أخبرتُك أن تبَقاء بعيدا عنْ الممشى الخشبي
اوكي يا أصحاب، دعونا نَذْهبُ
أنت، أيضاً، ابتعد عن الممشى الخشبي
إستمرّْي بالقيادة
هيي احَببتُ تلك الأغنيةِ
إستمرّيْ، يا أمّي
ماذا عَنْ هذا؟ إعتمدْ عليه
لا أَرى أيّ بوقي مان أَو رجال شرّيرون
إستمرّْي يا أمي,هل تُريدُ تغير المحطة؟
إستمرّْي بالقيادة انتظروا. ذلك مِنْ نوعي المفضل
نحن تقريباً هناك
ما تلك الرائحةِ؟
هذا هواءُ المحيطَ
ريحتة مثل شخص ميتَ
يا شباب أَعْرفُ ان السَنَة الأخيرة لم تكن سهلة، لكن. . .
أعتقد أنكم ستحُبّون حقاً العيش في سانتا كارلا
هناك مدينة ملاهي على الشاطئِ
سام، اخبرُ أولئك الأطفالِ للحُصُول على الشيءِ للأَكْل
أتوجد وظائف هنا؟
لا شيء قانوني هنا
هيا يا نانوك
أبي؟
أبي
يبدو أنه ميتُ
لا، هو فقط نائم بعمق
لو كان ميتُا، هَلّ بالإمكان العودة إلى فيونكس؟
تَظَاهُر بالموت
ومِنْ الذي سَمعتُة، انك تتقن تمثيل أيضاً
هذا مكان جميل جداً
لسلسلةِ مذبحةِ منشار تكساس
هيا، سام، اَعطي أمي إستراحة
ما هو الخطأ في هذه المكان؟
ليس هناك تلفزيون. هَلْ رَأيتَ أي تلفزيون؟ أنا لم أرى تلفزيون
أتعْرفُ ماذا يَعْني هذا طالما ليس هناك تلفزيون؟ ليس هناك إم تي في
سامي، نحن معدمون بدون تغيير.
لوسي، أنت الإمرأةَ الوحيدةَ التي عَرفتُها
التي لَمْ يتحسّنْ حالها بالَطَلاق
أعلم هذا
لكن الحرب القانونية الكبيرة لم تكن تحسن حالةِ أي شخص في هذا الوضع
كلنا نلنا ذلك بما فيه الكفاية
على أية حال، أنا نشأت أفضل مِنْ ذلك
آخ، شَعري
أمي ُساعدُيني
هي يا أولاد، لا تجرون في البيتِ
تتحدّثْ عن سلسلةِ مذبحةِ منشار تكساس
القوانيين
عِنْدَنا بَعْض القوانيين هنا
الرفّ الثاني لي
حيث أَضع بيرتي و حلوياتي الثنائية السميكة
لا أحدُ يَلمْسُّ الرفَّ الثانيَ، ما عداي أنا
هناك قوانين أخرى هنا، وأنا أُريدُكم أَنْ تُعيروهاَ إهتمام كبيرَ
لا تَلمسْ أيّ شئَ
كُلّ شيء بالضبط حيث أنا أُريدُه
جدّي
هل هذا صحيح ان سانتا كارلا عاصمة القتلَ في العالمِ؟
هناك بَعْض العناصرِ السيئةِ حولنا هنا
أنتظر لحظة، اتَركَني اوضح هذا
أنت تُخبرُنا اننا انتقلنا إلى عاصمة القتلَ في العالمِ؟
هل أنت جادّ ، يا جديّ؟
حَسناً، اتَركَني اضعها بهذه الطريقة
إذا دَفنتْ كُلّ الجثث حول هنا كَانتْ تَنْهضَ في نفس الوقت
سَيكونُ عِنْدَنا جحيمُ واحد لمشكلة السكان هنا
عظيم، يا أَبّي
الآن، يوم الأربعاء
عندما يَحضر ساعيَ البريد دليلَ التلفزيونَ
احياناً علامة العنوانَ تُلتَفُّ قليلاً
ستلصقه, لكن لا تفعل هكذا
أنت سَتَخرب الغطاء وأنا لا أَحْبُّ هذا
و أبقى بعيدا عن هنا
هَلْ لديك تلفزيون؟ لا
أنا احب قِراءة دليلِ التلفزيونَ
إذا قَرأتَ دليلَ التلفزيونَ، لَسْتَ بِحاجةٍ إلى تلفزيون
لا أَستطيعُ إيجاد أمُّي
ما الأمر؟
أنت تائه؟
دعنا نسأل هنا
المعذرة، أَتسائلُ إذا يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا
هذا الولدِ تائه ونحن نَتسائلُ إذا أمِّه قَدْ تَكُونُ هنا
أنا حقا لا أعرف
كُنْتُ قلقَ جداً
لا تهرب مثل هذه المره
هناك أنت
شكراا
مع السلامة، تيري
جئنا هنا فقط لمُرَاقَبَة شيءِ واحد
أحسنتي
لا، شكراً
حَسناً، بعد إعادة النظر
أخبرتُك بأَنْ لا تَأتي الى هنا بعد الأن
أطفال البرية
أوه، هم فقط شباب نحن كُنّا بذلك العُمرِ أيضاً، قبل ذلك
فقط ملابسهم أفضل, مع السلامة
عِنْدَكَ طبيعة كريمة أَحْبُّ ذلك شخصيا
أسمي ماكس انا لوسي
ذلك كلبُي، ثورن مرحباً، ثورن
قول مرحباً، ثورن
لذا كيف لي أَنْ اساعدُك هذا المساء؟
عِنْدَنا كُلّ شئ
أفضل إختيارِ لأشرطة الفيديو في سانتا كارلا
لا، انا لا أَبْحثُ عن شريط
