أهى عشيقتك؟
عشيقتى؟
.الزم الصمت
.هاك عشائك
.شكراً
!كرات الأرز
ماذا يصنع آبائهم؟
أيدعونهم يتسكعون دون هدف هنا؟
هؤلاء الصبية إمّا أنهم منبوذون
أو أن آبائهم قد قُتلوا .بواسطة طبقة الأرستقراطيين
...لكن
بالتأكيد الدولة لن تسمح أبداً .بحدوث شىء كهذا
إذن، إلام تنظرين الآن؟
. هذا ما ستفعله الحكومة
الحكومة؟
.سأقدم شكوى ذات طابع رسمىّ
الأطفال لا يجب أن يُجبروا على العيش .فى أماكن كهذه
.إنهم على دراية بكل هذا
لكن إنْ تركت هؤلاء الأطفال يستمرون .فى العيش بهذه الطريقة فالأمر لا يُغتفر
التظاهر بشىء لا وجود له
.هو جريمة كبرى
!لنقدم لهم يد العون
...تساعديهم
بإمكاننا على الأقل إيداعهم .فى دار للأيتام
دار أيتام؟
.أخبرينى أين يمكننى أن أجد واحداً
.وسأقوم بإيداعهم بنفسى
أخبرينى! أين يمكننا العثور على مكان كهذا ؟
أولئك الأطفال ليسوا .الوحيدين الذين يعانون
."هناك الآلاف فى "تايتو
كيف ستساعديهم بحق الجحيم؟
أهذا من أجلكِ؟
تريدين مساعدة الناس لتأمين
.عالمكِ الصغير الثرىّ
.الناس أمثالكم يثيرون اشمئزازى
.من المنافقين
ماذا بشأن فتاتك؟
ماذا قالت عن، (ك-20) ؟
أنت لم تسأل وتركتها فحسب فى "نوجامى" ؟
.نسيتُ
تضع العربة أمام الحصان ...يا للمغفل
...لأنها
من المتحمل أنها تذرف الدمع .كى تعود لمنزلها
.من الأفضل أن تأمل ذلك
ماذا؟
.لا تلعب دور الغبى
أتترك أميرة بريئة مثلها
فى مكان خطير كهذا؟
.إنها حقاً معاملة وحشيّة
.أنت أسوأ عدو للمرأة
.شكراً على الشاى
شينسكى) ؟)
.لا تتدافعوا. اصطفوا فى نظام ، من فضلكم
.سيحصل كل واحد على زبديّة
!(مرحباً ، (هيكيتشى
فكّرت مليّاً فى كل ما قلته .طوال الليل
إنْ كان يوجد منزل كبير فحسب
.حيث يستطيع كل هؤلاء الأطفال العيش
.وسنذهب إلى المدرسة
لمَ تفعلين كل هذا؟
.قلتُ أن تجاهلها بمثابة جريمة
.لابد أن آخذ ما قلته جِديّاً
.أود أن أعبر لك عن امتنانى
.أشعر أننى وجدت ضالتى فى الحياة
.شكراً لك
.شُكْر الأخ الأكبر، (هيكيتشى )عمل رائع
.من فضلك واصل تقديم الطعام
.ٍ(اسمى هو، (يوكو هاشيبا
عروس (أكيتشى) المقبلة ؟
...الاحتفال
.يا إلهى . أشعر بالحرج
شخصية ملكيّة مثلك فى كوخ خشبىّ كهذا؟
.سأفسر سبب مطاردة ، (ك-20 ) لى
--آسف لن يحدث هذا ثانية
أين فقدت أثرها؟
(بالقرب من (تاهاراماشى ."فى "أساكوسا
."قمت بنشر فريقى من هناك حتى "نوجامى
سيدى؟
ماذا؟
...من العسير القول
ما الأمر؟
فريقى أبلغنى أن
،الدوقة لم تختطف
.لكنها مكثت بإرادتها الحرة
بإرادتها الحرة؟
.(مكتب المحقق، (أكيتشى
ماذا... الدوقة ؟
.لقد رحل
!جيد ، لننجز المهمة
مرحباً ، أهذه شركة "تايتو" للكهرباء؟
.أجل
