تمت الترجمة بواسطة دهوري مع تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة
أأنت مُرتاحٌ في جلستك؟
.إذاً سأبدأ
و الخدمة المنزلية ستُبثُّ على الهواء .في السادسة و خمسٌ و اربعون دقيقة
.مع تقريرٍ عن السوق مِن أجل المزارعين
كلا, كلا, أنا هو أمين .لجنة خزينة النزهة
أمين الخزينة؟
.الإجابات, أرجوكم ليس لي و إنما لمنتجنا
!إلى اللقاء! أراكم الاسبوع المقبل
لكن راديو قناة (بي بي سي) كان يشغّل موسيقى (البوب) أقل مِن 45 دقيقة في اليوم
.عمت مساءً أبتاه - .عمت مساءً يا (جيمس), اذهب لسريرك مباشرةً
.عمتِ مساءً يا أماه - !عمت مساءً يا (جيمس) نم جيداً -
.اطفأ الأضواء الآن رجاءً
إنها التاسعة ليلاً و الرِفاق على الكوكب
يجلسون بنعالهم يحتسون مِن ,شراب (الشيري) الخاص بهم
لكن الأشخاص الذين .(يُحبون موسيقى (الروك اند رول
.مُستعدون لقيادة القطار السريع مرةً أخرى
أنت تستمع إلى راديو (الروك) و أنا .هو الكونت, و أنا أعتمدُ عليك
كما أننا نعدُ تنازلياً للوصول إلى النشوة .(و نملأ النهار و الليل بموسيقى (الروك
لحسن الحظ, فإن محطة راديو القراصنة قد رَسَت في البحر الشمالي
(تُشغِّل موسيقى (الروك) و (البوب .أربعة و عشرين ساعة يومياً
و خمسة و عشرون مليون شخص ."نصف سكّان "بريطانيا
.يستمعون إلى القراصنة يومياً
*(القارب العازف لموسيقى (الروك*
كم مِن الوقت يستغرق هذا؟ - .لا يستغرق وقتاً أبداً. ها هي ذا -
أين هي؟
.ها هي ذا
.(إنني هنا لرؤية (كوينتين - .تفضّل. تفضّل -
.تفضّل
(كارل) - .أجل -
.ابني الروحي المُفضّل
هل التقينا مِن قبل؟ - .لا أعتقدُ ذلك -
,كلا. لقد كان هنالك عقداً مفقوداً .و لهذا علي أن أتفقّد دائماً
كيف حال والدتك؟ - .إنها بخير -
.ليست مُتيّمة بي في هذه اللحظة
.إنها امرأة جذّابة للغاية
...حسناً, أنا سوف - .كلا, بجدّية -
,أعني, بالنسبة لك, فهي والدتك لكن بالنسبة للأشخاص الذين بعمري
.إنها أسطورة مُثيرة
...إذاً
هل أنا مطرود؟
.هذا صحيح - لِمَ؟ -
.أفترضُ أن التدخين قد كان السبب
المخدرات أم السجائر؟
.حسناً, كلاهما
.أحسنت
.أنا فخورٌ بك
إذاً فوالدتك أرسلتك إلى هنا على أمل أن يُنظّمك هواء البحر المُنعش؟
.شيئاً مِن هذا القبيل - .خطأٌ مُدهش -
لكن إذا لم تغرق فيمكننا على الأقل مساعدتك .على ترك التدخين و تعاطي المخدرات
أنا مُضطرٌ لذلك فقط و .أشعر بالتحسن الكبير تجاه ذلك
سيجارة؟
.كلا, شكراً لك
غليون؟
.اعذروني جميعاً ,أيُمكنني أن أُقدِّم (كارل) ابني الروحي
.أهلاً بك معنا. أنا هو الكونت .و يجب عليك طاعتي
.إنه لشرف
.(مرحباً, (كارل
لا تفوّتوا أفضل الإيقاعات لبرنامج .(سايمون البسيط) يوم الأحد. أنا (سايمون)
.و لهذا السبب قلتُ هذا للتو
."مرحباً, أنا (آنجوس) "المعتوه
مرحباً. أنا (جون), المُتكفل .بالأخبار و جمع المعلومات
.(مرحباً, أنا (فيليسيتي
...لم أعتقد أن الفتيات كُنّ - .أنا سُحاقية -
.الطبّاخة؟
.بالطبع - .تناول قطعة مِن الخبز المُحمّص -
أيمكنني أخذ شوكولاته (مارس)؟ - .لا تلمس هؤلاء, لقد رتّبتهم للتو -
أتعلم...أتعلم ما هو معنى كلمة سُحاقية؟
.اجل - أوقاتٌ مُمتعة, أليس كذلك؟
أيرغب أحدٌ بخبزٍ مُحمّص؟ خبزٍ مُحمّص؟
.أنا (كيفن) الغبي
.شريكك في الغرفة الذي سيُبهجك - .(عظيم. أنا (كارل -
.اسمٌ رائع - لِمَ (كيفن) الغبي؟
...أنا لا - .لأنه فعلاً فعلاً غبي -
.(تلك هي, بالطبع يا (ديف
.يا للروعة
.كبير, لكن جميل للغاية
.أهلاً بك على متن قارب الحب
كما تعلمون, لو كان سيد العالم .مُشغّل أغاني, لكان معنا في هذه المحطة
.فلنُشغّل لحناً, فقد سأمتُ مِن الصمت
و ذاك هو صوت الشخص الذي فوّت حلقة .(يوم الأحد الماضي مِن برنامج (شارت شو
.لا تغضب و قم بإطلاق النار على رأسك و مُت
...استمع إلى برنامج (سايمون) البسيط
لماذا انتظر في طابور مِن أجل سجلاّتي الخاصة؟
.بينما كُنتُ أسبح مَرّ عليّ سنجاب
.لقد كسرتُ للتو مقبض آلة التسجيل
.فلنفعلها الآن .سأُعطّل ذلك مِن أجل قضاء حاجة
.مقبض صغير. يعجبني ذلك
لقد قُلت:"سيد (سكويريل) لِمَ تسبح على ظهرك"؟
!(فويلا)
".حسناً, أنا أسبح على ظهري لكي أُبقي أعضائي جافة"
.إنني أحترق! حسناً. أنا سأغادر
,مِن المحتمل أنك ما زلت بالمدرسة .إنها الثالثة إلا عشرون دقيقة
أو قد تكون تستمتع بوقتك, في كلا الحالتين هذا جيدٌ لك
(كارل) - .نعم -
كيف حالك؟ - .بخير, شكراً لك -
هل أنت متوتر؟ - .قليلاً -
.تعال لهنا. أجل, تعال لهنا - هناك؟ -
.هيا
.مرحباً بك. انقلب
.و الآن اخرج
حسناً, إذاً فليلة الثلاثاء الخاصة ....بالمرح تبدأ هنا. نحن مُستعّدون
.نحن جاهزون. أرضية التجمّع - .اندفعوا, اندفعوا, اندفعوا, اندفعوا -
حسناً, إذاً فالفِرق هم (ديف) و الكونت
ضد (كارل) الشاب و (كيفن) الغبي
حسناً؟
لا تقلق, إنه ليس بسبب أنني غبي في .الحقيقة لكوني أُنادي (كيفن) بالغبي
.إنه مُجرد لقب
خذا صحيح. إذاً, من يرغب باللعب أولاً؟
أترغب التخمين؟ - سأخمّن, حسناً -
حسناً, من سيلعب؟ (ديف) الكبير السيء
.ممنوع النظر !سنبدأ في حسب الثواني ابتداءً مِن الثلاثين الآن
.سهل. رئيسك
ماذا؟ - .رئيسك -
.(ليندون جونسون) - !أجل -
.(لقد كَتَب (أوليفر تويست - .(تشارلز ديكنز) -
!هيا, هيا, هيا, هيا, هيا, هيا
