تمت الترجمة فى ملتقى الروائع
نرجو أن تحوز الترجمة على اعجابكم
Translated by ghost2000&timoooU
زورونا لتجدوا المزيد من الأفلام المترجمة والحصرية على ملتقى الروائع
www.all4up.com
لقد أخذوا الطفل الأبيض إلى المستشفى
وهو فى غيبوبة
أعتقد أن عليك التحقيق مع اسرته
أيا كان ماتبيعه أنا لن اشتري
حسنا يارجال, اذهبوا
نعم ياسيدي
القهوة مجانية لأصدقائنا فى الصحافة
سمعت أن قاذف المترو كان هنا
من أخبرك بهذا ؟
أنت فعلت لتوك
هل حصلت على أسماء الضحايا لى؟
يبدو أنك تمزح
هل تعلم ، سوف أعرف على اى حال
ليس عن طريقي
حسنا ، ألا تريد ان تلعب قليلا لعبة التأكيد والنفي؟
لن ألعب معك هذه اللعبة ياكال
انظر يادون لدي لقمة عيش لأحافظ عليها ، أليس كذلك
عندى أفواه لاطعمها وسمكة ذهبية
لا أسماء ، لا استشهادات كل شئ على ما يرام
حسنا
ضحيتين ومطلق نار واحد؟
تأكيد
مصرع شخص واحد والآخر بالمستشفي
تأكيد
تتعلق بالمخدرات؟
تأكيد ، وربما نفي فى وقت لاحق إذا اضررت لذلك
صباح الخير صباح لخير يا سيدي
حسنا ، أنا متأخر انا اعلم
لست بحاجة إلى تذكير
ستيفن - نعم؟ -
شرطة مترو اتصلوا للتو
ماذا ؟
سونيا بيكر قتلت فى حادثة فى المترو هذا الصباح
لقت تعرفوا عليها عن طريق حقيبتها الشخصية
أخبار مروعة بالنسبة لنا جميعا
ولكن ستيفن يجب أن نبدأ الآن
ماذا تريد أن تفعل؟
صباح الخير بيترسبيرج
(ينزر)
كال صباح الخير
تحدث معى حول إطلاق النار
تعلم ، احدهم مازال على قيد الحياة
ديشان ستاج؟
لا ، هذا مات
الشخص الآخر على الدراجة فيرنون ساندو
يا جين ، هل قرأت مقال خنزير غينيا الذى كتبته؟
نعم ، سأحضر لذلك يافيريس
لأن لها اهتمامات بشرية عظيمة نعم ، اهتمامات بشرية
حسنا ، ماهى القصة؟
ستاج ، تاجر مخدرات اخطأ وهذا الشخص قرر التخلص منه؟
نعم، شئ من هذا القبيل اعتقد ذلك
المقال رائع ، البقاء للأقوى
حسنا ، على الأقل لدينا خيط رفيع لنبدأ منه
جورج تاون هى المحور صحيح؟
لا ، لا ، المحور هو هذا الرجل فيرنون ساندو
حاصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة ديوك
وماذا كان يفعل على دراجة؟
يشتري بيتزا فرنسية
يجعلونك تركب الدراجات
تتعلم على الحبال لستة أشهر
لديه زوجة ، وطفلان ، بيت زوجية شخص مدنى
ماهى حالته؟
صعبة للغاية ، لا يوجد رد فعل الفقرة الثالثة ، وهو فى غيبوبة
حسنا ، اعلمنى بالمستجدات
سوف أفعل
صباح الخير
أرحب بجميع الحاضرين لهذا الاجتماع مع متعهد الأمن الخاص بـ بوينت كورب
جزأ من الاستعلام عن وزارة الدفاع
الخصخصة ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
قبل أن نبدأ لقد تلقيت لتوى أخبارا رهيبة
سونيا بيكر
التى كانت تقود البحث لهذه اللجنة
وعضو عظيم فى طاقم عملي توفيت هذا الصباح
ظروف وفاتها ليست واضحة حتى الآن
حسنا ، أود أن أرسل التعازى لعائلتها
آه يا إلاهي هل هذه دموع؟
انها 50 دولار كانت مدينه له بها
فقط 50 دولار انتظر ، أنت مدين لى بخمسين دولار
فتى الكونجرس السئ سئ
ياله من حثاله
هل يحضر لى أحد صورة للبنت؟
دعنا نأمل أنها ليست 5.2 انش ووزنها 300 باوند
جين ، جين ، ماهو هوسك بالبنات البدينات
إذا كنت ترغب فى ممارسة الجنس مع بيت عليك فقط أن تقول ذلك
ليس الليلة ، لدى صداع
قولها ياجين قولها
صورة ، صورة
رد الفعل على الوفاة المأساوية فى البداية
والمفهوم ، أنها كانت صدمة
اسئلة مباشرة بدأت فى الظهور
عقب الإعلان عن وفاة السيدة بيكر
مرحبا جوي معك كال ماكفراي
اتصل فقط بخصوص إطلاق الناس فى جورج تاون الليلة الماضية
سمعت أن الفتى الميت أدين فى جريمتين سرقة بالإكراه
هل لديك أى تفاصيل؟
اتصل بي ثانية نعم ، نعم ، وأنت ايضا
مرحبا ، عندى سؤال لك
ستيفن كولنز
أليس صديقا قديما لك؟
نعم
أنا ديلا ، ديلا فراى
أنا كاتبه فى كابيتال هيل بلوك (موقع إخباري على الانترنت)1
حسنا - جانب الانترنت -
أنا معجبة جدا بأعمالك
وأنا الآن اكتب مقال عن العلاقات الشخصية
فى المجال السياسي
إحدى الفتيات فى أروقة السلطة " شئ من هذا القبيل "
وكما تعلم
كانت هناك حادثة هذا الصباح بمثابة الجحيم
فى جلسة صديقك
هل هناك سؤال فى الأفق؟
نعم ، هل تحدثت إليه اليوم؟
هل تحاولين أن تجعلين منى جزء من قصتك
لا ، أحاول أن اعيد سياق للكلام
تعيدين السياق إلى .... قذارة؟
حسنا ، هل تعتقد بوجود علاقة بينه وبين هذه الفتاه
آه، ديلا
نعم
لا أعلم على قراءة بعض العناوين أولا
قبل أن اتمكن من تكوين رأى
حسنا شكرا لمساعدتكم
فى أى وقت
قد يشهد الرأى العام فى كابيتول هيل هزة قوية
وتنتشر التكهنات بأن ستيفن كولنز
ربما كان على علاقة رومانسية
بالفتاه التى عثر عليها ميته هذا الصباح
ويقول المتحدثون باسمه انها سحابة سياسية أخري
فى توقيت شئ للغاية بالنسبة لكولنز
إنه يحتاج كل الضغط السياسي
فى بداية ممارسته الاستعانه بالمصادر الخارجية
بوزارة الدفاع
البعض أطلق عليهم المرتزقة والبعض الآخر يطلق عليهم المنقذون
بوينت كورب الشركة العسكرية الخاصة المثيرة للجدل
يقال انها المستفيد الأول
من استعانة وزارة الدفاع بجهات خارجية فى العراق وافغانستان
كولينز الذي تزوج بمن أحبها فى فترة الدراسة منذ عشر سنوات
يعتقد أنه رفض ترك زوجته من أجل الآنسة بيكر
مبدئيا
هل كان لديك علاقات بهذه الفتاه
نعم
ولا استطيع أن أخبركم مدى أسفى عن كل هذا
حسنا
لقد طلبت اندرو هنا لمساعدتنا
للتعامل مع وسائل الاعلام
إذا كان بإمكان أحد توجيهنا فسيكون هو
حسنا ، ال 72 ساعة القادمة ستكون وحشية
عليك أن تجهز نفسك لهذا
لفترة قصيرة ، ستكون أنت كل شئ خطأ فى السياسة
مازلت نجما ياستيف
الحزب يتولى العناية بنجومه
عليك فقط أن تنخفض لبعض الوقت
لأى مدى؟
منخفض
لا شئ قد يحقق اى انتباه بك بدون مبرر
فى جلستا الاستماع على سبيل المثال
نحن لم ننتهى مع بوينت كورب حتى الآن
لا ، ولكن أنت انتهيت
إذا فتحت النيران على هؤلاء الراجل الآن
لن يكون قرارا جيدا
فهى معادلة محسوبة
هل تحدثت إلى زوجتك؟
لا ، ليس الآن
حسنا ، هذه هى مهمتك الأولى أليس كذلك
ينزر ، انها تعلم أن الرسالة وصلتك
وتعرف أنك فى المبنى
نعم
مرحبا
حسنا، أين نحن؟ هل كان يخدعها أم لا؟
صباح الخير ياكام
هذا مضحك عنك ، فى كل مرة صديقك يترشح لإعادة انتخابه
أو يجري مؤتمر
تلقى أمامى اسمه حتى نقدم له بعض التغطية
لكنه فى النهاية يفعل شيئا
وهو حقيقة يمكن أن يبيع بعض الصحف
تأتى إلى وأنت أبكم
لا ، إنه غير لائق
لا ، لا
هذه معارضة
لا تكن أحمقا
ماذا تعتقد؟
هذه بعض الأفكار للصفحة الأولى
أعلم ، أعلم انها حثالة
المالكون الجدد أحضروا إلينا هذه الفكرة الغريبة
علينا زيادة الارباح.