.حسناً ، سنكون هناك فى التوّ
.إنى قادم
.شركة "تايتو" للكهرباء
.(يوكو)
تلقيت تقرير شاهد عيان أنكِ
(كنتِ بصحبة، (ك-20 )،(هيكيتشى إندو
."شوهدتِ فى "نوجامى
لمَ كل هذا ؟
.(عزيزى ، (هيكيتشى إندو) ليس (ك-20
ليس (ك-20 )؟
.لقد لوحقت من قِبل (ك-20 ) مختلف
.هيكيتشى إندو) كان الشخص الذى ساعدنى)
إذن ، أنتِ تقولين أننى ألقيت القبض على الشخص الخاطىء؟
.أجـل
.هذه دائرة كهربية قصيرة
أىّ الغرف بها أغلبية المُعدات؟
المعدات الكهربائية ؟
.ربما فى غرفة رئيسى التى يتدارس فيها
.من هذه الناحية
.هناك
أين المعدات؟
.هناك
أليس هناك منافذ أخرى؟
.هنا
.هذا المنفذ لا يُستخدم كثيراً
.من فضلكما، أستميحكما عُذراً
أجل؟
.نحن من الكنيسة المحليّة .نجمع التبرعات
.إنّ رئيسى ليس موجوداً الآن
.حسناً ، إذن. فليغن الجميع
"...و... المسيح يحبنا
.إنّ شكواكِ بعيدة الاحتمال تماماً
.لكنها واقعيّة
.حسناً... لنؤجل هذا اليوم
.طالما أنكِ فى مأمن
مهلاً. ألا يوجد أى شىء آخر تريد أن تسألنى إياه؟
.الوقت متأخر بالفعل. يوم آخر
!لكن لدىّ كعكة -
.كلا، أشكركِ -
.لابد أن تتذوقها
أأنتِ على ما يرام؟
.أجل، إنى آسفة
.أرجوك ، تذوق الكعكة
المسيح ، المسيح
...يحبنا للغاية
هذا يكفى. كم تحتاجين ؟
.ليس المسألة تتعلق بالمال
الشىء الأهم هو
.أن هذه الترانيم تطهّر قلبك
هل تطهّر قلبك ؟
.أجل، إنه طاهر بما فيه الكفاية
.أغنية أخرى، إذن
.هيكيتشى)... دع ذلك الشىء)
فحص أماكن كهذه .قد يكون خطراً
.هذا يمكن أن يكون ذات الشىء
!(جينجى)
.كانت لذيذة حقاً
أيجب أن تغادر فى التوّ؟
تذكرتُ أن لدىّ
.أمراً هاماً علىّ الاهتمام به
.لابد أن أعود للمنزل الآن
...كلا! أعنى
كنتَ لطيفاً بما يكفى للمجىء .إلى هنا طوال الطريق
.لنتحدث قليلاً
.سنتحدث فى المرة القادمة
...أجدُ
.أن هذه الغرفة حارة قليلاً
...أتسمح
...أنت
موافق ؟
!عزيزى
!انتظر
.لقد نجحت
.تماماً مثل لصٍّ
.ادخر مجاملاتك
.تماماً مثل السيرك
،فى حالةٍ كهذه أليس كلمة شكراً ستكون لطيفة؟
.شكراً
.إنها كبيرة
.اغربوا من هنا
!إنى مشغول للغاية عن هذا
.تم إصلاح العطل بالكامل
.نحن نعرف طريقنا
.مرحباً بعودتك ، سيدى
!أنتما
تقولين أنك من أمر هؤلاء اللصوص
بسرقة اللوحة ، (يوكو) ؟
...اصفح عنى
لِمَ ؟
.أخبرينى بالسبب
ظننت أن اللوحة تحمل
."سرّ جهاز "تيسلا
"!تيسلا؟"
أجل. (ك-20 ) جاء كى يسألنى .عن مكان الجهاز
.لكننى لا أعرف أى شىء حقاً
.ظننت أن، (ك-20 ) يريد سرقة اللوحة
.لأنها تحتوى على مفتاح اللغز
لِمَ لم تأتى إلىّ بشأن هذا ؟
لم أستطع البوح لأى شخص فى
.عائلة "هاشيبا" أو الجيش
قال جدّى أن الجهاز