.(جميل. المغني الرئيسي في فرقة (ذا رولينق ستونز
.(ميك جيقر) - .أجل -
!هو جاسوس, صفر صفر سبعة, أجل - !(بوند), (جيمس بوند) -
.و المُمثل مَن يلعب دوره؟
".(مرحباً, أنا (جيمس بوند"
!الممثل الذي لعب دور صفر صفر سبعة...أجل - .(شون كونيري) -
.بسرعة, بسرعة. الوقت, الوقت, الوقت - .(مرحباً, إنني أحدُ أعضاء فرقة (البيتلز -
.(أنا واحدٌ مِن أعضاء فرقة (البيتلز - .الوقت, الوقت, الوقت, كلا, كلا, كلا, كلا -
.تلك الإجابة لا تُحتسب - .كان الأمر سيسر على ما يُرام -
.و الآن تكون النتيجة ستة مُقابل صفر - .أشعر بالتفاؤل هذه المرة -
.انسى الأمر الآن - .حسناً. لا بأس -
.أمُستعدٌ للتحدي
(حسناً, الشيء المُتعلق بـ(كيف .هو أنه عليك أن تفكّر مِن خارج الصندوق
.فكّر مِن خارج الصندوق - .إنه مُستعدٌ للتحدي -
.انسى أمر الصندوق - !ثلاثون ثانية مِن الآن -
.هيا! يمكنك فعلها
.إنه أحد أنواع الطيور, لكنه يرتدي قبعة
.ملعونٌ عبقري .إنه متوتر و حسب
.ليست قبعة بالمعنى الحرفي
شيئٌ يُلبس فوق المعطف و هو مُلحق بالمعطف
.و يُغطي الرأس, لكنه ليس بقبعة
قلنسوة؟ - .أجل, و الآن الاسم الأول, أحد أنواع الطيور -
.(اسمه يأتي و مِن ثم كلمة (هوود - .(روبن هوود) -
و لِمَ لم تُقل فقط أنه قد عاش في غابة شيروود) و كان يحمل قوساً و سهماً؟)
أجل؟ ماذا؟ عن من تتحدث؟
.(روبن هود)
.لم أكُن أعلم هذا - .العد التنازلي -
.صحيح, تمسّك, لا صعوبة
.إن الأمر أشبه بالجلطة الدماغية
.شابٌ لطيف
شابٌ لطيف؟ - .أجل, شابٌ لطيفٌ للغاية -
.شابٌ لطيفٌ حقاً - .أتلك هي؟ -
كلا. لديه الكثير مِن الأصدقاء. لديه شَعرٌ طويل
جيمي هندريكس)؟) - .كلا, بل أكبر سِناً بكثير -
.لا ينتعل حذاء - .أعرف هذا -
.شابٌ لطيف, ذا شَعرٍ طويل, لا ينتعلُ حذاءاً
.فكر بالأمر
...لا بد و أن يكون - .الأمر أشبه بمشاهدة طفلٍ يغرق -
.يرتدي فستاناً
فستان؟ - !يرتدي فستاناً -
.مِن الأفضل ألا يكون هذا السيد المسيح
!أجل, المسيح - !مِن الواضح -
!أحسنت
لِمَ لم تقل أنه كان ابن الرب؟
أكان كذلك؟
و الآن, لقد تبقى موضوعٌ أخير لنقوم بمناقشته
.راديو القراصنة - .الطيبة -
في أي قسم يقع هذا؟ - .هذا سيكون أنا, رئيس الوزراء -
ما هي الخطة, يا سيد (إليستير)؟ .إنهم مشهورون للغاية
.و هم في الحقيقة لا يقومون بكسر أي قانونٍ نعرفه
.سنقوم بإغلاقهم ضمن هذه السنة
إنهم بالوعة مِن القذارة و التجارة اللامبالية
.و الأخلاق المُنحطّة
.بالتأكيد
.جيد جداً. أترك الأمر في يديك القادرتين - .شكراً جزيلاً لك يا رئيس الوزراء -
.شكراً لكم جميعاً
الخبر المليء بالأحداث مُجدداً خلال ساعةٍ واحدة معي, (جون مايفورد). و هذا الرجل حتى ذلك الحين.
.تلك كانت الصفقة
لقد طلبتُ منكم جميعاً أن تطلبوا مني فعل شيءٍ غايةً في الحماقة
.و قد قُمتَ بإرسال أفكارٍ في ملايينهم
,لكن فكرةً واحدةً هزمتهم جميعاً
و لهذا أفتخرُ بإعلان أنني قريباً ."سأكون أول شخص ينطق كلمة "الفاء
في الراديو الخاص بموسيقى (الروك اند .رول) في المملكة المتحدة لـ"بريطانيا" العظمى
.لكن ليس التجريح هدفي, و إنما الاستمتاع
لكن أيضاً, لربما, التربية قليلاً
.لأنه عندما تقوم بإطلاق رصاصة, يموتُ شخص .عندما ترمي قنبلة, يموت الكثيرون
.إذا قُمتَ بضرب امرأة, يموت الحب
,"لكن إذا قُمت بنطق كلمة "الفاء .لا شيء يحدث في الحقيقة
.و لذا ها هي ذا ."خصيصاً مِن أجلك, كلمة "الفاء
فـــ
فـي البداية, رغم هذا, إن هذه .قطعة راقية مِن الموسيقى
. لا يُمكنك فعل هذا - !و لِم لا؟ إنها مجرد كلمة -
.فكرة ساحرة, لكن هنا تكمن الحالة البسيطة
.إن السُلطات أصلاً لا ترتاح لنا ,و إذا قُمتَ بفعل هذا فستكرهنا
.و بأية وسيلة كانت, سوف يجدون طريقة لإغلاقنا
لا يمكنهم إغلاقنا, فنحن قراصنة .و لهذا فإننا نجلس هنا في الخارج
.في منتصف المحيط المخيف
.صدّقني, سوف يعثرون على طريقة .إن الحكومات تحتقر كون الناس أحراراً
.حسناً
.حسناً, إنني أفكر بالأمر
.يا رفاقي الأعزاء, لدي بعض الأخبار المحزنة
القوى العظمى هي التي أصدرت قراراً أن .كلمة "الفاء" غير مسموحٍ بها ابدا
لكن على الأقل حتى الآن, على الرغم مِن أن ,أحلامنا المتعلقة بالحرية قد ماتت موتة مأساوية
.لكن فرقة (الهوليز) ما زالوا أحياءً
.شكراً لك
.لا أعلم لِمَ فعلتَ هذا .لقد كُنت سأسب لمرة واحدة
.كما تعلم, مسبة صغيرة و بريئة
ليس هنالك شيء يُضاهي .المسبة الصغيرة و البريئة
.بل هنالك ما يضاهيها .عليك أن تسأل صديقة (آنجوس) الحميمة
.أيا كان ذلك، فلا توجد كلمة سب بريئة .لن تؤثر الكلمة علينا
يوماً ما, في عالم الاحلام, ستكون .قادراً على قول كلمة أقل بذاءةً منها
أو ذكر اسماء أعضاء الذَكر على .الراديو. لكن أن تسب فهذا ممنوع
.اعذرني يا صاحب السيادة علي - نعم يا (هارولد)؟ -
.لقد تركت المايكروفون شغالاً في الاستديو
.إذاً فقد فعلتُ ذلك
إنني أعتذر لكل المستمعين هناك
...على ذِكر الكلمات الأربع أو الخمس للسباب, (كوينتين)؟
.إن فرقة (الهوليز) سيستمرون بدون مقاطعة
أعتذر بشدة عن ذلك يا (كوينتين), لكنك تعلم
.لقد ظننتُ أنك بدوت جيداً .أنت تمتلك صوتاً جميلاً لتستغله في الراديو
.ابتعد
.(و هذا يجعلها ستة يا (كوينتين
.مِن المستحيل أن يكون أفضل, هذا هو رأيي