نعم ... أري أن جانب الانترنت يقوم بعمل رائع
اقصد أننى لست هذا النوع من الأشخاص
الذي يقوم بإشعار هذا النوع من الاخبار
ولكن أنا هنا منذ ....... 15 عام
استخدم كمبيوتر عمره 16 عام
وهى هنا منذ 15 دقيقة
ويمكنها إصلاق قمر صناعى روسي بالأجهزة التى عندها
نعم ، لقد أخبرتنى كيف تصرفت معها كالخنزير
هذا قوى جدا
نعم ، وشره أيضا
أريتها بعض الغطرسة
حسنا ، الآنسة ديلا فراى تروق لى
وأيضا نعم ، أنا التى أرسلتها عندك
لتخرج منك بأى شئ
انها متشوقة للعمل ورخيصة الثمن وتنتج نسخة جديدة كل ساعة
نعم ، وانا لست متشوقا للعمل وغالى الثمن وأيضا أسلك الطريق البعيدة
نعم أنت كذلك
انا كنت شريك الغرفة لستيفن كولنز فى الجامعة
لم أعد اعيش معه الآن
وهذه مشكلة ، أليس كذلك؟
نعم ، لأن هذا سيتسبب فى بيع بعض الصحف
السيدة بيكر توفيت هذا الصباح فيما يبدو أنه حادث
فى محطة المترو
الانتحار لم يتم استبعاده
يبدو على انه انتحار
مصاد قريبة من القضية تقول أن رجل الكونجرس كولنز
" حرفيا " استغل هذه الفتاه مما أدى إلى انتحارها
انتحار انتحار
اعرف أنك تفكر
لابد أن هذا الفتى الوسيم يائس جدا ولن يظهر هنا
لا ، كنت أفكر أننى أخيرا يمكننى أن أرد لك
هذه الاسطوانه التى تركتها فى سيارتى
هل هى هنا؟ لقد كنت ابحث عنها
عندى 13 صحفى يخيمون أمام منزلى
أردت أن أذهب إلى مكان آخر
ولكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
تعال ادخل - شكرا -
أري أنك قمت بتجديد الديكور
نعم ، نقلت تلك الاريكة بعض الأقدام
تبدو جيدة
ألن تسألنى كيف كنت بهذا الغباء؟
وفى لحظة - حسنا -
ات تعلم ، لقد شاركت فى تقديم مشروعين للقانون فى الثلاث سنوات السابقة
وأنا فى وسط تقديم مشروع آخر
وهذا ماسيتذكرونى لأجله
شوف أحظى على هذا بتغطية أكبر
تغطية أكبر من أى شئ آخر سأفعله لبقية حياتى
طبيعة الوحش الظابط ذو المنصب العالى
حسنا
أنظر ياكال
أعلم أن آخر مرة التقينا فيها قلت بعض الحماقات
انت
أنا استحقها كلها كلها
أنا و(آنى) كنا نواجه بعض المشاكل الواضحة فى زواجنا
أنت صديقي الحقيقي الوحيد
أنا فى مشكلة يارجل
هل تعلم؟
كل هذا وماحدث مع سونيا إنه فقط تهشم فوق رأسي
لقد كانت امرأة رائعة
جميلة ومرحة وذكية
وقد كانت تعشقنى
كان هذا جميلا كما تعلم ، للتغيير
هل اتصلت بأهلها
لا ام اتصل بأهلها
يجب عليك ذلك
غدا أنت ستتصل لتقدم التعازي
أول شئ سيمسكة عليك الكلاب المهاجمين
لم يتصل بنا حتى بعد أن انتحرت ابنتنا
انها لم تقتل نفسها
كيف عرفت هذا ؟
مرحبا ياعزيزي ، اريد فقط أن اتمنى لك حسن الحظ
لا استطيع الانتظار حتى عطلة الاسبوع
احبك ، إلى اللقاء
هذه كانت صباح اليوم
هل تبدو كشخص مقدم على الانتحار
لا
هل أظهرت هذا لأحد؟
حسنا ، فكرت أن اشعلها على اليوتيوب
مهلا ، اتعرف ماذا؟
هذه اللحظة التى اسألك فيها لأى درجة يمكن أن تكون غبيا
هذا سيغير كل شئ
سيعيد كل شئ إليك
كيف ستفعل هذا؟
لأننا سنعود للقتال ولكن معنا حقائق وأدله
كل ماعلينا فعله هو
بناء قصة بديلة معقوله ، وكل شئ على مايرام
الآن ، انظر
لسوء الحظ يبدو أن سونيا بيكر
حدث لها حادث مأسوي على رصيف محطة المترو
لابد أن تكون الاسئلة عن سلامة النقل
حسنا - كال -
الآن ياستيفن
يجب أن يكون لديك أسبقية ، حسنا
إذا لم يكن لديك أسبقية فأنت تعطى فرصة لمصاصي الدماء
والمدونين ليطلقوا عليك طلقة أخري
مصاصي الدماء والمدونين
هل شاهدت مقالات كابيتال هيل على الانترنت الليلة
لا
مرحبا
الآنسو كابيتال هيل أنا كال ماكفراى
هل لديك قلم؟
ماذا ؟
سونيا بيكر، صحيح ؟
لدى مصدر عليك ان تتحدثي معه
حسنا ، لماذا؟
هل لديك قلم؟
نعم
الملازم يون كومى
اكتبى هذا ك - و - م - ى
202-555-0167.
سوف يريكي فيديو مسجل خارج المعاينه
لكاميرات المراقبة فى محطة المترو
ماذا ، هل تقصد ....هل تقصد الآن؟
نعم ، الآن معذرة ، لمن أتحدث؟
كنت أحاول الاتصال بالمراسلة ديلا فراى
ياه ، أنا آسفة اعتقد أننى أتكلم مع الشخص
الذي لم يعطيني أيا من وقته هذا الصباح
انظري ، أنا أحاول مساعدتك لتحصلي على بعض الحقائق فى هذا المزيج من الأخبار
المرة القادمة لا تفركي المقابلات على الانترنت
ماذا؟
أنا لن أفعل هذا لن أفعلها
اصحي
هل يعرف أحد أين الغرفة رقم 514 ؟
514أ أم 514ب
إنه لم يحدد هل هناك فرق كبير
كبير بما فيه الكفاية هل تبحثين فرقة الأمن أم التحقيقات؟
لا أعلم ، كال ماكفراى أرسلنى
لماذا لم تقولى من البداية؟
انتى مساعد كال الجديد؟
لا ، لست كذلك
هل يمكننى أن اري هذه؟
نعم ، إنها أسفل الردهه
شكرا
تفضلين حراسة الشرطة؟
لا ، أنا بخير شكرا
لا مشكلة ، أنا احاول اقتناص عشاء سريع هنا
إذا ، منذ متى وانتى تعرفين كال ماكفراي؟
منذ فترة طويلة
ماهى رتبتك ؟ حسنا أيها الرقيب
يمكننى أن أجهز طلب للملفات العامة
وأحصل على المعلومات على أى حال
ليس لديك شئ؟
لا
لديهم 56 كاميرا تشمل مسارات المنصات
يوجد ثلاث مناطق لا يمكن مشاهدتها فى النظام بالكامل
وسونيا بيكر كانت فى أحدهم
حصلت على نسخة لى ، كال؟
إطلاق النار ، الرجل ، الدراجة ماذا سنفعل؟
سأفعلها
حسنا ، معى مارتي على التليفون يريد أن يذهب ليأخذ بعض الصور للعائلة
إذا أردت يمكننى إرسال أحد المصورين معه
يمكن أن يقوم بالتجميع وأنت تستخدم المسامير والصواميل
لا ، ليس هناك حاجة لهذا سوف تحصل عليهم اليوم
انت لها
حسنا ، تعرفين ماعليك أن تفعليه؟
اتصلي بليون ، جيد؟
اضغطي عليه قليلا لتحصلي على بعض التفاصيل
اسأليه أسئلة قليلة ...... كما تعلمين
تسع حالات انتحار فى عشرين عاما خمس وفيات ناتجة عن الحوادث
ثلاثة اشخاص يحاولون أخذ أشيائهم خارج القضبان
قبل أن يأتى القطار
واثنان مرضي نفسيين يدفعون الناس إلى القضبان
هل نام كولنز عندك الليلة الماضية؟
ماذا؟ همممم؟
أحاول فقط الحصول على الحقائق بطريقة مباشرة
اعذرني ديلا هنا؟
نعم ، ثانية واحدة انه هنا
انتظر ، انتظر ، انتظر
انها - آن كولنز
مرحبا ، أنا لست على مكتبي الآن هل يمكننى الاتصال بك لاحقا؟
نعم
أتعلم ، انظر فى حالتى الاثنان المرضي النفسيين
لتري أى شئ يربط أو يرتبط بها
مرحبا - مرحبا -
انت بخير - لا -
هناك مصورون فى حديقتى
هذا يهيئ لى نصف يوم على الجريدة الاسبوعية
كنت أحاول الاتصال بك
كنت قد أغلقت هاتفي
ألم تتحدثي لستيفنز حتى الآن؟
لا
انهم يريدون منى النزول لمؤتمر صحفي
وأنت تعلمين إذا لم تنزلي سوف يلقون به على الموقد
تعلم؟ انا لست مجروحة لهذه الدرجة
حتى اننى لست مندهشة
اننى فقط مهيأة من قبل
أخبرنى أنك لم تكن تعلم
لم أكن أعلم
لم أكن أعلم عنها ، حسنا؟
سوف آخذ القطار
سوف تشتري لى شرابا بعدها؟
طبعا فقط تحدثي إليه ، حسنا؟
فقط اتصلي بستيفنز
شكرا
ديشان ستاج
لطيف انهم استطاعو استهجاء اسمه
لم يأتى أحد ليحصل على متعلقاته بعد
انه مروع
لم يحدث أبدا لرجل أبيض
لست فى مزاج جيد
ماذا ، لا حب ، لا سياسة؟
عن أى شئ سنتحدث؟
لن نتحدث ، عليك أن تخرج من هنا
قبل أن نقع نحن الاثنان فى ورطة
يقولون أنه كان مطلق نار واحد ماذا تعتقدين؟
ليس لدى فكرة
مذا عن المخدرات
انها نقطة جيدة
هيا يا كال اترك هذه الاشياء
اغلقى عينيك أنا فقط اتفقد هاتفه المحمول
ستكون هذه هى اللحظة التى بقررون فيها
أن يأتوا ويأخذوا هذه القذارة
ماذا ستفعل حينها؟
تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
تعلمين اننى سأفعل
كال؟
كال، من أجل المسيح ماذا سأقول لجاك إذا دخل الآن
لا شئ ، لأننى انتهيت
سوف اعانقك فى المرة القادمة
إلى اللقاء
اشتري لى صودا
ليست بدون سكر
شكرا
إذا أردت أن تترك رسالة ل كيبي
تأكد من أن تترك رقمك ، حسنا؟
حتى أستطيع أن اتصل بك
..... نأسف ، الهاتف الذى تحاول الاتصال به
نعم ، من معى؟
إنه أنا يارجل ، من ماذا؟
أنا ... من ؟ أيها الحقير انت الذي تتصل من رقم خاص
لا تقسو على يارجل ، أنا ديشان تعال
لا - اين انت؟ -
من بحق الجحيم أعطاك رقم هاتفى أيها الأحمق؟
لقد كنت أتحدث إلى كيبي
كيبي؟ - كيبي يارجل -
ليست مزحة جيدة يارجل
مرحبا انت تتصل ب سونيا بيكر
أنا لست موجودة الآن
لكن إذا تركت اسمك ورقم هاتفك
ووقت اتصالك تأكد أننى سأتصل بك لاحقا ، شكرا
مرحبا ، أنت تتصل ب سونيا بيكر
انا لست موجوده الآن
ولكن إذا تركت اسمك ورقم هاتفك
تأكد اننى سأتصل بك لاحقا ، شكرا
معذرة
سونيا بيكر
هل لديها اى اتجاه مع المخدرات؟
هل تم ضبطها أو اعتقلت أو اى شئ من هذا القبيل؟
من الذي يسأل؟ - أنا -
أنت لست فى القصة
أعطيتك فكرة شرائط المراقبة فى محطة المترو ، اليس كذلك؟
نعم
إذن ، أنت تحاول تخريب ماتبقى من سمعتها؟
هل تفعل هذا من أجل كولنز؟
قليا من تعديل سياق الكلام؟
مؤكد أنك تمزحين
مرحبا موريس
مرحبا ، كال هل أحضر لك طلبك؟
نعم
أكيد ، جاى
أريد واحد هامبرجر بالجبن وواحد بالجبن والفلفل الحار وواحد بالفلفل الحار نصف دخان
الهامبرجر جاهز
حصلت على البرجر؟
حسنا انت جائع يارجل ، صحيح؟
نعم
كيف الحال الآن؟
انها طريق طويلة لتحصلي على صودا اخري
هل تريد أن تشتري شيئا من آخر حقيبه سرقها ديشان؟
أريد 500 دولار
هل مررت عبر القطار جيدا؟
ماذا؟
هل كان مجيئك بالقطار جيدا؟
مررت عبر كل شئ
تريد أن تجري محادثة صغيرة؟
سأذهب لاتفحص بعد الترتيبات
أنا آسف
لا يجب أن تكون بيانات مفصله
قصيرة وكريمة وسنخرج من هنا
كريمة ، لك ذلك
سيداتى وسادتى شكرا لمجيئكم وانضمامكم معنا اليوم
السيد والسيدة كولنز يريدون تقديم بيان مقتضب
ديشان سرق هذه الحقيبة المعدنية
من هذا الرجل خارج ستار باكس
هذا مانفعله
نسرق حقيبة أحدهم ثم نبيعها له مرة أخري
فى العادة يكون فى الحقيبة أوراق خاصة بالعمل
ولكن هذه هذه كانت مختلفة
كان بها مسدس أيضا
وكيس صغير به رصاصات غريبه
هل رأيتي الشخص الذى يمتلك الحقيبة؟
لا
أخبرت ديشان أننا يجب ألا نعيد بيع هذه الحقيبة
أقصد ، من يعلم بخصوص هذه الفتاه؟
لكنه كان فى ورطة حقيقية
وحدد هو وهذا الشخص المكان والزمان
وانتهت هكذا
ولم يعد أبدا
وأخذت أنتى هذا من الحقيبة أولا
وبعدها اتصلتى بها من هاتف ديشان
رقمها كان على هاتفه أيضا
أردت أن احذرها
أن هذا المجنون يلاحقها
ولكن فقط لم ترد على الهاتف
اتجه السيد كولنز وبشده إلى إعادة المياه إلى مجاريها
بعد العداء الشديد الي لحق به ظهيرة اليوم
..... عندما ظهر مرة أخري مع
التاريخ الطويل لزوجات السياسيين .........
