ÊãÊ ÇáÊÑÌãÉ ãä ÞÈá ÔíãÇÁ ÕÝÇÁ ÇáÏíä ÇáÕÇáÍí
A long, long time ago, ãäÐ ÞÏíã ÇáÒãÇä
a seed vacillated the Heart of the Forrest. äãÊ ÈÐÑÉ Ýí ÞáÈ ÇáÛÇÈÉ
The Dragon of the Forest descended from the moon. Êäíä ÇáÛÇÈÉ ÞÏ åÈØ ãä ÇáÞãÑ
Confronted with the red breath of the Dragon of the Forest, humans quivered. ÃÑÊÚÏ ÇáÈÔÑ áãæÇÌåÉ áåíÈå ÇáÃÍãÑ
Confronted with the green tear of the Dragon of the Forest, humans bowed. æÃÐÚäæ áÏãæÚå ÇáÎÖÑÇÁ
Silver haired Agito (Gin-iro no kami no Agito) ÃÛíÊæ Ðæ ÇáÔÚÑ ÇáÝÖí
Agito! ÃÛíÊæ
What are you doing in there? ãÇÐÇ ÊÝÚá ÚäÏß¿
Hurry up or I'm leaving without you! ÃÓÑÚ.. æÅáÇ ÓÃÛÇÏÑ ÈÏæäß
Oh, hey go go now ÃÓÑÚæ.. ÃÓÑÚæ ÇáÂä
Today, I have to dive the deepest into the water. Çáíæã ÓÃÛØÓ áÃÚãÇÞ ÇáãíÇå
Just try to catch me ÍÇæá ÝÞØ Ãä ÊãÓßäí
That hurt. åÐÇ íÄáã
Hey.. see you later ÃÑÇß áÇÍÞÇ
It looks like, I won again íÈÏæ ÈÇäí ÞÏ ÝÒÊ ãÑÉ ÇÎÑì
But I was faster! áßäí ßäÊ ÇáÃÓÑÚ
Now father won't feel thirsty anymore. æÇáÂä áä íÔÚÑ æÇáÏí ÈÇáÚØÔ ÈÚÏ ÇáÂä
Hey...Agito, ÃÛíÊæ
what are you going to do... if your father passes away? ãÇáÐí ÓÊÝÚáå Åä ÑÍá æÇáÏß ÈÚíÏÇð
I don't know! Åäøí áÇÃÚáã
I will leave this town. ÓÃÛÇÏÑ åÐå ÇáÈáÏÉ
there must be other deserted cities like this. ãä ÇáãÄßÏ Ãäå ÊæÌÏ ãÏä ãåÌæÑÉ ÃÎÑì ßåÐå
I'll pass the desert or in the forest ÚÇÈÑÇð ÇáÕÍÑÇÁ Ãæ ãÊæÛáÇ Ýí ÇáÛÇÈÇÊ
I'd like to build my own town one day, just like my father did. ÓÃÈäí ÈáÏÊí ÈäÝÓí Ýí íæã ãÇ ßãÇ ÝÚá æÇáÏí
well, I can think at least there's one person will be sorry to hear that. ÍÓäÇ.. ÈÃÚÊÞÇÏí Ãäå åäÇß ÔÎÕ æÇÍÏ ÓíÍÒä áÓãÇÚ Ðáß
I don't know, If you leave this town, I bet Minka will be lonely; because she don't have you to look after áÇÇÚáã... ÅÐÇ ÛÇÏÑÊ åÐå ÇáÈáÏÉ ÝÇäí ÃÑÇåä ÈÃä ãíäßÇ ÓÊßæä æÍíÏÉ¡ áÃäß ÛíÑ ãæÌæÏ ÍÊì ÊÚÊäí ÈåÇ
But anyway, we should go. Úáì Ãí ÍÇá.. ÚáíäÇ ÇáÐåÇÈ
It would be troublesome if the Zulide found us now. Óäßæä Ýí ãÃÒÞ Ãä æÌÏäÇ ÇáÒæáÇíÏíä
Nice to see you ÓÚÏÇÁ áÑÄíÊßã
we'll putting it back, see. ÓäÚíÏå Åáíßã.. ÃäÙÑæÇ
Cain, come on, I'm going ßíä ÊÚÇá.. Åäøí ÑÇÍá
It's the Zulide, those little brats are stealing the water again! Ãäåã ÇáÒæáÇíÏíä... ÃæáÆß ÇáÃØÝÇá ÇáÕÛÇÑ íÓÑÞæä ÇáãÇÁ ãÌÏÏÇð
Not this again... what did they do? áíÓ ãÌÏÏÇð.. ãÇÐÇ ÝÚáæÇ¿
Those kids are always making trouble. åæáÇÁ ÇáÕÛÇÑ ÏæãÇð íÓÈÈæä ÇáãÔÇßá
What's that? ãÇåÐÇ¿
Ok, then why I'm not surprised Ãæßí... ÃÐä áã ÃäÇ áÓÊ ãÊÝÇÌÆÉ
Is she alive? åá åí Úáì ÞíÏ ÇáÍíÇÉ¿
Don't leave me here by myself! áÇÊÊÑßäí åäÇ æÍíÏÉ
No! ßáÇ
All water is being draining out... ÌãíÚ ÇáãíÇå ÞÏ ÌÝÊ æÊÊÓÑÈ ÎÇÑÌÇð
Why?! áãÇÐÇ!¿
Is this because of the stubid kids? åá åÐÇ ÈÓÈÈ ÇáÃØÝÇá ÇáÃÛÈíÇÁ¿
I ever heard about that but I can't believe it, there might be some other reasons... ßäÊ ÏæãÇ ÃÓÊãÚ áÐáß æáßäí áã ÇÕÏÞå.. íÌÈ Ãä Êßæä åäÇß ÇÓÈÇÈ ÃÎÑì
Where am I? Ãíä ÃäÇ¿
Here.. Drink some water. ÎÐí.. åÐå ÈÚÖ ÇáãíÇå
Go on.. ÊÞÏãí
You'll feel better, i swear. ÓæÝ ÊÔÚÑíä ÈÊÍÓä.. ÃÞÓã áß
Thank you ÔßÑÇ áß
So.. How did you get here? ÃÐä.. ßíÝ æÕáÊí Åáì åäÇ¿
Would you kidnapped by the zolide? åá Êã ÃÎÊØÇÝß ãä ÞÈá ÇáÒæáÇíÏíä¿
Come on.. ÊÚÇáí
The zolide are draining the water. ÇáÒæáÇíÏíä íÌÝÝæä ÇáãíÇå
we have to try not to stay right here ÚáíäÇ Çä äÍÇæá ÈÚÏã ÇáÈÞÇÁ åäÇ
We have to move ÚáíäÇ Ãä ÊÊÍÑß
There.. åäÇß
Let's swim for it.. ÏÚíäÇ äÓÈÍ Åáì åäÇß
You first ÃäÊ ÃæáÇð
Climb up ÊÓáÞí
Sorry. ÃÓÝÉ
your attention äáÝÊ ÃäÊÈÇåßã
You are attempting to enter the security shell of the control room number 3 ÈÃäßã ÊÍÇæáæä ÃÎÊÑÇÞ ÇáÌÏÇÑ ÇáÃãäí áÛÑÝÉ ÇáÊÍßã ÑÞã 3
Why it's not opening? áã áÇíÝÊÍ¿
To bypass the security shell áÊÌÇæÒ ÇáÌÏÇÑ ÇáÃãäí
lnsert your necklace into the keyhole. ÃÏÎá ÇáÞáÇÏÉ Ýí ËÞÈ ÇáãÝÊÇÍ
It's too hard, Sand is stuck in there! Ãäå ÌÏÇ ÕáÈ... ÇáÑãÇá ãáÊÕÞÉ Èå
I've got it. áÞÏ äÌÍÊ
Hurry.. Go ÃÓÑÚí... áäÑÍá
Thank you ÔßÑÇ áß
By the way, my name is Tula. ÈÇáãäÇÓÈÉ.. ÃÓãí åæ ÊæáÇ
Oh.. right, my name is Agito. ÍÓäÇ.. ÃÓãí åæ ÃÛíÊæ
Come on, we should have to get back to the surface. åíÇ.. ÚáíäÇ Ãä äÚæÏ Åáì ÇáÓØÍ
I think we're safe here. ÃÚÊÞÏ ÃääÇ ÈÃãÇä åäÇ
Over there.. It a neutral city.. It's were we live. Êáß ÈáÏÉ ãÍÇíÏÉ Ýí Ðáß ÇáãßÇä.. åäÇß äÚíÔ
I can't believe that he still alive áÇÃÕÏÞ ÈÃäå ãÇÒÇá ÍíÇð
I can surprised by that kid Ãääí ãäÏåÔ áåÐÇ ÇáØÝá
Hey.. Where are you going? Åáì Ãíä ÊÐåÈæä¿¿
Agito, brother, we have to go. ÃÛíÊæ.. ÃÎí... ÚáíäÇ Çä äÐåÈ
Mama asked me to come here and find out much in trouble you're there. ØáÈÊ æÇáÏÊí ãäí ÇáãÌíÁ ÍÊì ÃÊÈíä ÇáãÊÇÚÈ ÇáÊí ÃäÊ æÇÞÚ ÈåÇ
They really scolded us pretty bad. áÞÏ æÈÎæäÇ ÍÞÇð ÈÔÏÉ
As punishment, we have to join the salvage tomorrow. æßÚÞÇÈ Úáì Ðáß.. ÚáíäÇ Ãä ääÖã Åáì ÝÑÞÉ ÇáÃäÞÇÐ ÛÏÇ
Tula ÊæáÇ
She want to see you next. ÃäÊ ÇáÊÇáíÉ.. ÊÑíÏ Ãä ÊÑÇß
Ok ÍÓäÇ
You're asked for me? åá ØáÈÊäí¿
Tell me dear.. ÃÎÈÑíäí ÚÒíÒÊí
Are you from the past? åá ÃäÊ ãä ÇáãÇÖí¿
I am Yolda, i self this town as a representative. ÃäÇ íæáÏÇ.. Ãäí ÃÎÏã åÐå ÇáÈáÏÉ ßãäÏæÈÉ áåã
I understand from Agito that he found you sealed in a shining box in the forrest. ÍÓÈ ÇáÐí ÝåãÊå ãä ÃÛíÊæ ÈÇäå ÞÏ æÌÏß Ýí ÕäÏæÞ ãÍßã ÇáÃÛáÇÞ Ýí ÇáÛÇÈÉ