.يمكن استخدامه كسلاح للدمار
سلاح للدمار؟
!سيدى ، مثلما قلتُ
(ما فعله (ك-20
.فى مؤتمر العلوم كان برهاناً على ذلك
الجهاز الاصلىّ سيكون .بلا حدّ متناهٍ من القوة
."مثل انفجار "تانجوسكا
...لذا ، احتفظتُ به كسرٍّ
(أردت العثور على الجهاز قبل (ك-20
.وتدميره
فحصتُ اللوحة .ولكنى لم أجد شيئاً
لم تجد ؟
.ربما أسفل الطلاء ذاته
.اصمت
أسفل الطلاء؟
.حسناً لقد طُليت بطريقة خاصة
كيف يمكنك أن تتحقق ما بداخل الطلاء؟
ربما بواسطة آلة تصوير ذات موجات مغناطيسية كهربية ؟
موجات مغناطيسية كهربية؟
.لتصوير الصور الخفيّة
أين الآلة؟
...حسناً
توقفا عن الدوران حول الموضوع أين الجهاز؟
.فى معمل معلومات البحث العلمىّ للجيش
!مختبر معلومات البحث العلمىّ للجيش ؟
ما كُنه مكان كهذا ؟
،إنه مركز للذكاء السرىّ .لذا فليس من السهولة الدخول إليه
أليس بوسعنا تقديم طلب رسمىّ ،من خلالك
سيدى ؟ أو عن طريق الدوقة؟
!مُحال
،إنْ عثر الجيش على الجهاز
فإن العواقب ستكون وخيمة للغاية .(أكثر مما لو وقع فى أيدى (ك-20
... هذا صحيح لكن
لمَ لا تستعن بنا ؟
ماذا تعنى؟
.بإمكاننا التسلل خُلسة إلى المكان
...الآن ، انتظر لحظة
.أغبياء
أتظنان أننا سنعمل مع مجرمين؟
.جينجى)، خبير بالمعدات الحربيّة)
أفقدت عقلك اللعين؟
.هدىء من روعك
ماذا تريد؟
...لدىّ شرط واحد
.أريد أن أبرىء ساحتى
.لقد اعتقلتنى
الناس ستصدقك إنْ .قلت لهم أننى برىء
لكن ليس هناك دليل .(أنك لست (ك-20
!أستطيع إثبات براءته
.سيدى، لا تدعهم يخدعونك
.(إنه بلا شك (ك-20
!(لستُ ،(ك-20
(أيمكن حقاً أن لـ (ك-20 أن يقع فى شَرَك كهذا؟
،لقد قاتلته آلاف المرات
.يجب عليك أن تعلم هذا
ما دافعك الحقيقىّ؟
.لا يوجد لدىّ أى دافع
!كل ما أريده هو العودة إلى السيرك
أستفعل أى شىء؟
.أجل
حتى المخاطرة بحياتك؟
.أجل
.أجل! سأعمل على تقديم العون، أيضاً
ماذا؟
"مختبر معلومات البحث العلمىّ للجيش"
(رسالة من (ك-20
الكاميرا ذات الموجات المغناطيسية الكهربية .ستكون بحوذتى
آلة التصوير ذات الموجات .المغناطيسية الكهربية ستكون بحوذتى
.ك-20) وغد صفيق الوجه)
أين المعدات؟
.هنا
.هناك
لم يكن هناك داع لمدير شرطةٍ .ومحقق ٍ أن يخرجا عن مسارهم
،(أنت على خطأ. عندما تتعامل مع (ك-20
.فإن (كوجورو أكيتشى) هو الرجل المناسب لهذا
(لا يهم كيف سيحاول (ك-20 ،التسلل إلى هنا
.لن يتغلب على قواتنا الأمنيّة
أهكذا الأمر؟ لديه أساليب .ليس بوسعك حتى التفكير فيها
يبدو أنك تضع ذلك اللص الحقير
.(فى محل تقدير ، أيها المحقق (أكيتشى
.ذلك الموقف سيعرضك للمتاعب
أليس هذا صحيحاً ، أيها المفتش؟
(أجل. إن سبب هروب (ك-20