لدينا الانتصار وخيبة الأمل
ونحن على حد سواء نرتكب أخطاء ...... تتسبب فى
الاعتذار عن أعماله تقديم الاعتذار لأبناء دائرته الانتخابية
هل يمكنك تصديق هذا
نحن على 6 قنوات فى وقت واحد
من الذي يريد سونيا ميته؟
ماذا ؟ - هل هناك شئ فى تاريخها؟ -
شئ لم تخبرنى به؟
بعض الاتصالات تسببت لها فى مشكلة
لا ، لا ، لا ، انتظر
إلى من أتحدث صديقي الآن
أم أتحدث إلى المراسل؟
على أن اكون كلاهما
ألم تسمع أبدا عن شخص يدعى ديشان ستاج؟
لا
كان طفلا ، له سوابق جنائية
مدمن مخدرات قتل فى الليلة السابقة لموت سونيا
كال ، سونيا لم يكن لها أى علاقة بالمخدرات
أنظر ياستيفن أنا أخبرك أشياء
لم أناقشها مع الصحافة بعد
حسنا ، ستفكر فى هذا الأمر
من الذى أراد موت سونيا بيكر ؟
من هذا الرجل فى الصورة التى كانت تبكي فيها؟
لم نعرف هذا بعد
وماذا كانت طبيعة عملها قبل العمل مع كولنز
حسنا ، كان لها بعض الأعمال العشوائة
...... كانت عملت نادلة مرتين من قبل
لديها سلسلة من الديون المعدومة
إدانة بالسرقة منذ سنتين
ألا يجرون أى فحوصات لماضي من يعمل معهم؟
لقد كتبت بحثا لكولنز
عن الأنظمة المصرفية ومراقبة أعمال البورصة
أعنى ، أنها كانت نجمة أمام الجميع
وكانت أيضا قائدة أبحاث فى جلسات استماع بوينت كورب
إذا؟
ستيفن يمثل ضياع الكثير من الاموال لهؤلاء الاشخاص
ماذا لو كان كل هذا محاولة
تهميش لكولنز
يجب أن تحبيه لأجل هذا ، ألم تفعلى؟
أقصد ، فقط امنحيه جثة فى زقاق لمدة 24 ساعة
وفجأة يتحول هذا الرجل الغريب
إلى انقلاب ومؤامرة كبيرة فى الشركات
ألا ترين أى رابط ؟
لا
حسنا، دعونا نذهب خلال مانعرفه
الشخص الذى كان يطارد سونيا بيكر
أطلق النار على ديشان ستاج وفيرنون ساندو
ديشان ستاج وبدون قصد يسرق حقيبة
وفى هذه الحقيبة ، توجد هذه الصور
وطبقا لمصادرنا يوجد كيس صغير به رصاصات غريبة
شعبة حركة القذائف فى شرطة مترو يقولون لى
أن طريقة الإطلاق فى مسرح الجريمة لا يمكن تعقبها
الرصاصات الموجوده لم تدل على نوع المسدس ولا يوجد فارغ للطلقات
للتوضيح ....
هذا يعنى أن القاتل كان يقصد القتل المطلق
ستاج وساندو كان لكل منهما استخدامه
رصاصة فى الرأس لأحدهم ورصاصة فى العمود الفقري للأخر تلك علامه خبير
أول على أقل تقدير شخص عسكري
وربما من القوات الخاصة
مؤسسي بوينت كورب والعاملين بها 100% عسكريين
أعتقد أن هذا رابط لا يمكننا تجاهله
كريس ، كم يلزمك للتأكد من هذا؟
الوقت للتحقق البحث فى القضايا ذات الصله
الاستشارات الخارجية ، 48 ساعة على أقصي تقدير
ولكن إذا كان هذا دليل ألا يجب أن يروه الآن؟
كيف حاله؟
يجب أن تخبريني بالجديد حتى أتصل بقائد الفريق
حسنا سأخبرك
والتر شوير أحد رفاق صديقك الداعر فى الجيش
يخطب ويمدح فى ستيفن كولنز
فى هذه الجريدة الصغيرة وليس معنا ، لماذا؟
تفاهات ... حشو ...ليس مهما
أنا صحافى لست رجل دعاية
أريد أن اضيف معك أحدا
ليعمل معك فى هذا ياكال
من الجانب السياسي أشخاص لهم خبرة
أنا أفكر فى تيد مودى
أقصد ، تيد مثالى لهذا
هل تخرجينى من هذه القصة؟
لا ، لا لا أخرجك ، فقط ابعدك قليلا
إذا كانت كبيرة كما يقول ،كبيرة
فستكون جيدة لأجلك
كيف ؟ كيف ستكون جيدة؟
مشاهدة الصحفيين المخضرمين يعملون
هذا العمل فى قصة كبيرة
كونك جزء من هذا كله سوف تتعلمين كثيرا
إذا ، تيد مودى مارأيك؟
لا تتركيها تفعل هذا
وكل ، إذا كنت أنت فى هذا أريد التحقيق هادئا جدا وجدا
قولى لها ان تنسي هذا إنها عربتك الصغيرة
إنها مهمتك وحصلت عليها تحدثي بصوت عال الآن
معذرة ، هل تدافع عنها؟
إنها جيدة يمكننى العمل معها
ولكن كال إنها تفتقر الخبرة
افتقار الخبرة ليس قاتلا
لن أترك هذه القصة
أنا فقط .... آسفة .... أنا فقط
أمنحينى فقط بضعة أيام اخري
وأعدك أننى لن أخذلك
ياللمسيح
لا تلقى على نظرة المراسلة قليلة الخبرة هكذا
أشعر بالاشمئزاز من نفسي
وتبا كثيرا جدا لك
على الرحب والسعة
هنا الممرض ليف وانا أيضا المعمل عاد للعمل مرة أخري
إنه فريق العمل 13 الذي طلبته
نعم ، حسنا ، لقد اتصلنا من أجل طبيب أمراض عصبية من حوالى نصف ساعة
لا يمكنك استخدام هذا الهاتف هنا ياسيدي
مرحبا ياكارنز ، كيف حالك؟
نعم ، نعم
يبدو أن ساندو بدأ يتحرك
هل أرسلت أى احد؟
هل ذهبتى إلى مستشفى الولاية من قبل؟
لا
لا تقلقي بشأنها الطريق سهل
حسنا ، هناك ضابط فى الأعلى فى الطابق الثالث
اكتبي هذا لديك قلم؟
نعم هنا
لدى قلم حسنا
اسم الضابط هو براون
حسنا براون
أخبريه أنك من عند التحري بينز
ب - ي - ن - ن - ز جوي بينز
حسنا
سيسمح لكى بالدخول
الدخول إلى ماذا؟
فيرنون ساندو ، رجل البيتزا يبدو أنه يستفيق من الغيبوبة
هذا جانبك من القصة
معذرة ؟
لقد سمعتنى
تريد منى أن أذهب وأجلس فى مستشفى
انتظر شخص يبدو أنه على وشك الخروج من غيبوبه
بينما تنهى أنت باقى القصة
أنا أقصد ، لماذا كل ماحدث منذ قليل؟
انظري ، إنها قصة حقيقية
ليس فيها مجال للتفسيرات والتوقعات
لا تحتاج لإبداء الرأى
لدينا جثتان وشخص فى غيبوبة
نحن فقط من يعرف هذا ولا أحد غيرنا
لهذا عليك أخذ القرار
لأننى على أن أتقدم بخطوة الليله
ولا يمكننى التواجد فى مكانين فى آن واحد
إذا ، هل ستكونين جيدة مع هذا
لتتأكدى أن فيرنون ساندو افاق من الغيبوبة أم لا؟
جيد
إذا كنا سنعمل سويا يجب علينا أن نعمل سويا
نعم، اتفقنا؟
حسنا ، أراك لاحقا
معذرة
لا تقولى أنك مازلت تائهة
ماذا تفعل هنا؟
أعمل
أنت الضابط براون
أنت من أبحث عنه
كنت أعرف أنك ستأتين إلى هنا
وماذا عن ساندو ؟ هل يستفيق فعلا؟
نعم ، نعم يبدو كذلك
إنهم يرسلون تحريا إلى هنا الآن
ربنا للحصول على هوية
حقا؟
على أن أرد
حسنا ، تفضل
نعم ، الضابط براون
لا ياسيدي
انتى بخير
حذرنى والدى من السياسيين
الوحيدين الذين كان يكرههم أكثر من الصحافيين
رجل ذكي
أنا أجعلك عصبيا؟
دائما تفعلين
يقولون أن الجنس هو أفضل وسيلة لإفساد الصداقة
هم يقولون ... ماذا يقولون ... ومن هؤلاء؟
ماذا ، مجلات عالمية المراهقين والبالغين
هيا
أخبرنى أرجوك ألم يفسد هذا صداقتنا
لم يفسد أى شئ
النبض 82
ضغط الدم 105 على 79 الاكسجين يقف عند 94
يبدو أن الحالة مستقرة
..... حسنا ، لنقم بفحص الدم وبعض تحاليل
يا آنسة ، لا يمكنك التواجد هنا - أنا فقط أريد -
أن اسأله بضعة اسئلة - لو سمحتى ، من فضلك-
لا ،أنا أسفة هيا ، انظري
أنتى تعرفين أنك لا يجب أن تكونى هنا
..... أنا أعلم ، انا فقط
انبطحوا
تراجعوا ، انبطحوا
هذا أحد أصدقائي على أن أذهب
انا آسف جدا أراك قريبا
حسنا
دعه يمر دعه يمر
مرحبا ، ريكي
دعه يمر
ديلا
هل انتى بخير؟
أخبريني أن هذه ليست لكي ما هذه؟
إنها فقط قليلا من الدم
كل شئ على مايرام لقد ازلتها ، لقد أزلتها
كل شئ على على مايرام
كل شئ على مايرام
كل شئ على مايرام ، كل شئ على مايرام
آه يا إلاهى باكال كان بإمكاننا إيقاف هذا
كيف ، بالتنبؤ النفسي؟
لا ، كان علينا إعطاء هذا الملف للشرطة
إذا كان هناك بصمات على الصور
يا إلاهى ياكال لا يمكننا فقط ترك الناس يموتون هكذا
انتظري ، لقد انتى كل شئ بخير ، كل شئ على مايرام
لا يمكننا فقط أن نترك الناس تقتل هكذا
لا ، ليس كل شئ على ما يرام
كل شئ على مايرام انتهى كل شئ
لقد انتهى
كل شئ على مايرام
انتى تخفين أدلة لها علاقة بجريمة قتل
كيف تعتقدين تأثير هذا على عائلة الشاب
الذي قتل الليلة الماضية؟
كريس ليكون كلامنا مثمرا
انتظري ، أنا لم انتهى بعد
مراسلنا صنع تقريرا كاملا ليلة أمس
متى حصلت على هذا؟
كام لا تجيبي على هذا
متى حصلت على هذه الأوراق؟ هل تريدين مذكرة استدعاء؟
سأحضرها بالهاتف الآن
لقد اتصلنا بك ، لقد اتصلنا بك قبل أن نحاول عقد هذا الاجتماع