a box! ÕäÏæÞ!¿
You mean the stay field... yes, that's true ÃäÊ ÊÞÕÏíä ÍÞá ÇáÈÞÇÁ .. ÕÍíÍ.. åÐå åí ÇáÍÞíÞÉ
You asked... if I was from the past ÃäÊ ÓÃáÊäí Çä ßäÊ ãä ÇáãÇÖí
So tell me.. how long have I been asleep? áÐÇ ÃÎÈÑíäí.. ßã Øæá ÇáãÏÉ ÇáÊí ßäÊ ÝíåÇ äÇÆãÉ
Unfortunately.. the records of your time has been lost. áÓæÁ ÇáÍÙ.. ÓÌá æÒãä ÚÕÑß áã äÓÊØÚ ÊãííÒå
I asked because about Five years ago, there was another person who woke as you did. Ãääí ÃÓÃáß.. áÃäå ÞÈá ÎãÓ Óäíä .. ßÇä åäÇß ÔÎÕ ÂÎÑ ÞÏ ÇÓÊíÞÙ ãËáß
He's gone now, He prefered to pass his life with the military, state of Laguna. áÞÏ ÑÍá ÇáÂä.. áÞÏ ÝÖá Ãä íãÖí ÍíÇÊå ÈÇáÌíÔ .. Ýí æáÇíÉ áÇßæäÇ
But now from where I see You and he are different. ÅáÇ Ãäå ãä æÌåÉ äÙÑí.. ÃÑì ÈÃäø ßáíßãÇ ãÎÊáÝ Úä ÇáÂÎÑ
I think It's a shock for you to see the world like this ÃÚÊÞÏ Çäß ãÊÝÇÌÆÉ áÑÄíÉ ÇáÚÇáã ÈåÐÇ ÇáÔßá
Yes. äÚã
We'll be in a difficult time ÓäãÑ ÈÃæÞÇÊ ÚÕíÈÉ
Day by day, In this world, the forest is endangering our lives for our existence íæãÇ Èíæã.. Ýí åÐÇ ÇáÚÇáã .. ÃÕÈÍÊ ÇáÛÇÈÉ ÚÇáãÇ ÎØÑÇ íåÏÏ ÈÞÇÁ ÃÑæÇÍäÇ
The forest!? ÇáÛÇÈÉ!¿
I don't understand? áã¿ ÃäÇ áÇÃÓÊØíÚ Ýåã Ðáß
The forest controls the supply of water and Without water obviously.. we could not survived. ÇáÛÇÈÉ ÊÓíØÑ Úáì ãÌÑì æÊÏÝÞ ÇáãíÇå ¡ æÈÔßá æÇÖÍ ãä Ïæä ÇáãíÇå áÇäÓÊØíÚ ÇáÈÞÇÁ ÃÍíÇÁ
The landscape and the world has totally different from yours. the forest is no longer a friendly existence. ÇáÂÑÖ æÇáÚÇáã ÞÏ ÇÎÊáÝ ÊãÇãÇ ÚãÇ ßÇä Úáíå Ýí ÚÕÑßã ÃäÐÇß.. æÃÕÈÍÊ ÇáÛÇÈÉ ÊÔßá ÎØÑÇ ááÍíÇÉ
Even so, we never submit to the forest, Instead we are here looking for ways to co-exist with it. æãÚ åÐÇ. ÝäÍä áÇäÎÖÚ ááÛÇÈÉ ÈÏáÇ ãä åÐÇ äÍä äÈÍË Úä ØÑÞ ááÊÚÇíÔ ãÚ Ðáß
But Laguna, on the other hand is bent on using military force to bring the forest under control áßä áÇßæäÇ ãä ÇáÌÇäÈ ÇáÂÎÑ.. ÕããÊ Úáì ÃÓÊÎÏÇã ÇáÞæÉ áÌÚá ÇáÛÇÈÉ ÊÍÊ ÓíØÑÊåÇ
The truth said about the barrier and bridge and thus far we have succeeded in continuous maintaining the peace ÇáÍÞíÞÉ ÊÍßí ÈÃäåÇ ÊÞÚ ãÇÈíä ÇáÌÓÑ æÇáÞáÚÉ ÅáÇ ÇääÇ äÌÍäÇ Ýí ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÃãÇä åÇåäÇ
Agito, Cain, Are you still with us? ÃÛíÊæ.. ßíä.. åá ãÇÒáÊã ãÚäÇ!¿
Minka, You too?! Excellent ÃäÊ ÇíÖÇ åäÇ íÇãíäßÇ..ããÊÇÒ
Cain, you can explain the situation to your father
Tula I will allow you to remain at this town as long as you wish. ÊæáÇ ÓÃÓãÍ áß ÈÇáÈÞÇÁ Ýí ÈáÏÊäÇ ÈÇáãÏÉ ÇáÊí ÊÑÛÈíä ÈåÇ
For now, Take your time and rest as you desire. ÃãÇ ÇáÇä.. ÎÐí ÞÓØÇ ãä ÇáÑÇÍÉ ßãÇ ÊÔÇÆíä
yes, Thank you. äÚã.. ÃÔßÑß
Look.. This guy already has Minka, so I'll take care of her ÃäÙÑæÇ.. åÐÇ ÇáÝÊì áÏíå ãÇäßÇ áÐÇ ÃäÇ ãä ÓíÚÊäí ÈåÇ
You're Ok, I like you. ÃäÊ ÍÓäÉ.. ÊÚÌÈíääí
Hot! Hot! ÍÇÑ.. ÍÇÑ
You see dad, you'll never guess what happened to me today. íÇÃÈÊí.. áä ÊÓÊØíÚ ÊÎãíä ãÇÍÏË Çáíæã ãÚí
Have you succeeded to locate the girl? åá ÃÝáÍÊ Ýí ÃíÌÇÏ ãæÞÚ ÇáÝÊÇÉ¿
No, Not yet ßáÇ áÍÏ ÇáÂä
No, not yet.
Where it could be? when you find her I'll be ready. Çíä ããßä Ãä Êßæä¿ ÚäÏãÇ ÊÌÏ ÇáÝÊÇÉ ÓÃÓÊÚÏ
Ok Dad, I have to go now, I'll close this to keep sun of you. ÍÓäÇ íÇæÇáÏí.. Úáí ÇáÐåÇÈ.. ÓÃÛáÞ åÐå áÃÈÚÏ ÇáÔãÓ Úäß
Agito!
We should have to go the salvage time over there or what? ÃáíÓ ÚáíäÇ ÇáÐåÇÈ åäÇß Åáì ãßÇä ÇáÃäÞÇÐ ÃãÇ ãÇÐÇ¿
Yes äÚã
So move it and ready.
Hey, How is Tula? ßíÝ ÍÇá ÊæáÇ¿
Fine, Minka took her down to the market. Now, Come on, let's go. Úáì ÎíÑ ãÇíÑÇã.. ÃÎÐÊåÇ ãíäßÇ ãÚåÇ Åáì ÇáÓæÞ æÇáÂä åíÇ ÈäÇ äÐåÈ
they used to take this whole place and was just to puncher all rooms áÞÏ ÃÓÊÛáæ åÐÇ ÇáãßÇä æÃÓÊÎÏãæå æÞÇãæ ÈÍÝÑ ÌãíÚ åÐå ÇáÛÑÝ
then my dad, Yolda and Agito's dad live and called by silver hair ÈÚÏ Ðáß.. ÚÇÔ æÇáÏí æíæáÏÇ ææÇáÏ ÃÛíÊæ åÇåäÇ æáÞÈæÇ íÃÕÍÇÈ ÇáÔÚÑ ÇáÝÖí
They made so that people can live over here again ÞÇãæ ÈÕäÚ åÐÇ áÌÚá ÇáäÇÓ ÞÇÏÑíä Úáì ÇáÚíÔ åäÇ ãÌÏÏÇ
It wasn't easy there to work real hard áã íßä ÈÊáß ÇáÓåæáÉ ÇáÞíÇã ÈåÐÇ ÇáÚãá ÇáÔÇÞ
What do you mean by silver hair? ãÇÐÇ ÊÚäíä ÈÃÕÍÇÈ ÇáÔÚÑ ÇáÝÖí¿
intensified people.. it's just mean a really really strong ÃäÇÓ ÃÔÏÇÁ..ÃäåÇ ÊÚäí ÝÞØ Ýí ÇáæÇÞÚ ÃäÇÓ ÃÞæíÇÁ
Come on.. åíÇ ÈäÇ
Here is the market that you can exchange for water anything you need. åÐÇ åæ ÇáÓæÞ æÇáÐí Ýíå ÈÃÓÊØÇÚÊß ÊÈÇÏá Ãí ÔíÁ ÊÑíÏíå ãä ÃÌá ÇáãÇÁ
I see.. ÃáÇÍÙ Ðáß
Hey.. How is this? ãä åÐå¿
I didn't see her face around this place before áã ÃÑì åÐÇ ÇáæÌå Ýí ÃäÍÇÁ åÐÇ ÇáãßÇä ãä ÞÈá
Hello.
He's a soldier from Laguna Army. åÐÇ ÌäÏí ãä ÞæÇÊ áÇßæäÇ
You can meet people from all over here.. It's a great place if you would like to meet new friends íãßäß Ãä ÊáÊÞí ÈÇáÚÏíÏ ãä ÇáäÇÓ ãä ÌãíÚ ÇáÂÑÌÇÁ.. Ãäå ãßÇä ÑÇÆÚ áÊßæíä ÕÏÇÞÇÊ ÌÏíÏÉ
Yes I probably guess, I come here a lot äÚã ÊÓÊØÚíä Úáì ãÇÃÚÊÞÏ.. ÃäÇ ÂÊí Åáì åäÇ ßËíÑÇ
Ah.. See you later ÃÑÇßã ÝíãÇ ÈÚÏ
You know despite what's here most people warn me to keep away from these soliders; But I give them a chance. ÃÊÚáãíä ÈÇáÑÛã ããÇ íÞæáå áí ãÚÙã ÇáäÇÓ ÈÊÍÐíÑí ãä ÇáÃÞÊÑÇÈ ãä åÄáÇÁ ÇáÌäæÏ ÅáÇ Ãääí ÃÚØíåã ÝÑÕÉ ÌÏíÏÉ
But everyone is nice here.
