
نعم
بالتأكيد هل يمكن ان اره؟
حقا؟ نعم من فضلك
عزيزتى انه لن....ّ امسك هذا من فضلك
انه 38؟ نعم انه
يبدوا انك تحبى المسدسات
نعم انا يالهى
انتى امرأة رائعة
ّ(بيين) تعرف الكثير من الاشياء عن الكثير من الاشياء
اخبرينى
هل اخبرك (دانى) عن كل شئ حدث فى المكسيك؟
نعم بالتأكيد لماذا؟
يالهى تبدوا رائعا يا (دانى)ّ
رائع بحق
وانت ايضا بالتأكيد لا
ابدوا مثل الاشخاص الحمقى
ولكن انت
يبدوا فعلا انك بحال جيد اليس كذلك؟
نعم جيد جدا فعلا
الان هم يحترموك
هل حصلت على هذا العمل الذى ذهبت الى المكسيك من اجله؟
نعم
شئ رائع فعلا
لا يوجد الان اى اشجار بالمطبخ
والان انت تحب (بيين ) اكثر من اى وقت سابق
وعندك كل ما تتمناه
نخب الرجل الذى نال احترامه
والى المرأة الاكثر جمالا لكى يستحقها اى رجل فى العالم
ونخبى
ولمن كان نخبك؟
نخب رجل ميت يا (بيين)ّ
نخب رجل ميت
منذ 3 شهور كان هناك عمل لى فى مانيلا
و فعليا هذا جعلنى سعيد احب السفر الى كل انحاء العالم
ويوجد هناك فتيات مثيرات فعلا رائعات
المشكلة هى اننى افسدت الامر
لم اكن اتصور هذا ولكنه حدث
كان عندى فزع شديد
لقد فقدت السيطرة على نفسى تماما
لقد حاولت معالجة الامر بجميع الطرق
ولكن لم استطيع
لقد شربت خمر و شربت
ولم يحدث شيئا مازلت اشعر بالشلل
شعرت و كأن رأسى ستنفجر
لذا ذهبت الى بيت عاهرات
واحدة منهم سوف تساعدنى على تخفيف الضغوط التى اتعرض لها
كان هذا هو العلاج الطبيعى و المعتاد لى
ان امرس الجنس بعنف
اسف على هذا الكلام القبيح
استمر كان عندى مهمه
ليست مهمة خاصة قتل رجل
شخص يريدون التخلص منه سريعا
انها عمليات انا معتاد عليها
ذهبت الى السوق الذى..ّ
يذهب اليه كل ثلاثاء لكى يشترى الفاكهة
كانت الخطة بسيطة
بينما هو يسير وسط الناس وينظر حوله
اطعنه انا
ولكن المشكلة هى اننى بدأت اتوتر
وفى كل مرة انظر الى الرجل لم يكن هناك
كنت ارى فتى صغير يقف مكانه
ولم يكن فتى عادى يا (دانى)ّ
لقد كان انا
انا عندما كنت طفلا
انه امر غريب اليس كذلك؟
فقدت اعصابى وقتها
لم استطع فعلها
لم استطع فعلها ابدا
ماذا حدث بعد ذلك؟
وجدت نفسى وسط غائط الحيوانات
لقد فقدت الوعى
لم يكن شيئا جيدا ان اجد نفسى وسط غائط الحيوانات
ومنذ هذا الوقت
ولم يحدث هذا مرة اخرى
وامرور العمل تسير بخير و بعضها ليس بخير
منذ 3 اسابيع حدث نفس الامر مرة اخرى
لقد تصلبت فى اللحظة التى يجب ان اطلق بها النار
لم استطع انهاء العمل
هذا ما حدث
الا يوجد من تستيطع التحدث اليه؟
هل تعتقد انه هناك فى عملنا طبيبة نفسية او شئ من هذا؟
هذا جنون هل سيقتلونك من اجل افساد عمل؟
الا تستطيع فقط ان ... ان تخبرهم انك ....ّ
انا اسف
انك اسف على افساد الامر لقد كنت متوترا و لم تكن تقصد
الا يمكنك فعل هذا؟
ولكن اذا كنت ترى صورة طفل صغير حقا
فهذا الامر ليس جيد انا لا اعرف ما هو اساسا
لقد كنت اخطط ان اعتزل الامر
كنت اريد ان اعيش فى بودابست
اذا ما الذى اتى بك الى هنا فى دينفر؟
ها مضحك
الناس يعدون الى بلادهم عندما يفشلون فى العمل
المشكلة هى ... لقد اخبرتها لدانى عندما كنا فى المكسيك
لا يوجد عندى منزل
ولهذا