متأخر قليلا فى وقت متأخر قليلا
اعطنى فرصة
كيف حالك يادون؟
أنا متماسك ياكال ، وانت؟
جيد ، جيد
هذا المصدر لديه شئ آخر على معرفته حتى أقوم بعملى؟
انتظر لحظة
لا شئ ، حسنا؟ كان هذا كل شئ
واحتفظنا به لأقل من يوم
التحري ، حتى الليلة الماضية ونحن فى الواقع لم نكن نعرف مالدينا هنا
هراء
هل تعتقدين اننى جليسة أطفال؟
لا يا سيدي
كنت تعرفين بالضبط مالديك هنا
انتم فقط قررتم أن ماتحتاجون إليه أكبر بكثير منا
والآن أيديكم ملطخة بالدماء
انتظر
ايها المحقق ، انظر
الرسالة التى نتبعها
تنطوي على بعض الشركات التى يحقق بها كولنز فتى الكونجرس
ماذا ؟ هذه مؤامرة داخلية كبري
هذا تهديد لأعلى المستويات
طوال مدة عملى فى هذه الوظيفة لم أشاهد هذا حتى فى التليفزيون
طوال هذه المدة وانا اعرفك انت تشاهد الرياضة فقط فى التلفزيون
حسنا ، أيها المحقق مقابل تعاوننا معكم
هل يمكننا التأكد انكم ستفتحون كتبكم لنا
كتعاون مشترك؟
إذا قررنا أن نظهر هذا الموضوع للرأى العام سأمنحكم 6 ساعات
ولكن هذه النهاية
هذا تحقيق مفتوح لجرائم القتل
انتم ستؤخرون تقدمنا بالنشر العام
أكثر من اى وقت سابق
وهذا لن يكون جميلا
للعلم أنا مازلت مستاء
من الطريقة التى أظهرتم بها الأدلة
كان سيصبح لى تصرف آخر
يالثرثرة الشرطة ، لم كل هذا؟
أنا أخمن ماهى متعة الليلة
سيعلمون كل مانعرفه خلال 48 ساعة
إذا ، علينا امتلاك شيئا مهما اليوم
هذا يعنى عدم الافتراضيات ويجب وجود أسماء
ليس بسرعه ولكن باستفاضة أريد انتزاع هذا السبق
اللعنه إذا لم نستطع القيام بعمل أفضل من رجال الشرطة
ديلا ، كيف حالك؟
أنا بخير
نعم؟ - همممم؟ -
جيد ، حسنا
إذا انتى عليك سونيا بيكر ، حسنا؟
أريد أن اعرف كل شئ ممكن عنها
من عرفته ، من هددته أريد أن اعرف لون ملابسها الداخلية
لديك هذا بوينت كورب؟
حسنا ، هانك وبيت انتما ستعملان مع كال
رائع
القاعدة هنا هى الرشد وحرية التصرف
ليس جيدا الآن الجلوس خلف النظارة السوداء الثرثرة والمشروبات
الأقلام والأوراق ، أنت
أشعر بالإهانة حقا
حسنا ، اشعر بالإاهانة
انزل إلى الأسفل احضر أشيائك
لأن هنا هو منزلك الجديد
هيا اذهب
حسنا ، نعم ، نعم ، نعم بسرعة الضوء
كال ، أى تعارض مع الاهتمامات هنا؟
لا
ربما كانت هذه فرصة جيدة
لمعالجة آخر المواضيع التى نوقشت
خلال هذا الاجتماع قاعدة الاسعار الخاصة بك
مؤكد ، وأنا أشكركم على إعطائى
هذه الفرصة لأتطرق إلى هذا اليوم
هيكل الأسعار لدينا يتبع نموذج وزارة الدفاع
كما هو محدد فى حرب الخليج الأولى
تم تعديلها بالطبع للتضخم
والسبب ارتفاع التكلفة كثيرا هذه الأيام
بعض السلف لا تصدق فى مجال الرعاية الطبية
ولكن ببساطة ...... نحن الآن أكثر حفاظا
........ سيدي أنا آسف ، فقط
عندما كنت أنت فى الجيش هل رأيت أى واجبات قتالية؟
لا سيدى ، لم أري - لا -
هل تعتقد إذا كان هناك تدريبات قتالية قد تري الأمور بشكل مختلف؟
نحن جميعا ندرك سجل الحرب الخاص بك ياعضو الكونجرس
أنا لا أتحدث عن سجلي الحربي
أنا أتحدث عن الفظائع ادعاءات الأعمال الوحشية
التى يرتكبها بوينت كورب والمتعاقدين الفرعيين لها
ضد السكان والمدنيين فى العراق وافغانستان
هذه إدعاءات غير موثقة ولا أساس لها
حسنا هذا واضح ومباشر
منذ الإعلان عن الحرب على الإرهاب
هل زاد صافى أرباحك إلى 250 مليون دولار
سؤال صريح ومباشر
معذرة لقد أخبرت أن الملفات المالية الخاصة
لا يمكن مناقشتها على العلن فى الجلسات العامة
لاءم
أليس هذا شعارك
الملائمة والنجاح
إنه على كتيب هنا
"Commoda et Confice." إنه باللاتينية
والنقطة الخاصة بك؟
وضع الحرب فى أيدي مرتزقة
وهؤلاء الذين ينظرون إليها على انها عمل مربح
هذا تناقض للشروط بكل اللغات
هل أذكرك ياسيدى أن هذه الحروب
التى خاضتها البلاد تعرف بأنها
تم خوضها من أجل تكلفتها وليس من أجل الحرب
لم آتى إلى هنا لدرس فى الأخلاق
لا ، وانا لا اتوقع هذا
حسنا ، وخصوصا منك انت
الرجل الذى عمل مع بوينت كورب
الرجال الذين ألحقت بهم الخزي وأسميتهم المرتزقة
هم بشكل عام عسكريين أمريكيين متقاعدين
إنه نظام رائع أليس كذلك
نحن ندفع لتدريب هؤلاء الرجال وأنت تتمثعون بالثراء عن طريق قتلهم
بوينت كورب حسنا ، انهم فى الطريق
لقد اشتروا لتوهم 60 الف فدان لتوسيع منشأتهم
60 الف فدان نعم
أين؟
فى كانواى ، نورث كارولينا
يطلق عليها السكان المحليين بغداد الصغيرة
ليست صغيرة جدا
لديهم أيضا اهتمامات بالعقارات المحلية
مكاتب ، مبنى ووترجيت
انظر إلى هذا
وسام مبادرة الحرية ماهذا؟
انها لفت انتباه للاسترضاء
نعم ، طبقا للموقع الالكترونى
و - م - أ وسام مبادرة الحرية
هى مظله لفريق اللباقة
الخاص بالدفاع عن هذه الشركة
أتعلم ، انهم يعتبرون مجموعة تأثير على البرلمان
و - م - أ
مرحبا؟
لقد ذهبنا إلى هناك المكان كان فارغ تماما
كأنهم ينتظرون قدوم المجندين الجدد
هل فقط استعانوا ب مومباي أة شئ ما؟
أم انهم يجهزون للتوسع؟
مرحبا؟
هذه ديلا فراى أنا مراسلة فى صحيفة جلوب
لقد كنت محامى سونيا بيكر
فى قضية السرقة ، أليس كذلك؟
هل دومينيك أعطاكى رقمى؟
نعم ، مامدى معرفتك بدومينيك؟
حسنا ، هذا فعلا غير مناسب
.... أنا
مرحبا يامايكل احتاج لشخص يساعدنى للحفر اعمق فى بوينت كورب
أكثر عمقا فى بوينت كورب
احتاج لشخص من الداخل
شخص يعرف الطريقة التى يعملون بها
انها كانت مدينة لكل من تعرفه بالمال
آه يا إلاهى هكذا كانت تظهر دائما
بملابسها الداخلية
نعم ، أنت تحركت لا يمكنك ان تتحرك
مهلا مهلا ، نعم ،نعم
من هذا ؟ يبدو مألوفا؟
دومينيك فوى إنه صديق مقرب من سونيا
دومينيك
مرحبا يا مايكل، انا كال إذا ماذا وجدت؟
مرحبا سيد ستاتلر؟ نعم؟
نعم ، أنا من جريدة جلوب
أكتب مقال عن وفاة سونيا بيكر
..... وأردت فقط أن
وكان يترقى بسرعه فى بوينت كورب؟
مرحبا ، ديلا فراى من جريدة جلوب
أنا ... أستطيع أن اتحدث إليك؟ ...... أرجوك لا تـ
نعم مازلك هنا , لأن هذا عملى هذا ما أحب أن افعله
شريكة الغرفة لسونيا بيكر السابقة روندا سيلفر
لم يجدها أحد بعد
لقد غيرت اسمها مرتين فى العام الماضي
كيف حصلت عليها ؟
كان على الموافقة على الخروج ليس مرة واحدة
ولكن مرتين مع شاب لطيف اسمه فيك
لا تسألنى
مرحبا بوب انا كال
أريد التحقق من رقم الضمان الاجتماعى من أجلى
رقم روندا سيلفر
هل خرقنا القانون لتونا؟
هذا مانسميه لعنه المراسل الجيد
قلمك - احتفظ به -
على الرحب والسعة - شكرا -
مرحبا هل روندا هنا ، من فضلك؟
فى الحقيقة أنا صديقة قديمة لروندا منذ الدراسة
حضرت للمدينه ليوم واحد وفكرت أن امر عليها لأراها
هل تعتقدى اننى يمكننى المرور عليها فى العمل
هل سيكون على مايرام؟
فى الحقيقة ياسيدي هل استطيع الاتصال بك لاحقا؟
هذه الصفحة والصفحة التالية
هذا الشخص ، جيري سيمز السياسي المحلى
قام بحملات ضد التوسع
ثم مات فى حادث سيارة غريب
حسنا ، مامعنى حادث سيارة غريب
فى وسط النهار يقود على طريق مفتوح
لا شهود سرعة 30 ميل فى الساعة
طقس مثالى ، لا أطفال فى السيارة والسيارة تنحرف عن الطريق
تعتقد الشرطة انها ربما تكون نوم أثناء القيادة
كال ، آسفه أريد بشدة أن أتكلم معك
ماذا لديك
كنت أبحث عن صور لسونيا
فى شريط مراقبة المترو ، صحيح؟
وبعد مرورها فى المنطقة المخفية ب 20 ثانية ظهر هذا الرجل
حسنا؟
أعتقد أنى رأيته آخر مرة كنت فيها بالمستشفى
هل انتى متأكدة؟
مايكل ، انا كال
الرجل من داخل بوينت كورب أريد أن أقابله الآن
أريدك أن تعرف شيئا
أنا احب بلدي
وأحب العسكرية
هدفى هنا هو إنقاذهم
أنت تفهم شرطى؟
لن أعطيك اسمي
ولن تعرف وظيفتى او رتبتى فى بوينت كورب
أو مواعيد بداية أو نهاية عملى