.صحيح. صباح الخير, صباح الخير, صباح الخير .صباح الخير, اجلسوا مِن فضلكم
.محطات راديو القراصنة .جيد, جيد, جيد, جيد, جيد
كلا, لقد أخبرتُ رئيس الوزراء أننا .سنقوم بإغلاقهم خلال اثنا عشر شهراً
كما سترى, يا سيدي, ففي الحقيقة إنهم ليسوا .خارجون عن القانون في هذه اللحظة, يا سيدي
,إذاً فسيكونون كذلك قريباً ...أليس كذلك, يا سيد
.(فريدريكس) - .(فريدريكس) -
كما ترى, إن هذا هو المغزى .كله مِن كونك الحكومة
إذا كان هنالك شيءٌ لا يُعجبك, فيمكنك ببساطة .خلق قانونٍ جديد يجعله غير قانوني
...التحدث عن الموضوع سيد - .(فريدركس) -
نعم سيدي؟ -
أعتقدُ أننا أيضاً قد نبدأ العمل على التشريع .الذي يجعل قَصّة شعرك غير قانونية
ألا تعجبك هذه يا سيدي؟ - .لا أحد تُعجبه. ما عدا الأشخاص المصابين عمى -
و أنا واثقٌ مِن أنه حتى لو تمكنّوا مِن .الإحساس بقبحها العميق كما يمر
,سأمنحك يوماً للتعامل مع الشعر
.و اسبوعين مِن أجل التعامل مع القراصنة, مع السلامة
!الآنسة (سي), كما اعتقدت, عديمة الجدوى تماماً
!قومي بإرسال ذلك الشاب الذكي الجديد إلي - !بالتأكيد يا سيدي -
.لدي وظيفة مِن أجله. لدينا بعض التخريب لنفعله
صباح الخير جميعاً. إنكم تستمعون إلى .برنامج الصباح لـ(سايمون) البسيط
.على مئتان و ثلاثة متر في الموجة المتوسطة
أنت واحدٌ مِن الثلاثة و عشرون مليون شخص .الذين يستمعون إلى قارب الحب هذا الصباح
تتطلع لقدوم يوم السبت؟
ما هو يوم السبت؟ - !يوم السبت! الرائع! يوم السبت -
كما قد تكونوا لاحظتم, فلسوء الحظ لا توجد امرأة على متن هذا القارب
...(ما عدا (فيليسيتي - !مرحى -
.و التي تميل للنساء
لكن في كل لحظة مِن يوم السبت, كل مُشغل أغاني .مسموحٌ له بدعوة فتاة واحدة على متن القارب
إذاً, أي فكرة عن الفتاة التي ستقوم بدعوتها؟
.رباه
مِن المحتمل أنا هنالك نوعاً مِن ...الفرضيات التي تقول أنهم سيكونون
.معاشرة, مِن نوعٍ ما - .كل مرة -
.أجل - .إذاً كلا -
.لقد أفنيتُ حياتي في مواعدة جميع طلبة المدرسة
أقرب مرة تم تقبيلي فيها
.هي عندما قام حصاناً بلعقي على وجهي
.يبدو جيداً, في الحقيقة - .حصان؟ -
.(آسف لسماع هذا, يا (كارل .كنت حقاً لأود تقديم المساعدة
.سأضع الفكرة في رأسي
.(آنسة (بيكوك - و ما هي خططك؟ -
.(حسناً, إن اسمها هو (دافني - .وهي تحب الرجل الملتحي -
.بالتأكيد تحب ذلك - .مع عضوٍ صغير -
.لا يهم
.إن عضوي قصير, في الحقيقة
.لكن ذلك يعجبني إلى حدٍ ما
.هذا يعني أنه بإمكاني ارتداء ملابس داخلية أصغر
.لا أعلم ما لذي يعنيه هذا .لم أفهم أياً منه
...ماذا عن الآخر
.من يكون ذلك الشخص؟ لم اقابله بعد
.(ذاك هو (مارك
.إنه أكثر الرجال جاذبية على وجه الأرض .لا يتحدث إلا بصعوبة
و لا حتى عندما يكون في الإذاعة .و هذا الشيء مُثيرٌ للاهتمام
.إذاً فذلك هو (مارك) مشغل أغاني منتصف الليل
.شكراً
.ياللروعة
...و الآن
لم تحصل على واحدة؟ - .كلا, كلا, ليس اليوم -
...أعتقد أنني حقاً .أنا أبحث عن الأمر المتعلق بالحب الحقيقي
أحقاً؟ - .أجل. أجل. منذ مدة طويلة
أتحب الحلم؟ - .أحب الحلم -
.أجل, إنه حلمٌ جميل
.ها هم ذا - .ها هم ذا -
!ها هم ذا
.يا للروعة
.بل أروع
تمت الترجمة بواسطة دهوري
.رباه, إن هذا أشبه بقارب العسل
!أريد أن أنام معهن جميعاً
.مرحباً - !أهلاً بك على متن القارب -
!اعمل دورة
.إنني بحاجة للكثير مِن الشراب
.أتفق معك. فلنشرب
.صحيح, اسرعن, اصعدن على الدرج
أتمانعا لو ناديتكما يا رِفاق بنفس الاسم؟ .فكونكما توأئمان هذا يشوشني جداً
.إن هذا في الحقية كتابٌ مثيرٌ للاهتمام
أليس كذلك؟ - ...أجل, هو كذلك -
.إن أبي يستخدم مجموعة مِن نقاري الخشب
أحقاً؟ - .أجل! كلا -
.كلا, لقد كان أبي مُصمماً معمارياً ماذا عنك؟ ماذا يعمل اباك؟
حسناً, لقد عاشر أمي و مِن ثم .غادر بدون أن يترك اسمه أو عنوانه
.كلا - .أجل -
!كلا - .لا بأس في ذلك -
.أ...لا يمكنك أن تفتقد شيئاً لم تمتلكه أصلاً
ألم تُخططوا لشيء, يا رِفاق؟
.كلا, كلا - .حسناً, أجل -
.عصر هادئ للغاية, مِن أجلي أنا و حياتي الجنسية
.الغرفة الحزينة
.تعال لهنا
.لقد أتيتُ لأخرجك مِن مأزقك
أي مأزق؟
.الأمر المتعلق بالتصرف الحزين .مأزق عضو بحجم قلم الرصاص و غير مُستعمل
.هذا هو المأزق
.سِر مِن هذا الطريق
.لا تسِر في ذاك الطريق
.لا. بل سِر في طريق نقار الخشب - ...حسناً, إنني فقط سوف -
.حسناً, حسناً, قد يُفلح هذا
.لكن أولاً, إن هذا أمر خاطئ أخلاقياً
حسناً, أعني, أهو كذلك؟ - .أجل -
و ثانياً, قد لا ينجح معك الأمر. في .حالة إذا أصبحتُ أكبر غبي في العالم
كل هذا صحيح. لكن مِن الناحية الأخرى
.قد تكون أفضل خمس دقائق في حياتك
.اسمعت هذا؟ إنه القَدَر يطرق الباب
.ادخل
.أعتذر يا فتيات. أعتذر يا أماه
.أجل. إن الطبيب جائع
.تفضّلي يا حبيبتي
ماهذه؟ - .مشروبات كحولية -
أنتِ تحاولي أن تجعليني أسكر, أليس كذلك؟ - .بالتأكيد أنا أحاول -
.كيف حالك؟ أجل, أنت بخير
.إنني بحاجة لسحب الدبوس على قنبلة الحب
.أرجوك افعل ذلك
.انفجار
...أعتقدُ
.أعتقدُ أن علينا إطفاء الأنوار
هل عليك أن تفعل ذلك؟ .أحب أن أراك عندما أكون معك
لا يمكنني ممارسة الحب و الضوء .الكهربائي موجود, إنه غير طبيعي
ثقي بي, مع ذلك, حسناً؟ .إنني طبيب