كان بسبب التهاون الفادح .لقوات الشرطة الخاصة بنا
مثل اسمه تماماً
.إنه رجل ذو عشرين وجه مختلف
فى الواقع ، يمكن أن يكون بكل بساطة
.بيننا الآن فى هذه اللحظة
،على سبيل المثال
الشخص الذى حاول !عرقلة تحرياتى
إنى أمزح فحسب. لكن تذكر هذا .جيداً كاحتمالٍ وارد
إلام تحملق هكذا؟ !عُد إلى معسكرك
إذن ، هذا هو النظام الأمنىّ
الذى تتباهون به؟
،قبل كل شىء
.توجد الأرضيّة
.لا تخطو أبعد من هذا
من هنا وحتى الأمام فإن الأرضيات .حساسّة للضغط
.الآن، من فضلك انظر إلى هذا
هذا الجهاز الأمنىّ مرتكز على
.أحدث تقنية ليزر
ليزر
.هذا صحيح
،إنْ مرّ أى شىء من هذه النقطة
--ستنطلق صفارات الإنذار
!لا تجزعوا. هذا تدريب عسكرىّ
!أكرر، هذا تدريب عسكرىّ فحسب
.إنه تدريب عسكرىّ. عودوا لمواقعكم
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
إنه خطأى . كنتً أود فقط .تجربة النظام
. مذهل فعلاً
(بالتأكيد (ك-20 لن يستطيع
.سرقة أى شىء
.إنْ نجح حتى فى تحقيق مأربه البعيد
إنْ سنحت له فرصة ضئيلة قد ينجح فى التسلل
مع كل تلك الأنظمة الأمنية فى موقعها الصحيح .سيصبح مثل جُرذ فى شَرَك
.ممتاز
نما إلى علمى أن هذه الاجهزة .هى الأفضل فى اليابان
،كما قلتَ
.ليس لنا أدنى شأن هنا
...الصوت مشوّش
.مشوّش للغاية
كم جنديّاً لديك تقريباً ؟
،إنْ استطاع (ك-20 ) الهروب بأى شىء
.ستكون خسارة فادحة للكرامة
--لدىّ مائة جندىّ و
مائة ؟
.ومدافع آلية
مدافع آلية؟
،(أمر لايصدق. لكن إنْ قُتل (ك-20
.سنقع فى ورطة حقيقية
.ورطة حقيقية
أليس كذلك ، أيها المفتش؟
بالضبط. لدينا العديد من القضايا المبهمة
.التى تستدعى التحقيق مع (ك-20) بشأنها
.مازالت هناك أعمال فنية مفقودة
.نطلب منك ألا تُردِه قتيلاً
،سأصدر أوامر وفقاً لذلك
لكن إنْ تعرّض رجالى للهجوم سيتحولون
.إلى حيوانات متعطشة للدماء
...إذا ما خرج (ك-20) حيّاً
.كلا، كلا، كلا
لا يهم ماذا؟ ، يجب أن تحافظ على .ك-20 ) حيّاً )
...إنْ لقى حتفه، سنصير فى
فى موقف سىء
أكيتشى)؟)
...لديه العديد من المجرمين شركائه
.أعتقد
(أنه لابد أن نستجوب (ك-20 .بشأنهم كذلك
الإيقاع به حيّاً هنا .سيكون أفضل حصيلة
!(ذلك الرجل هو (ك-20
.لقد تنكّر كى يشبهنى تماماً
.كم أنت حاد الملاحظة
!اقبضوا عليه
!اتبعوه. من الخلف
!تبّـاً
.يا للهول
.ك-20)، يتجه صوب المكاتب)
.احشدوا القوات !إياكم أن تدعوه يهرب
!لا يمكننى الرؤية
!أمهلونى فترة استراحة
!إنى أجازف بحياتى حقاً
!عليك أن تخرج من هناك
!لا أستطيع. إنهم ينوون عقد صفقة معى
!إنه مغلق
!انتشروا
أيتها الأميرة، أتسمعيننى؟
!لا يمكن . مُحال
أنسيتِ من أكون ؟