مفهوم
أبحث عن رجل تستخدهه شركة بوينت كورب
فى عمليات سرية
التى ينكرونها تماما
لنا صديق مشترك فى وزارة الدفاع
ربما تستطيع مساعدتنا فى الوصول إليه
لا أعلم سوف أتحقق من ذلك
إذا ، ماذا تعرف عن جنود بوينت كورب بدرجة ميسوري
جنود ميسوري؟
انهم يفعلون أى شئ بحق الجحيم
هؤلاء الجنود ليس لديهم ولاء لأى احد
ولائهم فقط للشيكات
انه الاندفاع الذهبي للإرهاب الإسلامي
هل كنت تشاهد جلسات الاجتماع نعم
إذا فإن رئيس اللجنة ..... ستيفن كولينز
إنه انتهى
سوف يستمرون بالقرع عليه حتى يذهب بعيدا
هل لديك أى فكرة عن مايهدده هو؟
انها 30 أو 40 بليون دولار سنويا
انها لعنة الأموال من الله
جلسات الاستماع تقول انها 3 او 4
فى الخارج المال الحقيق هو ما تقوم بوينت كورب
باستخدامه فى العمليات الداخلية
لم أعلم ان لهم عمليات داخلية
من الذي أرسل للسيطرة على الجماهير بعد إعصار كاترينا؟ نحن
الأمن الخاص أعطانا التفويض
بإطلاق النار على المدنيين الأمريكيين
من قام بتدريب شركة شيكاغو على اساليب الاستجواب الجديدة؟
قريبا سوف تتولى بوينت كورب مسئولية الأمن من وكالة الأمن القومى
أجهزة التصنت ، قواعد البنات الإرهابية من جميع النواحي
انها إعادة هيكلة كاملة
لوثيقة الاستخبارات الداخلية
انها خصخصة للأمن الوطنى
بلايين وبلايين الدولارات
والآن تعتقد انهم سيتخلوا عن كل هذا
من أجل أحد الابطال من المقاطة السابعة
فى بنسلفانيا
مرحبا
لقد علمت لتوى من أحد موظفى بوينت كورب
أن لديهم خطة لاحتكار الأمن الداخلى
تقدر بحوالى 40 بليون دولار فى السنه
هل هذا حقيقي؟
نعم؟ - كيف؟ -
لن تربط اسمي بأى شئ أقوله لك الآن
هل تفهم؟ - طبعا -
حسنا
العام الماضي ، 47 شركة دخلوا فى المناقصة الرئيسية للأمن الداخلى
تم منح المناقصة ل 16 شركة
استطعت أن أجد ترابط بين 14 شركة منهم
انا لا أتحدث أن أحدهم ترك شركة واحدة
وذهب ليعمل مع شركة أخري
أنا أتحدث عن تقاسم العمليات المصرفية
اتحدث عن اسلوب تواطئي
الآن اعتقد أنه عندما ينتهى عمل الجميع
وعندما يسدل الستار
لن تجد 14 شركة منفردة أمامك
ستجد شركة واحدة ، هل تفهم؟
وأنت حاولت الحفر حولهم
لتظهر هذا الاتصال بينهم
نعم ، هذا صحيح
وسونيا كانت تعمل على هذا؟
انها كانت رئيسة فريق البحث
كانت تعلم كل شئ
سوف يجدوك ياستيفن بطريقة أو بأخري
انها 40 بليون وهى سبب جيد ليحاولوا أن يبعدوك
عليك أن تذهب للتصوير
تعيد الأضواء عليهم
يجب ان تحمي نفسك يارجل
أذهب أنت من هنا وعثر لى على أدله
تربط موت سونيا بشركة بوينت كورب
سوف أذهب للتصوير الآن
سوف أصرخ بهذه الأشياء من أعلى البنايات
أستطيع أن أفعل هذا
حسنا ، على ان اعود سأكون على اتصال
ستيفن - نعم؟ -
احترس لنفسك
نعم، وانت أيضا
مرحبا ، هل روندا هنا؟
نعم ، لقد حضرت لتوها
كال ، لن تصدق ما أخبرتنى شريكة غرفة سونيا القديمة
أنتى على حق ، لا أصدق أى كلمة مما قلتيه
ليس لديك أى دليل مادى ولا شاهد يعتد به
وبالطبع لها دوافع مادية
لدينا شريكة سونيا السابقى فى الغرفة تدعى
أنها كانت على علاقة بكولنز
وأنت تريد أن تتجاهل هذا
أنا لا أقول نتجاهله ولكن أقول ننظر فيه
ننظر كيف سيؤثر هذا على كل مالدينا
ونعتبر أنها مليئة بالتفاهات
نعم ، ولكن ياكال انها تقول أيضا
أنه سدد لسونيا بطاقة ديون بقيمة 40 الف دولار
هذه قصة
شخص ما سيضعها فى الصفحة الرئيسية
حسنا ، هل من الصواب فعل هذا؟
انظري، إنه نصف القصة الخاص بك إنه قرارك
أفعلى ماتريدين
لقد حاولت الاتصال
أقصد أننى حاولت الاتصال 12 مرة ولكن كل مرة اغلق الخط
حسنا ، انا سعيد بحضورك هنا
لأننى أردت التحدث معك
تذكر هذه الفتاه التى أحضرتها من هوبولت؟
سولي أو أيا كان اسمها
لونا
لونا ، هذا صحيح
وأنتما الاثنان كنتما ملتصقين طوال الوقت
نعم
استطعتم أن تقلبوا القارب وخسرنا نحن كل شئ
كان علينا أن نمشي طوال الطريق للعوده
نحن قلبنا القارب؟
نعم فعلتم
لقد كانت مغامرة
ظللت تقول هذا حينها
نبيذ أيرلندى
ويسكي؟
تحياتي
.... إذا - .... إذا -
.... كنت أفكر - .... كنت أريد -
آسف - أنت أولا -
كنت أتسائل
هل تعتقدى أن ستيفن يمكنه سحب 40 الف دولار بدون علمك؟
ماذا؟
إنها قصة ، ربما تكسر
جوهر الاتهامات على ستيفن التى تقول
أنه يحتاج إلى كميات كبيرة من المال
كنت أتسائل ، هل يستطيع فعل هذا؟
قصة كهذه ممكن تكسر؟
هل تعنى شيئا من أجلك؟
بشكل غير مباشر - مذا تفعل؟ -
أنا أحاول مساعدة ستيفن ايضا احاول حمايتك
!! هراء
أنت تفعل هكذا دائما
أحيانا أشعر أننا اتفقنا جميعا على هذه الصفقة
وهى تسير بشكل جيد لك انت وستيفن ولكن ليس لى
وبدلا منا فقط لاتحاولون حلها
ثم تسيرون كأن لم يحدث أى شئ
حسنا
حسنا ، لنبدأ من جديد
أتيت هنا لأخبرك فقط أننى أفكر
فى إنهاء زوجى
وانت تقول .. ماذا؟
أقول انكى تأخرتى لقد عبرتى هذه المرحلة
انتى أخذتى قرارك
لأنك لا تتحرك
م .. ماذا تقصد؟
ليس حينها ، ليس الآن ليس فى الجامعة
أنا أقول أنك تسأليننى
عن شئ ليس حقيقيا
هذا ما أريد قوله
آنى
لدينا اثنين من العقارات
لدينا مكاننا فى فيرجينيا
لدينا الشقة هنا
أساسا نحن نصرف كل مامعنا دوريا
لذا ، لايمكن لستيفن أن يسحب 40 الف دولار
بدون علمي بهذا
آنى - أنا بخير -
الآن انا مجرد مصدر
لذا ، فقد زال الضغط
مرحبا؟ من هذه الشقراء الجميلة ياكال؟
من هذا؟
الجانب الآخر من الشارع
يعجبنى زوقك يارجل
لدى شئ من أجلك
ولم تستطع طرق جرس الباب
احتياطات
الرجل فى الصورة ، لقد سألت عنه مؤكذ أنه خنزير
أحد رفقائي يراه كثيرا فى عرض الأمن التجاري
لم يعرف أسمه قط
ولكنه عمل لرجل يدعى فريد سامر
تركيب أجهزة الإنزار وشئ من هذا القبيل
هذا عنوان فريد
كريستال سيتي
شكرا
السيد سامر؟
مرحبا
من الذي تبحث عنه
فريد ، فريد سامر هل تعرفه؟
فريد ليس هنا
آه حسنا ،
أنت تعيش هنا أنت شريكه فى الغرفة
آسف حسنا
هل تعلم أين يمكن أن يكون
انه فى الخارج لقد أبحر بالقارب الاسبوع الماضي
..... فى الخارج مثل
انظر ، أنا لا اعلم أين يذهب فريد
هو يبحر خارجا ثم يعود مرة أخري
حسنا ، هل تخبره برساله؟
ابتعد
جيد ، حسنا
مرحبا جوي ؟ كال ماكفراى
نعم ، نعم اصمت !! اسمع ، اسمع
أخبر بيل أن عليه إرسال بعض رجال الشرطة ..... إلى 556 فى
إذا؟ ليس هناك اى إشارة للرجل
هل لديك اسم؟
ماذا عن الشقة؟ هل عثرت على شئ فيها؟
لا شئ؟
المكان ملك شخص اسمه فريد سامر
باستثناء أن فريد توفي الشهر الماضي
الجيران يقولون أن ابن أخيه يأتى إلى هنا من وقت لآخر
حتى تنتهى إجراءات الميراث
على الرغم من أن فريد ليس لديه ابن أخ
انتى سريعة البديهة
كال أعتقد أننا اتفقنا
المفترض أن تشاركنا المعلومات
هل تذكر هذا؟
دون ، انا ذهبت هناك لاتحدث إلى رجل يدعى جون سامر ،حسنا
الذي عرفت الآن أنه متوفى
هل تعتقد أننى كنت سأذهب هناك
إذا كنت أعرف أن هذا سيحدث؟
فقط حدث لتواجدك هناك؟
نعم
الآن ، هل تمانع أن اعود لقصتى؟
انها ليست قصة انها قضية
و ..وللعدل حتى تعرفوا بنت اسمها ماندى بروكو
عندها 16 عام ، مدمنة جائت متوفيه الليلة
احتمال أن تكون قتلت
هل تبدو مألوفة؟
لقد وجدت بصماتها على هذه
الصور الرائعة التى اعطيتمونا اياها
مرحبا ، أنا روندا سيلفر
كما قلت من قبل ، هذا ماحدث
أعلم أنك تعرضت لاطلاق النار ليلة أمس
وأعلم أنك يجب عليك أن تجهز لنفسك كوب من الكاكاو
ولكنى فقط غاضبة جدا
يعنى هذا القرار ، والذى افترضه ان هذه ليست أنباء
نحن .. نحن لم نفعل ..... كنا قلقون من
كان هذا طلبى ياكام حسنا؟
أنا لم ولست أصدقها؟
انها ليست ذات مصداقية
انها فقط تحاول أن تبيع لنا إثارتها
سجل القصص والصور لصديقتها سونيا بيكر
صديقتها الميته