ولهذا انا هنا
انك الصديق الوحيد لى
هذة حماقة بالتأكيد عندك اصدقاء
لا
حقا ليس لى اى اصدقاء
هل انت بخير؟
انه جنون؟ اعرف هذا
انك صديقى الوحيد الذى اعرفه
وهذا المنزل
هذا المنزل هو
انه المنزل الوحيد الذى اعرفه
اليس هذا رائعا يا (دانى)؟
انها جميلة
انها كل شئ فى حياتى لقد اخبرتنى بهذا فى المكسيك
ولم اصدقك
ولكننى الان ارى هذا
ارى هذا
هل اخبرتها بكل شئ حدث فى المكسيك؟
نعم اخبرتها بالوقت الذى قضيناه معا
وكيف اخبرتها بنهاية قصتنا؟
اخر ما سمعته منك وانت تطرق باب غرفتى فى الفندق
وتعتذر لى عن طلبك منى ان اساعدك
اهذا ما قلته لها؟
ااخبرتها اننى طرقت الباب وانت لم تفتح لى؟
نعم
يا سادة
لقد سكرت الان
ان هذا هو المكان المناسب لكى تسكرى
سوف تبقى الليلة هنا يا (جوليان)ّ
شكرا يا (بيين)ّ
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا
لا يمكن ان يذهب ضيف من البيت فى الساعة الثالثة فجرا
انه وقت جميل
انه وقت جميل فعلا انه جميل جدا
هل يمكن ان اشغل الموسيقى؟
الان نعم
سوف ارى ان كنت هذا ما اريد سماعه فى الصباح
سوف نشغل الموسيقى ونرى هل سيذهب الليل بسرعة؟
ّ(دانى)؟
اتمنى ان توافق على....ّ
ان ارقص مع زوجتك
ّ(جوليان) يبدوا انك شربت كثيرا
هيا بنا نرقص
ممتاز
لقد اخبرتك اننى لا احب الرقص
ولكنها قصة طويلة ساحكيها فى وقت لاحق
عزيزتى اعتقد اننا يجب ان نصحو باكرا
لا تقلق سوف اذهب سريعا قبل حتى ان تستيقظوا من النوم
من اين لك بهذة العبارة؟ من كتاب القتلة المحترفين
الى المرأة التى لم احب غيرها
امى
ماذا عن زوجتك؟
زوجتى؟ لقد اخبرنى (دانى) انك تزوجت منها
وماتت فى حادثة سيارة وكنت تحبها
يالهى
لا اصدق هذا لم اتزوج ابدا
لا اصدق هذا لم يكن هناك حادثة سيارة
لقد كان حساس جدا بشأن ابنكما ولم اعرف ما اخبره
لقد كنت احمق
لا يا (جوليان)ّ انا الاحمق لا لا لا انت لست احمق
انه انا
الامر انه كنت استطيع ان استمر بالكذب عليك
اردت ان اتوقف و يكون بيننا احترام
لاننا اصدقاء
نحن اصدقاء اليس كذلك؟
اذا ما الاكاذيب الاخرى التى اخبرتنى بها يا (جوليان)ّ؟
المبيد و المسهل ايا كان ما تدعو به نفسك
نعم اهذا يجب عن اسئلتك يا (دانى)ّ؟
اعيش الحياة عندما احتاجها و اخبر الحقيقة عندما استطيع
معك
كانت دائما الحقيقة
هل اذهب؟
لا
لن يذهب من اجل كذبة بسيطة
لقد قضينا ليلتنا مع قاتل محترف
وكل شئ سوف ينتهى سريعا كما يذيب الصيف الثلوج
عندما اتى فى المرة القادمة يمكننا ان نلعب لعبة تبادل الازواج
لا يوجد عند زوجة الا تتذكر هذا؟
انت على حق
ّ(دانى)ّ
لا
لا اريد اكل الدجاج
هيا اريد ان اتحدث معك
ما هناك يا(جوليان)؟ ما الذى تريده؟
افضل ان نتكلم خارج المنزل
ماذا؟ هيا بنا
حسنا الان يا (جوليان)ّ ونحن فى السيارة
ما الامر؟ مشكلة يا (دانى)ّ
المشكلة التى لم اخبرك عنها
المشكلة التى اخيتها لان (بيين ) كانت موجودة
لقد عرض على ان اترك هذة المهنة تماما
هذا رائع؟ اعرف هذا
هذا فعلا رائع ما الامر اذا؟
مديرى السيد (راندى)ّ طلبنى كما يفعل دائما
انا متعب جدا يا (جوليان)ّ
لقد اتصل بى فعليا منذ 4 ايام
وسيتركنى اذهب لحالى هذة فعلا....ّ