.حسناً
فلنفعل هذه, حسناً؟
.هيا. ابقي حذائك عليك
.ابقي حذائك عليك
.ها نحن ذا. و رغم ذلك, ليس جيداً بما فيه الكفاية
.هناك, أسود قاتم
!مرحباً
.انت رجلٌ مُعقّد للغاية - .شكراً لكِ -
...هلاّ هلاّ عذرتِني للحظة؟
إلى أين أنت ذاهب؟
.أعتقدُ أن علينا اتخاذ بعض الاجراءات الاحتياطية
.لا تقلق, لقد تناولتُ قرصاً
.ما زلتُ أعتقدُ أن عليّ الانتعاش فوق
.حسناً. عُد بسرعة - .سأفعل -
ما لذي تفعله بحق الجحيم؟
لقد ظننتُ فقط أنه سيكون لطيفاً لو نظّفتُ أسناني أولاً
لكن لم يكُن لدي فرشاة أسنان ...لذا ما فعتُه هو أن استعرتُ
كلا, أعني, ما لذي تفعله بحق الجحيم أنك مازلت مرتدياً ملابسك؟
أجل, أتظنُ أن علي أن أخلع ملابسي؟ - .أجل -
لا يمكنني الخروج من هناك عاري و مِن ثم أعود و أنا مرتدياً ملابسي, أيمكنني ذلك؟
.لا بأس, حسناً, لا بأس
.فكّر بذكاء - .صحيح -
أأنت واثق مِن أن الغرفة مظلمة بما فيه الكفاية؟ - .أجل, إنها سوداء قاتمة
يمكنك أن تسير و تفعل ما عليك فعله .و هي لن تعلم ابداً
.فقط أتمنى لو كُنتُ أقوى بقليل - لِمَ؟ -
لأنك قوي, أتعلم هذا؟
أيمكنني الدخول؟ إنني بحاجة لقضاء حاجة - !أجل, تمسّك, تمسّك -
.لحظة واحدة
!هنا! إلى أسفل. اسرع! فقط...اسرع
.تفضّل
ما لذي تفعله هنا؟
.أشياء خاصة بالرجل - .يمكنني سماع أصوات -
.إن مقدموا الأغاني دائماً ما يطربوننا
رباه, أنت لست راغباً بما فيه الكفاية, أليس كذلك؟
!أأنا كذلك؟ أعني, أجل
.أجل, أفترضُ أنني كذلك .يبدو أن الفتيات يُحببن ذلك
.هذا ما أحبه فيك .أنت طاشرٌ لطيفٌ و نظيف
.هذا ما تظُنه
!كلا
.مستحيل. لا...لا تفعلي ذلك
...لا تُجففي يداكِ, إنني
...إنني أعشقُ فتاة ذات
.أيادي رطبة
.أنت غريب
أترغب بفعلها مباشرة, إذاً؟
امهلني ثانية و حسب, هل ستمنحني؟
لا أعلم ما إذا كان بإمكانكِ الرؤية .و لكن لدي بعض الحلوى في الخلف
.حسناً, اسرِع أيها الفتى العاشق - .سأُسرِع, أيتها الفتاة العاشقة -
(كازانوفا)
لكن ماذا عن الأمر المُتعلّق بالحجم؟ .لقد قالت بأنك كُنت راغباً
استرخِ. اعثر على الموقع الصحيح و حسب .و سينتهي الأمر قبل أن تُدرك هي ذلك
.اهدأ و حسب - أعتقدُ أنك يُمكنك أن تكون واثقاً جداً -
.سأكون هادئاً
.يمكنني رؤية الكثير مِن ذاتي فيك. تعال لهنا
إنه وقتٌ مميز للغاية
.البنطال
...يمكنني فعلُ هذا. إنني فقط لا أعلم أين
.هي, انظر إلي. استمتع بها. استمتع بها
.أنا لستُ بِكراً - .حسناً -
.لدي أفكارٌ ثانية - .(كارل) -
.هذا هو قَدَرك
مرحباً أيها الولد الكبير
.كلا, غرفة خاطئة! معذرةً
تفضّل
سيدي؟ - .أجل -
.مصادرٌ رائعة هنا - .شكراً لك يا سيدي -
.اسمٌ غير اعتيادي للغاية
(توات)
و يتضمن اثنان مِن حرف التاء؟ (أسمعت براديو القراصنة يا (توات
مثل راديو موسيقى (الروك) يا سيدي؟ - .(بالتأكيد, بالضبط مثل راديو موسيقى (الروك -
أسبق و استمتعت إليها؟ - .ليس غالباً -
.(أنا لستُ معجباً حقيقياً لموسيقى (البوب .إنني أفضّل الموسيقى الكلاسيكية عليها
حسناً, و من لا يفعل؟ - المستمعون لراديو موسيقى (الروك) يا سيدي؟ -
.بالضبط
متعاطوا المخدرات و الخارجون عن القانون .و الزناة المتهجمون على القاع
.في بلادنا العظيمة مؤخراً
.حسناً, ها هي ذا مهمتك الصغيرة
أريد أن تقوم بإغلاقها خلال اثنا عشر شهراً .و أريد منك أن تكون القاتل الخاص بي
!لقد رحل شخص
!كلا, لا أرغب في ذلك
.حسناً
لكنها قامت بفعل هذا الشيء المذهل
...حيث قامت بوضع القليل مِن الكاتشب
.مرحباً
آسف يا رجل, و لكن من أنت؟
.(بوب)
.(سموث بوب)
.بوب سيلفر) المذيع في الفجر)
.إنني أقوم بأداء برنامج الصباح الباكر جداً
.(أنت (بوب
.أجل - .بوب) العجوز الطيب) -
كم مِن المدة و أنت على القارب يا (بوب)؟
سبعة اشهر. صباح كل يوم, مِن .الثالثة صباحاً حتى السادسة صباحاً
حسناً, كيف أننا لم نلتق بك أبداً؟
.حسناً, كما تعلم, إنني أُبقي نفسي لنفسي
.الكثير مِن النوم
.كمية معقولة مِن المخدرات
مغمور كلياً بفرقة (فينيل), تعلم؟
عليك الاستماع إلى الموسيقى إذا كنتَ .ستعطي الناس ما هم بحاجةٍ إليه
في قلوبهم و أرواحهم. أجل؟
يُفَضّل أن أعود للأصوات, لأن
.الوضع محمومٌ قليلاً هنا
إذاً أهذا (بوب)؟ - .بوب) الطيب القديم) -
.(هذا (بوب - .بوب السيد الملتوي -
ماذا كان اسمه ثانيةً؟
حقاً؟
إذاً, أيها الشاب, كيف حالك؟
.بخير, يا سيدي, أعتقد أنني قد أعمل انجازاً كبيراً
إن محطة القراصنة موجودة فقط .لأنهم يقومون ببيع الاعلانات
أجل, بإمكانك الاستماع لموسيقى (البوب) خاصتنا
.لكن فقط إذا قُمت بشراء أصابع السمك المُجمّدة
بالضبط. إذاً ما لذي يمكننا فعله في الحال هو .أن نصنع إعلاناً للمحطات الغير شرعية
.مِن أجل الشركات البريطانية
.يمكننا إسقاط المركب عن طريق هجومٍ واحد
.عظيم
.(أنت تعجبني يا (توات
,توقف عن النفخ في الصافرة يا رجل .إننا نتحدّث
لدي إعلانٌ مهم للغاية. كما قد تعلمون
لقد كان هنالك ضغطٌ كبير على .المعلنين مِن جهة الحكومة صاحبة الجلالة
(هذا المخطط, شكراً لك (جون
العروض التي حدثت مِن أجل إيراداتنا .الإعلانية في الأسابيع القليلة الماضية
لذا اضطررتُ للتحرك بنفسي
مِن كسلي التقليدي
و فعلتُ شيئاً حتى تصبح المحطة .أكثر جاذبية للشركاء التجاريون الجدد