I work in that cafeteria.It's always busy. ÃäÇ ÃÚãá Ýí Ðáß ÇáãØÚã.. Ãäå ÏæãÇ ãÒÏÍã
Then why are you still draining water from the well? áãÇÐÇ ÊÓÊãÑæä ÈÊÌÝíÝ ÇáãíÇå ãä ÇáÈÆÑ¿
The forest acts according to its own mentality. ÇáÛÇÈÉ ÊÊÕÑÝ ÈÃÚãÇáåÇ ÇáÎÇÕÉ ÊÈÚÇ áÊÝßíÑ ÚÞáåÇ
I don't understand, we've done nothing to violate our agreement. ÃäÇ áÇÃÝåã.. áã äÞã ÈÃí Úãá íäÞÖ ÇáÚåÏ ÇáÐí ÈíääÇ
It's Hot. The forest is hot. ÃäåÇ ÍÇÑÉ.. ÇáÛÇÈÉ ÍÇÑÉ
We cannot return the water .. we cannot return it áÇäÓÊØíÚ ÃÑÌÇÚ ÇáãíÇå.. áÇäÓÊØíÚ ÃÑÌÇÚåÇ
We've been lacking water lately. äÚÇäí ãÄÎÑÇ ãä ÔÍÉ ÇáãíÇå
The rule is every one suppose to cary some water from here. You'll take just one for this first time. ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÊí ÊÓÑí åäÇ ÈÃä ßá ÔÎÕ Úáíå Ãä íÍãá ÈÚÖ ÇáãíÇå ãä åäÇ.. ÊÓÊØÚíä Íãá Ïáæ æÇÍÏ ÝÞØ Ýí åÐå ÇáãÑÉ ÇáÃæáì
Hey, Listen... ÃÓãÚí
About Agito... ÈÔÃä ÇÛíÊæ
Huh? åÇÇÇ
No, never mind. áÇ .. áÇÊÚíÑí Ãí ÇåÊãÇã
the someone who tries to break the Seal has appeared. ÇáÔÎÕ ÇáÐí ÍÇæá ßÓÑ ÇáÍÇÌÒ ÇáÃãäí ÞÏ ÃÎÊÝì
Who do you mean? ãä ÊÚäíä¿
Shunack? ÔæäÇß
Whatever he's done..His action now and no longer within our control. ãåãÇ ÝÚá .. ÝÃä ÃÝÚÇáå ÇáÂä åí ÊÍÊ ÓíØÑÊäÇ
Beside I would mind and none of us wants him back. ÈÇáÃÖÇÝÉ áÐáß.. ÝÃääí ÓÃãÇäÚ æáä íÑÖì ÈÚæÏÊå Ãí ÔÎÕ
- That girl is suspected. - That girl is dangerous. ÇáÝÊÇÉ ãÔÈæåå ÇáÝÊÇÉ ÎØÑÉ
You mean Tula? ÊÞÕÏíä ÊæáÇ¿
That girl will bring a disaster to the forest. ÓÊÍÏË ÇáÝÊÇÉ ßÇÑËÉ ááÛÇÈÉ
Surrender the girl to the forest. Óáãí ÇáÝÊÇÉ Åáì ÇáÛÇÈÉ
You will do this or the forest will stop its water sources ÓÊÞæãíä ÈÐáß Ãæ ÓÊÞæã ÇáÛÇÈÉ ÈÃíÞÇÝ ãæÇÑÏåÇ ÇáãÇÆíÉ
Hey, Guess who am I? Îãäí ãä ÇäÇ¿
No! ßáÇ
Oh, come on.. that doesn't mess around, It was just a joke. Ãæå åíÇ.. åÐÇ áã íÝÓÏ ÔíÁ áÞÏ ßÇäÊ ãÒÍÉ
It's just, I think there's someone might trying to contact me just now. Ãäå ãÌÑÏ Ãääí ÃÚÊÞÏ ÈÃä åäÇß ÔÎÕ ãÇ íÍÇæá ÇáÃÊÕÇá Èí
So hey, show me how it's work.. this thing..how do you make the beautiful lights appear? ÃÐä ÃÑíäí ßíÝ íÚãá åÐÇ ÇáÔíÁ¿ ßíÝ ÊÓÊØíÚíä ÃÎÑÇÌ Ðáß ÇáÖæÁ ÇáÌãíá ãäå¿
I'm sorry.. you can't. Ãäí ãÊÃÓÝÉ... áÇÃÓÊØíÚ
The Laban works only for the person it belongs to íÚãá ÇáÚÞÏ ÝÞØ ááÔÎÕ ÇáÐí íÎÕå
Hmmm... well that's not funny. åããããã.. åÐÇ áíÓ ããÊÚÇ
Tula.. I'm gonna marry agito.. me.. and no body else, you've got that. ÊæáÇ.. ÃäÇ ãä ÓÃÊÒæÌ ÃÛíÊæ.. ÃäÇ... æáíÓ åäÇß ãä ÔÎÕ ÂÎÑ.. åá ÊÝåãíä Ðáß
Agito, What are you doing? ÃÛíÊæ.. ãÇÐÇ ÊÝÚá¿
Here right down åäÇ ÓÃåÈØ ááÃÓÝá
Watch out for the glass! ÃäÊÈå ááÒÌÇÌ
Oh right..Good job, you two! ÍÓäÇ ÞãÊã ÈÚãá ÑÇÆÚ ßáÇßãÇ
There's a lot of stuff we can use it here.. Go again åäÇß ÇáßËíÑ ãä ÇáÂÔíÇÁ.. ÇáÊí ÈÃãßÇääÇ ÇáÃÓÊÝÇÏÉ ãäåÇ.. ÃÐåÈæ ãÌÏÏÇ
Oh.. come on man..Give us a break! Ãææå.. ÏÚäÇ íÇÑÌá ..ÃÚØäÇ ÝÊÑÉ ÃÓÊÑÇÍÉ
Tula... she's heading for to the forest. ÊæáÇ.. ÃäåÇ ãÊæÌåÉ Åáì ÇáÛÇÈÉ
Run! ÃåÑÈí
Sorry, I should've told you earlier that the forest is dangerous. ÃÓÝ.. ßÇä Úáíø Ãä ÃÎÈÑß ÓÇÈÞÇ ÈÎØæÑÉ ÇáÛÇÈÉ
It was my fault. áÞÏ ßÇä ÎØÆí
It think it would be better if I went back to sleep forever. ÃÚÊÞÏ ÈÇäå ãä ÇáÃÝÖá áí ÈÃä ÃÚæÏ Åáì Çáäæã æááÃÈÏ
Tula. ÊæáÇ
I just wished.. to know, What should I suppose to do? ÝÞØ ÊãäíÊ áæ Çääí ßäÊ ÇÚáã ãÇáÐí íÊæÌÈ Úáí Úãáå¿
You know..My dad is the one who built this town and yolda too ÃÊÚáãíä.. ÈÃä ÃÈí åæ ÇáÔÎÕ ÇáÐí Èäì åÐå ÇáÈáÏå
Cain's dad and Yolda too æßÐáß æÇáÏ ßíä æíæáÏÇ
But my dad worked the hardest to make this place as what it is. áßä æÇáÏí Úãá ÈÌÏ áÌÚá åÐÇ ÇáãßÇä ÈÇÍÓä ÍÇá ßãÇ åæ ÇáÂä
Everything we have is distinct to him ßá ãÇäãáßå åæ ÔíÁ ããíÒ ÈÇáäÓÈÉ áå
You're really proud of your father.. Aren't you? ÇäÊ ÍÞÇ ÝÎæÑ ÈæÇáÏß.. ÃáíÓ ßÐáß¿
I'm proud of this whole town.. It's my home. ÃäÇ ÝÎæÑ Èßá ãÇÝí åÐå ÇáÈáÏÉ.. ÃäåÇ ãæØäí
Look, I know it's hard right now; but in time you will love it too.. Both the town and all of the people in it. ÃÓÊãÚí.. Ãääí ÃÚáã ÈÃäå ãä ÇáÕÚÈ Úáíß ÇáÊÃÞáã Ýí ÇáæÞÊ ÇáÍÇáí.. áßä ãÚ ãÑæÑ ÇáæÞÊ ÓÊÍÈíä ßáÇ ãä ÇáÈáÏÉ æÇáÂäÇÓ ÇáÐíä íÓßäæä ÝíåÇ
You Think so?! åá ÊÚÊÞÏ Ðáß!¿
I know it. Ãäí ÃÚáã Ðáß
I really like you, Agito. Ãäí ÝÚáÇ ãÚÌÈÉ Èß.. ÇÛíÊæ
And Cain and Minka , Everyone æßÐáß ßíä æãíäßÇ.. ÌãíÚßã
I like the air here too. æßÐáß ÃÍÈ ÇáåæÇÁ ÇáãäÚÔ åÇåäÇ
Minka has been showing me the whole around. æáÞÏ ÃÓÊÚÑÖÊ áí ãíäßÇ ßá ÇáãßÇä ãä Íæáí
She's a ... ÃäåÇ...
Yea.. She's a talker isn't she äÚã.. ÇäåÇ ßËíÑÉ ÇáßáÇã .. ÃæáíÓ ßÐáß¿
You know.. I think very much like to meet your father. ÃÊÚáã.. ÃÚÊÞÏ ÈÃäí ÃÍÈ ßËíÑÇ ÇáÊÚÑÝ Åáì æÇáÏß
He must be a great man to have made you so proud. áÇÈÏ Ãäå ÑÌá ÚÙíã ããÇ ÌÚáß ÊÝÊÎÑ Èå ßËíÑÇ
And don't be afraid for asking anything. æáÇÊÎÌáí ãä ÇáÃÓÊÝÓÇÑ Úä Çí ÔíÁ
Even Yolda and Cain's Dad come here for advice ÍÊì íæáÏÇ ææÇáÏ ßíä ßÇäæ íÃÊæä Åáíå ááÃÓÊÔÇÑÉ
He knows a lot. Ãäå íÚáã ÇáßËíÑ
What's the matter?.. this way.. come on ãÇáÃãÑ.. åÐÇ åæ ÇáØÑíÞ.. åíÇ
Hey Dad.. Here's a visitor. íÇÃÈÊí.. áÏíäÇ ÒÇÆÑ
It's Tula. ÃäåÇ ÊæáÇ
She's the one I told you about her yesterday.. remember. ÃäåÇ ÇáÝÊÇÉ ÇáÊí ÃÎÈÑÊß ÚäåÇ ÇáÈÇÑÍÉ.. ÃÊÐßÑ
She said she really wants to meet you. áÞÏ ÞÇáÊ ÈÃäåÇ ÊÑÛÈ ßËíÑ ÈãáÇÞÇÊß
Agito? ÃÛíÊæ
Tula, this is my Dad. ÊæáÇ.. åÐÇ åæ æÇáÏí
So you come.. Tula ÃÐä áÞÏ ÇÊíÊ.. íÇÊæáÇ
I'm sorry if I frighten you.. as you see I've shared in too much of forest power in my time ãÊÃÓÝ áÃäí ÃÑÚÈÊß.. ßãÇ ÊÑíä Ãäí ÇÊÔÇÑß ÈÇáßËíÑ ãä ÞæÉ ÇáÛÇÈÉ Ýí ÇáæÞÊ ÇáÍÇáí
My imaginary is much in this world ãÎíáÊí æÇÓÚÉ Ýí åÐÇ ÇáÚÇáã
But for all, It's difficult for a one to build the world by the remaining humans that escaped the calamity. áßäå ãä ÇáÕÚÈ Úáì ÝÑÏ æÇÍÏ ÇáÞíÇã ÈÃÚÇÏÉ ÈäÇÁ æØä ãÏãÑ æÈãÇ áÏíå ãä ÇáÂÍíÇÁ ÇáãÊÈÞíä ÇáÐíä äÌæ ãä ÇáßÇÑËÉ æÐáß ãä ÇÌá ÇáÌãíÚ
As someone come from a cilivization from the past It all must seem rather primitive brutal to you since you're from the civilized past. æÈÇáäÓÈÉ áÔÎÕ ãä ÇáãÇÖí.. ÝÃäå ßá ÔíÆ íÈÏæ áß ÈÏÇÆíÇ
But realize.. This is the only world Agito and I have ever know and we love it dearly áßä Úáíß Çä ÊÏÑßí.. ÈÃä åÐÇ åæ ÇáÚÇáã ÇáæÍíÏ ÇáÐí äÚÑÝå ÃäÇ æÃÛíÊæ æáÐáß ÝÃääÇ äÍÈå ÈÔÏÉ
Listen to me child ÃÓÊãÚí áí ÃíÊåÇ ÇáØÝáÉ
If you can't accept this world as what it is,you should return to sleep and your dreams of the past. ÅÐÇ áã ÊÓØíÚí ÊÞÈá åÐÇ ÇáÚÇáã ßãÇ åæ ÝÃäå íÊæÌÈ Úáíß ÇáÚæÏÉ Çáì Çáäæã æÅáì ÃÍáÇãß Úä ÇáãÇÖí
Are you... Are you saying I'm not welcome here åá ÃäÊ.. åá ÃäÊ ÊÎÈÑäí ÈÃääí ÛíÑ ãÑÍÈ ÈåÇ åäÇ¿
The present has make the forest restless. ÇáÍÇÖÑ åæ ãä ÌÚá ÇáÛÇÈÉ ÛíÑ ãÓÊÞÑÉ æãÓÊÇÁÉ
Only by abandoning your past completely, will you be able to go on and living here in peace ÝÞØ ÈäÓíÇäß ááãÇÖí.. ÚäÏåÇ ÓÊßæäíä ÞÇÏÑÉ Úáì ÇáÃÓÊãÑÇÑ æÇáÚíÔ åÇåäÇ ÈÓáÇã
Tula... ÊæáÇ
I'm sorry.. I want to be alone right now. Ãäí ãÊÃÓÝÉ.. æáßäí ÃÑíÏ ÇáÃäÝÑÇÏ ÈäÝÓí ÍÇáíÇ
Here.. ÎÐ
Watch it ÃäÊÈåí
Just.. Hold on Êãåá
Have you heard? The rumor here that there's another person from the past stand up somewhere åá ÓãÚÊ¿ åäÇß ÃÔÇÚÉ ÈÇä åäÇß ÔÎÕ ÂÎÑ ÞÏ äåÖ ãä ÇáãÇÖí Ýí ãßÇä ãÇ
Yea, first one since is called Shunack äÚã.. ÇáÔÎÕ ÇáÂæá Ýí Ðáß ÇáÍíä ßÇä ÃÓãå ÔæäÇß
And I've heared how will find him get a sweet promotion. æáÞÏ ÓãÚÊ ÈÇä åäÇß ãßÇÝÃÉ ÌíÏÉ áãä íÞÈÖ Úáì Ðáß ÇáÔÎÕ