نعم ، حسنا ، لماذا بحق الجحيم لم نستطع أن نطبع هذا
نادلة تأتى لتطالب بفضيحة جنسية
عظيم ، انها قصة ذات أفضل تصنيف
ثم يرفض ذلك ، ثمة قصة أخري
ثم يأتى شخص آخر يحطم الأولى ويأتى بقصة أخري
فى هذه الأثناء ، الناس تقرأ هذا
ولكنهم يقرأون صحفنا نحن لأننا نحن أول من فعلها
باستثناء أننا لم نفعل، هل فعلنا؟
لا ، لا ، لا لأن أحد الاغبياء قرر أن هذه القصة أقل منا
انظري إليها ، هيا انظري إليها
انها شئ جانبي انها حملة تشويه
انها بالضبط ماتفعله هذه الشركات
لتدمير الناس الذين يعترضون طريقهم
القصة الصادقة هنا القصة الحقيقية هنا ، بوينت كورب
القصة الحقيقة فى هبوط هذه الصحيفة
ياللمسيح
لدينا إدارة جديدة هنا ياكال
وهم مهتمون بالمبيعات وليست التقديرات
وكيف ... وكيف سأخبرهم اننا الآن خلف هذه القصة
بعد أن كنا رقم 1 فيها
حسنا ، سوف نبدا بما معنا اليوم
لا !!، لا
لا يمكنك فعل هذا - لم لا؟ -
لدينا ماهو أكثر من البدا الآن
إذا بدأنا الآن لن نستطيع التعامل مع الحياة البريه لنكمل قصتنا
ولا نملك بقية القصة
أنا لا أبالى بباقى القصة
سوف ننشر الليلة
لديكم 8 ساعات
تبدو متعبا ، هل تريد بعذ القهوة؟
نعم ، هذا لطيف
هل تنتظرونى لثانية واحدة؟
جورج ، كلمة معك ، دقيقة من فضلك
طبعا ياستيف - شكرا -
اسمع ، اريدك فقط أن تعرف
كلامى فى الجلسة فى الجلسة السابقة
لا يعنى باى شكل من الأشكال عدم احترام لكم
أو عدم امتنان للدعم الذى قدمتوه لى
لا ، لا ، إطلاقا
كان أداء غاية فى الروعة
لديك مشاعرك ، وأنا اتفهم هذا
حسنا من الجيد معرفة هذا التقدير
لديك جياد للعرض ولديك جياد للعمل
وأنا متأكد أننا سنجد طريقة لنمضي بها
ليس هناك طريقة
لا توجد طريقة لا نستطيع أن نجد هذه النهاية
نعم نستطيع حسنا ، هيا يارجال ، لقد تم القبض على خصياتنا
ماذا لديكم؟ حسنا ، الرجل الذي قلت لنا أن نتحقق عنه
دومينيك فوى انه منجم ذهب
دومينيك؟ - فوى -
جيد هذا الرجل الذي أسمع أسمه كثيرا
صديق لسونيا فى كل الصور التى كانت تبكى فيها
وله أيضا صور على هاتف سونيا - مممم -
حسنا ، هل هذا عيد الهالويين
أم أنه نوع من الجنون - الجنون -
يدير مشروع عن صناعة علاقات عامة
حفنه من عملاء الشركات
يحب أن يحتفل فى العطلة الاسبوعية
حفلات خاصة
أخبره الجزء الجيد - نعم -
معظم أعماله فى ديلى جريل
ولكن خمن أين سجل مكتبه
أين؟ - خمن -
أين؟
فى ووترجيت
أوه - ليس هذا فقط ، مكتب 413
نفس مكتب وسام مبادرة الحرية .... الذي يعنى
فريق الضغط التابع لبوينت كورب
لنبدأ فى تصويره
تريد منى أن اتصل ب رودنى وأبدأ فى تحضير الأجهزة
نعم ، فى نفس المكان
ماذا ... أنا آسفة
تريد أن تصوره؟
نعم
من نحن ، شرطيين الآن؟
هذا غير قانون كليا
اذا استطاع دومينيك فوى ان يربط بين سونيا بيكر وبوينت كروب
سيكون تحت تأثير ضغط كبير
ليخبرنا عن أى شئ ، أليس كذلك؟
إذا نصوره ، ليكون هذا تأمين لنا
ولماذا تعتقد أنه سيتكلم؟
لأنه خائف
وكيف تعرف؟
لأننى سأخيفه؟
مرحبا ، هل هذه الكاديلاك خاصتك هناك
نعم
فى 8 -إكس إل آر 320 حصان مكيفه بها نظام مراقبة الرحلات البحرية وشاشة عرض رائعة؟
إنها إحدى أروع السيارات وأكثرها تشويقا
نعم ، أنا اعرف هذا
ماذا لديك فى جاى راج
معذرة؟ - جاى راج ... الجراج؟
نعم - هل تقود نفس الشئ؟ -
لا ، أنا عندى ساب موديل 1990 - أوه -
نعم ، حصلت على مقاعد من القطيفة باب الركاب متعطل
لكنها تأخذنى من ألف إلى باء
آسف لسماع هذا
إذا استطعت فقط الحصول على وظيفة فى العلاقات العامة؟
من أنت بحق الجحيم؟
هل تقرأ الصحف يادومينيك؟
أحيانا - حسنا -
حصلت لك على شئ لتديره ، حسنا
لم انتهى منه ولكنى مازلت أعمل فيه
لنرى كيف تشعر بخصوص هذا
دومينيك فوى ، رجل العلاقات العامة رقم 1
والمعروف بعلاقته الوثيقة بشركة بوينت كورب
وجد أمس مايربطه بحادث وفاة
سونيا بيكر الموظفة فى كابيتول هيل
هيا ، هل أنت صحفى؟
هذا ليس لطيفا ، ليس لطيفا اطلاقا
هذا غير مهنى بالمرة ..... أنا فقط أجلس هنا
كال ماكفراى من الجلوب
تهانينا ، احتفظ بها
سوف يتم نشرها غدا إلا إذا
أخبرتنى ما أريد معرفته اليوم
لا أعتقد هذا - لدى سيارة تنتظر فى الخلف -
..... وعندى مكان آمن جدا حيث يستطيع كلانا الكلام
مهلا ، مهلا يا ساب انا لا أعرف أى شئ عن أى شئ، حسنا؟
أنا رجل علاقات عامه ، فهمت؟
كما تريد فلديك خيارين
هذا المقال سيتم نشره يادومينيك
سواء بدون إسمك أو باسمك
وربما صورة من موقعك
والآن ، من يعرف الذى سيغضب ولأى درجة؟
أنا أحاول أن اكون صديقك يادومينيك
أكره أن أراك تنتهى تحت القطار مثل سونيا بيكر
انت وعدتنى أنك لن تستخدم اسمى أبدا
نعم فعلت
هذا المكان لطيف أو كلاسيكي؟
هل سأكون مرتاحا؟
مانوع هذه القذارة؟
أين أحضرتنى؟
لا يوجد خمر فى الثلاجة
لا توجد إشارة فى التليفزيون
مانوعية هذا النزل
يبدو أنه بيت مشبوه أليس كذلك؟
لن يجدك أحد هنا يادومينيك
كيف تحصل على بيرة هنا؟ انتى ياحلوة
هل تحضري أى شئ مثلج للعم فوى؟
سوف أزيد أجرك ياللمسيح
حسنا ، لنبدأ من البداية
أين قابلت سونيا بيكر
لم لا نبدأ بقليل من التعويض؟
هذا الشخص ذة الوجه المتحجر يريد بيره
هل يمكن أن آخذ واحدة - نعم -
ماذا يتعاطى بالظبط؟
يارجل ، مهدئات هذا الرجل يفقد نفسه
لماذا؟ لماذا؟ أنا أساعدك
أنا أفقد عملى ...أنا
هذا السرير مقرف
عوضنى ، حسنا؟
إذن أنت تريد أن ندفع لك لتساعد على الكشف عن مقتل سونيا؟
وفر كلامك ، حسنا أنا من العلاقات العامة
أعرف قليلا عن صياغة الأسئلة
لماذا لا تحاول هذه الصياغة؟
أريد أن يدفع لى لمساعدتك فى الحصول على صفقة كتاب
لا أحد هنا من أجل كتاب
حقا؟ الكل يريد صفقة كتاب
وأنا أريد حصتى ، حسنا؟ هذا عادل جدا
متى قابلت سونيا؟
تعويض تعويض
جئنا هنا للحديث يادومينيك
هل تعلم الفار ، انا الشخص الموهوب ولا أحب النصب
لم لا تغير اسلوبك، حسنا؟
انها غرفة لغير المدخنين
هذا لك أنت فقط
انه رجل ناضج - أحب هذا الرجل -
أريد أن أتصل بمحامي
اعتقد أنك يجب أن تفكر بنظرة بعيدة قليلا
هل يمكننا أن نحصل على إشارة فى جحر الفئران هذا؟
لم لا تفكر أنت بنظرة بعيدة قليلا
دومينيك ، سأوضح لك هذا لمرة أخري
لأننى أعتقد أنك لا تفهم
لذا سأوضحها لك مرة أخيرة - حسنا ؟ استرخى -
سأوضح لك ببساطة ولطف
الجريدة يمكنها أن تنشر هذا الكلام باى طريقة
ويمكنهم أن يجعلوك مصدرهم المؤكد الوحيد
كيف تعتقد أن يكون تثير هذا
مع اصدقاءك فى بوينت كورب؟ ليس جيد بالمرة -
وأى شخص آخر أنت على اتصال به؟
لا تفعل هذا من فضلك لا تفعل هذا
كلما زاد كلامك كلما زاد ماتعطينا اياه
كلما زادت حمايتنا لك
هذه هى طريقة عملنا
والتعويض الخاص بك هو عدم ذكر اسمك
وهذا هو كل ماتحصل عليه منا
حسنا؟ - نعم -
جيد
حسنا ، كيف الحال هنا؟
نحن على استعداد هنا
هيا نبدأ - عظيم ، جيد
هيا
لن أفعلها لن أفتح الباب للكلام
وسأتركك أنت تقولها
يجب أن تكلمها
كال يطلب منا أن ندفع فى الوقت المحدد
نحن حقا لا نستطيع أن نظل نفعل هذا
أين هم بحق الجحيم؟
تتحدثين كمان لو أنى يجب أن أعرف
نعم ، فانت تحدثت معه لتوك
نعم ، ولكن لم يخبرنى أين هو
انها 20 الف دولار فى الساعة
نعم ..... حسنا
انصرفوا
اللعنه
كان هذا الرجل الذى عرفته من النوادى، حسنا
وكان يعمل فى شركة علاقات عامة كبيرة جدا
الأسم؟ لن اعطيك اسم هذا الرجل فهو صديق
إنه صديق ، حسنا ..... كان لديه هذه ال
الشركة التى كان يعمل فيها كان لديهم عميل
عميل خاص جدا - الاسم؟ -
سأعطيك هذا الاسم بوينت كورب
ويريدون موظف خاص
يريدون فتاه
أنا فكرت فى سونيا
هل فهمت هذا؟
أنا آسفه، هل تعنى أن سونيا كانت تعمل لدى بوينت كورب
انها كالمصيدة
لا تتركها لصحيفة أخري