.نجم شهير فى السيرك
...(إندو )
.(هيكيتشى)
!(أكيتشى )، نفذ الخطة رقم (ب)
!إنه واحد فحسب. أيها الأغبياء
...(كوباياشى)
!قف مكانك
.كانت هذه قريبة
!قف مكانك
.(هناك انفجار فى المختبر رقم (2
.العدو ربما يكون لديه شركاء ما أوامرك ؟
.سنراقب عن كثب هنا
.يجب أن تكون على الخطوط الأماميّة
.أجل، إنى موافق. اسمحا لى
أتظن أن (إندو ) سيستطيع الهرب؟
،لا تقلق ، إنه عبقرىّ
.حتى ولو لم يدرك ذلك
.لقد تفوّق بالفعل على (ك-20) ذاته
أهو كذلك؟
.لا وقت لدينا
قُم بتصوير هذا قبل .عودة القائد
!أين أنت؟ اظهر نفسك
!(إياك أن تقم بأى شىء متهور ، (ك-20
.(أخبرتك ، أنى لست (ك-20
.(الآن أنا، (ك-20
.(لقد لمحتُ (ك-20
!(هيكيتشى)
!أطلقوا النار
!هيكيتشى). اضحك)
!اهبط! هذا ليس عدلاً
!أطلقوا النار! أطلقوا النار
!نجحنا
.أنت نجم سيرك حقاً
!كان ذلك مذهلاً
!وأنتِ تعرفين حقاً كيف تحلقين
إنى فتاة متواضعة فحسب !من عائلة عريقة
!أنتِ مذهلة
.أمر لا يُصدّق
أأنت واثق أنك لم تصب بأى جروح؟
.إنى على ما يرام. كان الأمر ممتعاً
!لقد استمتعت كذلك
.(هروب جرىء قمت به، (إندو
هل التقطتْ آلة التصوير؟
.جينجى ) يحمض الفيلم الآن)
أين (كابوياشى) ؟
،(إنه بصحبة المفتش (ناميكوشى .يستكملان ملأ تقارير الشرطة
.أولاً ، لنشرب نخب
هل بُرِّئت ساحتى الآن؟
(إلى أن يتم اعتقال (ك-20
...فإن الأمور لن تُحل بشكل كامل
.لكنى أصدقك
.خاطرت بحياتك من أجل أداء المهمة
حقاً ؟
.أجل، حقاً
.سأعلن براءتك شخصياً
.(تهانىء ، (هيكيتشى
.(باستطاعتى العودة للسيرك مع (شينسكى
.فى نخب البطل المتهم زوراً
.فى نخب بحثك الشجاع عن الحقيقة
...فى نخب العدالة للجميع
.فى نخبكما
لم أكن أعرف أنها .قد تحتسى النبيذ بهذا القدر
...للوهلة الأولى حينما رأيتها
.كانت أشبه بيمامة
أتعرف كانت تحلم دائماً ...بالتحليق فى السماء
.دعها تبسط جناحيها
...أجل
...ظننتك شخصاً حقيراً منحطاً
.لكنك رجل صالح
،وأنا ظننتك قروىّ ضعيف الشخصية
.لكنى كنتُ مخطئاً
.تم الانتهاء من التحميض
ماذا يكون هذا؟
،حسناً
.إنها أحجية بداخل لغز
!أعرف ماذا تكون
.اسمحا لى
.إنه نفس النموذج
ماذا يعنى هذا؟
أيمكننى رؤية هذا؟
ما المفترض أن يعنى هذا؟
."إنه نموذج لأرضية مبنى "هاشيبا
.أنت محق .الأرضية فى القاعة الكبرى
.تلك البطاقة
كيف جاءت إلى هنا؟
.جهاز "تيسلا" لى
!المُدّعى سيموت
.(هيكيتشى)
.عند الضرورة فحسب
!احترس
!(أكيتشى)
!أرجوكما ، استدعيا الطبيب
... خارج النافذة
...(ك-20)
!(أكيتشى )
.اذهب بسرعة
دمّر الجهاز قبل أن يقع .(فى أيدى (ك-20
.الطبيب قادم
.سأظل هنا
!أعدكِ ، سأدمره
.هنا