Yea.. It sounds great now äÚã.. Ãä Ðáß íÈÏæ ÌíÏÇ
But How you suppose to tell that there is a someone from the past? áßä ßíÝ ãä ÇáãÝÊÑÖ Ãä ÊÚáä ÈÃäå åäÇß ÔÎÕ ãä ÇáãÇÖí
So what's up..you guys.. are looking for Tula? ãÇÇáÃãÑ ÃíåÇ ÇáÑÌÇá.. åá ÊÈÍËæä Úä ÊæáÇ¿
Wow.. your dad is really said all that ? æÇæ.. æÇáÏß ÞÇá ßá Ðáß¿
I guess, It must hits Tula pretty hard áÇÈÏ ãä Ãä Ðáß ÞÏ ÃÒÚÌ ÊæáÇ.. ßãÇ ÃÚÊÞÏ
I just wonder what she's gonna do next Ãäí ÝÞØ ÃÊÓÇÆá ãÇáÐí ÓæÝ ÊÝÚáå åí ÝíãÇ ÈÚÏ
Don't worry about it áÇÊÞáÞ ÈÔÃäåÇ
No matter what your dad said, she's still right us.. right? ãåãÇ ÞÇá æÇáÏß.. ÓÊÙá åí ÈÌÇäÈäÇ.. ÃáíÓ ßÐáß¿
We'll convince her to stay I mean.. If she leaves I can't ask her to marry me äÍä ÓäÞäÚåÇ ÈÇáÈÞÇÁ¿ áÃäå Ãä ÛÇÏÑÊ.. ÚäÏåÇ áä íßæä ÈÃãßÇäí Ãä ÃØáÈ ãäåÇ ÇáÒæÇÌ Èí
What are you talking about?! ãÇáÐí ÊÊÍÏË Úäå¿
Huh? Aren't those Laguna's tracks? åÇ.. ÃáíÓÊ Êáß åí ÔÇÍäÇÊ áÇßæäÇ¿
Tula! ÊæáÇ
No.. Agito..Don't go ßáÇ.. ÃÛíÊæ.. áÇÊÐåÈ
Do not be alarmed. áÇÊÝÒÚí
I've been waiting for you, Tula Sakura áÞÏ ßäÊ ÃäÊÙÑß íÇÊæáÇ ÓÇßæÑÇ
I know how you feels. ÃäÇ ÃÚÑÝ ßíÝ ÊÔÚÑíä
Waking up to this nightmare world ÇáÃÓÊíÞÇÙ Ýí åÐÇ ÇáÚÇáã ÇáãÑíÚ
The cities you know had been ruined, the forest now devour humanity ÇáãÏä ÇáÊí ÊÚÑÝíäåÇ ÞÏ ÊÏãÑÊ.. æÇáÂä ÊÔßá ÇáÛÇÈÉ ÊåÏíÏÇ ááÌäÓ ÇáÈÔÑí
As I lived I'm certain that your father Dr. sakura would never allow for such a world to be exist æÍíË ßäÊ ÃÚíÔ ÝÃäí ãÊÃßÏ ÈÃä æÇáÏß ÏßÊæÑ ÓÇßæÑÇ ãÇßÇä ÓíÓãÍ áãËá åÐÇ ÇáÚÇáã ÈÇáÈÞÇÁ
Wait.. you know my father? áÍÙÉ.. åá ÊÚÑÝ æÇáÏí¿
That girl is dangerous. Êáß ÇáÝÊÇÉ ÎØÑÉ
She wants to destroy the forest. ÃäåÇ ÊÑíÏ ÊÏãíÑ ÇáÛÇÈÉ
Separate that girl from the man and all will be coolest ÈÇÚÏæ Êáß ÇáÝÊÇÉ Úä Ðáß ÇáÑÌá æßá ÔíÁ Óíßæä Úáì ãÇíÑÇã
As I expected, they sense the forest peace æßãÇ ßäÊ ÃÊæÞÚ.. Ãäåã íÓÊÔÚÑæä ÈÓáÇã ÇáÛÇÈÉ
Labans! Then you must be... ÚÞæÏ.. ÃÐä áÇÈÏ ãä Ãäß
From the past. ãä ÇáãÇÖí
Another lost soul like you ÑæÍ ÖÇÆÚÉ ÃÎÑì ãËáß
In my previous life.. I have a privilage for knowing your father áÞÏ ßÇä áí ÇáÔÑÝ ÈãÚÑÝÉ æÇáÏß Ýí ÍíÇÊí ÇáÓÇÈÞÉ
I assist Dr. Sakura as a member of Earth Afforesation project áÞÏ ÓÇäÏÊ ÏßÊæÑ ÓÇßæÑÇ ßÃÍÏ ÃÚÖÇÁ ãÔÑæÚ ÊÔÌíÑ ÇáÃÑÖ
After the doctor's death, the deadline project was quickly ended æÃäÞÖì ÈÓÑÚÉ ÇáãæÚÏ ÇáäåÇÆí áÃäåÇÁ ÇáãÔÑæÚ ÈÚÏ æÝÇÉ ÇáÏßÊæÑ
And I doubt anyone would ever have thought that all world would turn out like this. æÇÔß ÈÇäå ãÇßÇä Ãí ÃÍÏ íÊæÞÚ ÈÇä ÇáÚÇáã ßáå ßÇä ÓíÕÈÍ ÈåÐÇ ÇáÔßá
Which is why I need your help æáÐáß ÝÃäí ÈÍÇÌÉ áãÓÇÚÏÊß
With your Laban I can locate the only means of returning this world to normal ÈÃÓÊÍÏÇã ÚÞÏß ÝÃääí ÓÃÚËÑ Úáì ÇáæÓíáÉ ÇáæÍíÏÉ áÃÚÇÏÉ åÐÇ ÇáÚÇáã áæÖÚå ÇáØÈíÚí
The environment and defragmentation system developed by your father.. called Isudoko áÞÏ Êã ÈäÇÁ ÇáäÙÇã ÇáÈíÆí ÇáãÍÓøä ãä ÞÈá æÇáÏß.. æÇáÐí íÓãì ÈÇáÃíÓÏæßæ
Isudoko? ÇáÃíÓÏæßæ¿
I'm known as Shunack. Ãäí ÇÏÚì ÔæäÇß
Will you help me..Tula?! åá ÓÊÓÇÚÏíäí íÇÊæáÇ¿
It's coming for you.. stay close to me ÃäåÇ ÞÇÏãÉ Åáíß.. ÃÈÞí ÈÇáÞÑÈ ãäí
Tula... ÊæáÇ
Agito! ÃÛíÊæ
Agitoooo ÃÛíÊææææ
So shunak, you are the one whose anger the forest ÃÐä ÇäÊ íÇÔæäÇß ãä ÃÛÖÈ ÇáÛÇÈÉ
It's been a Long time Yolda and Hajio. áÞÏ ãÖÊ ÝÊÑÉ ØæíáÉ íÇíæáÏÇ... æåÇÌíæ
I'm taking the girl to Laguna. áÞÏ ÃÊíÊ ãä ÇÌá ÃÕØÍÇÈ ÇáÝÊÇÉ Åáì áÇßæäÇ
You're not allow for such thing..Tula sustains to enough. áíÓ ÈÃãßÇäß ÝÚá Ðáß.. áÞÏ ÚÇäÊ ÊæáÇ ÈãÇ íßÝí
I will allow not to fill her head with your twisted illusion áä ÃÓãÍ áß ÈãáÆ ÑÇÓåÇ ÈÃæåÇãß ÇáãäÍÑÝÉ
You have not changed.. you're still over barring is ever áã ÊÊÛíÑí.. ãÇÒÇáÊ ãäíÚÉ ÃßËÑ ãä Ãí æÞÊ ãÖì
sorry. ãÊÃÓÝÉ
I.. I'm going with him Ã.. ÇäÇ ÐÇåÈÉ ãÚå
He said that my father research is the key to everything, we can finally make the world normal again.. But Agito.. thank you áÞÏ ÞÇá ÈÃä ãÔÑæÚ æÇáÏí åæ ãÝÊÇÍ ßá ÔíÁ.. ÈÃÓÊØÇÚÊäÇ ÃÚÇÏÉ ÇáÚÇáã áÔßáå ÇáØÈíÚí ãÌÏÏÇ... áßä ÃÛíÊæ... ÔßÑÇ áß
My father's research is the key to make this world normal again.
No son.. áÇ íÇÈäí
Tula.. No.. Don't Listen to him.. he's a lying áÇ íÇÊæáÇ.. áÇÊÐåÈí
Let me go.. Let me go.. ÏÚäí ÃÐåÈ.. ÏÚäí ÃÐåÈ
- I wonder ,What are you planning for? ÃÊÓÇÆá.. ãÇáÐí ÊÎØØ áå
Don't believe him áÇÊËÞí Èå
You wouldn't understand and time is not an election; I can effect ãÇßäÊ ÓÊÝåãíä.. ÅáÇ Ãä ÇáæÞÊ åæ áíÓ ÈÔÆ ÃÎÊíÇÑí ÍÊì ÃÓÊØíÚ ÇáÊÍßã Èå
Why.. hajio? Why did she go? áãÇÐÇ íÇåÇÌíæ¿ áãÇÐÇ ÑÍáÊ¿
So.. She has left us after all. ÃÐä.. áÞÏ ÊÑßÊäÇ ÈÚÏ ßá Ðáß
Shunak cannot let her go.. He's persist by the power of the past and now as I feared Tula has been seduced by its will ÔæäÇß áä íÏÚåÇ ÊÝáÊ ãä íÏå.. áÞÏ ßÇä ãä ÞÈá ãÏÚæãÇ Ýí ÇáãÇÖí.. æÇáÂä æßãÇ ßäÊ ÃÎÔì ÝÃä ÊæáÇ ÞÏ ÎÖÚÊ áÑÛÈÊå
What's gonna happen to her? ãÇáÐí ÓíÍÕá áåÇ¿
The girl holds the key to reviving the civilization of the past ÇáÝÊÇÉ ÊÍãá ãÚåÇ ÇáãÝÊÇÍ áÂÍíÇÁ ÍÖÇÑÉ ÇáãÇÖí
It's a power that will bring a great conflict between man and the forest ÃäåÇ ÇáÞæÉ ÇáÊí ÓÊÄÏí Åáì ÇáÕÑÇÚ ÇáßÈíÑ ãÇÈíä ÇáÃäÓÇä æÇáÛÇÈÉ
If the forest is destroyed, Earth itself will be wipe out and humans die along with it ÃÐÇ Êã ÊÏãíÑ ÇáÛÇÈÉ ÝÃä ÇáÃÑÖ ÈÏæÑåÇ ÓæÝ ÊÏãÑ æÓíÞÖì Úáì ÇáÈÔÑ ãÚåÇ
But then.. áßä ÝíãÇ ÈÚÏ
Shouldn't we do something? ÃæáíÓ íÊæÌÈ ÚáíäÇ ÝÚá ÔíÁ ãÇ¿
I can not help you.. áÇÃÓÊØíÚ ãÓÇÚÏÊß
I'll be soon descendant to the forest consistence ÞÑíÈÇ ÓæÝ ÃÕÈÍ ÃÍÏ ÇáÓáÇáÇÊ ÇáÏÇÚãÉ ááÛÇÈÉ
Right.. ÍÓäÇ
Wether we join the forest or feint to death.. have future depends on you now ÓæÇÁ ÃäÖããäÇ Åáì ÇáÛÇÈÉ Çæ ÎÏÚäÇ ÍÊì ÇáãæÊ.. ÝÃä ÇáãÓÊÞÈá íÚÊãÏ Úáíß ÇáÂä
Right. ÍÓäÇ
I'll leave everthing open for you, so the rain and sun can get in ÓÃÈÞí ßá ÔíÁ ãÝÊæÍÇ ãä ÃÌáß ÍÊì ÃÓãÍ ÈÏÎæá ÇáÔãÓ æÇáãØÑ
I've decided Dad áÞÏ ÃÊÎÐÊ ÞÑÇÑí íÇÃÈÊí
I'm.. going to the forest ÃäÇ.. ÓÃÐåÈ Åáì ÇáÛÇÈÉ
I'm sorry to have put you in a difficult position ÃÚÊÐÑ áÌÚáß Ýí ãæÞÝ ÕÚÈ
Yolda and the others in the Neutral City.. I suppose they have good reasons not to trust me ÃÚÊÞÏ ÈÃä íæáÏÇ æÇáÂÎÑíä Ýí ÇáãÏíäÉ ÇáãÍÇíÏÉ áÏíåã ÃÓÈÇÈ æÌíåÉ Ýí ÚÏã ËÞÊåã Èí
And why is that? æãÇÓÈÈ Ðáß¿
Because of something you're dead? ÃÈÓÈÈ Ãäß ßäÊ ãíÊÇ¿
At one time.. I shared their ideas.. I've even once so far become enhanced to better contribute to the town Ýí íæã ãÇ.. ÞÏ ÔÇÑßÊ ÇÝßÇÑåã.. ÍÊì Çääí ÐÇÊ íæã ßäÊ ÃÝÖá ãÓÇåã Ýí ÊÚÒíÒ ÇáÈáÏÉ
But the more I came to know this world..then it's different as from my past áßä ßáãÇ ÒÇÏÊ ãÚÑÝÊí ÈåÐÇ ÇáÚÇáã.. æÌÏÊå íÎÊáÝ ÚãÇ ßÇä Ýí ãÇÖíí
and the more begin to seem upon the nation æÈÏÃÊ ÇáÃãæÑ ÊÊÖÍ ÃßËÑ ÈãÇ íÊÚáÞ ÈåÐå ÇáÃãÉ
Naturally.. When people learned of my change in heart.. They felt I've betraied them æÈØÈíÚÉ ÇáÍÇá.. ÚäÏãÇ Úáã ÇáäÇÓ ÈÊÈÏá ãÔÇÚÑí.. ÔÚÑæ ÈÃäí ÞÏ ÎÏÚÊåã
In a nuetral city I met a man who became a tree. Is that going to happen to you? Ýí ÇáãÏíäÉ ÇáãÍÇíÏÉ.. æÌÏÊ ÔÎÕÇ ÞÏ ÇÕÈÍ ÔÌÑÉ.. åá ÓÊÕÈÌ ãËáå¿
Yes. äÚã
But before my time's up.. æáßä ÞÈá ÃäÞÖÇÁ æÞÊí
I want to see this world return to normal ÃÑíÏ ÑÄíÉ ÇáÚÇáã íÚæÏ áæÖÚå ÇáØÈíÚí
Welcome to Toriyasdy ãÑÍÈÇ Èß Ýí ÊæÑíÇÓíÏí
This is the heart of Laguna åÐÇ åæ ãÑßÒ áÇßæäÇ
The laguna is civilization áÇßæäÇ åí ÇáÍÖÇÑÉ
Toriyasdy is the battle front of Laguna.