نعم ، هذا ما أقوله
ارفع الصوت ، ارفع الصوت
كانت مطابقة تماما
كانت ذكية - وكانت مدينه -
ونعم ، كانت غارقة فى الديون
لقد دفعوا لها 26 الف فى الشهر
أكثر بكثير مما أعطوه لى
كانوا يدفعون لى 20 الف - انه مبلغ كبير -
هل اخبروك ماذا كانت الوظيفة؟
لا لم يفعلوا ولكنها أخبرتنى عن طبيعة العمل
واخبرتنى عن كولنز
أخبرتنى أنها تتجسس عليه
وهل أرادوا من سونيا أن تعاشر كولنز؟
لا ، فعلت هذا من نفسها
وضيعت كل شئ ، ألم تفعل؟
كيف أدخلوها إلى طاقم عمل كولنز؟
هذا ما لن أخبرك إياه يمكنك ان تنساه
يمكنك أن تخطف وتعذب شخص آخر لتعرف هذا
لدينا صقفة - نعم -
أنا قمت بعملي - لا أحد هنا ليكشفك -
لكننا نريد أن نعرف من الذي كان يعمل على هذا فى كابيتول هيل
مممممممممم
فى كابيتول هيل وجدوا شخص ليقوم بهذا
اسم؟ - لا -
من هو ؟ - دعها؟ -
من هو - هيا -
ماذا، هل أنت لا تسمعنى؟
انسي هذا سأكون خائفا أن أشغل
سيارتى الكاديلاك الرائعة كل صباح
أقصد ، اننى إذا كنت اقود
هذه السيارة الساب خاصتك
ربما أفجرها بنفسي وأنا داخلها
هل رأيك هذا الشئ؟ انه كمقص لتهذيب الحشائش
سأذهب لأحضر بيرة أخرى
انتى
... يا
هل تنامين مع هذا الرجل
أعنى ، ماذا تفعلين هنا
هل تنامين معه؟ مممم؟
أم لديكى رجل آخر؟ ليدكى رجل آخر ، أليس كذلك؟
دونا؟
ديلا ديلا
أنا لدى رجل ولدى امرأة أيضا
أنا لا أحب ان أترك احدا بالخارج
مرحيا ستيفن كيف وجدت سونيا؟
ماذا؟
كيف جائت لتعمل فى مكتبك؟
.... هل كان شخص ما هل رشحها لك احد؟
عن ماذا تتكلم؟
اعتقد أنك تم خداعك
حقا؟
من أعطاك اسمها؟
لم كل هذا؟ لا تتحاذق فى هذا ياستيفن
حسنا، سؤالين
كيف جائت لتعمل فى مكتبك بحق الجحيم؟
واسم الشخص الذى رشحها للعمل فى مكتبك؟
فيرجس ، جورج فيرجس
قال انها كانت ابنه صديق قديم للعائلة
دوج سبوندر حفلة البكالوريوس
تذكر هذا الفندق فى أمريكانا؟
نعم
تعال هنا الآن ، وحدك غرفة رقم 408
سأقابلكم فى المكتب
ستيفن ، نحن فعلا فى وقت متأخر
سوف أتصل
ستيفن ، نحن فعلا متأخرون
سوف أتصل - حسنا -
لا تفحص بريدك الصوتى
كامرون هائجة جدا من الموعد النهائي
إذا هل جهزتها كما طلبت؟
بما يكفى
حسنا يارفاق ، سأطلب منكم أن تخلوا الغرفة
هذا يعنى أنتى أيضا - ماذا؟ -
ستيفن كولنز قادم إلى هنا قريبا
سيكون مريحا أكثر له
إذا لم تكوني هنا ، حسنا؟
أخبرنى أنك تمزح
منذ متى كان موضوع التحقيق
يحصل على سرية فى المقابلات؟
هذا جنون
أنت تلوث القصة
انها ظروف خاصة
ماذا؟ ماذا؟
هل هذا بسبب أنه عضو كونجرس؟ أم لأنه صديقك؟
أو لأنك مولع بزوجته؟
هل تعطيني فكرة هنا؟
كل ماقلتيه
آه يا إلاهى انت منافق كبير
انها قصتى أيضا وأنت على وشك قتلها للأبد
بتركه يأتى إلى هنا
سوف أدخله
سوف يجلس هنا وأريه هذا
ثم أسجل له
ونحن لديك القصة كامله
مرحبا
ستيفن كولنز ديلا فراى
عضو الكونجرس
هل تعرف هذا الشخص؟
لا
لا تعرفه لا تتعرف عليه إطلاقا؟
لا أعلم ، هل هذا هنا؟
لا ، لا ، انه فى الغرفة الأخري ربما يكون نائما الآن
اجلس
حسنا
بوينت كورب أرادت أن تضع شخصا داخل فريق عملك
هذا الرجل ، دومينيك فوى صديق سونيا
هو يأخذ أجره جورج فيرجس يفعل الباقى
لا ، هذا غير ممكن
لقد دفعوا ديونها دفعوا لها راتبا شهريا حتى ترسل التقارير
كل حركة صغيرة كنت تقوم بها
وعندما أرادت أن تتوقف ، قتلوها من أجل هذا
كيف تعرف هذا؟
ثم تلقيت مكالمة تقول على أن انزل إلى الشارع
يجب على شراء بعض المجلات ثم ملاقاة شخص ما
هذا الرجل كما تعرفون
كان من بعض المتشددين ذو رقبه عريضة
يبدو كفتى البحرية هل تعلمون؟
يظهر دائما امامى يصرخ فى وجهى
.... لأنه غاضب و
متى كان هذا - منذ حوالى شهر -
انت تعلم ، كان غاضبا جدا لأن
سونيا لم تعد تعطيه أى معلومات
وماذا كان يريد منك أن تفعل حيال هذا؟
كان يريد منى تصليح هذا كأننى أحد مصففى الشعر
وهل فعلت أنت؟
حاولت
حاولت واتصلت بها ولكنها لم ترد على مكالماتى
ذهبت عندها حاولت ان اكلمها
كانت تبكى
لماذا كانت تبكى - هل كانت خائفة أن أحدهم يلاحقها؟
لا ، كانت تبكى بسبب كولنز لقد كانت تحبه
وأيضا كانت حبلي
ولم تقل له
لم تقل له وكانت تعرف
كانت تعرف أنه سوف يعرف مافعلت
وعندها لن يريدها
ولن يريد طفلها
لقد كانت محطمة بسبب هذا لدرجة أنها أحرقت
شيكات بآلاف الدولارات
أى عاقل يفعل هذا؟
وأنا فقط حاولت أن أجعلها تهدأ
وتفكر فى الرأى العام
أو تفكر فى الأجهاض، أو تفكر فى كلامها ...تعلم ذلك
تفكر فى كلامها وتفكر كيف
أن قرارها سيؤثر على انا؟
وعندها كانت توفيت سمعت خبر وفاتها ، كما تعلمون
لهذا أنا لا أريد فعل أى شئ
مع هؤلاء الناس هل تعلمون؟
أنا فقط مذعور أريد أن أذهب إلى مكان دافئ
وأريد أن اعود للصفحة البيضاء
وأنتم اكتبوا مقالاتكم وأبعدوهم عنى
أنا لاشئ أنا لاشئ بالنسبة لهؤلاء الناس
إذا أنت كنت على حق يارجل، حسنا؟
ويمكننا إثبات ذلك
يمكننى أن أصور لك ونظفر بهؤلاء الأمهات على الحائط
مغري ؟ يمكننا أن نظفر بهم على الحائط حسنا ؟ نحن نفوز
.... نعم ، فقط - حسنا؟ -
فقط ... هل يمكن فقط أن تعطيني دقيقة؟
حسنا
انه فقط يريد دقيقة
اللعنه
... ابتعد ابتعد عنى
... ايها المخنث الــ
النجدة
ستيفن
انهض ماذا تفعل؟
انت ، توقف لا
هيا يارجل هيا
ابتعد
ماذا تفعل بحق الجحيم
ستيفن
ستيفن ، ستيفن ، ستيفن
أنا أحاول مساعدتك يارجل نعم ، لقد كانت حبلي ياكال
هل يجب على سماع ذلك
نعم؟ لم تستطع اخباري بنفسك؟
كان عليك أن تفعلها بهذه الطريقة .... هل كان مهما لك أن
اعتقدت أنك تريد أن تسمع الحقيقة
هذا صحيح
أنت فقط تجري وراء الحقيقة ، هذا كل شئ
...أنت فقط انت فقط باحث عن الحقيقة
هذا كل شئ يمنك أن تفعل أى شئ
إذا هذا أنت انت مجرد منافق
أنت لست مهتما بى
حضوري إلى هنا كان فقط من أجلك ومن أجل قصتك
أنا وثقت بك أنت صديقي
كان يفترض أن تكون صديقي
بينما أنت تعبث مع زوجتى
أنت صديقي ياكال
أنا لم أكن لأفعل هذا لك أبدا
أن آسف ياستيفن ، حسنا؟
أنا آسف على كل هذا
أرجوك ، انظر انا كنت أحمقا
وأتفهم لماذا تكرهنى على هذا
عليك أن تضع جانيا ماتشعر به نحوي
وتظل معى لأننا قريبون جدا
كل جزء صغير من هذا وضعت نفسي أمام المدفع
ستيفن
أحتاج لدقيقة مع عضو الكونجرس ، فيرجس
أخبره أنه كال ماكفراى من جريدة الجلوب وأنا على وشك النشر
عليه اللعنه
الأحمق
كل شئ بخير، لقد رأيت هذا فقط أعطيه هذا الكارت
واخبره أنها قضية تتعلق به مباشرة
سيدي ؟ لقد طلب منى أن اعطيك هذه
معذرة
عضو الكونجرس
هذا هو كال ماكفراى
ما المشكله؟ كيف وجدتنى؟
تعقبت الطريق من الكونجرس
أحتاج إلى تأكيد منك
على مقال سوف ننشره غدا
قيل لى بأنك أوصيت
إلى جير ثورنتون أن يستأجر سوني
هل هذا صحيح؟
إذا؟
إذا إذا اتضح أن سونيا بيكر
كانت فى الحقيقة تجمع معلومات
عن النتائج التى توصلت اليها لجنة ستيفن كولنز
حتى توصل لك هذه المعلومات
لأكثر الشركات التى تم التحقيق معها
وهذه الشركة متهمة بقتلها
ياللمسيح هذا لن يكون جيدا جدا لك
أليس كذلك عضو الكونجر
أولا: لا تستخدم أبدا اسم الرب عبثا أمامى
ثانيا : كيف أمكنك حتى أن تتخيل
هذه الفتاه اللامعه الساذجة ذات 25 عام
تكون ماذا؟ عميل مزدوج؟
سيد ماكفراى، أنا ناقشت هذه الفتاه
التى قابلت عائلتها واحترمها جدا
العائلة التى تبدو
كأنها تأسست فى هذا البلد
واسم والدة سونيا بيكر هو؟
اعذرنى؟ - لقد سمعتنى ، ياصديق العائلة؟
هل تعتقد أن الملاك الجدد
لهذه المؤسسة الوطنية
سيتركوك تنشر هذا
الهراء الفاحش؟
ستكون خارج عملك قبل
أن يستطيع الشيطان أن ينطق اسمك ، يابنى
جانين
اسم والدة سونيا هو جانين
انت تفقدى النقطة الاساسية
لم ترى وجهه
فيرجس هو قلب هذه القصة
هذه القصة ماتت ياكال