الذي أَحتاجُة
العمل؟
أنه العمل
نعم. هذا ما أحتاجه , هه؟
الى أين سنَذْهبُ؟ ليس الى أي مكان
إذن لما العجله؟
أنت تُطاردُ تلك البنتِ، أليس كذلك؟
هيا، أعترفُ. أنت تُطاردُها
أَنا تحت رحمة الغدّدِ الجنسِيةِ
أليس لديك شئ أفضل تفعله مِنْ ملاحقتي طوال اللّيل؟
في الحقيقة، لدي
أهناك مشكلةِ يا رجال؟
فقط لتتبع خزان المدنية
رائع جداً , هه؟
لضحيّة الأزياءِ
أستمع يا صاحبي لو أنت تَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة
تَوقّفَنا عن تجارتها الصيف الماضي
في الحقيقة،أنا أَبْحثُ عن باتمان، رقم 14
ذلك كتاب جاد جداّ رجل
فقط خمسة في الوجودِ
أربعة، في الحقيقة
أَنا دائماً أبحث علي الثلاثة الآخرينِ
أنظر أنت لا تَستطيعُ وَضْع السوبرمانِ، رقم 77 مَع ال 200
هم الى حد الأن لم يكتشفوا الكريبتون الأحمر
و أنت لا تَستطيعُ وَضْع رقم 98 مَع 300
لوري ليماريس لَمْ تُقدّمْه الى الان
من أين أنت بحق الجحيم؟ الكريبتون؟
فيونكس في الحقيقة
لكني، لحظي عزلنا
هنا
خُذْ هذه
أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ
سَتَحْبُّ هذه، سّيد فيونكس
ممْكِنُ أَنْ يُنقذَ حياتَكَ
هيا، هي متشردة
ما كان هذا؟ ما كَانَ ماذا؟
إعتقدَ بأنّني سَمعتُ شيء إنسَي ذلك
هل أعجبك طفلي هي جميله
هيا، دعنا نَدْخلُ
هَلّ بالإمكان أَنْ أَقُودُ في طّريق العودة؟
فرصة متينه لا أحدُ يقود حبيبتي، الا أنا
يَجِبُ أَنْ نَتْركَه يسخن قليلاً
إسمعْ ذلك الصوتِ؟ مثل طفله صغيرة
اوكي, دعنا نَذْهبُ إلى المدينة
هَلْ سنمرحُ، أو لا ؟
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى البلدةِ
أعتقد بأن البلدة قريبة كما أَحْبُّ أَنْ تكون
شاذ كليّ، يا رجل
هل لاحَظت أي شيئ غير أعتيادي حول سانتا كارلا لحد الآن؟
لا، هو مكان لطيف جداً
إذا أنت مريخي أَو مصّاص دماء
أتَشْمُّ ورقَ الصحف القديمَة أَو أي شيء؟
أتَعْرفُ حقاً ما الذي يَحْدثُ هنا
حَسناً، سَأُخبرُك بشيءَ. أنت لا تَعْرفُة أي شئ يا رفيقي
أتعتقد بأننا قد نعمل في مكتبة هزلية لناسِ ؟
في الحقيقة، إعتقدتُ بأنّه كَانَ مخبز
هذا فقط لتغطيه
نحن نكرّسه إلى غرض أعلى
نحن مقاتلين في الحقيقة
العدالة، والطريقة الأمريكية
حَسَناً
يا رجل, إقرأْ هذا
أخبرتُك أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ
إعتبرْها دليل للبقاءِ
هناك رقم في الخلف
و صلّي, بأنّك أبداً لن تَحتاجُ للأتصال بنا
سَأَصلّي
أنا أبداً لن أحتاج للأتصال بكم
أكّيد
تبدو عظيما, بالتأكيد, تمتّعْ به
شكراً
أعذرْني
لَنْ تتأذي
أنها سرقة
مرحباً
اذا أنت تُريدُ ان تخرم أذنَكَ أنا سأعمل لك
ما أسمكَ؟
ستار
أوه، أنت الناس، أيضاً , هه؟
ماذا تَعْني؟ مجموعات الهبيز السابقة
جِئتُ هنا لكي يُدْعَونى بشعاع القمرِ أَو طفلِ القمرِ
أَو شيء من هذا
لكن النجوم رائعين. أَحْبُّ النجوم
انا أيضاً
أَنا مايكل
مايكل رائع, أَحْبُّ مايكل
تريدين شئ للأكل؟
أوكي
الى أين تذهبين ستار؟
لجولة, هذا مايكل
لنذهب
ستار؟
تَعْرفُ أن خدعةَ هادسون إشْرفت على النهاية؟
أنا لا أَستطيعُ ضَرْب دراجتُكَ
أنت ليس من الضروري أن تَضْربُني، مايكل
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تُحاولَ وتُواصلَ
نحن سنذهب بجولة
هيا
هيا، مايكل
بِحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ لا
أنت فقط, هيا
أنت فقط
هيا، أنت فقط
ما مدي البعيد الذي تود ان تذهبه، يا مايكل؟
أشعل صندوقَ الصخرةَ، يا رفيقي
ليس سيئا , هه؟
كَانَ هذا المصيفَ الساخن في سانتا كارلا قبل حوالي 85 سنة
سيئ, هم بَنوه على عيب
في 1906. . .
عندما الزلزال ضرب سان فرانسيسكو. . .