The air here... is.. ÇáåæÇÁ åäÇ..
The city is essentially one fast military industrial complex åÐå ÇáãÏíäÉ åí Ýí ÇáÃÓÇÓ ÃÓÑÚ æÍÏÉ áÕäÇÚÉ ÇáãÚÏÇÊ ÇáÚÓßÑíÉ
Without the products.. the malfunction is here ãä Ïæä åÐå ÇáãäÊÌÇÊ ÝÃä Ðáß ÓíÓÈÈ ÇáÚÌÒ åÇ åäÇ
The people of laguna can not survive æÚäÏåÇ áä íäÌæ ÔÚÈ áÇßæäÇ
As you can see.. We use these device to extract what level of water, a desert has to wafer ßãÇ ÊÑíä.. äÍä äÓÊÎÏã åÐå ÇáÃÍåÒÉ áÂÓÊÎáÇÕ ÇáãÞÏÇÑ ÇáÞáíá ãä ÇáãíÇå æÇáÐí ÊæÝÑå áäÇ ÇáÕÍÑÇÁ
Unlike neutral city.. We're completely independent äÍä ãÓÊÞáíä ÊãÇãÇ Úáì ÎáÇÝ ÇáãÏíäÉ ÇáãÍÇíÏÉ
We see no reason to surrender our fate to will of the forest ÍíË ÃääÇ áÇäÑì ÓÈÈÇ áÌÚá ãÕíÑäÇ ãäÞÇÏÇ áÑÛÈÉ ÇáÛÇÈÉ
It is this idea which led to my eventual conflict with the people of the neutral city æåÐå ÇáÝßÑÉ ÇáÊí ÃÏÊ Ýí äåÇíÉ ÇáãØÇÝ Åáì ÇáäÒÇÚ ÇáÏÇÆã ãÇÈíäí æÈíä ÔÚÈ ÇáãÏíäÉ ÇáãÍÇíÏÉ
And I find in exchange.. my only laban was lost æÈÇáãÞÇÈá.. ÝÃä ÚÞÏ ÇááÈÇä ÇáÎÇÕ Èí ÞÏ ÖÇÚ
Thus preventing the continuation of my search for Isudoko ããÇ ÍÇá Ïæä ãæÇÕáÉ ÈÍËí Úä ÇíÓæÏæßæ
Isudoko is talking about turning this world to normal again ÇáÃíÓÏæßæ ÊÊÍÏË Úä ÇÚÇÏÉ ÇáÚÇáã Åáì æÖÚå ÇáØÈíÚí
And my father spent the last days of his life developing it æÞÖì æÇáÏí ÇáÃíÇã ÇáÃÎíÑÉ ãä ÍíÇÊå Ýí ÊØæíÑåÇ
So then.. Why he didn't push the button for himself? ÃÐä.. áãÇÐÇ áã íÖÛØ ÇáãÝÊÇÍ áäÝÓå¿
There.. åäÇß
The mountainous region in the neutral city ÇáãäØÞÉ ÇáÌÈáíÉ Ýí ÇáãÏíäÉ ÇáãÍÇíÏÉ
assemble a team to start minor operations ÃÍÔÏí ÝÑíÞ ááÈÏÁ ÈÚãáíÇÊ ÕÛíÑÉ
Yes Sir. ÍÓäÇ ÓíÏí
As soon as they're ready.. We'll be leaving ÓäÛÇÏÑ ÍÇáãÇ íÌåÒæä
Agito... ÃÛíÊæ
Minka.. Come on down.. dinner's getting cold! ãíäßÇ.. ÃäÒáí.. ÓíÈÑÏ ÇáÚÔÇÁ
Hey? What are think you are doing? ãÇÐÇ ÊÍÓÈíä Ãäß ÝÇÚáÉ¿
I think Agito has gone often to the forest. ÃÚÊÞÏ ÈÃä ÇÛíÊæ Úáì ÇáÃÛáÈ ÞÏ ÐåÈ Åáì ÇáÛÇÈÉ
I have to go and stop Agito! Úáí Ãä ÃÐåÈ áÃíÞÇÝå
Just slow down.. We don't know that for sure yet åÏÆí ãä ÑæÚß.. äÍä áÓäÇ Úáì íÞíä ãä åÐÇ áÍÏ ÇáÂä
What's wrong? ãÇáÂãÑ¿
What are you doing? ãÇÐÇ ÊÝÚáæä¿
Minka, listen to me.. ãíäßÇ.. ÃÓÊãÚí Åáí
It's true.. Agito may be planning to enter the forest Ðáß ÕÍíÍ.. ÑÈãÇ ÃÛíÊæ ÞÏ ÎØØ ááÏÎæá Åáì ÇáÛÇÈÉ
But if he does.. That's a decision for him to make áßä Ãä ÝÚá.. ÝÃä Ðáß ßÇä ÞÑÇÑå
And him alone æÞÑÇÑå áæÍÏå
All we can do is pray for his safe return ßá ãÇÝí æÓÚäÇ ÇáÞíÇã Èå åæ ÇáÏÚÇÁ ãä ÃÌá ÚæÏÊå ÓÇáãÇ
Do you understand? åá ÝåãÊ¿
It's time for dinner.. It's not good to make your mother worried
Come on here
Agito.. Son of Akashi ÃÛíÊæ.. íÇÃÈä ÃßÇÔí
Do you desire.. power? åá ÊÑÛÈ Ýí ÇáÓáØÉ¿
Do you desire.. Fight? åá ÊÑÛÈ Ýí ÇáÞÊÇá¿
I came to get Tula back áÞÏ ÌÆÊ áÃÚÇÏÉ ÊæáÇ
That girl will call for the flames Êáß ÇáÝÊÇÉ ÓÊÓÏÚí áåíÈ ÇáäíÑÇä
That girl will spit fire against the land Êáß ÇáÝÊÇÉ ÓÊÖÑã ÇáäÇÑ Úáì ÇáÂÑÖ
Tula would never do that. ÊæáÇ ãÇßÇäÊ ÓÊÝÚá Ðáß
can you stop that man? åá ÊÓÊØíÚ ÇíÞÇÝ Ðáß ÇáÑÌá¿
Can you safe the girl from herself? åá ÊÓÊØíÚ ÃäÞÇÐ ÇáÝÊÇÉ ãä äÝÓåÇ¿
We will trust your heart ÓäËÞ ÈÞáÈß
We will give you the power of the forest ÓäãäÍß ÞæÉ ÇáÛÇÈÉ
Can you save the forest? åá ÊÓÊØíÚ ÃäÞÇÐ ÇáÛÇÈÉ¿
Can you save your friends? åá ÈÃãßÇäß ÃäÞÇÐ ÃÕÏÞÇÆß¿
Can you save that girl? åá ÈÃãßÇäß ÃäÞÇÐ ÇáÝÊÇÉ¿
Can you save the future? åá ÈÃãßÇäß ÃäÞÇÐ ÇáãÓÊÞÈá¿
Become a tree. Become a forest. ßä ÔÌÑÉ ßä ÛÇÈÉ
- the forest is within you. - the forest is within you. ÇáÛÇÈÉ ÈÏÇÎáß ÇáÛÇÈÉ ÈÏÇÎáß
Agito..Agito ÃÛíÊæ.. ÃÛíÊæ
Agito... ÃÛíÊæ
-Open your eyes.. Open your eyes! ÃÝÊÍ Úíäíß.. ÃÝÊÍ Úíäíß
- Fight Agito! - Fight for the forest ÍÇÑÈ ÃÛíÊæ ÍÇÑÈ ãä ÇÌá ÇáÛÇÈÉ
It's time. Shall we ÍÇä ÇáæÞÊ.. ÝáääØáÞ
Ok ÍÓäÇ
What's happening? ãÇáÐí íÍÏË¿
Agito? Agito, Is that you? ÃÛíÊæ.. åá åÐÇ ÇäÊ íÇ ÃÛíÊæ¿
Let's go, Tula. ÏÚíäÇ äÐåÈ íÇÊæáÇ
Your hair... Are you an intensified human too? ÔÚÑß.. åá ÃÕÈÍÊ ãä ÃæáÆß ÇáÑÌÇá ÇáÃÔÏÇÁ¿
Why..Why would you do that? áã.. áã ÝÚáÊ Ðáß¿
It was the last thing I promised my Dad I promised my father áÞÏ ßÇä åÐÇ ÂÎÑ ãÇæÚÏÊ Èå æÇáÏí
I can't let you bring back the world of the past áä ÃÏÚß ÊÚíÏíä ÇáÚÇáã ÇáãÇÖí
Agito. ÃÛíÊæ
What? why my feel is heavy? ãÇåÐÇ¿ áã ÃÔÚÑ ÈÇáËÞá¿
My body feels so heavy.
Agito! ÃÛíÊæ
It can be difficult to control the power of the intensified forest man ÞÏ íÕÚÈ ÚáíäÇ ÇáÓíØÑÉ Úáì ÞÏÑÉ ÃÍÏ ÑÌÇá ÇáÛÇÈÉ ÇáÃÔÏÇÁ
He will be safer here.. This solider Óíßæä ÈÃãÇä åäÇ.. åÐÇ ÇáÌäÏí
We'll inhibit his transformation into a tree as well æßÐáß ÓäãäÚ ÊÍæáå Åáì ÔÌÑÉ
Send some soldiers here to watch him, to prevent his outrage.