بطريقة أو بأخري بوينت كورب دفعوا
سونيا بيكر امام هذا القطار
حقا؟ المشكلة أنه
مديرونا الجدد لن يتركونى أنشر كلام كهذا
حتى أحصل على لاعب أساسي على الفيديو
على الفيديو كال
والشخص الوحيد الذي يقدر على فعل ذلك لن يفعل
هل تخبرنى لماذا ياكال؟
أم لأنك نكحت زوجته فقط؟
ربما يمكن أن تشرح لى لماذا ، متى؟
لماذا قامت ميديا كورب بخفض صلاحياتك؟
لأن هذا كبير وله اتصالات كثيرة بقدر مايكون
عليك اتباع أى فجوة من ذلك انها قصة ضخمة
أذا حصلت على فيرجس حصلت على بوينت كورب
والآن ميديا كورب متصلة معهم
كل هذا التواطؤ كل هذا فى النادى القومى
لم اعتقد انكى ستتخلى عن اللعبة
أوه ياكال ، إذا كان هناك أى فساد هنا فسيكون أنت مصدره
وضعت نفسك فى هذا من البداية
وكلنا نعرف لماذا
انتهى الأمر ياكال على قدر ما أنت متاكد
لم أعد استطيع حمايتك أكثر من هذا
والآن ، انا لست متاكد أننى أريد فعل هذا
هل تريد القصة؟
نعم ، تعال
كانت أول مقابلة لى مع سونيا بيكر
فى ابريل 2007
كانت مساعدة أبحاث فى فريق عملى
كانت مرشحة من قبل أحد معارفى
عضو الكونجر عن فيرجينيا الغربية جورج فيرجس
بعد مرور 3 شهور على عملها بدأت أنا وسونيا
فى علاقة رومانسية
لدى رسائل بريد الكترونى نسخ من الوثائق ، التى تظهر وبدون شك
الفساد بين اعضاء حزبى
والآن عرفت أنها وضعت فى مكتبى كجاسوس
مخالب بوينت كورب تصل إلى كل مكان
من التزايد والتوسع المستمر لشركات الأمن الخاص
فى الداخل والخارج
لا يشكل هذا خطورة بشكل كبير فقط
ولكنه انتهاك للقوانين
احتكار الأعمال
وعلى خلاف ذلك ، عرقلة وتدمير الأعمال الاخري
تحقيقاتى عن بوينت كورب
سونيا كانت تتقاضي أموال لترسل تقارير إلى بوينت كورب
تركتها بدون فحص صدقتها لمدة 5 سنوات
بوينت كورب سيكون لها جيشها الخاص على أرض الولايات المتحدة
ضمن ممارساتهم الاحتيالية
وسوف يكون لها السيطرة علينا ....... جهاز جمبع المعلومات الاستخبارية
مايحدث فى اللجنة كانت تستطيع الدخول على كل شئ نفعله
وتحقيقاتنا شلت فعليا
انها رؤية مخيفة ويجب أن تتوقف
وعندما زادت وكبرت العلاقة بيننا
لم تعد تتجسس لصالحهم
وأنا اعتقد أنهم قتلوها لهذا
بالنسبة لاناس كهذه والذين قضيت
آخر سنه ونصف أحقق عنهم
المدنيين الأبرياء حياتهم ليس لها قيمة
تعتبر كأنها أضرار جانبية
وأنا اعتقد أن طبيعة منصبي العام والمعروف
أنقذتنى من نفس المصير
إذا ، كانتحار سياسي
كيف كان هذا؟
شكرا لك ياعضو القانون
انتى بخير؟ - نعم -
لقد أراد هذا
.... هى كانت تعاشرة مقابل 26 الف دولار شهريا ، اعنى
انتى جاهزة؟ حسنا
هيا بنا
مازلتى هنا؟ - نعم -
اعتقدت أنك بالأسفل على مكتبك تنشرين على الموقع
حسنا ، أتعلم قطعة من هذا كبيرة جدا
على الناس أن يشتروا الصحف المطبوعة
تكون فى أيديهم عندما يقرؤها
ألا تعتقد ذلك؟
أنا سأجهز كولنز ، فيرجس ، بوينت كورب
والشركات الحكومية المخالفة
حسنا - وانتى تجهزى سونيا بيكر -
قتل ماندى ، روندا سيلفر
واتصالات دومينيك فوى ، صحيح؟ - نعم -
لنبدأ العمل الآن - حسنا -
بلطافة ، شكرا
سيدر ، انا روبرت بنغام
أنا آسف على اتصالى المباشر بك
أردت أن اؤكد لك اننى جاهز لننهى مابدأناه
إلى اللقاء
لن أستغرق أكثر من ساعة
مرحبا يارفاق - مساء الخير سيدى ، كيف حالك -
مرحبا هل يعتبر هذا الليل بالنسبة لكى؟
نعم ، نعم اعتقد هذا
إذا ، كم عمرك؟ فى الحقيقة لا تجيبي على هذا
ستجعليني أمرض فقط
لا تسأل بنت عن عمرها أبدا
حسنا ، انا أنظر اليك ولا أري بنت أنا أري مراسل
أخيرا - على اى حال ، نعود إلى قصتنا -
نعم
كان عندي مدرس اللغة الانجليزية فى المدرسة الثانوية
كان شعره طويل كرجال الهيب هوب
كان لديه مشكلة فى القم - نعم -
قام بحل هذه المشكلة بربط قطعه
سلسلة جلدية حول عنقه
واحتفظ فيها بالقلم
ذكي
لهذا بدأت أفكر
صديقتى ديلا لديها مشكلة مع القلم
كيف أحل هذه المشكلة؟
وخرجت بهذا الحل - ماهذا؟ -
انها تدعى الأميرة ديلا فراى
لن أكون أبدا بدون قلم بهذه القلادة
أوه ، أنها جميله لطالما أردت واحده كهذه
تحياتي - تحياتي -
هل تعرفين ، أريد أن اخبرك شيئا بخصوص آنا كولنز
حسنا
أنا كنت فقط أتحدث اليها
كيف عرفت آنا كولينز أن
سونيا بيكر تتقاضي 26 الف شهريا
ماذا؟
كيف عرفت المبلغ الذى كانت تتقاضاه سونيا بيكر
نحن نعرف هذا - نعم -
كيف استطاعت أنا كولنز معرفه ذلك
حسنا ربما يكون ستيفن سمع ذلك من فوى
لقد قمنا بتعديلات محدده على هذا الشريط
وهذا يؤكد أنه لم يظهر على الفيديو
كال ، انتظر ماذا تفعل؟
ماذا تفعل ياكال؟
هل ستدخلنى فى هذا؟
فقط أخبري كامرون أن توقف القصة
ماذا ؟ كال ، كال!
من هو روبرت بنجهام ياستيفن؟
هل الشرطة فى الخارج
لا
لقد أنقذت حياة روبرت بينجهام فى الكويت عام 1991
كان طفل عنده 17 عاما
كان جنديا جيدا
كان فخورا بما نفعله.
الجيش كان حياته وعندنا خرج من الخدمة واجهته بعض المشاكل
إذا كان لديك رجل وكنت تعلم أنه غير مستقر
ليفعل ماذا بالضبط؟ ليخيفها؟
ربما يضربها قليلا
لا ياكال ، جعلته يتابعها فقط
لماذا؟
لأننى علمت أنها كانت تخفى شيئا عنى
لأننى كنت فى منزلها
وجاءها فاكس ، توترت وتعصبت
لأنه كانت هناك مكالمات ليلا
ملأتنى الشكوك
طلبت من بنجهام أن يراقبها ويطلعنى على التفاصيل
هذا كل شئ
أنت كاذب ياستيفن
هو كان أكثر قلقا عن ما كانت تفعله هى وانا غير موجود
يجب أن تفهم ماذا تعنى العسكرية لبينجهام
انه يكره بوينت كورب بسبب ماتحاول القيام به
فى رأيه هو أنها كانت يجب أن تقف
ولكنها لم تقف ، صحيح؟
حرقت شيكاتها وعرضت حياتها للخطر من أجلك
نعم ، ولكنى لم أعلم هذا
لم أكن أعلم أنه كان سيقتلها
لم أكن أعلم أنه قتلها بالفعل
عندما عرفت هذا تفاجأت مثلك تماما
اعتقدت أن بوينت كورب هم من فعل هذا
وعندما عرفت أنت من فعلها
ماذا يفترض بي أن أفعل
أخبر أحدا - حاولت
متى؟ - عندما حضرت لمنزلك -
أردت ساعتها أن اكلمك فى هذا
وكل ماكنت تهتم له هو القصة
لا ياستيفن أنا اهتممت بمساعدتك أنت
كل ما اتهممت به هو تطهير شكلك واهتمامك بـ آنى
لذا استخدمتنى
لا ياكال - بنفس الطرقة التى استخدمت بها بنجهام -
كنت أشك فيها أحضرته إلى هنا
وهذا كل شئ كانت غلطة
هذه مسئوليتى
لم يكن على فعل ذلك أبدا
لكنى لم أطلب منه أبدا أن يقتلها
انه مدين لك بحياته
لهذا استدعيته
انت طلبته واستخدمته
كما تحاول استخدامى الآن
واحد ليقتل والآخر ليغطى على الجريمة
إذا لم يستأجرها بوينت كورب أو فيرجس
لما حدث أى من هذا - لا ، هذا ليس بخصوص بينجهام -
أو بوينت كورب أو فيرجس يارجل
انه بخصوصك انت والقرار الذى اتخذته
الذي أدى لوفاة 4 أشخاص
أحدهم كان يوصل بيتزا ياستيفن
Cal. ماذا ستفعل؟
انت تعرف ماذا سأفعل
اتعلم ، هذا مضحك احساسك بنفسك
لم كل هذا لم يعد أحد يقرأ الأوراق حتى الآن
هل هذه هى؟
انها فقط قصة أخري بضعة أيام من الثرثرة
ثم تغلق الأوراق
هل تعلم ، بين كل هذه الشائعات والتكهنات
التى تتخلل حياة الناس
اعتقد انهم يعرفون الفرق
بين الأخبار الحقيقية والتفاهات
وهم فرحين أن هناك أحد يهتم
يسجل الأشياء ويطبع الحقيقة
كال ، من فضلك ياكال أرجوك لا تفعل هذا
أنا اسألك كصديق
لديك حوالى 3 دقائق قبل ان تصل الشرطة إلى هنا
أعتقد أنك قلت أنك لم تتصل
لقد كذبت
الجندى الجيد يقاتل من أجل بلاده ومن أجل أصدقائه
ولكن هؤلاء الأشخاص يريدون تحويل هذا كله إلى المال
هل تريد أن تعيش فى عالم كهذا؟
القى سلاحك
قصة ستيفن ستظهر سواء كتبتها أم لا
أكرر، القى سلاحك
القيه
أفضل أن اكون لاشئ
أكرر القى سلاحك
حسنا ، ألن ترسلها
لقد أوقفت الصفحة الرئيسية لمدة 4 ساعات
ارسليها انت
عمتم مساء جميعا أراكم غدا
ينزر