قبل سنتان, حدث شيءٌ فظيع
و قد خسرنا أعظم مشغل أغاني في ,"راديو القراصنة عرفه تاريخ "أمريكا
.الطموح, و التسمم بسبب الكحول
,"و مِن ثم حدث شيء رائع, فعدنا مِن "أمريكا
الرجل الذي اثبت أنه أكثر مِن قادر .على ملأ هذه الأحذية الهائلة
.نحن الكونت الخاص بنا - .إنني أبذل قصارى جهدي بكل تواضع -
.و الآن, يا أصدقائي, لدي أخبارٌ جيدة
.أخبار سيئة يا سيدي - .أخبار جيدة للغاية -
أسبِق و سمعت عن (غافن كافاندج)؟
.كلا, لم أفعل
.مِن المحتمل أنه أشهر مذيع موسيقي على الإطلاق
.في الحقيقة, إنها أسطورة غريبة و غامضة - و ماذا عنه؟ -
...حسناً يا سيدي, لقد اتخذ قراراه .بأن يعود -
!كلا - !توقف -
...أوه, يا إلـ
(ثلاثة اسابيع الآن, إن (غافين كافاندش .يعود لراديو ليشغّل الأغاني على الراديو
إذاً؟
إذاً, إن ذلك أكثر أهمية مِن أي شيء .لأن ذلك قد يؤدي إلى إغلاق المحطة
والا فإن أصحاب الإعلان سيتراجعون .ويدفعون فواتيرهم من الخارج
حسناً, إذاً ما لذي ستفعله؟
.نذهب يا سيدي لنتقاتل بشراسة
و هذه الأغنية التالية مُهداة إلى .أروع رجل في العالم بأسره
.و هو على وشك أن تطأ قدمه هذا القارب
إنه الفاتن (غافن كافاندش) و هذا الأسبوع !هو الأفضل لديه بكل تأكيد
.(كوينتين)
.تعجبني اللحية
.و لا بد و أنك الكونت
.انا هو
أتساءل ما لذي يجعلني هذا, الملك؟
أو المهرج؟ - .سعيدٌ بمقابلتك عزيزتي -
حسناً, و أنت؟ - .(فيليسيتي) -
أتغيرت القوانين؟ - .إنني سحاقية -
رائع! دائماً أو غالباً؟ - .دائماً بالتأكيد -
.إذاً فأنتِ تقولين هذا - .كلا! توقف عن هذا -
و الآن, خذوني إلى مايكروفوني .إنني بحاجة للتحدث في الإذاعة
!فلنذهب
أتفعل شيئاً قذراً؟
أتفعل شيئاً لا يعلم بشأنه والديك؟
أتخالف القانون؟
أأنت تُخالف القوانين؟
,افتح ركبتك و اشعر بالنسيم
.لأن (غافين) قد عاد و سيبقى
,و فقط أنا و أنتي
.و أنا أنظر لتنورتكِ مباشرة
.إن هذا يُعطي إحساساً رائعاً
!إن هذا يُعطي إحساساً مذهلاً
.استمعوا إلى هذه
.هذا سيجعلك رطباً
.راقبوا و تعلّموا, يا أطفال, راقبوا و تعلّموا
.(المغني (بودي هولي
!هذا (غافين), يحاول إيقاظ الأمة
,لذا, انضم إلي غداً
,عندما أقوم بتشغيل موسيقى (الروك) بحزم .(هنا على راديو موسيقى (الروك
.فكّر بي عندما تأتي
.(و الآن قد انتهى الأمر بالنسبة لـ(جولي جون
مِن أجل بعض الجرائم, الاغتصاب .و الاختطاف هي مواضيع الأخبار
.الأخبار في منتصف النهار
...(في (لندن
توات), آنسة (سي). كيف هو حال التدمير؟) - .يسيرُ ببطأ يا سيدي -
أجل, لقد سمعتُ بأن قدوم السيد (كافانج) قد تبعه
.إيجاد طفح المحطات الجديدة, بحق الله
.أجل يا سيدي - .قم بتنظيمه خلال اسبوعين -
اعثر لي على منفذٍ للقانون لكي أتمكن .من جعلهم جميعهم غير قانونيين
.أو أنكما كلاكما مطرودان
و عندما أقول مطرودان, لا أعني .أنكما ستخسران وظائفكما وحسب
.أعني أنكما لن تعملا ثانيةً أبداً
أنتما كارثة, مثيران للشفقة
.نكِرات قبيحة
!دمرّوهم, الحقيرون
ماذا عن إضافة القليل مِن الباحثون؟
.هارولد), لقد قمتُ بتشغيل واحدةٍ للتو) !باحثان! اثنان
أرغبت برؤيتي؟
!(أجل, (كارل
.إن عيد ميلادك قادم و لم اشتري لك هدية بعد
إنه صعب. ماذا يمكنك أن تمنح الرجل الذي لا يمتلك أي شيء؟
.أجل, إنه صعب
إذاً, بعد تفكيرٍ عميق قررتُ منحك
.وقتاً طيباً
عشية يوم غد, لقد دعوتُ .ابنة أخي (ماريان), على العشاء
.إنها أحلى و أجمل فتاة في العالم
.إنها علامة منتصف الليل هنا
.مرحباً
مرحباً؟
.علامة منتصف الليل
.كارل). مساء الخير)
.(هذه (ماريان
.مرحباً
.لقد قُلت هذا أصلاً
.أجل
أيمكنكما أن تعذراني للحظة؟
.مرحباً - .مرحباً -
...أيمكنني استعارة
واقي؟
.بالتأكيد
.حسناً, حسناً, حسناً, يا (كارل) الشاب
أتعلم كيف يعمل؟
.بالتأكيد أعلم كيف يعمل
(كارل)
.لقد جعلوني أقود الشيء بنفسي. لوحدي
و هل فعلتها؟ أجل. لا بُد و أنني كذلك -
...أكثر الأشخاص عديمي الخبرة - هل (كوينتين) بالجوار؟ -
.كلا, في الحقيقة, لقد افتقدته للتو
.رباه, امرأة
.ليست مجرد امرأة
.أكثر امرأة جميلة و لذيذة في تاريخ البشرية
.(ديف), هذه (ماريان)
!ديف), مرحباً! أنا معجبة حقيقية)
و من لا يُعجب بي؟
حسناً, مِن اللطيف مقابلتكِ .ماريان) الرائعة)
أتتحدثين الفرنسية؟
.كلا - .ولا أنا -
.يمكنني رؤية لِمَ رغبت بالواقي - ماذا؟ -
.حسناً, حسناً, طابت ليلتكما
ما لذي قاله للتو؟
طابت ليلتكما؟ - .كلا, قبل ذلك -
.لم أسمعه جيداً
أقال:"يمكنني رؤية لِمَ رغبت بالواقي"؟
.لم أسمعه يقول ذلك
.أنا سمعته
و الاسنتاج الوحيد الذي يمكنني تصوّره هو
هل اعتقدتَ أنني سهلة المنال و لذا قُمتَ باستعارة واقياً؟
.كلا
إذاً فما هو الاستنتاج الآخر الذي يمكنني تصوره؟
.حسناً
.إنها الحقيقة. و أنا آسف
إن الأمر فقط أنه مِن أول لحظة رأيتكِ فيها
وقعتُ في حبكِ على الفور
و قد اعتقدتُ أنه, لو أصبحتُ أكثر حظاً مِن أي رجلٍ آخر
...فستكون مأساةً لو لم يكن لدي
.واقياً
يمكنني رؤية كيف أن ذلك كان مريضاً و خاطئاً للغاية
و لذا سأقوم بإخراج ذلك الواقي مِن جيبي
.و أرميه في البحر الشمالي
.فكما ترين, أنا أصلاً أعشقكِ
.آمل أن يأتي يوماً نتزوج فيه و ننجب أطفالاً
.شكراً لك
.تعال إلى هنا
.أعتقدُ أننا سوف نحتاج لذلك الواقي