Good.. you're awake? ÌíÏ.. áÞÏ ÃÓÊíÞÙÊ
Tula. ÊæáÇ
Tula, come back to town with me ÊæáÇ.. ÚæÏí Åáì ÇáÈáÏÉ ãÚí
It's not too late, We can leave this place áíÓ ÇáæÞÊ ãÊÃÎÑÇ.. íãßääÇ ãÛÇÏÑÉ åÐÇ ÇáãßÇä
The anesthetics must still be effective áÇÈÏ Ãä ÇáãÎÏÑ ãÇÒÇá ÝÚÇáÇ
let's go home ÏÚíäÇ äÚæÏ Åáì ÇáãäÒá
Everyone there is waiting ÇáÌãíÚ åäÇß Ýí ÃäÊÙÇÑäÇ
I can't go home with you.. just yet áÇÃÓÊØíÚ ÇáÚæÏÉ ááãäÒá ãÚß.. Ýí ÇáæÞÊ ÇáÍÇáí
Why not? áã áÇ¿
What's this? ãÇåÐÇ¿
Agito, listen ÃÛíÊæ.. ÃÓÊãÚ
Why am I chained up áã ÃäÇ ãÞíÏ ÈÇáÓáÇÓá¿
Listen to me.. Please.. There's something I have to do.. I promise it's better for everyone ÃÓÊãÚ áí .. ÃÑÌæß.. áÏí Úãá Úáí ÇáÞíÇã Èå.. ÃÚÏß ÈÃäå ÇáÃÝÖá ááÌãíÚ
Tula, think about what are you saying You're going to destroy the forest. ÊæáÇ ÝßÑí ÈÇáÐí ÊÞæáíäå.. ÃäÊ ãÞÏãÉ Úáì ÊÏãíÑ ÇáÛÇÈÉ
This isn't how it is suppose to be åÐÇ ÓæÝ áä íßæä ßãÇ åæ ãÝÊÑÖ
Someone has to make the world right again Úáì ÔÎÕ ãÇ ÃÚÇÏÉ ÇáÚÇáã áæÖÚå ÇáØÈíÚí ãÌÏÏÇ
The world doesn't have to be like it was áíÓ ÈÇáÖÑæÑÉ Ãä íÕÈÍ ÇáÚÇáã ßãÇ ßÇä Ýí ÇáãÇÖí
You will understand that when you come to live with us ÓÊÝåãíä Ðáß ÚäÏãÇ ÊÚæÏíä ááÚíÔ ãÚäÇ
If I can find Isudoko.. I can return everything to normal like my father would it want it ÃÐÇ ÇÓÊØÚÊ ÇíÌÇÏ ÇáÃíÓÏæßæ.. ÚäÏåÇ ÈÃãßÇäí ÃÚÇÏÉ ßá ÔíÁ Åáì æÖÚå ÇáØÈíÚí ßãÇ ßÇä íÑÛÈ æÇáÏí
Such hence.. I can even return your body to normal æáåÐÇ Óíßæä ÈãÞÏæÑí ÊãÇãÊ ÇÚÇÏÉ ÌÓÏß Åáì æÖÚå ÇáØÈíÚí
No one forced me to be this way.. It was my choice áã íÌÈÑäí ÃÍÏ ÈÃä Ãßæä Úáì åÐÇ ÇáäÍæ.. áÞÏ ßÇä ÃÎÊíÇÑí
But me impossible to forget your matter æáßäí ãä ÇáãÓÊÍíá Ãä ÇäÓì ÃãÑß
We will offer you a better world ÓäæÝÑ áß ÚÇáã ÃÝÖá
where forests don't swallow people whole.. and there's water for everyone ÍíË áÇÊáÊåã ÇáÛÇÈÇÊ ÇáÔÚæÈ ÈÃÓÑåÇ.. æåäÇß ãíÇå ááÌãíÚ
Please give us the chance to show it to you ãä ÝÖáß.. ÇãäÍäÇ ÝÑÕÉ áäÑíß Ðáß
Kill him. ÃÞÊáå
Yes, sir ÃãÑß ÓíÏí
Just wait Agito to see ÝÞØ ÃÕÈÑ íÇÃÛíÊæ áÊÑì
Tullllllllllllllllllllllllllllllllla! ÊæáÇáÇáÇáÇáÇáÇáÇáÇáÇáÇáÇáÇáÇ
You can't do this. áÇíãßääß ÝÚá Ðáß
Status report? ÃÚØäí ÊÞÑíÑÇ Úä ÇáæÖÚ¿
It's the rear car sir.. We're waiting for a full damage report ÃäåÇ ÇáÚÑÈÉ ÇáÎáÝíÉ íÇÓíÏí.. äÍä ÈÃäÊÙÇÑ ÊÞÑíÑ ãÝÕá Úä ÇáÂÖÑÇÑ
No need I'll see it too by myself áÇÏÇÚí.. ÃäÇ ÃíÖÇ ÓÃÐåÈ áÑÄíÊå ÈäÝÓí
Yes.. Sir ÍÓäÇ ÓíÏí
The train carriages has been move a way by this beast should we stop it áÞÏ Êã ÃÈÚÇÏ ÚÑÈÇÊ ÇáÞØÇÑ æÊÏãíÑåÇ ãä ÞÈá åÐÇ ÇáæÍÔ ÃäæÞÝ ÇáÞØÇÑ¿
Do you want to stop the train?
No.. There's no time ßáÇ.. áíÓ áÏíäÇ æÞÊ ßÇÝí
Save the right trains.. and destroy.. while we still continue ÃÈÞí Úáì ÚÑÈÇÊ ÇáÞØÇÑ ÇáãäÇÓÈÉ æÏãÑí ÇáÈÞíÉ ÈíäãÇ áÇäÒÇá ãÓÊãÑíä ÈÇáÍÑßÉ
Move this solider to the left ÍÑßí åÐÇ ÇáÌäÏí Åáì ÇáÌÇäÈ ÇáÃíÓÑ
Do it quickly.. before Tula sees us ÃÝÚáí Ðáß ÈÓÑÚÉ ÞÈá Ãä ÊÑÇäÇ ÊæáÇ
The other trains are malfunctioning áÞÏ ÊÖÑÑÊ ÚÑÈÇÊ ÇáÞØÇÑ ÇáÃÎÑì
This side may shake a bit while we resolve it ÞÏ íåÊÒ åÐÇ ÇáÌÇäÈ ÞáíáÇ áÍíä Ãä íÊã ÃÕáÇÍå
Tula ÊæáÇ
Stand up soldier ÊæÞÝ ÃíåÇ ÇáÌäÏí
mam äÚã ÓíÏÊí
It's safe now. äÍä ÈÃãÇä ÇáÂä
We should rest until we arrive ÚáíäÇ ÃÎÐ ÃÓÊÑÇÍÉ áÍíä æÕæáäÇ
So Agito.. You've chosen to as your father..when your father's put steps and become intensified ÃÐä ÃÛíÊæ.. áÞÏ ÃÎÊÑÊ ßãÇ ÇÎÊÇÑ æÇáÏß Ííä ÞÏã Åáì åäÇ æÃÕÈÍ ÔÏíÏÇ
Tula. ÊæáÇ
Tulllllllllllllllla! ÊæáÇáÇáÇáÇáÇáÇáÇ
Tula! ÊæáÇ
-Tula -settle down ÊæáÇ- ÃåÏÃ-
You must not be excited for fighting these things too quickly Úáíß Ãä áÇÊÊÚÍá ÈãÝÇÊáÉ Êáß ÇáÃÔíÇÁ
Your body can't handle this strain áÇíÓÊØíÚ ÌÓÏß ÊÍãá åÐÇ ÇáÖÛØ
You won't be able to return to normal ÓæÝ áä ÊÓÊØíÚ ÇáÚæÏÉ Åáì æÖÚß ÇáØÈíÚí
Like your father ãËá æÇáÏß
Dad! æÇáÏí
Calm yourself åÏÃ ãä ÑæÚß
Now find a little seat and deap within you æÇáÂä ÊÒæÏ ÈÞáíá ãä ÇáÑÇÍÉ æÇáÓßíäÉ Ýí äÝÓß
Or imagine it in your mind Ãæ ÊÎíá Ðáß Ýí ÚÞáß
This is how we keep our power for searching our control ÈåÐå ÇáØÑíÞÉ äÓÊØíÚ ÇáÍÝÇÙ Úáì ÞæÊäÇ ááÓíØÑÉ Úáì ÃäÝÓäÇ
In everyway.. even his smallest manhood ..He's your father my son.. Akashi ãåãÇ ßÇä... æÈÇáÑÛã ãä Ãä ãÙåÑå ÃÕÈÍ ÈÚíÏÇ Úä ãÙåÑ ÇáÑÌá ÇáØÈíÚí.. ÝÃäå æÇáÏß íÇæáÏí æíÔÈåß.. ÃßÇÔí
Everything... Even the smallest.. Here's your father.. Akashi gestures are the same as yours...
Tula! ÊæáÇ
Tula ÊæáÇ
Too bad that I don't have sell like that everyday ãä ÇáãÄÓÝ ÈÃäí áÇ ÃÊÓæÞ åßÐÇ ßá íæã
Wanna go to bite.. something? ÃÑÛÈ Ýí Ãä ÃÊäÇæá ÈÚÖ ÇáØÚÇã¿
Tula! ÊæáÇ
Tula... ÊæáÇ
To think, all the wisdom of human kind past very in this mountain ÚäÏãÇ ÃÊÃãá.. ÇÌÏ ÈÃä ÌãíÚ ãÚÇÑÝ ÇáÈÔÑíÉ ÞÏ ÏÝäÊ ÊãÇãÇ Ýí åÐÇ ÇáÌÈá
So it's really here..Isudoko. ÃÐä ÃäåÇ åäÇ ÝÚáÇ.. ÃíÓÏæßæ
Take your men and wait for us.. on the surface ÎÐí ÇáÑÌÇá æÃäÊÙÑæäÇ Úáì ÇáÓØÍ
But...
Your job is done. áÞÏ ÃÏíÊ æÇÌÈß
There's nothing more you can do here áÇíæÌÏ ÔíÁ íãßäß ÇáÞíÇã Èå ÃßËÑ
I have order from centeral command not to let you out of my sight colonel áÏí ÃæÇãÑ ãä ÇáÞíÇÏÉ ÇáãÑßÒíÉ ÈÃä áÇÃÏÚß ÊÛíÈ Úä äÇÙÑí ÃíåÇ Çáßæáæäíá
what's inside belong to those of us from the past ãÇÈÇáÏÇÎá åæ áÇãËÇáäÇ ÇáãäÊãíä Çáì ÇáãÇÖí
It's not for your eyes æáíÓÊ ãä ÇÌá Úíäíß
You intend betray the Laguna Army ÃäÊ Êäæí ÎíÇäÉ ÌíÔ áÇßæäÇ
Also there's nothing you can do to stop me!! ßãÇ áÇíãßäß ÇáÞíÇã ÈÃí ÔíÁ áÃíÞÇÝí
We'll not meet again. ÓæÝ áä äáÊÞí ãÌÏÏÇ
Colonel! ßæáæäíá¿
So we finally see you true cover æÃÎíÑÇ ÓäÍÊ áäÇ ÇáÝÑÕÉ ÈÑÄíÉ Ôßáß ÇáÍÞíÞí
Send for me immediately the enforcments ÃÑÓáæÇ áí ÇáÊÚÒíÒÇÊ Úáì ÇáÝæÑ
Are you sure.. It's okay leaving them like that åá ÃäÊ æÇËÞ ÈÃä ßá ÔíÁ Óíßæä Úáì ãÇíÑÇã áÊÑßß ÃíÇåã ÈåÐå ÇáØÑíÞÉ
They planned to use Isudoko for military processes áÞÏ ÎØØæ áÃÓÊÎÏÇã ÇáÃíÓÏæßæ áÛÑÖ ÚãáíÇÊåã ÇáÚÓßÑíÉ
I couldn't allow that to happen áã ÃÓÊØÚ ÇáÓãÇÍ ÈÍÏæË Ðáß
Go on.. Insert your Laban åíÇ.. ÃÏÎáí ÚÞÏ ÇááÈÇä ÇáÎÇÕ Èß
Okay. ÍÓäÇ
i don't believe it.. It's working áÇÃÕÏÞ Ðáß.. ÃäåÇ ÊÚãá
This Dr. Torony Sakura.. General manager of Earth afforestation project åäÇ ÇáÏßÊæÑ ÊæÑæäí ÓÇßæÑÇ.. ÇáãÏíÑ ÇáÚÇã áãÔÑæÚ ÊÔÌíÑ ÇáÃÑÖ
I am doctor Sakura, director of the "Earth Afforestation" project.