لم نكن نستطيع أن نرى . الغابة دون وجود الأشجار
!يا إله السموات
مصانع "هاشبيا" الوحيدة القادرة .على بناء هذا
...إنه هائل
.(جينجى)
كيف يعمل؟
.لابد أن تقوم بإدخال الإحداثيات
.مركز المبنى هو صفر
.ها هو المفتاح الذى سنبدأ به
أيمكننا تدميره؟
.ربما
!لكن يا لها من خسارة
.لا يمكن أن تكون جاداً
.هذه قطعة مذهلة من الماكينات
.يمكننا السيطرة على "نوجامى" بواسطتها
حتى "نوجامى"؟
أجل. ما رأيك؟
أيجب أن نقوم بتدميره؟
شينسكى) والأطفال) .لن يشعروا بالبرد ثانية ً
...كلا
.لندمره
.تلك هى رغبة الأميرة
.حسناً
!(جينجى)
.هيا. حاول أخذه منى
أكيتشى) ؟)
.(هذا صحيح، (هيكيتشى إندو
لمَ أنت هنا؟
.أعتقدت أنك أصبت برصاصة
بدت وكأنها حقيقية، أليس كذلك؟
.كنت أرتدى درع صغير أسفل ثيابى
ماذا تقول؟
ألازلت لا تفهم؟
.(إنى (ك-20
إنى الاثنان المحقق
...(كوجورو أكيتشى) و (ك-20)
،عندما يعلن (ك-20 ) عن أهدافه
فإن المحقق (أكيتشى ) سيتولى .مسئولية حمايتهم
وهذا أباح لى الدخول المباشر نحو الأهداف الثمينة
.التى تمت حراستها بإحكام
،(بينما العيون مُنصبّة على (ك-20
كان باستطاعتى سرقة الأشياء .وأبدلها بأشياء مزيفة
الألاعيب التى قمت بها معك .أقوم بها عادة ً بمفردى
.التخطيط والتنفيذ كلاهما
كان من السهولة سرقة .الأشياء بهذه الطريقة
أنت (ك-20 )؟ كل هذا الوقت؟
منذ البداية؟
لكن (ك-20) الذى قابلته ! كان شخصاً مختلفاً
...إنى أستخدم فعلاً
.هذا الوجه
...لكن، ماذا عن حيل السيرك
.أنت من طبقة الأرستقراطيين
.كنت فى الأصل واحداً منكم
.اشتريت مكانتى الاجتماعية
المشكلة تكمن ، أن الوكالات الأمنية .أصبحت مؤخراً فضوليّة
.لم أستطع الانتظار حتى موعد زفافى
إذن ، أنت من لفق إلىّ التهمة؟
(أتهمتنى بأننى أنا (ك-20
.لذا ألقيت علىّ القبض بنفسك
.هذا صحيح
.أعجبت بموهبتك بشكل كبير جداً
ماذا بشأن (يوكو) ؟
يوكو )؟)
.لم تعد لها فائدة لدىّ بعد الآن
!أيها الوغد
.(انضم إلىّ ، (هيكيتشى
...أنت مجنون
،إنْ وحّدنا قوتنا
.معاً سيكون بوسعنا خلق عالم جديد
عالم جديد؟
أجل. عالم للرجال العظماء
.مثلى ومثلك يحيْون فيه
بلا مكان للطبقات
.عديمة الجدوى أو القرويين
.يمكنك أن تصبح ساعدى الأيمن
.أعطنى المفتاح
ماذا تخطط أن تفعل به؟
كى أطهر الصخر الإردوازىّ !يتطلب هذا طاقة مدمرة
،محولات التيار الكهربائىّ .معامل تكرير النفط، كلها ستُدمر
السيطرة على كل الطاقة
!سيُخضع لنا العالم
لستَ مختلفاً عن .النبلاء المتعفنين
تريد تدميرهم فحسب .من أجل أن تكون ملكاً
...لستُ بحاجة إلى ذلك النوع من السُّلطة
.كى تحقق حلمى
ألن تنضم إلىّ؟
.كلا. كلانا لديه طريق مختلف تماماً