ديف), هل لديك واقياً آخر؟)
.آسف يا زميلي, لقد كان آخر واحد لدي ما لذي حدث للذي أعطيتك إياه؟
.إنها قصةٌ طويلة
.(اسأل (غافين
.شكراً لك
.حسناً, دقيقة واحدة و حسب. هذه هي غرفتي عليك البقاء هنا و سأعود
. و (كيفن), يمكنني رؤيتك - .حسناً
.مساء الخير - .مساء الخير -
...ألديك أي
.كلا, على ما يبدو لا
.واصل سيرك
.شكراً لك يا (غافين), أقدّر لك هذا حقاً - .لا تذكر ذلك أيها الطفل -
.تذكّر, كُن لطيفاً, لكن ثابتاً .ثابتاً للغاية, في الحقيقة
و عندما تنتهي منه, ضعه أسفل الصنبور .نظّفه, و استعمله ثانيةً
أين هي؟
(ماريان)
.حبيبتي
.اوه, لا
!أوه, لا
.مرحباً أيها الطفل
مرحباً, كيف الحال؟
.(يمكنني رؤيتكِ يا (ماريان
.تفضّل
سيدي, لقد انتهيا الأسبوعان
.و أخشى أننا قد لا نكون قد عثرنا على ثغرة
.يا للخزي
.لقد حان وقت رحيلك, مثلك أباك الصغير الحزين
.لكن ما فعلته هو أنني وجدت حبل مشنقة
لديّ تقريرٌ هنا يقول أنه خلال الأسبوع الماضي قد صدر نداء استغاثة مِن قارب صيد
.و لم يسمعه أحد بسبب موجات الراديو .(المنبعثة مِن راديو موسيقى (الروك
هنالك رجالٌ كانوا يحتضرون, و لم يتمكنوا مِن النجاة .(بسبب هذه الخلاعة المتعلقة بـ(الروك اند رول
.أعتقدُ أن علينا أن نأخذ بندقيتنا المدخنة
.جيد للغاية, في الحقيقة
هل مات الصياد في النهاية؟ .كلا يا سيدي -
.هذا مؤسف
أعتقدُ أنه قد يكون أيضاً قد اكتشف طريقةً للصعود على متن ذلك القارب
.ليقوم ببعض "البحث" العميق
.(أحسنت يا (توات - .شكراً لك يا سيدي -
.لدينا أعضائهم في أيدينا
. و تجعلنا نشعر بالمتعة
إنه يوم اثنين رائع
و مئتا فاتن المتنافسين على الفوز يترأسون .(مباشرة مِن أجل راديو موسيقى (الروك
.سيادتي و ساداتي, مرحباً بكم في قارب الرحمة الخاص بنا
.مرحباً - .صباح الخير -
.نحن لم نضيع - .صباح الخير -
...مجرد قارب كبير تماماً - .صباح الخير -
.و هذا هو المطبخ
.و هذا هو الطعام الذي نأكله عندما يكون الجو سيئاً
.و لا يمكننا أخذه طازجاً مِن الشاطئ
!طعامٌ مُعلّب
.(و هاهي طباختنا, (فيليسيتي - !مرحباً -
.إنها سحاقية - .أجل, أنا كذلك -
مرحباً. أيمكنني مساعدتك؟
.أجل, مرحباً. لقد ضعتُ قليلاً
."أكثر مِن "قليلاً
مِن أجل الدخول هنا, عليك فتح بابٍ كبيرٍ للغاية
.مع كلمة "ممنوع الدخول" مكتوبةً عليه
.حسناً, لم ارى ذلك, لذا لابُد و أنه قد تُرِك مفتوحاً
تبدو مُثيراً للريبة أكثر مِن أن تكون .معجباً براديو هذا القارب
.كلا, كلا, كلا, أنا معجب حقيقي - .آمل ذلك -
لأنه لو خرجت كلمة فهذا يعني أنك هنا لتتجسس علينا
.أعتقد أنك قد تواجه مشكلة تتمسك بك
أتهددني؟
أتعلم, أعتقدُ أنني كذلك؟
لأن لدي الكثير مِن الغرائز الجيدة .و أنت تبدو مِثل (توات) بالنسبة لي
.اخرج مِن هنا
!الجميع يغادر خلال خمسة عشر دقيقة
أهلاً بعودتكم. آمل أن تكونوا قد .قضيتم وقتاً رائعاً جميعكم
إن الشيء الشاذ الوحيد هناك يبدو و كأنه يتعلق
.بنصف عددكم كما كان في السابق
إذا منحتمونا لحظة, فسوف نقوم بحل .هذا الوضع الغريب و الغامض
.يا سيدات - .مرحباً, (كوينتين). إنه يوم مليء بالشغل -
إذاً ارى. لكنني أُفضّل الخوف الآن .لقد حان وقت الانتقال
.يمكنكم جميعاً العودة لغرفكم لو رغبتم بذلك
الفتاة التي في الخلف؟ - .كلا
.توقّف عن ذلك ايها المعتوه
إذاً, ما لذي اكتشَفته؟
.إن القارب بحالة سيئة للغاية
!جيد
و الذي يعني أنه لو حاولوا أن يهربوا .أو حتى ينتقلوا فلن يبتعدوا كثيراً
.أحسنت. مهمة بارعة
إذاً أخبرني يا (توات), ما هي الخطة؟
.أعتقدُ أن علينا أن نعمل لكي نكسب الرأي العام لصالحنا
و مِن ثم, في الأول مِن شهر "يناير" نقوم .بجعل راديو القراصنة غير قانونيٍ تماماً
على الأرض التي يُعرضّونها للخطر .الأحياء مِن النساء و الرجال الشجعان
.مِن بحّارون الأمة, و على من يعملون في الاقتصاد
و الأسواق التي تبيع السمك و الرقائق التي تعتمد عليها البلاد
.و إذا حاولوا تحدّي القانون, فسنخرجهم
.رائع
أعتقدُ أننا سنُطلق عليه اسم .التصرّف تجاه المخالفات البحرية
.التصرّف تجاه المخالفات البحرية. يعجبني ذلك
.و أعتقدُ أنه سيعجب الملكة ايضاً
.إنهم لدينا على الحبال - .رباه, أحب الحبال -
.عليك أن تأتي لتناول العشاء في وقتٍ ما .قابل العائلة
.(و تلك كانت مُهداة إلى (إيريكا .(مِن (ولفرهامبتون
.أجل, إنه وقت البريد
.مرحباً يا رفاق
مرحباً, (سايمون), ما لذي يُمكننا فعله مِن أجلك؟
حسناً, (كارل), رفيقي
.أفضل رفيق لي, لديّ بعض الأخبار
...لا أعلم لِمَ أنا أغنّي. لا يمكنني حتى .إن كلماتي تظهر على شكل ألحان لوحدها
أنا في غاية السعادة. لو كنتُ الكونت الآن
لكنتُ استخدمتُ كلمة "الفاء" بكل تأكيد .مِن أجل وصف مستوى هذه الأخبار السعيدة
!امسكني! امسكني - لِمَ؟ -
!سوف أتزوج
!مِن امرأة
أنت ستفعل ماذا؟ - .أتزوج -
!و اعطها واحداً مِن أجل ما تحتاج إليه - .لن أفعل
ما هو اسم السيدة اللطيفة؟
.(إلينور) - .(إلينور) -
.أجل, إنها أمريكية
حسناً, آمل أن تكونوا جميععكم تقدّرون معنى هذا؟
مِن يوم السبت المقبل, كان هنالك, و لأول مرة .ستعيش امرأة على متن القارب
.لا مُخالفات مقصودة
.غير محجوز .في الحقيقة إنني مُتحمسٌ للغاية بشأن ذلك
أبعدي يداكِ, يا سحاقية. احترسي!