It's Father... Ãäå æÇáÏí
The Laban activation.. The project will now enter its final stage ÈÊÝÚíá ÚÞÏ ÇááÈÇä.. ÓíäÊÞá ÇáãÔÑæÚ ááãÑÍáÉ ÇáäåÇÆíÉ
The main focus of the Afforesation research was the genatic enhancement of plans to promote growth and hassle environments Ãä ÇáÛÑÖ ÇáÃÓÇÓí áãÔÑæÚ ÇáÊÔÌíÑ ÞÏ ßÇä ãä ÇÌá ÊØæíÑ ÇáãæÑæËÇÊ ÇáäÈÇÊíÉ áÊÚÒíÒ äãæåÇ æãÞÇæãÊåÇ ááÙÑæÝ ÇáÈÆíÉ
Doing one such experiment on the moon surface.. The plants grow out of control and descended to earth ÍíË Ãä ÇáÞíÇã ÈãËá åßÐÇ ÊÌÑÈÉ Úáì ÓØÍ ÇáÞãÑ ÞÏ ÃÏì Åáì äãæåÇ ÎÇÑÌ äØÇÞ ÓíØÑÊäÇ æÃäÍÏÇÑåÇ Åáì ÓØÍ ÇáÃÑÖ
They quickly overran the human rest æÓÑÚÇä ãÇÃäÞáÈÊ Úáì ÌãíÚ ÇáÈÔÑ
Those who couldn't shelter to stay fields facility ÇáÐíä áã íÓÊØíÚæ ÍãÇíÉ ÃäÝÓåã æÇáÂáÊÌÇÁ áãíÏÇä ÇáÈÞÇÁ
And the past remainders most vanished æÃÎÊÝì ãÚÙã ÈÞÇíÇ ÇáãÇÖí
As the only members of the project who survived æßÃÍÏ ÇáÃÚÖÇÁ ÇáäÇÌíä áåÐÇ ÇáãÔÑæÚ
I token upon myself to device a means by which mankind may one day begin its future æÞØÚÊ ÚåÐÇ Úáì äÝÓí ÈÃíÌÇÏ æÓíáÉ Êãßä ÇáÈÔÑ Ýí íæã ãÇ ãä ÈäÇÁ ãÓÊÞÈáåã
The end results, the enviromental defragmentation system æÇáäÊÇÆÌ ÇáäåÇÆíÉ ÞÏ ÃÏÊ Åáì ÇäÊÇÌ äÙÇã ÈíÆí ãØæÑ
Isudoko ÇáÃíÓÏæßæ
The Isudoko is designed to affect a localised environmental research áÞÏ Õãã ÇáÃíÓÏæßæ ááÊÃËíÑ Úáì ãÔÑæÚ ÇáäÙÇã ÇáÈíÆí ÇáãÍáí
The theory is base on earth unnatural geologic process ÊÓÊäÏ ÇáäÙÑíÉ Úáì ÇáÚãáíÇÊ ÇáÌíæáæÌíÉ ÇáÛíÑ ØÈíÚíÉ ááÃÑÖ
To make the world new again áÌÚá ÇáÚÇáã ÌÏíÏÇ ãÑÉ ÃÎÑì
You must first redoes the action era íÌÈ Úáíß ÃÚÇÏÉ ÝÚÇáíÉ åÐÇ ÇáÚÕÑ ãä ÌÏíÏ
Therefore, as an only can been maded a great sacrifice æÈãÇ Çä Ðáß áÇíÍÏË ÅáÇ ÈÊÖÍíÉ ßÈíÑÉ
I will entrust the decision of wether or not to use this power to those capable indivisual whose waking from the stay field hypernation ÝÃäí ÃËÞ ÈÞÑÇÑ ÇæáÆß ÇáÃÔÎÇÕ ÇáãÓÊíÞÙíä ãä ÓÈÇÊ ãíÏÇä ÇáÈÞÇÁ ÓæÇÁ ÃßÇä ÞÑÇÑåã ÈÃÓÊÎÏÇã åÐå ÇáÞæÉ ÃæÈÑÝÖåÇ
What is it that trying to do? ãÇáÐí íÍÇæá Ãä íÝÚáå¿
What is going on? ãÇáÐí íÌÑí¿
Why we're shaking? áã äÍä äåÊÒ¿
Your father was truly a brilliant man æÇáÏß ßÇä ÍÞÇ ÑÌá ÚÈÞÑí
bouncing the mass of energy of the volcano was a weapon ÕäÚ ÇáÓáÇÍ Úä ØÑíÞ ÊäÔíØ ÇáØÇÝÉ ÇáÍÑßíÉ ááÈÑßÇä
I doubt that even Laguna that could stop us now ÃÔß Ýí Ãäå áÇíãßä ÍÊì ááÇÛæäÇ ÇáÞÏÑÉ Úáì ÃíÞÇÝäÇ ÇáÂä
A Weapon? What do you mean? ÓáÇÍ ãÇÐÇ ÊÚäí¿
I can feel it already.. A hundered of years of guilt lefting from my conscience ÃÓÊØíÚ Ãä ÃÔÚÑ ÈÐáß ÝÚáÇ.. áÞÏ ÊÍÑÑÊ ãä ÇáÐäÈ ÇáÐí ßÇä íÚÊÕíÑ ÖãíÑí áãÆÇÊ ÇáÓäíä
I'm the one who called the plants in the moon surface expirement to grow out of control ÃäÇ ãä ÏÚì ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáãÎÊÈÑíÉ æÇáÊí ßÇäÊ Úáì ÓØÍ ÇáÞãÑ áÊäãæ ÎÇÑÌ äØÇÞ ÇáÓíØÑÉ
I worked at my word to produce fast results áÞÏ ÚãáÊ ÚäÏ ßáãÊí ãä ÃÌá ÊÍÞíÞ äÊÇÆÌ ÓÑíÚÉ
So I'm intentionally over stimulated the plant's dominant genes áÐÇ ÝÃäí ÞÏ ÊÚãÏÊ ÒíÇÏÉ ÊÍÝíÒ ÇáãæÑæËÇÊ ÇáÑÆíÓíÉ ááäÈÇÊ
My inpatient called eartheco system to be forever altered æäÝÇÐ ÕÈÑí ÃÏì Ãáì ÊÛííÑ ÊÙÇã ÃíÑËíßæ ááÃÈÏ
It was my foolish pride to forget about the life of human civilization áÞÏ ÏÝÚäí ÛÑæÑí ÇáÃÚãì Åáì ÚÏã ÇáÂßÊÑÇË áÍíÇÉ ÇáÍÖÇÑÉ ÇáÈÔÑíÉ
But with Isudoko, I will finally putting end to this nightmare áßä ÈÃÓÊÎÏÇã ÇáÃíÓÏæßæ ÓÃÓÊØíÚ æÖÚ äåÇíÉ áåÐÇ ÇáßÇÈæÓ
To all those in the stay field hypernation.. The time for waking has been come Åáì ßá ãä Ýí ÓÈÇÊ ãíÏÇä ÇáÈÞÇÁ.. ÌÇä ÇáæÞÊ ááÃÓÊíÞÇÙ
Right now.. To wake up and reborn your world ááÃÓÊíÞÇÙ æÃÚÇÏÉ ÈäÇÁ ÚÇáãßã.. ÇáÂä
Together we'll claim a new future ãÚÇ ÓäØÇáÈ ÈÇáãÓÊÞÈá ÇáÌÏíÏ
We will reach the edge of the forests ÓäÕá Åáì ÍÇÝÉ ÇáÛÇÈÇÊ
There.. A neutral city åäÇß ÊÞÚ ÇáãÏíäÉ ÇáãÍÇíÏÉ
The only obstacle left in our path ÇáÚÞÈÉ ÇáæÍíÏÉ ÇáÊí Ýí ØÑíÞäÇ
Neutral City? ÇáãÏíäÉ ÇáãÍÇíÏÉ¿
That's where I plan to manage The Isudoko ÐÇß åæ ÇáãßÇä ÇáÐí ÎØØÊ Ýíå ááÈÏÁ ÈÇáÃíÓÏæßæ
We are going to white the map clean ÓæÝ äÞæã ÈÊØåíÑ ÇáÎÑíØÉ æÊÈííÖåÇ ÈÃÈÇÏÉ ßá ÔíÁ
No I won't let you ßáÇ áä ÇÏÚß ÊÝÚá Ðáß
Tha mountain is heading for a neutral city Ãä ÇáÌÈá íÊæÌå Åáì ÇáãÏíäÉ ÇáãÍÇíÏÉ
Hurry up.. ÃÓÑÚ
Tula! ÊæáÇ
Wait.. The girl you're looking for is inside that mountain ÃäÊÙÑ.. Ãä ÇáÝÊÇÉ ÇáÊí ÊÈÍË ÚäåÇ åí ÈÏÇÎá Ðáß ÇáÌÈá
We also were deceive by shunak áÞÏ Êã ÎÏÇÚäÇ ÃíÖÇ ãä ÞÈá ÔæäÇß
apparently He has his own plan for the Isudoko weapons since begining ãä ÇáæÇÖÍ ÈÇäå ßÇä íÓÚì ááÍÕæá Úáì ÃÓáÍÉ ÇáÃíÓÏæßæ ãäÐ ÇáÈÏÇíÉ
We're accordingly mobilizing all our forces to destroy it ææÝÞÇ áÐáß.. ÝÃääÇ äÞæã ÈÊÚÈÆÉ ÞæÇÊäÇ æÇáÊÍÑß áÊÏãíÑå
But what about Tula áßä.. ãÇÐÇ Úä ÊæáÇ¿
If you can get inside.. there's still time for you to retrieve the girl and the Laban ÅÐÇ ÃÓÊØÚÊ ÇáÏÎæá Åáì åäÇß.. ÝÃäå ãÇÒÇá áÏíß ÇáæÞÊ áÃÓÊÚÇÏÉ ÇáÝÊÇÉ æÓÍÈ ÚÞÏ ÇááÈÇä
You're the one who make that thing possible ÃäÊ ÇáæÍíÏ ÇáÐí Óíßæä ÈãÞÏæÑå Úãá Ðáß
Alert all units. äÈå ÌãíÚ ÇáæÍÏÇÊ
Call back the defensive colony ÃÓÊÏÚí ÇáãÌãæÚÉ ÇáÏÝÇÚíÉ
Mam ÍÓäÇ ÓíÏÊí
Are you up to it? ÃÞÇÏÑ Úáì Ðáß¿
Right now.. To wake up and reborn your world ÍÇä ÇáæÞÊ ááÃÓÊíÞÇÙ æÃÚÇÏÉ ÈäÇÁ ÚÇáãßã
Together we will build a new future ãÚÇ ÓäÞæã ÈÈäÇÁ ÇáãÓÊÞÈá ÇáÌÏíÏ
To all those in the stay field hypernation.. The time for waking has been come Åáì ßá ãä Ýí ÓÈÇÊ ãíÏÇä ÇáÈÞÇÁ.. ÌÇä ÇáæÞÊ ááÃÓÊíÞÇÙ
Should I go! íÌÈ Ãä ÃÐåÈ
Right now.. To wake up and reborn your world ÍÇä ÇáæÞÊ ááÃÓÊíÞÇÙ æÃÚÇÏÉ ÈäÇÁ ÚÇáãßã
Together we will build a new future ãÚÇ ÓäÞæã ÈÈäÇÁ ÇáãÓÊÞÈá ÇáÌÏíÏ
Good luck Agito ÍÙÇ ãæÝÞÇ íÇÃÛíÊæ
Tula! ÊæáÇ
Still Alive.. are you.. ãÇÒáÊ Úáì ÞíÏ ÇáÍíÇÉ
Agito? ÃÛíÊæ¿
Let's go home Tula ÏÚíäÇ äÚæÏ Åáì ÇáãäÒá.. ÊæáÇ
Come on.. åíÇ ÈäÇ