...قطعت على نفسى عهداً
.أننى سوف أدمره
.أنت سىء الحظ
.(سىء الحظ للغاية ، (هيكيتشى إندو
،أتيتُ من نفس المكان
.ظننتُ أنك ستفهمنى
استخدام هذا النوع من الأشياء .عادة ضد مبادىء علم الجمال الخاصة بى
.أكيتشى)... توقف)
.نحن نحصد ما نبذر. وداعاً
بينما كان، (هيكيتشى) يماطل ،من أجل استنزاف الوقت
.أجريت تعديلان
إذن؟ بدت وكأنها حقيقية، أليس كذلك؟
!كيف؟
تقصد هذا؟
.دم مسرحىّ. المسدس يستخدم فى السيرك
.لكنه أفضل من لا شىء
.عند الضرورة فحسب
.حسناً
أيها الحقيران! ما هذا ؟
كنتما تعلمان هويتى طيلة الوقت؟
كلا، لم يكن لدينا أدنى فكرة .(عن ماهيّة (ك-20
فى الواقع، لم نكن الوحيدين .الذين ارتابوا في شخصك على الإطلاق
.(كانت (يوكو
يوكو) ؟)
(حينما تنكّر (ك-20 ...فى صورة مصمم أزياء
.بدت يداه مألوفة جداً
.انتهت اللعبة ، (أكيتشى) . لقد انتهيت
!هيكيتشى) ، إنه سينفجر)
!تبّـاً
!أكيتشى)، استسلم)
!فلتنجو بحياتك
...(هيكيتشى إندو)
.لم أنتهِ بعد
ألا تفهم؟
لا أحد سواى بوسعه .محو اسمى من الوجود
ستضطر أن تعيش حياتك بأسرها !(كـ (ك-20
.ليكن كذلك
.(سأعيش حياتى كـالـ ؟ جديدة؟ (ك-20
.إنها بارعة الجمال
!(هيكيتشى )
!سنصعد إلى أعلى
.أعتذر عن مجيئى متأخرة ...لقد تمّ تخديرى
...حمداً لله على سلامتك
.إنى مسرور للغاية
.معذرة. آسف
هذه ليست سلوكيات لائقة . تجاه أميرة
.كلا، لا تكن سخيفاً
هيكيتشى) ، لن تستطيع العودة) .إلى السيرك مجدداً
.لا بأس
سأستمر فى ممارسة ذلك .بطريقتى الخاصة
،ليس فى خيمة صغيرة
.لكن هناك فى الخارج
.ذلك هو مسرحى الجديد
.(خذنى معك ، (هيكيتشى
.كلانا له طريقه الخاص
.طريقك فى النور
.وطريقى فى ظلمة الليل
.لا تحزنى
.سأظل دوماً أراقبك عن كثب
.ابتسمى
(الأغراض من الأخ الأكبر ، (هيكيتشى !وصلت للتوّ
!تعالوا واحصلوا عليها
!تفضل
علام تعمل ؟
.(إنها من أجل (هيكيتشى .أحاول أن أجعلها أكثر خفّة
ك-20 )، يصرّح )
!بجريمةٍ أخرى من جرائمه، اللعنة
أيها المفتش ، هل الأمن مستتب ؟
.الهواء حبيس. ولا حتى لنملة
.بوسعها شق طريقها من خلاله
.(اليوم لنقبض على (ك-20
.(لابد أن ننتقم لـ (أكيتشى
!بالتأكيد
ألم يلق التغيير الكامل فى
فى مهنة تجارة الأعمال بالمعارضة ؟
أجل ، بالطبع .كان هناك العديد من المعوقات
لكنى أدركت .أن الاحتكار لا معنى له
.كأمر فردىّ ومغامرة
لدينا مسئوليات .كى نردها إلى المجتمع
...وأنا لست بمفردى
.لدىّ نصير قوى إلى جانبى
.الآن حان وقت عرض السيرك
،(اسمه (هيكيتشى إندو
...لكنه يفضل أن يُلقب
.(ك-20 )
أرجو أن تكونوا قد استمتعم بالفيلم تعديل STAR75 *ترجمـة* شــــريف وهبـــــــه sherifwahba@live.com