.العين عليكِ
,لكن (إلينور) ستكون كذلك, بالطبع .إنها خاصة جداً بزوجها المحظوظ
تفضّل, آمل أن تكون قادراً .على أخذها أيها الرجل النبيل
.لأجل عيناي فقط
,لربما يمكنني القول فقط (الآن و قد رحل (كوينتين
كلمة واحدة هي الكلمة الوحيدة في العالم التي أؤمن أنها تهمنا الآن؟
...و تلك الكلمة هي
.الزواج
!حفلة سامرة
!مرحى - !مرحى -
!حفلة سامرة, حفلة سامرة, !حفلة سامرة - !حفلة سامرة, حفلة سامرة, !حفلة سامرة -
!رائع
.إنها حفلة سامرة
.لقد ظننتُ أنك لديك حجزاً .إنه بخير. إنه على ما يرام
إذاً منذ متى تعرفان بعضكما؟
.أسبوعان. أجل, إنها الصاعقة المثلية
.لقد كنتُ هناك, لا أهتم بأمر أحد, أشرب قليلاً
.و أجري وراء هذه الشقراء المثيرة
...و قبل أن أعلم, لقد كان هنالك الكثير مِن
!أجل
.الكثير مِن التقبيل
و مِن ثم؟ - كلا -
أخشى أننا كلانا نؤمن بأن كل شيء
."يجب ألا يحدث قبل "الشيء المُتعلّق بالليلة الكبيرة
.هذا مرض - .هذا ليس بمرض -
لِمَ؟ - .آمل فقط أن يكون القارب قوياً
إنها طاقة جنسية, سيتم إطلاق العنان لها تلك الليلة
.ستفتح حفرة في جانبها المزهر
.أعلم كيف هو شعورك
.سيكون الأمر أشبه بـ(النياكرا) تقع أسفل شراشفي
.أجل و شراشفي أيضاً - ماذا؟ -
إلى أين نحن ذاهبون أيها الكونت؟ - نحن ذاهبون -
.إلى المكان الذي علينا أن نذهب إليه بالضبط
!حانة
!ملهى
!كلا, كلا, كلا, كلا
.توقف, توقف. توقف. لا تفعلها توقف, توقف, توقف
.أحبك
!سوف أتزوج
.أعتقدُ أنني قد أفرطتُ في الشرب ليلة البارحة
.ماذا عنك؟ - .كلا, أنا شكلي جيد -
.في الحقيقة, أجد أن الكحول تنظّف عقلي بالأحرى
أحقاً؟ - .أجل -
.و قد كنتُ أفكر - .خطير -
إنه أمرٌ شاذ أن أمك قد أرسلتك إلى هنا لتصلحك
بينما مِن الواضح أن هذا المكان هو أسوأ .مكان ممكن في العالم لتصلح فيه نفسك
.هنالك جنس و مخدرات و كحوليات
.بدون الجنس - إن نظريتي هي أنك هنا -
لأنه الوقت المناسب بالضبط لشابٍ مثلك
.ليتعرّف على أباه
و؟
.لذا أظنُ أن أباك على متن هذا القارب
و بما أنه ليس أنا طبعاً
.(أعتقدُ مِن المتحمل أنه (كوينتين
أحياناً, فقط أحياناً
.أعتقدُ أنني يجب أن أُنادى باسم (كيفن) الذكي
ما رأيك في هذا؟
.و الأخبار الرئيسية لهذا اليوم في الساعة 2:45 بالضبط هذا العصر
السيد (سايمون سوافورد) ملك المخططات
.يتزوج مِن أجمل فتاة عاشت على وجه الأرض
أريد منكم فقط أن تعلموا أودُ أن أطمئن المستمعين
.ان هذا لا يعني أنني أحمل حباً قليلاً لكم
سابقى هنا صباح كل يوم. الشيء الوحيد .المختلف سيكون, أنني سأكون سعيداً
.يا إلهي, ها هي ذا
.يومٌ عظيم - !يومٌ عظيم -
.لا ينبغي علي النظر
أعزائي العشاق, لقد تجمّعنا هنا و الرب يرانا على ما يبدو
و هذا شيءٌ مخيف
لنشهد زفاف هذا الرجل مِن هذه
.الإلهة
.الرب وحده يعلم لِمَ تزوّجته
.واحدة جيدة - لكن الحب هو -
.كما لاحظتم دائماً أيها الأخوة بحكمة بالغة, غريب
.و العروس تحمرُّ خجلاً الآن كالعريس يُحدّق في عينيها
يُمكنك تقريباً رؤية إله الحب .يُرفرف بجناحيه فوق رأسيهما
.كلا, لقد كان ذلك نورساً
.اصمت أيها المعتوه
أفضل الرِجال, أجلبت الخواتم؟
.أجل
.شكراً أيها الزميل
.تفضّل
.يا للطافة
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة رائعة
.حلو للغاية
.لربما تقبّل العروس الآن, الفتاة المسكينة
.أجل, التغطية الكاملة قد انتهت
.كلا, خذه. رباه
.إنه لك
أين هُن الأشبينات؟
.إن المعتوه هنا, الصباح قبل ليلة البارحة
.مرحباً - !مرحباً -
إذاً كيف سار الأمر؟
...لقد
...أعتقدُ أن الأمر سيتحسّن, لقد كان
.لقد كانت مُتعبة
...و لقد بالغتُ قليلاً في الحماسة .و إذا كنتُ صريحاً, لقد كان تلاصقاً سريعاً
لكننا لسنا بحاجة لتفريغ كل الطاقات في ليلةٍ واحدة, أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
.كلا, لدينا كل الوقت الذي في العالم .الجولة الثانية
.بالتوفيق - .شكراً -
!مرحباً - .أهلاً, حبيبي -
.إنك تبدو مثل وحيد القرن
.مرتدياً جلباب
كيف هو حال السيدة (سوافورد) هذا الصباح؟ - .بخير, بخير, بخير جداً -
.لقد جلبتُ لكِ بعض الشاي
لا؟ - .لا أحب الشاي
.سأشربه لوحدي
.سايمون), لدي بعض الأخبار)
...كلا, لا تخبريني
أحملتِ؟ أليس كذلك؟
.لقد علمتُ أن هذا سيحدث .إن عائلة (سوافورد) دائماً يكون صلبها قوياً
.كلا, إن الأمر ليس كذلك
.ليس أنني لا أرغب في إنجاب أطفال. بل أرغب
.أريد دزينةً مِن الأطفال ستتحولين إلى أشلاء عندما انتهي
لكن, كما تعلمين, لقد ظننتُ أن بإمكاننا تأجيل هذا الموضوع لعدة سنوات
.مِن المعاشرة المتهورة قبل أن نستقر في عالم الأطفال