الأرض تشققت، وهذا المكانِ أَخذَ راسا على عقب
بأتجاه الدمار
الآن هو لنا
تفقد هذا، يا ميكي
ماركو. . .
الطعام
هذا ما أحبه في هذا المكانِ
أسْألُ، وبعد ذلك تعرف
المقبلات؟
سَتَحْبُّ هنا، يا مايكل
السّاعة العاشرة, أغلق النور
هَلْ نظّفتَ أسنانَكَ؟
اوكي, أحلام سعيدة يا حبيبتي
أمي؟
آسفه
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً النَوْم وبابِ الحجرةَ مْفتوحُ
حتى لو قليلا
سام، هذا شيء فظيع لإعتِراف به لكن أعتقد أنه
أحد الأسباب التي طلّقتُ بها أبّاكَ
لأنه لم يعتقدَ أبدا يوجد وحش في الحجرة
أبي, لا تفعل هكذا بالناس خلستن
جلبت لك حاجة لتَأَنُّق غرفتِكَ بها، يا سام
كَيفَ تَحْبُّ هذا؟
شكراً، يا جدّي
أوه، يا أبي يجب عليك ذلك
الأكثر مِنْ هذا من أين هو جاء
ليلة سعيدة، يا سام ليلة سعيدة، يا جدّي
الضوء يا سام
حالما أَنتهي من مجلة الصور المتحركةِ، أوكي؟
أنت تاريخَي، يا رفيقي
وقتِ الطعام. هيا وإحصلْوا عليه، يا أولاد
طعام صيني, أختيار جيد
خذه هذا يا صاحبي
الضيوف أولاً
أنت لا تحْبُّ الارزّ؟
أخبرْني، يا مايكل، كَيْفَ يَكُون بليون شخص صيني خاطئ؟
هيا
كيف طعم الدودِ؟
الدود، يا مايكل
أنت تَأْكلُ الدودَ كيف طعمه؟
إتركْه لوحده
آسف على ذلك
لا مشاعر قاسية , هه؟
لم لا تجرب بَعْض المكرونةِ؟
هم ديدانَ ما الذي تَعْنية، بديدان؟
لا تَأْكلْ
هي فقط مكرونةَ، يا مايكل
هذا يكفي
إشربْ مِنْ هذا، يا مايكل
كن واحد منا
لا تفعل, لا يجب عليك ذلك يا مايكل
أنه دمُّ
نعم، أكّيد
برافو
أنت كُنْتَ محقا يا ماركو
أنت واحد منا، يا رفيق
الوقت المثالي
ماذا يجري؟
مايكل يُريدُ أن يعرف ماذا يجري؟
ماركو؟
ماذا يجري؟
لا أَعْرفُ
ماذا يجري، يا بول؟
مَنْ يُريدُ أن يعرف؟ مايكل يُريدُ أن يعرف
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نقول لمايكل ماذا يجري
ماركو
ليلة سعيدة، يا مايكل
القنابل بعيداً
القعر فوق، يا رجل
تعال معنا، يا مايكل
مايكل إيمرسن
هيا الى الأسفل
مرحباً بك معنا، يا مايكل
مسلي, هه؟
تمسك
لا تخف، يا مايكل
مايكل، أنت واحد منا, لنذهب
أفعل ماذا؟
أنت واحد منا يا مايكل
ديفيد
مايك، أستيقظُ
أنها أمي
أمي بالبيت؟ لا، على الهاتف
كم الوقت الآن؟
أنها السّاعة الثّانية
أعطِني تلك النظارة الشمسيةِ
تَحتاجُ للنظارة الشمسيةَ لتكلم على الهاتف؟
هَلْ أنت تتبول على العقول المُسْتَفسِرة لمعرفتك
مرحباً؟ مايكل، هَلْ أنت ما زِلتَ في السريرِ؟
لا أَنا فوق
مايكل، هَلْ تفعل لي معروفا؟
ماكس طَلبَ مِنْي الذِهاب إلى العشاءِ مَعه بعد العملِ هذه اللّيلة
هَلْ تَبْقى في البيت مَع سام؟
سام لحدّ كافُ كبير للبَقاء لوحده
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى راعيةَ أطفال، يا مايك
مايكل، أنت تَرْجعُ للبيت في منتصفِ الليلِ
و تَنَامُ طِوال النهار
أنا َأعْملُ طِوال النهار, سام دائماً لوحده
مر وقت طويل منذ ان دعاني شخص ما للخروج معه إلى العشاءِ
أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ
اوكي؟
اوكي يا أمّي
شكراً، هذا حقا معروف
مع السلامة
أيوجد أيّ شئ هنا ينفع ما بعد الحلاقة
ماذا عَنْ ملمع الزجاج، يا جدّي؟
نعم، دعني أجرب بعض مِنْ هذا
هل عندك موعد كبير يا جدي؟
أنا ذاهب الى الأرملةِ جونسن لأعطيها بعض من أعمالي اليدوي
ماذا أعددت لسّيده جونسن؟
اراكم لاحقاً
هذا ليس مضحكَ يا مايك
سأعد لك سندويتش
لا يا أخي
ماذا بك يا مايكل هذا لَيسَ أنت, هذا بالتأكيد لَيسَ أنت
هكذا
أنت تَعطي موقفَك متأخرا
أنت تُراقبُ الأشياء أكثر من اللازمَ
مايك، لا تَفْتحْ البابَ
ماذا يجري يا مايك؟
إذهبْ و خذه حمّامِكَ
مايكل، هَلْ أنت هناك؟
نانوك؟
مايكل، ماذا حَدثَ؟