Wait.. If we leave now, the town is gonna be ÃäÊÙÑ.. Ãä ÛÇÏÑäÇ ÇáÂä ÝÃä ÇáãÏíäÉ ÓæÝ
I know. ÃÚáã Ðáß
Leave her. ÃÊÑßåÇ
The target is approaching on course! It will soon be within range! ÇáåÏÝ íÞÊÑÈ ãä ãÓÇÑäÇ
It will be within range of the walking stick main battle in 10 seconds Óíßæä Öãä ÇáãÏì ÇáäÇÑí ááãÚÑßÉ æÓíÓåá ÖÑÈå ÎáÇá ÚÔÑ ËæÇäí
All cannons aim at the target's legs áÊÊæÌå ÌãíÚ ÇáãÏÇÝÚ Åáì ÓíÞÇä ÇáåÏÝ
Prepare the fire on my mark ÃÓÊÚÏ áÃØáÇÞ ÇáäÇÑ ÚäÏ ÑÄíÉ ÇÔÇÑÊí
Target is now within firing range! ÇáåÏÝ ÇáÂä åæ Ýí ãÏì ÃØáÇÞ ÇáäíÑÇä
All Units.. Fire Åáì ßá ÇáæÍÏÇÊ.. ÃØáÞæ ÇáäíÑÇä
To all those in the stay field hypernation.. The time for waking up has come Åáì ßá ãä Ýí ÓÈÇÊ ãíÏÇä ÇáÈÞÇÁ.. ÌÇä ÇáæÞÊ ááÃÓÊíÞÇÙ
Right now.. To wake up and reborn your world ÍÇä ÇáæÞÊ ááÃÓÊíÞÇÙ æÃÚÇÏÉ ÈäÇÁ ÚÇáãßã
Together we will build a new future ãÚÇ ÓäÞæã ÈÈäÇÁ ÇáãÓÊÞÈá ÇáÌÏíÏ
Damn! ÇááÚäÉ
Agito! Stop it! Let us go ÃÛíÊæ.. ÊæÞÝ Úä Ðáß.. ÏÚäÇ äÐåÈ
Stop! Stop it, please! ÊæÞÝ.. ÊæÞÝ Úä Ðáß ãä ÝÖáß
You grown to be more accustom to your strength áÞÏ äãæÊ áÊÕÈÍ ÃßËÑ ÞÏÑÉ Ýí ÇáÓíØÑÉ Úáì ÞæÊß
But even so.. It is not above æáßä ãÚ åÐÇ.. ÝÃäåÇ áÇÔíÁ
Stop it.. Stop it.. Let us go.. Stop it please ÊæÞÝ .. ÊæÞÝ.. ÏÚäÇ äÐåÈ.. ÃæÞÝ Ðáß ãä ÝÖáß
Did you really think you have a chance against me? åá ÃÚÊÞÏÊ ÍÞÇ ÈÃä áÏíß ÇáÝÑÕÉ áãæÇÌåÊí¿
I'm beg in you to stop ÃÊæÓá Åáíß.. ÊæÞÝ
Please.. ÃÑÌæß
Tula... ÊæáÇ
Agito. ÇÛíÊæ
Agito! ÃÛíÊæ
It's Okay.. Go and Stop the mountain ßá ÔíÁ Úáì ãÇíÑÇã.. ÃÐåÈí æÃæÞÝí ÇáÌÈá
But... What about you? áßä.. ãÇÐÇ Úäß¿
I'll do what I can to trying stop the Isudoko ÓÃÝÚá ãÇÈæÓÚí áÃíÞÇÝ ÇáÃíÓÏæßæ
But I'm not leaving here without you áßääí áä ÇÛÇÏÑ åÐÇ ÇáãßÇä ÈÏæäß
No wait.. You can't.. Stop ßáÇ ÃäÊÙÑí.. áÇíãßäß Úãá Ðáß.. ÊæÞÝí
Just hang on Agito ÃÕãÏ ÞáíáÇ.. ÃÛíÊæ
Wait.. ÃäÊÙÑí
Don't do it. áÇÊÝÚáí Ðáß
Don't let it end like this áÇÊÌÚáíåÇ ÊäÊåí ÈåÐÇ ÇáÔßá
Tula, This is good bye ÊæáÇ.. åÐå åí ÇáäåÇíÉ
Agito... Everyone... ÃÛíÊæ.. ÌãíÚ ÇáäÇÓ
Father.. æÇáÏí
Identity verified Êã ÇáÊÍÞÞ ãä ÇáåæíÉ
Tula Sakura ÊæáÇ ÓÇßæÑÇ
Isudoko force shutdown ÃíÞÇÝ ÇáÞæÉ ÇáÍÑÈíÉ áÃíÓÏæßæ
We did it! áÞÏ äÌÍäÇ
- Force shutdown is now complete. - Great! ÇáÞæÉ ÇáÍÑÈíÉ ÞÏ ÃÈØáÊ ÇáÂä
To prevent uncompromised accidents to classify information the outer Self Destruction sequence has initiated áÛÑÖ ÊÌäÈ ÃÖÑÇÑ ÛíÑ ãÑÛæÈ ÝíåÇ Ýí ÊÍÏíÏ ÇáãÚáæãÇÊ ÝÃä ÇáÊÏãíÑ ÇáÐÇÊí ááÛØÇÁ ÇáÎÇÑÌí ÞÏ ÈÏÃ
All persons.. please evacuate the Isudoko and surrounding area immediately Úáì ÌãíÚ ÇáÈÔÑ ÃÎáÇÁ ÇáÃíÓÏæßæ æÇáãäØÞÉ ÇáãÍíØÉ áåÇ ÍÇáÇ
Agito! ÃÛíÊæ
Move out..It's the Volcano .. All retreat ÊÍÑßæ.. Ãäå ÇáÈÑßÇä.. áíäÓÍÈ ÇáÌãíÚ
Stay Calm people..Take shelter under the ground. ÃåÏÃæ ÃíåÇ ÇáÔÚÈ.. ÃÍÊãæ ÊÍÊ ÇáÃÑÖ
Fire at the lava to minimize the damage.. Target to the side of the mountain ÃØáÞ ÇáäíÑÇä ÈÝæåÉ ÇáÈÑßÇä..äÑíÏ ÊÞáíá ÇáÎÓÇÆÑ.. æÌå ÖÑÈÊß ÈÌÇäÈ ÇáÈÑßÇä
Fire! ÃØáÞæ ÇáäíÑÇä
Agito! ÃÛíÊæ
Hey, Agito,I'm back. áÞÏ ÚÏÊ íÇÇÛíÊæ
Can you hear me now? åá ÊÓÊØíÚ ÓãÇÚí ÇáÂä¿
No.. No This can't happen áÇ.. áÇ íãßä ÍÏæË Ðáß
Agito, I stopped the Isudoko come with me please.. Let's go home now ÃÛíÊæ.. áÞÏ ÇæÞÝÊ ÇáÃíÓÏæßæ.. ÊÚÇá ãÚí ãä ÝÖáß ÏÚäÇ äÐåÈ Åáì ÇáãäÒá ÇáÂä
Are you listening? åá ÊÓÊãÚ áí¿
I'm So sorry ÃäÇ ÇÓÝÉ ÌÏÇ
This is all my fault ßá Ðáß ßÇä ÎØÆí
Agito.. I know how to learn to love your town just like you said ÃÛíÊæ.. áÞÏ ÊÚáãÊ ßíÝ Ãä ÃÍÈ ÈáÏß ãËáãÇ ÞáÊ áí
I promise.. I'll never leave again ÃÚÏß ÈÇäí áä ÇÛÇÏÑ ÃÈÏÇ
I want to do to the town as your father did ÃÑíÏ Çä ÇÎÏã ÇáÈáÏÉ ßãÇ ÝÚá æÇáÏß
I want to live the town where you lived ÃæÏ Çä ÇÚíÔ Ýí äÝÓ ÇáÈáÏÉ ÇáÊí ÚÔÊ ÈåÇ
Agito, Don't leave ÃÛíÊæ .. áÇÊÑÍá
You were the one who said I should go home with you.. Weren't you? Çáã ÊÚÏäí ÈÇáÚæÏÉ Åáì ÇáÈíÊ ãÚÇ.. Ãáã ÊÞá áí Ðáß¿
Don't leave me here by myself áÇÊÊÑßäí åäÇ áæÍÏí
Agito. ÃÛíÊæ
Agito ÃÛíÊæ
Dad ÃÈí
you know when I grow up.. i'm gonna try my best to be really strong just like you dad ÃÊÚáã.. ÚäÏãÇ ÃßÈÑ ÓÃÍÇæá Ãä ÃÈÐá ÞÕÇÑì ÌåÏí áÃÕÈÍ ÊãÇãÇ ãËáß
you already strong but you don't realize.. Agito ÃäÊ ÝÚáÇ Þæí.. áßäß áÇÊÏÑß Ðáß íÇÃÛíÊæ
I'm so proud to have you as a son Ãäí ÝÎæÑ ÌÏÇ áßæäß æáÏí
There's no need to fight anymore áÇíæÌÏ ÏÇÚ ááÞÊÇá ÇáÂä
Now I'm one of the forest.. I can see there's another kind of life ÃÕÈÍÊ ÇáÂä ÌÒÁÇ ãä ÇáÛÇÈÉ.. áÞÏ ÇÏÑßÊ ÈÃä åäÇß Ôßá ÂÎÑ ááÍíÇÉ
Agito.. Agito ÃÛíÊæ.. ÇÛíÊæ
The forest conceals the humans ÇáÛÇÈÉ ÊÍíØ ÈÇáÈÔÑ
And the forest gives birth to humans æÊÚØí ÇáÛÇÈÉ ÇáÍíÇÉ ááÈÔÑ
Go back.. Unit the forest with the mankind ÚÏ.. ææÍÏ ÇáÈÔÑíÉ ãÚ ÇáÛÇÈÉ
Hurry son, ÃÓÑÚ íÇæáÏí
she's waiting for you. ÃäåÇ ÈÇäÊÙÇÑß
Agito. ÃÛíÊæ
you're back.. i need to come back to me .. áÞÏ ÚÏÊ.. ßäÊ ÈÍÇÌÉ áÚæÏÊß Åáí
Tula. ÊæáÇ
I think.. I've finally understand ÃÚÊÞÏ ÈÃäí ÞÏ ÝåãÊ ÇÎíÑÇ
Dad..Dad and the forest show me áÞÏ ÃæÖÍ áí æÇáÏí æÇáÛÇÈÉ ßÐáß
You see.. We are all connected.. Everything is ÃÊÑíä.. ÃääÇ ÌãíÚÇ ãÊÑÇÈØíä.. ßá ÔíÁ
And I'm going to prove that humans and forest can live together as one æÓÃËÈÊ ÈÃä ßá ãä ÇáÈÔÑ æÇáÛÇÈÉ ÈÃãßÇäåã ÇáÚíÔ ãÚÇ ßÔÎÕ æÇÍÏ
Now what are you say.. Let's get out of here? ÅÐä ãÇÑÃíß áæ äÛÇÏÑ åÐÇ ÇáãßÇä¿
Dad made me depart from this tree áÞÏ ÓÇÚÏäí æÇáÏí ÈÇáÃäÝÕÇá Úä åÐå ÇáÔÌÑÉ
Come on we've got a new future to make åíÇ ÈäÇ.. áÏíäÇ ãÓÊÞÈá ÌÏíÏ áÈäÇÁå
It's Agito! Ãäå ÇÛíÊæ
Hey Tula.. Hold on tight! ÊæáÇ.. ÊãÓßí ÈÞæÉ
hey Tula we gonna go åÇ äÍä ääØáÞ íÇÊæáÇ
Agito, you're amazing ÃÛíÊæ.. ÃäÊ ÑÇÆÚ
Hey.. It's really not just me ÕÏÞíäí áÓÊ ÃäÇ æÍÏí
It's the forest and Dad and eveyone's power too ÃäåÇ ÇáÛÇÈÉ ææÇáÏí æÞæÉ ßá ÇáäÇÓ ÌãíÚÇ
Thank you, Agito. ÔßÑ áß ÇÛíÊæ
You're ready? åá ÃäÊ ãÓÊÚÏÉ¿
Yes äÚã
Agito? Agito! ÃÛíÊæ ÃÛíÊæ
Agito!