.سايمون), إنني عاشقة للغاية)
.بالطبع أنتِ كذلك
.إن (غافين) رائع للغاية
أليس كذلك؟ أليس هو أروع الرجال؟
.أجل, هو كذلك .و أعتقدُ أن ذاك هو السبب في عشقي له
...يا دبة الكوالا, عندما تقولين أنكِ تعشقينه, قد يكون ذلك
ترجمة. ماذا تعنين بقولكِ ذلك؟
...حسناً, أنا
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك
.و قد وقعتُ في حبه
لكنه قال أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها .أن أكون على متن القارب هي الزواج
.و لن يفعل هذا, لأسبابٍ واضحة
لذا قد اقترحتُ أنه يمكنني أن أتزوج بمشغل أغاني آخر
.و بتلك الطريقة يمكنني أن ابقى على متن القارب
.لقد قال بأن تلك كانت فكرة مجنونة
.لكن بعدها قابلتك
تعلم, لقد رأيتك جالساً لوحدك ...في تلك الحانة فقفزتُ لانتهز الفرصة و
.حسناً, الآن, ها أنا ذا
,و إذا لم تكن تُمانع .سأنتقل للعيش مع (غافن) الليلة
.شكراً على تفهّمك الشديد
.لكنني لا أفهم
.لكنني قد شرحتُ للتو ...أترى, لقد التقيتُ بـ(غافين) و وقعنا في الحب و
...كلا, لقد فهمتُ هذا. لقد فهمتُ كل .لقد فهمتُ الموضوع بكل جوانبه
.الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة
...أعني, لقد تزوجنا للتو, إذا قمتِ بقراءة
.يوم أمس
.و قد كان يُفترض منا أن نمضي ما تبقّى من حياتنا سويةً
...سنفعل, بطريقةٍ ما. سنفعل, إن الأمر فقط
...سأكون في السرير مع (غافين) بدلاً منك, كلا ليلة, و
.لكننا سنبقى أصدقاء
إذا كنت بحاجةٍ لي, سأكون في .الغرفة المجاورة بالضبط
حسناً؟
تُقيمين علاقة؟
.آمل ذلك, أجل
.لربما تسمع أصواتنا
.هذا سيكون لطيفاً
المصادر الرسمية اليوم كانت حزينة لتُعلِن
(عن فِراق (سايمون سوفورد) و زوجته (إلينور
.بعد سبعة عشر ساعة مِن الزواج
.إنه مفهوم الانشقاق بسبب الاختلافات الموسيقية
#كلا, كلا, لا يمكنني أن أُصدّق#
#أنتِ تتركيني#
#ابقي معي, يا حبيبتي#
#أرجوكِ, ابقى معي, يا حبيبتي#
#ابقي معي, يا حبيبتي#
.ها هو ذا الشاب الذي يقوم بتشغيل أفضل الأغاني
.معكم, معكم, معكم, (سايمون سوافورد) البسيط
و الساعة الآن هي السابعة و تسع دقائق صباحاً
.و أنتم تستمعون إلى برنامج (سايمون سوافورد) البسيط
على راديو موسيقى (الروك) مئتان و .ثلاثة متر على الموجة المتوسطة
و تذكروا يا ناس, إنه ليس بسيطاً كونك رائعاً
.لكنه أمرٌ رائع كونك بسيطاً
حسناً, ماذا عليك أن تقول أيها الوغد - .هيا, كُن عادلاً, لم أطلب منها فعل ذلك -
لقد أخبرتُها أن الأمر لن ينجح و قد رَحَلت الآن
لقد رَحَلت, لقد غادرت القارب .و لن تعود
.بصراحة لا يمكنني رؤية الخطأ الذي ارتكبتُه
ماذا يمكنني أن أقول؟
.(إنه الجانب المظلم مِن (الروك اند رول
أيمكنك إخباري بشيءٍ واحد؟
...قبل أن تغادر القارب هذا الصباح, هل فعلت ...لم تفعل
تعلم؟
.فقط القليل مِن الفرقعة
لقد ظننتُ أنه كان أقل ما يمكنني فعله في النهاية المشكلة الفتاة اللطيفة قد رحلت
.سايمون) انتظر)
لا يمكننا لومه فعلاً, أيمكننا ذلك؟ - .أجل, يمكننا
سيادة الوزبر, اسبق و سمعت بحرب "فيتنام"؟
.أجل - ,حسناً -
تلك المحرقة هي مناوشة ساحة لعب ببساطة
.بجانب ما لذي أنت على وشك أن تُجرّبه
.إنني أُعلن عن بدأ الحرب
.الح-ر-ب. ستمزّقكم إلى أشلاء
مستمعيني الأعزاء, لربما تكونوا قد لاحظتم عِلاقة رائعة و أكيدة
.(بين صاحب السمو و كونت الروعة الذي يُدعى (غافن
.حسناً, إنني متشوقٌ لأري العالم بأنه جباناً
و لذا اقترحتُ شيئاً, و هو شيئاً كبيراً جداً مِن حيث أتيت
."و هي لعبة تُدعى "الدجاجة
.الشخص الذي يتسلّق لأبعد مدى هو الفائز
.لربما يفوز الشخصُ الأفضل
.و أكبر دجاجة يخسر
أأنتم مُستعدون
إذاً فَدَعوا الصعود يشرع
.هيا , أيها الكونت .هيا. ها أنت تصعد
.تسلّق مِن أجل "أميركا" يا سيدي
.آمل أن تستحقه - .بالتأكيد كانت كذلك -
.سحقاً
.هيا أيها الكونت - .هيا أيها الكونت -
.بحق الله - !ساعِده -
.حسناً
.إنه...إنه يُصبح عالياً الآن
...أفترضُ أن هنالك نِقاشاً لتكون لحظةً مِن أجل
.لحظةً مِن أجل التفكير
.تتحدث مِثل دجاجة بجودة خمس نجوم
ما لذي يفعلونه؟ - .يحاولون مساعدتك وحسب -
.بحقكم, يا رِفاق, لا تكونوا أغبياء
.هذا يكفي, لقد اثبتت هدفك
!علينا فعل شيء
!بحق الله, توقف
.كل ما قام بفعله هو أنه قام بمعاشرة زوجة أحدهم
.معذرةً يا (سايمون) لا تأخذها على محملٍ شخصي
.إذا سقطت فسوف تموت
.رباه
حسناً
غيّرت رأيك إذاً؟
بشأن ماذا؟ - .بشأن كوني دجاجة -
لِمَ تسأل؟
.حسناً, لقد وصلنا للقمة
...و
.إنها القمة
.لكنها ليست النهاية
أهي كذلك؟
.كلا يا سيدي
.رباه - .سحقاً -
.ابتعدوا عن الحافة, أيها الأوغاد, هذا جنون