نانوك . . . ماذا عن نانوك؟
ماذا فعلت لكلبُي، يا فتحة الشرج؟
لا شيء, أنا لَمْ آَذِه لقد عظني,أن هذا دمي
لماذا عَضَّك , هه؟
ماذا فعلت له؟
هو كَانَ يَحْميك
إنظرْ إلى إنعكاسِكَ في المرآةِ
أنت مخلوق ليلَي
فقط مثل الكتاب الهزلي
أنت مصّاص دماء، يا مايكل
أَخّي ، مصّاص دماء لعين
أنتظر حتى تُكتشفْ أمي
سامي، أنتظر يا سام
أبتعد فقط دعني أَتكلّمُ
أنتظر دقيقة سام
إبقَ بعيداً عني، يا مايك
فعلت الشّيء الصّحيح بمكالمتنا
هَلْ أَخّوكَ يَنَامُ كثيرا؟
نعم، طِوال النهار
هَلْ نور الشمس يزعجه ؟
يَلْبسُ النظارات الشمسيةَ في البيتِ
رائحة الفمّ كريهه؟ الأظافر طويله؟
نعم، أظافره أطول نوعاً ما
هو دائما لديه رائحة فمّ كريهةُ ، مع ذلك
هو مصّاص دماء على كل حالً
سنخبرك بماذا تفعل
أحضر لنفسك وتر خشبي حاد
و أغرزه خلال قلبِه
لا أَستطيعُ فعل هذا, أنه أَخُّي
اوكي, نحن سَنَأتي ونفعل ذلَك
لا
من الأفضل لك الحصول على فانيلة ثومِ، رفيقي
أَو تهيئ لجنازتُكَ
مرحباً
سام، هَلْ كُلّ شيء على ما يرام؟
أمي أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نتكلم طويلا حول شيءِ
مساعدْة
ماذا يجري هناك؟ سام، بْدأُت أقلق
ماذا تَفعلُ؟ هَلْ ذلك مايكل؟ من الذي يتنفس هكذا؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَلتزمَ الهدوء الهدوء؟ الهدوء حول ماذا؟
لا شيء، لا شيء من الذي يعمل تلك الضوضاءِ؟
أمي لا أَستطيعُ التحدث على الهاتف أنه حول مايكل
لا تُستمعْ إليه يا أمّي هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ
أسكت يا سام
أمي ساعدْيني هو قادم لنيل مني
أوه، يا ألهي
سوف يَقْتلُني
حبيبي أنا قادمة
قولي له أن يبتعد يا أمي
إفتحْ
أبتعد
سامي، ساعدُني, إفتحْ
ساعدْني
سامي، افْتحُ لي النافذةَ
أَبَداً ,أنا عرفت
أنا لَستُ
اذا أنت ماذا, الراهبة الطائره؟
أَنا أَخُّوكَ، يا سامي. ساعدْني
سامي، افتحُ
رجاءً؟
رجاءً
شكراً
يَجِبُ أَنْ نتحد يا سام
ماذا عن أمّي؟
فقط لا تخبرُها أيّ شئَ
لا أَعْرفُ، يا مايك هو ليس مثل أخذ المستوى المقبول في المدرسةِ
سَنَحْلُّ هذا
سَأَحْلُّ هذا, ثق بي، اوكي؟
سام، هَلْ أنت بخير؟
لقد أخفتني حتى الموتِ
أَنا بخيرُ, أنا كُنْتُ أَقْرأُ مجلة رعبِ بصور متحركة
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته
حذفته مِن الكتاب الهزلي؟
هو كَانَ كتاب هزلي مخيف، يا أمّي أَنا آسفُ
أتعْرفُ، أنا كان عندي تحدث معكما
ما هذه الفوضى؟
تَسْكبُ الحليب على أرضيةِ المطبخَ و لا تهتمُّون أبدا بتنظّيفُه؟
أنا لَمْ أَسْكبْه
أنا لا أَستطيعُ تصديقك حتى باب الثلاجةَ مفتوح
هل تُحاولُ تَبريد الحيّ بالكامل؟
أنت تعْرفُ، هذا لَيسَ عادلا. أنا أوَدُّ أَنْ يكون عندي حياة شخصية، أيضاً
اين مايكل؟
نَامَ في وقت مبكّر
أمي؟ هل من الممكِنُ أَنْ أَنَامَ هنا مَعك اللّيلة؟
هنا؟ هَلْ أنت متأكّد أنك بخير؟
أنا بخير, أنها كانت حقا مجلة صور متحركة مخيفة هذا كل ما في الامر
هَلْ لَدَيْكَي مانع؟ لا، لا مانع لدي
هَلْ ما زِلتَ تَأْكلُ بيتزا؟
لا, لِماذا؟
راحتك مثل الثوم
من هناك؟
مرحباً، ثورن
هل هذا أنت، الذي يفعل كل هذه الضوضاء؟
أَنا هنا، يا مايكل
ما الذي يَحْدثُ لي، يا ستار؟
ما الذي يَحْدثُ لي، يا ستار ؟
أوه، مايكل
مايكل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُساعدُك
ماذا يَحْدثُ؟
مرحباً
ألَسنا أصدقاء؟
أكّيد
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا، أَو. . . ؟
نحن
دعنا نَتصرّفُ مثل الأصدقاءِ
دعنا نَتكلّمُ
مايكل، أنزع نظارتك
مايكل، أنْظرُ لي
اذا هناك بنت
أَنا مُتعِبُ، يا أمّي
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عنها انا تعبَان
يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن أيّ شئِ تُريد التَحَدُّث عنه
عِنْدي أشياءُ أكثرُ جديّة على بالي أكثر مِنْ البناتِ والمدرسةِ
الأشياء التي أَتعاملُ معها
الأشياء التي لم تفْهمَها؟
يبدو أني لست الوحيد الذي أصبحَ محظوظاً ليلة أمس
هل إعتنيتَ بكُلّ شيءِ، يا مايكل؟
لماذا النبيذ؟
هذا إعتذاري إلى ماكس لهروبي منه ليلة أمس
على المرء، أن يعمل على ذلك
أنا أفضل أَن اجلب هذا إلى البيتُ أَو أي شخص ما يجب أن يأخده
حَسَناً، سَأكُونُ هنا
مرحباً، ثورن
أمي
حبيبي، اَدْخلُ الى السيارة, إدخلْ الى السيارة
طاردَ الكلبُ أمُّي مثل الطريده الجحيمِ لمصاصي الدماء في كل مكان
كُنّا مدركين لبَعْض نشاطات مصّاصِ الدماء في هذه البلدةِ لوقت طويل
سانتا كارلا أَصْبَحَت ملجأ لغيرِ الامواتِ
في واقع الامر، نحن متأكدون تقريباً من
الغول والمذؤوبون إحتلّواْ مواقعَ عاليةَ في قاعةِ المدينةِ
إقتلْ أَخَّاكَ, سَتَشْعرُ بالتحسّن
انظروا يا رجال، أَخّي لَيسَ بمصاص دماء
يَقُالُ هنا إذا تَقْتلُ رئيسَ مصّاصَ الدماء
انِصْاف مصاصي الدماء سَيَعُودونَ إلى الوضع الطبيعي
يا رجال، لو أَخِّي مصّاص دماء، صدقني هو فقط نِصْفُ مصاصي دماء
هَلْ يَعْرفُ مَنْ رئيسَ مصّاصَي الدماء؟
لا، أنا لا أعتقد هذا
لذا يَجِبُ أَنْ تَقْتلَه
وإذا أنت لم تَقْتلَه
نحن سَنفعل
كُلّة بَدأَ عندما أمَّي ذَهبَت للعَمَل في مخزنِ فيديو ماكس
ماكس أبدا لا يأتي الا بعد ما تظلم
الكلب الذي طاردَ أمَّي هذا الصباحِ كَانَ له
إستمعْ إلى هذا: مصاصو دماء يريدون حامي للحديقة
لحِراسَتهم و هما نَائمونَ
كلاب عنيفة، كلاب صيد الجحيمِ، تستخدمُ في أغلب الأحيان لهذا الغرضِ
ما الذي يَحْدثُ لو أمِّي تواعد رئيس مصّاصَ الدماء؟
تستطيع النيل منه وتُنفّذَ سانتا كارلا
الحقيقة، العدالة، الطريقة الأمريكية للإنتصارات
شكراً لكم
نحن سَنَتفْحصُ ماكس
روائح جيدة, متى نَأْكلُ؟
أخبرتُ ماكس السّاعة الثّامنة
ماكس؟
هَلْ سَيكونُ عِنْدَنا رفقه ثانيةً؟
ثانيةً؟
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات
و الأن نحن عندنا رفقه ثانيةً
مايكل، ماكس قادم إلى العشاءِ أنا أود أن تقابلة
أنا لا أَستطيعُ. عِنْدي خططُ
مايكل. . . .
الأشياء سَتَتغيّرُ في هذا البيتِ عندما تَبْدأ المدرسة
كيف حالك؟ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مايكل، صحّ؟
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ماكس
حَسناً، أنت رجلَ البيتِ. . .
ولن أدخل فيه حتى تَدْعوني
أنت مَدْعُو
شكراً كثيراً
مرحباً
أوه، مرحباً, أنا لَمْ أَسْمعْ و أنت تدخل الى هنا
هو جيدا للضيفِ لرُؤية الغذاءِ قبل العشاءِ؟
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف
أوه، نعم, دائماً ما أكون مشوّشِا
يُرسلُ ثورنُ إعتذاراتُه
أخبرْه ساَمْشي ثانيةً
يَعِدُك بالتصرف المهذب لو رجعت
أمي
هؤلاء ضيوفَ عشائِي
إدغار وألن. إخوة الضفدعَ
لَمْ أكن أَعْلم بأنّه سَيكونُ عِنْدَكَ ضيوفُ
لو كنا سنمشي بطريقِكَ، لأكلنا بَعْض الزبدة المخلوطة بالفستقِ في المطبخِ
لا، لا، هناك الكثير لكُلّ شخصِ
ماكس، هذا إبنُي، سام وإدغار وألن الضفدع؟
لوسي، هذا يَبْدو رائعة
حَسناً، أَتمنّي ان يكون طعمه جيدا
طعمة رائع
شخص ما حولنا هنا لَهه رائحة فمّ كريهةُ
نانوك، لا تتنفس عليّ
نانوك، أذهب للطابق العلوي, هيا
هل تريد بعض الجبن على هذا؟
نعم، سام, شكراً جزيلاً
فرّمَ سام الجبن بنفسه, إبني
كبير الطبَّاخين في العائلةِ
هَلْ أنت بخير ؟
هو لَيسَ جبناً، بل ثومُ
تَكْرهُ الثوم أليس كذلك؟
لا، أَحْبُّ الثوم. هو فقط أكثر من اللازم
هو ثومُ خامُ
الثوم؟ كَيفَ حَدثَ ذلك؟
يا رجال، يَحْبُّ الثوم