اخبار عظيمة جدا المشكلة الكبيرة هى
لقد طلب منى تنفيذ عملية اخيرة
لا يوجد امامى اى خيار اخر
رائع
وهذا يجعلنا نفكر بالمشكلة الصغيرة الاخرى
حسنا
ما هى المشكلة؟ حقا انها مشكلة كبيرة
ولن تحبها
لن احبها؟ على الاطلاق
لان العملية
انت بداخلها
لا تقل ما اظن انك تفكر به؟
ماذا تظنى سوف اقول؟
انت تعرف ما الذى اظنه؟
لا
لا اعرف اطلاقا ما الذى تظننى سوف اقوله؟
انت تريد قتلى
لا
ّ(دانى) بالتأكيد لا
شكرا يا صديقى
ولكننى احتاج مساعدك جدا هذة المرة
ماذا؟ احتاج مساعدتك
لا لا مساعدتى هى اخر شئ تحتاجه
انا مشوش انت تعرف هذا
و مشتت الذهن تمام ولا اعرف ان كنت استطيع اتمام الامر وحدى
اذا عليك التكلم مع شخص اخر زميل مهنة مثلا
لا اعرف اى قاتل اخر يجب ان تكون
لا اعرف حقا وانا لا استطيع مساعدتك
ّ(دانى)ّ انا اعرف ان هذا ليس ما تحبه
بعيد تماما عما احبه يا (جوليان)ّ
الا تذكر اخر مرة عرضت فيها على شئ مماثل؟
لقد كنا وقتها بالمكسيك لم يكن الوقت مناسب وقتها
والان الوقت مناسب لقتل الناس
تقريبا نعم
انت لا تحتاج شخص ليساعدك
لقد فعلت تلك الامور وحدك كثير من قبل
العملية تكون افضل عندما يكون هناك رجلين
ليس عندما يكون الرجل الثانى جبان و غير كفء
وغير مجهز لهذا
و غير مهتم بالامر كله سوف اذهب الى الفراش
انا فعلا فى موقف خطير يا (دانى)ّ
لم اكن لاقول هذا لاى احد
ان اقوم بقتل احد وانا غير واثق بنفسى شئ فظيع
انه مثل الشهيد الذى يموت من غير سبب
ارجوك اخبرنى انك لا تحتاج الى مساعدتى بالامر
لا استطيع فعل هذا
ّ(دانى)ّ ارجوك
شخص ما سيموت اتحب ان يكون انا ام شخص اخر غريب؟
من تفضل ان يموت؟
اسمع
اذا استطعت ان انجز هذا العمل فسوف اكون حرا و نظيفا
سوف اكون شخص صالح يا (دانى)ّ
ومعى من الاموال ما يكفى للتقاعد و العيش فى اليونان
مع الفتيات اليونانيات المثيرات
هذا لن يحدث يا (دانى)ّ اذا لم انجز هذا العمل
لا استطيع اللعنة
انت صديقى الوحيد
هذة الحقيقة و ........ّ
و ماذا؟ و............ّ
انت تدين لى بمعروف
متى سوف نفعل الامر؟
اليوم فى سباق الخيل
نعم فى اريزونا
لا .. لا يمكن هذا يا (جوليان)ّ
لا يوجد امامى حل اخر
لا يمكن اليوم الذكرى الرابعة لموت ابنى (هنرى)ّ
سوف نذهب الى المقابر كما نفعل دائما
متى تغلق المقابر يا (دانى)ّ؟
لا اعرف
سوف تكون هنا قبل الساعة الرابعة و النصف اعدك بهذا
حسنا و كيف ستفعل هذا؟
معى تذاكر سفر بطائرة الساعة السابعة
وسوف نلحق بطائرة الثانية فى العودة حقا؟
بالدرجة الاولى سوف نستمتع
هيا اذهب الى اعلى و ارتدى ملابسك و استعد
سوف يبدأ العرض الكبير
انا اسف ..... انا اسف
لم اقصد هذا
لقد كنت اسير هنا ولم الحظ علامة ممنوع الدخول والباب كان مفتوح
اغلقوا هذا الانظار
اسف
انا متأسف جدا اسف
ّ(جوليان)ّ
ما الذى يحدث بحق الجحيم؟
ّ(جوليان)ّ
لقد احضرتنى هنا الى اريزونا
الى سباق الخيول اللعين هذا
لكى تنهى هذا العمل اليس كذلك؟
لتنهى هذة المهمة المهمة الاخيرة
لتقتل شخصا ما لا اعرفه ولا اعرف كيف تريدالاعتزال وتكملة بقية حياتك
مع اليونانيات المثيرات
وانا متأكد انه كان امامك الفرصة لاطلاق النار عليه