هنا بسرعة، اشرب بَعْض الماءِ
سام، ما الأمر بك؟
هَلْ تحترقُ؟
أحترقُ؟ هَلْ أنت نكره؟
أنا أتجمّدُ
إنظرْ إلى بدلتِكَ، ماكس, وملابسكَ الداخلية
أوه، أنا آسف جداً
الأن ماذا؟
ربما أنقاع في الكهرباء
هو لا يَتوهّجُ
أَعْرفُ, أضاء الأناره
سام ماذا بك اللّيلة؟
أعتقد أني أَعْرفُ ماذا يجري هنا الليله
أنت تعْرفُ؟
نعم
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ
أنا؟ نعم
لا أُحاولُ الحلول محل أبّيكَ
أَو ان أسْرقُ أمَّكَ بعيداً عنك
أنا أحاول أن أكون صديقا ذلك الكُلّ ما في الأمر
ليلة سعيدة، لوسي
شكراً جزيلاً
أَنا آسفُ، يا أمّي
ماكس، آسف جداً
خطأ رئيسي
معدل الضَرْب بالمضرب لَيسَ بخطر، أليس كذلك؟ صفر لإثنان
أنت كُنْتَ لطيفا جدا كالمعتاد
أنا لا أَعْرفُ ما بدَاخله هو لَيسَ كالمعتاد
يَحتاجُ الأولاد بعُمر سام الأنضباطً والا سيخذلونك
هم لم يخذلوني
حِماية الأمِّ
دعينا نُحاولُ مرةً أخرى
العشاء، ببيتي، ليلة الغد
أنا سأطبخ اوكي
أين هي؟
خُذْ الأمور بسهولة، يا مايكل
أين ستار، يا ديفيد؟
إذا تريد رويئة ستار مرة ثانية. . .
من الأفضل ان تأتي مَعنا الآن
مايكل، من هنا
أنت لا تُريدُ تفويت هذا
التلقين إنتهى، يا مايكل
الوَقّتْ للإِنْضِمام إلى النادي
الآن تَعْرفُ من نحن
الآن تَعْرفُ من أنت
أنت لَنْ تكبر في السنّ، يا مايكل
و لَنْ تَمُوتَ
لَكنَّك يَجِبُ عليك أَنْ تَتغذّي
أَتمنّى لو جدَّي يَتوقّفُ عن إعْطائي هذه الأشياءِ الغبيةِ
أَعْرفُ من أَنا الآن ، يا سام
لا تَقْتلْني، يا مايك
أَنا أساساً ولد جيد، لذا لا تقْتلَني
أنا يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَك
فقط أخبرُني من هو رئيسَ مصّاصَ الدماء
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ماكس، لَكنِّي كُنْتُ مخطئ
فقط أعمل مَعي وأنا يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَك سَتَكُونُ بخير
مايكل
هل تلك الفتاة مِنْ الممشى الخشبي هَلْ هي واحدة منهم؟
يَجِبُ أَنْ أتكلّمَ معك, هَلّ بالإمكان أَنْ أَصْعدُ؟ لا
أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
أنها منهم
ولا تُخبرُني بأنهم جْعلُوها شخص سيئ، يا مايك
تَعْرفُين أين ديفيد أَخذَني اللّيلة أليس كذلك يا، ستار؟
من ديفيد؟
نعم، و هذا هو خطئي
لو لم أنا قابلتك، لو لم أنا أحببتك
حاولتُ تَحذيرك
هذا كَانَ في الكهف في تلك الليلة، أليس كذلك؟
لم يكن نبيدا الذي شربته هو كَانَ دمّاً
كَانَ ذلك دمَّ ديفيد
شَربتَ دمَّ شخص ما؟ هَلْ أنت مجنون؟
أنا مثل ديفيد الآن، يا ستار
لا، أنت لَسْتَ, أنت مثل الصبي و مثلي
نحن لَسنا منهم حتى تقتل فريستك الأولى
لماذا لم تقَتلتَني الليلة الماضية؟
أنت يُفترض ان تكُونْ فريستي الأولى
ذلك الذي أرادَه ديفيد
لَكنِّي لم أَستطيعُ يا مايكل
لِماذا؟
لأنك تهتمين كثيراً بأمري؟
نعم، أنا أهتم
ماذا تفعلين هنا؟ ماذا تُريدُين منّي؟
أردتُ إخْبارك بأنّه لَيسَ متأخر لَك
لكن لي أصبحُ صعب المُقَاوَمَة
أَنا ضعيفه
لماذا جِئتَي الى هنا اللّيلة، يا ستار؟
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تُساعدُني أنا و الصبي
ستار
لا تَقْتلْي أي شخص حتى نعثر عليكي
ماذا تَفعلُ؟
أنا عِنْدي إرتباطاتُ
اوكي, اين ناسفوراتو
مَنْ؟ الشيطان
الزاحف الليلي, مصاص الدماء
مصاص الدماء
مايك، هم هنا
جدّي، هل يمكننا لو أستعرُنا سيارتك؟
فحص الأسلحة
أنا لا أُريدُك ان تذهب الى هناك
سأذْهبُ
انظر، هذا لَيسَ كتاب هزلي ، يا سامي هؤلاء الرجالِ قتلةَ و وحشيينَ
وكذلك إخوة الضفدعَ
أفحصني
من تريده الذهاب مَعك للأسفل؟ هم أو انا؟
لو َحْدثُ شيءَ هناك، لَنْ يَكونَ عِنْدي القوّةُ لحِمايتك
هذا الوقتِ أنا سَأَحْميك
بالرغم من أنَّك مصّاص دماء، لكنك لأزِلتَ أَخَّي
إستمعْ، فقط لمعرفتك أن حاولت منعنا أو أبعادنا
سأطعنك بعصا بدون تردّد
بالتأكيد، إدغار
أين قُلتَ بأنّك قابلتَ هؤلاء الرجالِ؟
اللعنه المقدسة
فندق مصّاصِي الدماء
هنا واحدة. دعنا نطعنها
لا تَمْسُّها
دعك بعيداً عنها
هيا، مصاصوا دماء عِنْدَهُمْ مثل هذا المزاجِ المتعفّنِ
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم
ستار؟
سأخرجُك من هنا لا، خد الصبي أولاً
رجاءً؟
أَشْعرُ بسحب للهواء أعتقد بأن هناك شئ ما
دعنا نتفقده يا سام هيا
سأعود يا مايك
أَتمنّى
هيا يا سام، دعنا نَذْهبُ
إنتقلْ, تحرّكْ
الذباب
نحن على الأثرِ الصحيحِ
الذباب وغير الاموات يبقون سويا، مثل الرصاصِ والأسلحةِ
هيا
ما هذه الرائحةِ؟
مصاصو الدماء يا صديقي, مصاصو الدماء
أنه بارد هنا
يَبْدو أنها نهاية مسدودة, دعونا نَعُودُ
لا بدَّ و أنْهم أخفوا توابيتَهم هنا في مكان ما
لا شيء هنا, دعونا نَذْهبُ يا رجال
السيد المسيح
إعتقدتُ بأنّهم سَيَكُونونَ في التوابيتِ
هذا ما في الكهفِ
هو تابوتُ عملاقُ
الآن هم في أكثر أوقاتهم ضعفا
الفضلات السهله
تذكّرْ، يَجِبُ أَنْ تَقْتلَ الزعيمَ
نحن لا نَعْرفُ أَيّ واحد هو
أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ ان َنَقْتلُهُمْ كُلّهم
دعنا نَبْدأُ بالصِغارِ أول واحد يأتي، نطعنه أولاً
ما كَانَ هذا مصّاصِي الدماء يا هاومر؟
هذا ليس مضحكا
لا
ليلة سعيدة، يا مصاص الدماء
أنت لحمَ ميتَ
أحضره الى نور الشمس
اللّيلة
مايك أدر السيارةَ
نحن نَفخنَاه، نحن فَقدنَاه إسكتْ
حَللنَا تجاه العدو هو لَيسَ خطئنا
سَحبوا صراع العقلِ علينا و فَتحوا أعيونَهم وتُكلّموا
أنا سَأَقُودُ
نحن لا نَرْكبُ مَع مصاصي الدماء
حسنا إبقَوا هنا
لنفعل الأن نعم
هيا يا سام، دعنا نَخْرجُ من هنا
حرق المطاط
حرق المطاط لا يَعْني سرعةَ و إعوجاجِ
أهدئ يا نانوك
كلبكَ يَعْرفُ آكلي اللحمِ عندما يَشمُّ أحدهم
خُذْه الى الخارج يا سام
هيا يا نانوك
مايكل
تَعْرفُ القاعدةَ حول مَلْئ السيارةِ بالبنزين
عندما تأخذها و لا تسأل؟
لا، يا جدّي
الآن أنت بالتأكيد تعلم
نحن بالتأكيد على الخطه ..أي
الوَقّتْ لتَنْشيط الخطةِ ..بي
ما خطة بي؟ ليس عندنا واحدة حتى الآن
عِنْدَنا ساعتين و نصف للحصول على واحدة
بعدها ماذا يحدث؟
تغيب الشمس بعدها هم سَيَبْحثونَ عنا
سام، ماذا تَفعلُ هنا؟
يَجِبُ أَنْ أُخبرُك بشيءَ مهمُ حقيقيُ
سانتا كارلا تعج بمصاصي الدماء
أمي أَنا جاد
أسندَ إدغار واحد منهم كَانَ يَصْرخُ ويَفُورُ
أنظري، هناك دليل على كتفي
أمي يَجِبُ أَنْ تُخبرُي شخص ما
يَجِبُ أَنْ تُخبرُي شخص ما هذا لَيسَ مضحكا
أنا لا أَمْزحُ سيَئتونَ إلى البيتِ عندما تظلّمُ
توقّفْ حالا, توقّفْ
لكن يا أمّي و لا كلمةً أخرى
أنا لا أَصدق بأنّك تَفعلُ هذا
أُريدُ رُؤية ماكس اللّيلة، وأنت تُحاولُ تَخريبه لي
أنا لا، لَستُ كذلك
ليس هناك شئ خاطئ في ماكس أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا تُريدُني
لا أَتحدّثُ عن ماكس الجحيمِ إلى ماكس
سَأَتعاملُ معك لاحقاً، أيها الشابّ
يا رجال، نحن لوحدنا
جيد, تلك فقط الطريقه التى نحبها
ارمّلْة سيد جونسن تقول أذهب اليها في السابعة، لَيسَ في الثامنة
عِنْدَنا ميعاد اللّيلة؟
أَعتقد هذا, قالتْ لا تَتأخّر
يستحسن بي أن أتنظف، ثمّ
المُوتْ يا سّيد مصاص الدماء
سَيئتون من أجل ليدي وأنا أليس كذلك؟
سَيئتون من أجلنا كلنا
ليدي، استيقظُ
أوه، أنه لذيذُ شكراً
ثورن، توقف عن هذا
ما المسألةُ يا لوسي؟
أنا فقط تذكرت الحادثه القديمه
لا، بجدية لماذا أنت متاثره جداً اللّيلة؟
حَسناً، هناك شيءُ يا سام
جاءَ الى المخزنِ. . . .