ما الذى حدث؟
لقد اضعت الفرصة يا (دانى)ّ
حقا سوف يقتلونك يا (جوليان)ّ
لقد اضعت الفرصة هذا امر غير مقبول
ولكنه ما حدث يالهى
اسمع فلتركز احتاجك ان تركز جيدا الان
انظر الى يا (دانى)ّ
لقد تدمرت تماما
ّ(جوليان) يجب ان تذهب الى اعلى و تكمل,.....ّ لا لا
اتركنى وشأنى من فضلك
لا اصدق هذا
انا الذى اقف هنا واحاول اقناعك بالذهاب لقتل شخصا ما
اذهب من هنا يا (دانى)ّ
لا
لن افعل هذا
يالهى ّ(جوليان) يجب ان تنهى الامر
اذا لم تفعل هذا سوف يقتلوك
هل تفهمنى؟ نعم
وانا لن اسمح لهذا بالحدوث
سوف امنع حدوث هذا
سوف نذهب معا الى الاعلى الان وسوف اكون معك
وسوف اظل معك حتى تنجز المهمة التى جئت من اجلها
اتفقنا؟
موافق؟
نعم
ها نحن نذهب
حسنا
هل سوف تكون بجوارى؟ نعم نعم بالتأكيد
وسوف تظل معى حتى انتهى؟ نعم
شكرا لك
انت على حق هيا نقتل هذا اللعين ونذهب من هنا
حسنا
شكرا
انا فعلا اعنى هذا
لقد كنت فى حالة يرثى لها هناك
وانت ساعدتنى
لقد ساعدتنى بشدة
اعتقد اننى استطعت معالجة هذا الامر يا (جوليان)ّ.
استطيع معالجته بالكذب او الخداع او حتى القتل يا (جوليان)ّ
الشئ الوحيد الذى لا استطيع معالجته ما قلته عن الشهيد الذى بلا سبب مات
لقد استمتعت بالامر انه الاخير
لست متأكدا
حقا هذة لم تكن مشكلة
لقد قلتها من قبل
انا ادين لك بمعروف
هل تتوقع اذا لم تفتح الباب فى ذلك اليوم فى المكسيك
هل كنا سوف نكون جالسين هنا فى الطائرة الان؟
بالتأكيد لا
هيا يا (دانى)ّ انا اسف
اعرف ان الاعتذار فات اوانه وانى فقت الحدود
ولكن انا اسف
الا ترى اننى اشعر بالذنب الشديد هنا؟
ّ(دانى)ّ
لحظة واحدة ي (جوليان)ّ
انا قادم
لا اعرف ما الذى افعله لنحصل على هذا العمل؟
وهل انت متأكد اننى اذا قتلت المنافسين الاخرين سوف تحصلون انتم على العمل؟
هكذا تسير المنافسات
وهل تستطيع العيش بعد هذا الامر؟
نعم تستطيع ان تعيش و الدماء تلوث يدك؟
هذا ما يفعله الناس
هؤلاء الناس
الاشخاص الناجحون
هل يعشون دائما والدماء تلوث يدهم؟
لقد اصبحت صديقى فى هذة الليلة يا (جوليان)ّ
لقد اصبحت صديقى الى الابد
لن افعل لك هذا
هذا القرار الذى تريده متسرع جدا
قرار شخص منهك و محبط واذا قمت بتنفيذه
سوف تندم عليه باقى عمرك
ولن يتبقى لك شئ الا الندم و العار لبقية عمرك
انا خائف جدا يا (جوليان)ّ
الناس امثالك
يعتقدون انهم ليسوا لهم حظا فى الحياة
ولكنك عندك حظ الدنيا كلها
تحتاج فقط ان تنظر اليه
انها بالمنزل تنتظرك
واذا فعلت لك ما تريده الان
سوف ينتهى حظك عند هذة النقطة
وانت لا تريد ان تفعل هذا اساسا
انت لست من هذة النوعية من الناس
ولهذا انا معجب بك
انت الشخصية المعاكسة تماما لشخصيتى
لقد فاجأتنى فى تلك الليلة
لقد فاجأت نفسى ايضا
حسنا
اعتقد ان رئيسك مسرور الان
قتل ممتاز
لا يريدون قتلك الان
حقا انهم الان لا يريدون قتلى ولكننى لم انفذ اى مهمة
لا افهم شيئا
اعتقدت ان رئيسك يريدك ان تنفذ هذة المهمة
رئيسى السيد (ستيك)ّ
لقد كان هو المهمة
لقد قمت بقتل الرجل الذى يريد قتلى
انتهت المشكلة
ايها...................ّ
ايها اللعين
يجب عليك ان تعرف شيئا
لا تضربنى ابدا اسف