أنه كان خيال طفل أَنا متأكّدُة، لكن. . .
بَدا مقنعا جداً، لكن
هذا جنونُ
أخبرْيني. أَعِدُك بأَنْ لا أَضْحكَ
بصدق
أعتقد يَجِبُ أَنْ أُحذّرَكم جميعاً
عندما يَمُوتُ مصّاص الدماء شكلة ليس بجميل
لا أثنان من مصاصو الدماء يَخْرجانِ بنفس الطريقِ
البعض يَصْرخونَ , و البعض يجرج بهدوء
البعض يَنفجرونَ, البعض يَنفجرونَ
لكن كلهم سَيُحاولونُ أَخْذك مَعهم
نانوك تَركتُه خارج
لا تَخْرجْ الى هناك, توقّفْ
سام، ارْجعُ مستحيل
مايكل، أنهم قادمون
أنهم قادمون
بسرعة يا رجل
خُذْهم الي الطابق العلوي
أقول لنعدمهم حالا يا ليدي، أهرب
أنت لي
أنت قَتلتَ ماركو
نعم. أنت التالي
لا. أنت التالي
الثوم لا ينفع يا أولاد
جرب الماء المقدس أيتها النفس الميته
مايك، استيقظُ
أخطأت أيها الأحمق
مرة واحدة
الموت بالاستريو
هي, هذا انا
هَلْ أنت بخير؟
طعنت أحدهمَ في الطابق السفلي بقوس وسهم
حطّمنَا واحدا بَدا مثل الأختَ المُخادِعةَ
نحن أبدناه كليا بطعنة في مؤخرته
و ساعدَنا نانوك قليلاً
الموت إلى كُلّ مصاصو الدماء
عدد الجثث الأقصى
نحن وحوش رهيبَة
أكثر بخلاً
الاسوء
اللعنة المقدّس
هجوم إدي المتوحش, إقضي عليه
توقّفْ, إبتعدْ عنه إبقى بعيدا عنه
هو فقط ولد صغير
أنت تَخْشي مُوَاجَهَتي يا ديفيد؟
حاولتُ جَعْلك خالدَ
حاولتَ جَعْلي قاتل
أنت قاتل
دوري
توقّفْ عن مُحَارَبَتي يا مايكل أنا لا أُريدُ قَتْلك
إنضم إلينا
أَبَداً
لقد تأخرت كثيرا جداً, دمّي في عروقِكَ
و كذلك انا
لا تسْمحُي لهم برؤيتي هكذا
أذهب يا سام
مايكل، ما الأمر؟ قلَت أذهب
ما هو الأمر المهم؟ لقد حطّمتَ رئيسَ مصّاصَ الدماء
كل شئ أنتهى
لا شيء ُتَغَيّر
هذا صحيحُ, أنا لا أَشْعرُ بأيّ اختلاف
اذا, بقى هناك واحد أخر
سَأُذهب الى أمَّي. هيا، أذْهبُ
لا تَسْمحُ لها برؤية الأجسامَ
ماذا حَدثَ؟
أين مايكل؟
ماذا حَدثَ إلى وجهِكَ؟
أنا لا أُريدُ سَمْاع أي كلمةِ أخرى منك حتى أُتكلّمْ مع مايكل
أَنا آسفُ يا لوسي
كله كان خطئي
ديفيد وأولادي أساؤوا التصرف
أخبرتُك، الأولاد يَحتاجونَ الى أمّ
ماكس، عن ماذا تتحدث؟
كنت أعرف, أنت رئيسَ مصّاصَ الدماء
سام، لا تَبْدأْ هذا ثانيةً
أنت السِرَّ الذي كَانَ ديفيد يَحْمية
من هذه؟
لَكنَّك تجاوزت الإختبارَ
لا تَدْعُوا أبداً مصّاص دماء إلى بيتِكَ، يا سخيف
بصنفُك الضعيف
هَلْ عَرفتَ هذا؟
بالطبع
كُلّ شخص يَعْرفُ هذا
هل أنتم مجانين؟ ما الأمر بكم؟
أنه أنتي أتبعكي طوال الوقت يا لوسي
ماذا؟
أنا عرفت
لو أمْكِننُي ضم سام ومايكل إلى العائلةِ
لم يكن هناك طريقَ يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَي لا
أين مايكل؟
كُانّ سَيصْبَحُ مثاليَ جداً يا لوسي
مثل عائلة سعيدة كبيرة
أولادكَ. . .
و أولادي
عظيم, باقية مصاصو الدماء البراديه
أنا لم أزل أُريدُك يا لوسي
أنا لم أغيّرى رأيي حول ذلك
أنا لَمْ أَدْعُوك هذا المره يا ماكس
مايكل
لا تَلمْسُّ أمَّي
لا تُحاربْي يا لوسي من الافضل الا تُحاربي
أمي لا
لا تفعلي هذا يا أمي, لا تفعلي هذا
هَلْ أنت بخير؟ نعم
لقد إنتهى
هَلْ الكُلّ بخير؟
أوه يا أولادي
كَمْ تَعتقدُ سوف يكلفهم لتصليح هذا؟
أبي
أبي, هل أنت بخير؟
هناك شيء واحد حول العيش في سانتا كارلا أنا لا يُمْكِنُني أَنْ أَتحمّلَه
كُلّ مصاصو الدماء الملعونون